ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "tabla de lavar" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

tabla au aussi aux avec avez avoir avons bois ce cette chaque comme comment compte créer dans dans le de de la des deux du en en utilisant entre entreprise est et et de feuille fois forme graphique ils image la le les les données liste lorsque mais même niveau nous page par pas photos plan plus de pour pour le puis qu que qui s si site sous sur sur le table tableau tables tous tout travail un une utilisant utilisation utiliser utilisez voir vous avez à à partir de être
lavar lavage laver

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Lleva tu agua a la sauna para bañarte, lavar los platos y lavar la ropa, y desecha el agua usada al menos a 200 metros de la orilla

FR Transportez jusqu?au sauna l?eau nécessaire à vos ablutions et à la vaisselle comme à la lessive après être allée la puiser dans le lac voisin ou dans la mer, puis rejetez l?eau usagée à au moins 200 mètres du rivage

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sauna sauna
platos vaisselle
metros mètres
agua eau
y et
menos moins
al au
la la
a à
orilla rivage
de allée

ES Para asegurar la vida de tu impresión, consulta esta pregunta frecuente relacionada sobre cómo lavar tu playera personalizada: Cómo lavar mi playera personalizada

FR Pour garantir la durée de vie de votre impression, consultez cette FAQ sur la façon de laver votre t-shirt personnalisé : Comment laver mon t-shirt personnalisé

ES Abdominales: haz abdominales y posturas de tabla para desarrollar una tabla de lavar brutal y un estómago plano.

FR Les abdominaux : faites des abdos, des fentes et des planches pour développer vos tablettes de chocolat et un ventre plat.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
haz faites
desarrollar développer
y et
de de
una un
para pour
plano plat

ES Lava tu ropa a mano. Si bien esto puede parecer una tarea muy difícil, se hace fácil con la práctica. Frota la ropa contra una tabla de lavar, enjuágala y luego cuélgala para que se seque.

FR Lavez votre linge à la main. Bien que cela puisse sembler être une tâche herculéenne en première instance, vous vous y habituerez. Frottez vos vêtements sur une planche à laver, rincez-les puis faites-les sécher.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
parecer sembler
tarea tâche
lavar laver
ropa vêtements
la la
mano main
bien bien
tabla planche
tu votre
a à
una première
de une
y vos

ES Los fragmentos de código son guardados en la tabla de wp_snippets en la base de datos de WordPress. El nombre de la tabla puede variar dependiendo del prefijo configurado en tu tabla.

FR Les extraits sont stockés dans la table wp_snippets de la base de données WordPress. Le nom de la table peut différer en fonction du préfixe de votre table.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
guardados stockés
tabla table
variar différer
prefijo préfixe
datos données
puede peut
wordpress wordpress
de de
en en
son sont
tu votre
la la
nombre nom
base base

ES Para previsualizar y crear la tabla dinámica inmediatamente, siga los pasos que se indican en la próxima sección de este artículo para armar la tabla dinámica y crear una planilla para dicha tabla en Smartsheet.

FR Pour afficher un aperçu du tableau croisé dynamique et le créer immédiatement, suivez les étapes décrites dans la section suivante de cet article, pour générer le tableau croisé dynamique et créer une feuille pour celui-ci dans Smartsheet.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tabla tableau
dinámica dynamique
siga suivez
planilla feuille
smartsheet smartsheet
y et
pasos étapes
de de
previsualizar aperçu
crear créer
la la
inmediatamente immédiatement
sección section
artículo article
en dans
próxima pour
una une

ES Los fragmentos de código son guardados en la tabla de wp_snippets en la base de datos de WordPress. El nombre de la tabla puede variar dependiendo del prefijo configurado en tu tabla.

