ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "estómago" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

estómago estomac

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Durante esta operación, los cirujanos dividen y quitan la pieza del estómago, saliendo de las porciones grapa restantes para crear un “manguito” bajo la forma de estómago plátano-clasificado

FR Pendant ce fonctionnement, les chirurgiens divisent et retirent une partie de l'estomac, laissant les parties agrafées demeurantes pour produire une « chemise » sous forme d'estomac de taille d'une banane

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
operación fonctionnement
cirujanos chirurgiens
plátano banane
y et
forma forme
de de
durante pendant
del partie
crear produire
un une
para pour
los les

ES Ladea tu cuerpo para evitar los puños al estómago. Si tu contrincante trata de lanzar un puñetazo a tu estómago, ladea tu cuerpo para que te golpee en un costado. Así protegerás tu cuerpo y evitarás que te lastimen de gravedad.

FR Tourne-toi sur le côté pour éviter les coups de poing dans l’estomac. Cela l’empêchera de te faire trop mal.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
costado côté
evitar éviter
de de
que trop
para pour

ES Ante todo no se debe entrar en la sauna con el estómago vacío o al contrario con el estómago demasiado lleno; se recomienda por tanto efectuar una comida ligera, comiendo por ejemplo cereales, yogurt o fruta.

FR Tout d'abord, il ne faudrait jamais aller au sauna l'estomac vide, ou au contraire trop plein ; il convient donc de consommer un repas léger, en mangeant, par exemple, des céréales, un yaourt ou des fruits.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sauna sauna
vacío vide
ligera léger
comiendo mangeant
cereales céréales
en en
o ou
no ne
comida repas
ante de
al au
contrario contraire
fruta fruits
ejemplo exemple

ES ¿Quién puede aprender nada con el estómago vacío?”

FR Qui peut apprendre le ventre vide ? »

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vacío vide
puede peut
aprender apprendre
el le

ES Con el monitoreo de las redes sociales, función imprescindible para los profesionales del marketing, es como si el médico, simplemente, dijera que tienes un dolor de estómago y tratara esos síntomas antes de despacharte

FR Avec la surveillance des médias sociaux, qui est également essentielle pour les spécialistes du marketing, c'est comme si le médecin vous disait que vous avez simplement mal à l'estomac et qu'il traitait ces symptômes avant de vous congédier

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
monitoreo surveillance
médico médecin
dolor mal
síntomas symptômes
marketing marketing
y et
de de
simplemente simplement
es cest

ES Por ejemplo, algunas personas eligen entre marcas de leche con precios diferentes según lo que les pida el estómago

FR Par exemple, rares sont ceux qui choisissent une marque de lait à un prix différent en se fiant à leurs tripes (jeu de mots)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
eligen choisissent
leche lait
diferentes différent
precios prix
de de
ejemplo exemple
marcas marque
que à
el mots

ES Este nuevo estómago tubelike más pequeño permite a pacientes comer menos comida y perder el peso

FR Ce plus petit estomac neuf tubelike permet à des patients de manger de moins de nourriture et de détruire le grammage

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estómago estomac
permite permet
pacientes patients
menos moins
y et
el le
a à
o des
más plus
pequeño petit
comer manger
comida nourriture
este ce

ES Es también efectivo porque los cirujanos quitan la pieza del estómago que contiene la hormona de la “hambre” que estimula apetito.

FR Il est également efficace parce que les chirurgiens retirent la pièce de l'estomac contenant l'hormone de « faim » qui stimule l'appétit.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
efectivo efficace
cirujanos chirurgiens
pieza pièce
hambre faim
estimula stimule
de de
también également
es est
porque parce
contiene contenant
los les

ES El mesotelioma es un tipo de cáncer que recubre los pulmones, el estómago, el corazón y otros órganos, y por desgracia no se puede curar

FR Le mésothéliome est un type de cancer qui pare les poumons, l'estomac, le cœur et d'autres organes, et ne peut malheureusement pas être guéri

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cáncer cancer
órganos organes
y et
el le
de de
tipo type
que pare
puede peut
y otros dautres
corazón cœur
no ne
es est
se qui

ES Tuve náuseas y vomité después de tener una diarrea horrible, y tuve dolores de estómago

FR J'ai eu la nausée et j'ai vomi après

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
una la

ES Mujer joven que tiene dolor de estómago en la cama. Concepto de problemas de calambre períodos

FR Jeune femme ayant mal au ventre sur le lit. Problèmes de crampes de périodes concept

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mujer femme
dolor mal
cama lit
concepto concept
problemas problèmes
períodos périodes
la le
que ayant
de de
en sur
joven jeune

ES El ácido clorhídrico si se ingiere provoca quemaduras en la boca, garganta, esófago y estómago

FR L?acide chlorhydrique, s?il est ingéré, provoque des brûlures de la bouche, de la gorge, de l?œsophage et de l? estomac

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
provoca provoque
quemaduras brûlures
boca bouche
garganta gorge
estómago estomac
y et
ácido acide
clorhídrico chlorhydrique
la la
en des
es est

ES Los aniones y cationes resultantes luego ingresan al estómago

FR Les anions et cations résultants pénètrent ensuite dans l?estomac

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estómago estomac
y et
luego ensuite
los les

ES Sabemos que la sensación de inflamación o hinchazón en el estómago puede ser muy desagradable. Existen muchos factores que pueden provocar la ?

FR Planifier ses menus à l’avance est devenu très tendance. Et ça se comprend ! Un repas fait maison sera toujours plus sain ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
muy très
muchos un
o sera
la ses

ES Cuando inhales, el estómago debe levantarse primero, seguido del pecho.

FR Lorsque vous inspirez, votre ventre doit se gonfler avant votre poitrine.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pecho poitrine
debe doit
del avant
el votre

ES Como otra alternativa, puedes forzar que el sonido provenga del diafragma. Al hablar, aprieta los músculos del estómago y obtendrás una voz más grave y áspera.

FR Vous pouvez aussi forcer le son à partir du diaphragme. Contractez les muscles du ventre pour parler avec une voix plus profonde et grave.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
forzar forcer
diafragma diaphragme
grave grave
y et
el le
músculos muscles
que à
los les
una une
más plus
del du

ES Apunta a las zonas dolorosas. Si vas a golpear, apunta a las áreas sensibles. El pecho, el estómago, la cara, las rodillas, los pies y las manos son puntos fáciles de lastimar.

FR Frappe là où ça fait mal. Le torse, le ventre, le visage, les genoux ou les pieds et les mains sont des zones faciles à atteindre.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cara visage
rodillas genoux
pies pieds
y et
fáciles faciles
a à
manos mains
el le
zonas zones

ES Si te duele el estómago o si este no se siente cómodo al lidiar con una situación o persona en particular o siquiera al pensar en ella, es posible que tu cuerpo te esté diciendo que esto constituye una fuente de estrés para ti

FR Si votre ventre vous fait mal ou semble noué si vous devez gérer ou même si vous imaginez simplement certaines situations ou personnes, c’est peut-être votre corps qui vous indique que c’est une source de stress

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lidiar gérer
cuerpo corps
estrés stress
o ou
de de
es cest
tu votre
posible peut
fuente source
el fait
se qui

ES Si tu pecho y tu estómago se despegan del suelo a la vez, es señal de que tienes el centro fuerte.

FR Si votre poitrine quitte le sol en même temps que votre ventre, votre tronc est musclé.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pecho poitrine
suelo sol
el le
tu votre
es est

ES Si tienes diarrea, es probable que tu estómago esté muy sensible y necesite una oportunidad para descansar

FR Si vous avez la diarrhée, il est possible que vous ayez l’estomac trop sensible, et ce dont votre ventre a le plus besoin c’est du repos

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sensible sensible
descansar repos
y et
diarrea diarrhée
tu votre
necesite avez
es cest
que dont
esté est
muy plus
probable possible
una la

ES Comer una dieta que consiste en plátanos, arroz, puré de manzana y tostadas puede restablecer tu estómago y tracto intestinal, además de reemplazar los electrolitos.[13]

FR Suivre un régime alimentaire composé de bananes, de riz, de compote de pommes et de pain grillé peut restaurer le tractus gastro-intestinal et reconstituer les électrolytes perdus [13]

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dieta régime
plátanos bananes
arroz riz
restablecer restaurer
y et
puede peut
de de
manzana pommes
una un
los pain

ES Come papas cocidas, galletas y gelatina en el almuerzo si puedes. Considerar llevar tu almuerzo y tus meriendas, como las galletas soda, también puede aliviarte el estómago.[14]

FR Si vous le pouvez, mangez des pommes de terre bouillies, des biscuits et de la gelée comme déjeuner. Pensez à apporter votre repas et vos collations (du biscuit soda) à l’école pour soulager votre estomac [14]