FR Les extraits sont stockés dans la table wp_snippets de la base de données WordPress. Le nom de la table peut différer en fonction du préfixe de votre table.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
guardados stockés
tabla table
variar différer
prefijo préfixe
datos données
puede peut
wordpress wordpress
de de
en en
son sont
tu votre
la la
nombre nom
base base

ES Lavar a máquina con agua templada, sin lejía y dejar secar en posición plana

FR Lavage machine chaud, blanchiment interdit et séchage à plat

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lavar lavage
máquina machine
secar séchage
plana plat
y et
a à

ES Todas las mercancías deben devolverse sin usar, sin lavar y acompañadas de las etiquetas originales

FR Toute marchandise faisant l'objet d'un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette d'origine

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mercancías marchandise
deben doit
etiquetas étiquette
originales dorigine
y et
sin non
usar utilisé
de de

ES Lavar a máquina con agua templada, sin lejía y dejar secar en posición plana

FR Lavage machine chaud, blanchiment interdit et séchage à plat

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lavar lavage
máquina machine
secar séchage
plana plat
y et
a à

ES Todas las mercancías deben devolverse sin usar, sin lavar y acompañadas de las etiquetas originales

FR Toute marchandise faisant l'objet d'un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette d'origine

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mercancías marchandise
deben doit
etiquetas étiquette
originales dorigine
y et
sin non
usar utilisé
de de

ES Lavar a máquina con agua templada, sin lejía y dejar secar en posición plana

FR Lavage machine chaud, blanchiment interdit et séchage à plat

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lavar lavage
máquina machine
secar séchage
plana plat
y et
a à

ES Todas las mercancías deben devolverse sin usar, sin lavar y acompañadas de las etiquetas originales

FR Toute marchandise faisant l'objet d'un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette d'origine

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mercancías marchandise
deben doit
etiquetas étiquette
originales dorigine
y et
sin non
usar utilisé
de de

ES Todas las mercancías deben devolverse sin usar, sin lavar y acompañadas de las etiquetas y el embalaje originales

FR Toute marchandise faisant l’objet d’un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette et de son emballage d’origine

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mercancías marchandise
deben doit
embalaje emballage
etiquetas étiquette
originales dorigine
y et
usar utilisé
de de
el toute
sin non

ES  Todas las mercancías deben devolverse sin usar, sin lavar y acompañadas de las etiquetas y el embalaje originales

FR  Toute marchandise faisant l’objet d’un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette et de son emballage d’origine

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mercancías marchandise
deben doit
embalaje emballage
etiquetas étiquette
originales dorigine
y et
usar utilisé
de de
el toute
sin non

ES La gente elige cuidadosamente el lugar donde tiene que lavar y secar la ropa

FR Les gens choisissent avec soin l'endroit où ils doivent laver et sécher leurs vêtements

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cuidadosamente avec soin
lavar laver
secar sécher
ropa vêtements
y et

ES En este momento, Natacha necesita un lugar seguro para quedarse, y está usando el agua que CARE distribuye para beber y lavar su ropa, ya que no puede pagar los 5 centavos que se necesitarían para comprar agua en el mercado

FR À l'heure actuelle, Natacha a besoin d'un endroit sûr pour rester et utilise l'eau distribuée par CARE pour boire et laver ses vêtements car elle ne peut pas se permettre les 5 centimes qu'il faudrait pour acheter de l'eau au marché

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
quedarse rester
agua leau
distribuye distribué
beber boire
lavar laver
ropa vêtements
centavos centimes
y et
su ses
puede peut
comprar acheter
lugar endroit
seguro sûr
un pour
necesita besoin
no pas

ES Ayude con las tareas diarias (es decir, lavandería, lavar los platos, aspirar).

FR Aidez dans les tâches quotidiennes (c.-à-d., le lavage, laver la vaisselle, passer l'aspirateur).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ayude aidez
tareas tâches
diarias quotidiennes
platos vaisselle
lavar laver
los les

ES También vale la pena mencionar que estos productos se pueden usar para lavar telas blancas y de colores.

FR Il convient également de mentionner que ces produits peuvent être utilisés pour laver les tissus blancs et colorés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mencionar mentionner
lavar laver
telas tissus
pueden peuvent
y et
blancas blancs
de de
también également
productos produits
usar utilisé
para pour

ES Jabón líquido con propiedades antibacterianas para lavar las manos y el cuerpo

FR Savon liquide aux propriétés antibactériennes pour se laver les mains et le corps

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
jabón savon
líquido liquide
lavar laver
cuerpo corps
propiedades propriétés
y et
el le
manos mains
para pour

ES En las granjas se puede usar para lavar equipos de ordeño (por inmersión)

FR Dans les fermes, il peut être utilisé pour laver le matériel de traite (par immersion)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
granjas fermes
lavar laver
equipos matériel
inmersión immersion
de de
puede peut
usar utilisé
en dans
las les
para pour

ES Asegúrate de lavar las áreas en las que sudes más, incluidas tus axilas, genitales y pecho

FR Vous devez vous assurer de nettoyer les parties de votre corps où vous transpirez le plus, notamment la poitrine, les parties génitales et les aisselles

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
asegúrate assurer
pecho poitrine
y et
de de
más plus
en notamment

ES Después, adquiere el hábito de lavar tu ropa con frecuencia, de preferencia una vez por semana

FR Prenez ensuite l'habitude de faire régulièrement la lessive, de préférence toutes les semaines

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
preferencia préférence
con frecuencia régulièrement
el la
de de
vez semaines

ES También debes proponerte lavar las sábanas y las toallas una vez por semana para asegurarte de que se mantengan limpias y libres de gérmenes

FR Vous devez aussi veiller à laver une fois par semaine votre serviette de bain ainsi que les draps de votre lit pour avoir la certitude que ceux-ci demeurent propres et exempts de germes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lavar laver
sábanas draps
gérmenes germes
y et
semana semaine
de de
una une
debes vous devez
vez fois

ES También debes lavar cualquier cubrecama, manta o trapo de limpieza una vez por semana para que se mantengan limpios y sin polvo.

FR Il vous faudra également laver une fois par semaine les couvertures, les chiffons de nettoyage ou les tapis, de manière à ce qu'ils soient exempts de poussière et propres.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lavar laver
polvo poussière
limpieza nettoyage
semana semaine
y et
o ou
también également
de de
una une
vez fois
sin les

ES Puedes determinar que un día de la semana sea el día para lavar, como el domingo, para que siempre lo hagas una vez por semana.

FR Vous pouvez consacrer un jour de la semaine pour la lessive, par exemple le dimanche, de sorte que vous puissiez toujours laver vos vêtements une fois par semaine.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lavar laver
puedes puissiez
domingo dimanche
de de
semana semaine
siempre toujours
a un
la la
sea sorte
para pour
vez fois

ES También debes pasar la aspiradora por tu casa, desde la parte superior hasta la parte inferior, lavar las ventanas por dentro y por fuera para sacarle el polvo y la suciedad

FR Vous pouvez aussi passer l'aspirateur dans toute votre maison (du haut en bas) et laver les fenêtres à l'intérieur et à l'extérieur afin d'éliminer la poussière et la saleté

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
debes pouvez
lavar laver
y et
polvo poussière
suciedad saleté
pasar passer
ventanas fenêtres
tu votre
para à
la la
inferior bas
casa maison
dentro lintérieur
superior en

ES Tal vez dedica 20 minutos adicionales a lavar los platos porque se esfuerza por dejarlos extremadamente limpios.

FR Il se peut qu'il passe 20 minutes de plus que les autres pour la vaisselle parce qu'il fait l'effort de les rendre plus propres.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
platos vaisselle
minutos minutes
extremadamente plus
porque de

ES Supongamos que tu novia siempre se olvida de lavar los utensilios después de usarlos

FR Supposons que votre copain oublie tout le temps de laver les ustensiles après usage

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
supongamos supposons
olvida oublie
lavar laver
utensilios ustensiles
de de
tu votre
que que

ES Puedes ayudarles a lavar la ropa o limpiar los platos

FR Si vous connaissez une personne qui est dans une telle situation, essayez de lui venir en aide en lui faisant la lessive ou la vaisselle

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
platos vaisselle
la la
o ou
puedes est
a faisant
los de

ES Tal vez puedes lavar autos o vender limonada. Vende tus libros viejos. No importa cuánto dones, sino el hecho de dar la mayor parte de lo que tengas o todo.

FR Tu peux laver des voitures ou tenir un stand de limonade. Vends de vieux livres. Le montant du don importe peu. C'est le geste qui compte.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lavar laver
autos voitures
limonada limonade
libros livres
viejos vieux
dar don
o ou
parte du
de de
puedes peux
que importe
el le

ES Deberás lavar la tela antes de utilizarla para evitar que se encoja. Asimismo, será mejor que la planches antes de empezar a usarla.