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
come mangez
papas pommes de terre
considerar pensez
llevar apporter
soda soda
estómago estomac
y et
almuerzo déjeuner
en à
tu votre
galletas biscuits
puedes pouvez
tus vos

ES Es importante tratar con delicadeza a tu estómago si tienes hambre cuando sufres de diarrea

FR Si vous avez faim, il est important de ne pas surcharger votre estomac

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
importante important
estómago estomac
hambre faim
de de
tu votre
es est
tratar pas
a avez

ES Estos podrían alterar más tu estómago y empeorar tu caso de diarrea.[17]

FR Ils peuvent en fait irriter davantage votre estomac et aggraver votre cas de diarrhée [17]

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estómago estomac
caso cas
diarrea diarrhée
y et
tu votre
de de
podrían peuvent

ES Evita añadir especias a tu comida o comer comidas picantes en el almuerzo, como la comida mexicana. Estos alimentos pueden irritarte el revestimiento del estómago.

FR Évitez d’ajouter des épices à vos aliments ou de manger des aliments épicés au déjeuner. Ces nourritures peuvent être irritantes pour la muqueuse de l’estomac.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pueden peuvent
especias épices
o ou
alimentos aliments
almuerzo déjeuner
comer manger
la la
a à
del de

ES mantener tu estómago callado en clase

FR être le meilleur élève de votre classe

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
clase classe
tu votre
en être

ES He aquí por qué Dyson Airwrap es el único moldeador de cabello que necesita en su vida y, nuevamente, por qué vale la pena el precio difícil de estómago a largo plazo.

FR Voici pourquoi le Dyson Airwrap est le seul coiffeur dont vous avez besoin dans votre vie et, encore une fois, pourquoi le prix difficile à digérer en vaut la peine à long terme.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dyson dyson
pena peine
difícil difficile
vida vie
y et
plazo terme
es vaut
en en
largo long
su votre
la la
de dont
necesita vous
por pourquoi
aquí voici
nuevamente encore
precio prix
a à

ES En Ucrania lo tenemos claro: el camino al corazón de un huésped pasa por su estómago. Sobre todo si nuestras especialidades gastronómicas van acompañadas de nuestra distinguida selección de vinos. ¡Y sin duda así es!

FR En Ukraine nous sommes persuadés que le chemin le plus court pour gagner le cœur de nos invités pour passe par l’estomac ! Et surtout si nos mets sont accompagnés de nos vins !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ucrania ukraine
huésped invité
vinos vins
y et
el le
en en
de de
sobre todo surtout
claro si
corazón cœur
pasa passe

ES Niño Asiático, Acostado, En, El Suyo, Estómago Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 138627469.

FR Petit Garçon Asiatique Allongé Sur Le Ventre Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 138627469.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
asiático asiatique
libres libres
derecho droits
niño garçon
el le
y et
imágenes dimages
de de
en sur
retratos photos

ES Foto de archivo — niño asiático, acostado, en, el suyo, estómago

FR Banque d'images — petit garçon asiatique allongé sur le ventre

ES niño asiático, acostado, en, el suyo, estómago

FR petit garçon asiatique allongé sur le ventre

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
asiático asiatique
niño garçon
el le
en sur

ES Collage De Parte Del Cuerpo De Fitness Estómago Femenino - Aislado Sobre Fondo Blanco. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 131414988.

FR Collage Fitness Partie Du Corps Femme Estomac - Isolé Sur Fond Blanc Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 131414988.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
collage collage
cuerpo corps
fitness fitness
estómago estomac
femenino femme
fondo fond
libres libres
derecho droits
aislado isolé
y et
imágenes dimages
de de
blanco blanc
parte partie
retratos photos
a sur

ES Foto de archivo — Collage de parte del cuerpo de fitness estómago femenino - aislado sobre fondo blanco.

FR Banque d'images — Collage Fitness partie du corps femme estomac - isolé sur fond blanc

ES Collage de parte del cuerpo de fitness estómago femenino - aislado sobre fondo blanco.

FR Collage Fitness partie du corps femme estomac - isolé sur fond blanc

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
collage collage
cuerpo corps
fitness fitness
estómago estomac
femenino femme
fondo fond
aislado isolé
blanco blanc
parte partie
del du
de sur

ES La Muchacha Del Deporte Tiene Dolor De Estómago Después De Trotar En El Parque. Concepto De Salud Y Deporte. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 141662756.