FR Vous pouvez les prélaver pour éviter qu'ils rétrécissent. Repassez le tissu avant de vous en servir.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lavar laver
tela tissu
evitar éviter
la le
de de
deberás pouvez
para pour

ES Otra de las magníficas creaciones de Mr Sticker muestra el Gremlin favorito de todos. Aunque la forma en que el propietario va a lavar esta parte de su cuerpo sin causar problemas está más allá de nosotros.

FR Une autre des superbes créations de Mr Sticker montre le Gremlin préféré de tous. Bien que la façon dont le propriétaire va laver cette partie de son corps sans causer de problèmes nous dépasse.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
magníficas superbes
creaciones créations
va va
lavar laver
parte partie
causar causer
problemas problèmes
favorito préféré
cuerpo corps
forma façon
de de
propietario propriétaire
muestra montre
todos tous
la la
su son
aunque bien que
que dont

ES Los componentes también se pueden lavar, otra necesidad para el uso de fitness.

FR Les composants peuvent également être lavés - une autre nécessité pour le fitness.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
componentes composants
pueden peuvent
necesidad nécessité
fitness fitness
también également
el le
de une
para pour

ES Este pequeño juguete tenía a los niños a cargo de una mascota digital a la que tenían que alimentar, lavar y cuidar en general o arriesgarse a que murieran y tener que empezar de nuevo

FR Ce petit jouet avait des enfants en charge dun animal de compagnie numérique quils devaient nourrir, laver et généralement soccuper ou risquer de les faire mourir et de tout recommencer

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
juguete jouet
cargo charge
mascota animal de compagnie
alimentar nourrir
lavar laver
pequeño petit
niños enfants
y et
en en
o ou
tenía avait
digital numérique
general généralement
de de
este ce

ES Parecían lavar la ciudad misma, no solo las ventanas del edificio ".

FR Ils semblaient laver la ville elle-même, pas seulement les fenêtres du bâtiment."

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lavar laver
ciudad ville
edificio bâtiment
la la
no pas
solo seulement
ventanas fenêtres
misma même
las les

ES En el Merker-Areal, donde antaño solían fabricarse máquinas de lavar y aparatos domésticos, surgió una atractiva zona de trabajo y residencial

FR Un agréable lieu de travail et de résidence a vue le jour sur le site Merker, là où l'on produisait autrefois des machines à laver et appareils ménagers

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lavar laver
máquinas machines
y et
aparatos appareils
el le
de de
trabajo travail
una un
zona site
en à
o lieu

ES Me dio el espacio para enfocarme en el autocuidado básico, como ducharme, lavar los platos, preparar comidas, salir a caminar y hacer todo eso con paciencia

FR Cela m'a donné l'espace pour me concentrer sur les soins personnels de base tels que prendre des douches, faire la vaisselle, préparer les repas, faire des promenades et faire tout cela avec patience

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
espacio lespace
platos vaisselle
comidas repas
paciencia patience
dio donné
básico de base
y et
el la
preparar préparer
en sur
para pour

ES Bañarse Y Lavar De Los Niños Pequeños

FR Baignade Et Le Lavage Des Petits Enfants

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lavar lavage
y et
niños enfants
pequeños petits
de des

ES bebé que ríe feliz en color amarillo toalla con capucha de pato que se sienta en cama de los padres después del baño o ducha. niño limpio y seco en el dormitorio. Bañarse y lavar de los niños pequeños. Niños higiene. Textil para los niños.

FR Heureux bébé rire jaune portant capuche serviette de canard assis sur le lit des parents après le bain ou la douche. enfant sec propre dans la chambre. Baignade et le lavage des petits enfants. Enfants hygiène. Textile pour les nourrissons.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
feliz heureux
toalla serviette
capucha capuche
pato canard
padres parents
seco sec
lavar lavage
higiene hygiène
textil textile
se sienta assis
o ou
ducha douche
y et
cama lit
niños enfants
pequeños petits
amarillo jaune
de de
baño bain
niño enfant
dormitorio chambre
para pour

ES Las pajitas de vidrio SCHOTT también ofrecen otras ventajas: puesto que no son porosas, no afectan al sabor de la bebida y son fáciles de limpiar y se pueden lavar en el lavavajillas

FR Les pailles en verre SCHOTT offrent également d’autres avantages : puisqu'elles ne sont pas poreuses, elles n’affectent pas la saveur de la boisson et sont faciles à nettoyer et passent au lave-vaisselle

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vidrio verre
schott schott
otras dautres
sabor saveur
fáciles faciles
limpiar nettoyer
lavavajillas lave-vaisselle
ofrecen offrent
ventajas avantages
y et
de de
también également
al au
en en
que à
son sont
bebida boisson
no ne
la la

ES Deben excluir a aquellos particulares o empresas mencionadas por los gobiernos u organismos internacionales, ya que es probable que incumplan la ley y busquen lavar dinero a través de sus actividades delictivas.

FR Cette contrainte leur impose d'exclure les ressortissants et entreprises que les gouvernements et organisations internationales estiment être en violation de la loi ou à la recherche d'un canal de blanchiment pour leur argent sale.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gobiernos gouvernements
internacionales internationales
busquen recherche
o ou
empresas entreprises
y et
la la
organismos organisations
ley loi
de de
dinero argent
a à
es en

ES Desde jabón para lavar platos hasta licor y ropa de lujo, la sostenibilidad es un tema que ya tiene repercusiones en todas las marcas de consumo

FR Le développement durable influence tous les produits grand public, depuis le liquide vaisselle jusqu'aux vêtements haut de gamme

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
platos vaisselle
ropa vêtements
sostenibilidad durable
de de
la le
en haut
lujo haut de gamme
todas tous

ES La pareja ahora tiene agua y electricidad en casa, y comparten la responsabilidad de las tareas del hogar, desde lavar a los niños hasta cocinar las comidas

FR Le couple a maintenant l'eau et l'électricité à la maison, et ils partagent la responsabilité des tâches, de la toilette des enfants à la préparation des repas

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
agua leau
comparten partagent
niños enfants
responsabilidad responsabilité
y et
comidas repas
de de
tareas tâches
la la
pareja couple
ahora maintenant
casa maison
a à

ES Todas las mercancías deben devolverse sin usar, sin lavar y acompañadas de las etiquetas y el embalaje originales

FR Toute marchandise faisant l’objet d’un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette et de son emballage d’origine

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mercancías marchandise
deben doit
embalaje emballage
etiquetas étiquette
originales dorigine
y et
usar utilisé
de de
el toute
sin non

ES  Todas las mercancías deben devolverse sin usar, sin lavar y acompañadas de las etiquetas y el embalaje originales

FR  Toute marchandise faisant l’objet d’un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette et de son emballage d’origine

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mercancías marchandise
deben doit
embalaje emballage
etiquetas étiquette
originales dorigine
y et
usar utilisé
de de
el toute
sin non

ES Todas las mercancías deben devolverse sin usar, sin lavar y acompañadas de las etiquetas y el embalaje originales

FR Toute marchandise faisant l’objet d’un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette et de son emballage d’origine

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mercancías marchandise
deben doit
embalaje emballage
etiquetas étiquette
originales dorigine
y et
usar utilisé
de de
el toute
sin non

ES  Todas las mercancías deben devolverse sin usar, sin lavar y acompañadas de las etiquetas y el embalaje originales

FR  Toute marchandise faisant l’objet d’un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette et de son emballage d’origine

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mercancías marchandise
deben doit
embalaje emballage
etiquetas étiquette
originales dorigine
y et
usar utilisé
de de
el toute
sin non

ES Por ejemplo, se llama Arroz risotto utilizado porque contiene una gran cantidad de almidón sin lavar y, por lo tanto, es perfecto para la preparación de risotto

FR Par exemple, il s'appelle Riz risotto utilisé car il contient beaucoup d'amidon non lavé et est donc parfait pour faire du risotto

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
arroz riz
utilizado utilisé
y et
perfecto parfait
lo il
ejemplo exemple
es est
contiene contient

ES Mientras tanto, el Lavar los tomates. El Las cebollas y los dientes de ajo pelar Cortar todo en dados gruesos.

FR En attendant, le Laver les tomates. Le Oignons et gousses d'ail peler Coupez tout en gros dés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lavar laver
tomates tomates
cebollas oignons
cortar coupez
dados dés
el le
y et
en en
de les

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