FR Une Fille Sportive A Mal à L'estomac Après Avoir Fait Du Jogging Dans Un Parc. Concept De Santé Et De Sport. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 141662756.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
muchacha fille
dolor mal
parque parc
concepto concept
libres libres
derecho droits
salud santé
y et
deporte sport
imágenes dimages
de de
el fait
retratos photos
a un
en à

ES Foto de archivo — La muchacha del deporte tiene dolor de estómago después de trotar en el parque. Concepto de salud y deporte.

FR Banque d'images — Une fille sportive a mal à l'estomac après avoir fait du jogging dans un parc. Concept de santé et de sport.

ES La muchacha del deporte tiene dolor de estómago después de trotar en el parque. Concepto de salud y deporte.

FR Une fille sportive a mal à l'estomac après avoir fait du jogging dans un parc. Concept de santé et de sport.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
muchacha fille
dolor mal
parque parc
concepto concept
salud santé
y et
deporte sport
de de
el fait
en à

ES Si mirar hacia abajo desde una altura de más de 300 metros hace que tu estómago de un vuelco, asiéntalo con la deliciosa cocina canadiense del restaurante giratorio 360 de la CN Tower

FR Si regarder le sol à 305 mètres au-dessous de vous vous retourne l'estomac, soulagez-le avec la délicieuse cuisine canadienne servie au restaurant 360° tournant de la tour CN

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
metros mètres
deliciosa délicieuse
canadiense canadienne
tower la tour
cocina cuisine
restaurante restaurant
de de
la la
abajo dessous
que à

ES La investigación ha mostrado que la formación de úlceras estomacales está asociada a la colonización del estómago con las bacterias de los píloros de Helicobacter

FR La recherche a prouvé que la formation des ulcères de l'estomac est associée à la colonisation de l'estomac avec des bactéries de pylores de hélicobacter

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
bacterias bactéries
investigación recherche
formación formation
la la
de de
está est
a à

ES Tras llenar el estómago, diríjase hacia la colina de Luofeng y visite el templo Yuantong, de vistosos colores

FR Une fois rassasié, vous prendrez la direction de la colline de Luofeng pour visiter le temple de Yuantong aux vives teintes multicolores

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
colina colline
visite visiter
templo temple
de de
la la
y aux

ES Si los copos de avena resultan un poco pesados para el estómago por la mañana, sustituya la mitad de ellos por otros más fáciles de digerir, integrales y ricos en proteínas Copos de quinoa.

FR Si les flocons d'avoine sont un peu lourds pour l'estomac le matin, remplacez-en la moitié par des aliments complets plus faciles à digérer et riches en protéines. Flocons de quinoa.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ricos riches
proteínas protéines
y et
de de
mañana matin
fáciles faciles
en en
más plus
mitad moitié
la la
poco un
para à

ES Olvídate de París: si quieres sentir mariposas en el estómago como en tu primera cita, Berlín es tu destino

FR Si vous pensiez qu’à part la Guinness, les Leprechauns et la Saint-Patrick, l’Irlande n’avait pas grand-chose à offrir, détrompez-vous

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
el la
como et
en à
es pas
de les

ES Compré 6 plátanos que se veían bien, comí uno ayer Comencé a tener temperatura y dolor de estómago..

FR J'ai acheté 6 bananes qui avaient l'air bien, j'en ai mangé une hier j'ai commencé à avoir de la température et des maux de ventre..

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
plátanos bananes
ayer hier
temperatura température
y et
de de
a à
se qui

ES Noche de Nochebuena, nachos de pollo Solo comí algunos bocados de los nachos de pollo antes de que comenzara a sentirme mal del estómago y tuve que acostarme

FR Nuit de Noël, nachos au poulet Je n'ai mangé que quelques bouchées de nachos au poulet avant que je ne commence à avoir mal au ventre et que je doive me coucher

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
noche nuit
pollo poulet
mal mal
y et
de de
a à

ES No pasó ni una hora después de eso, estaba en la cama con fuertes dolores de estómago y náuseas.

FR Ce n'est même pas une heure plus tard que j'étais au lit avec de graves

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cama lit
no pas
de de
una une
hora heure

ES Mi hija calentó una lata de espinacas y comió aproximadamente 1/4 de ella y sintió náuseas y luego vomitó. Más tarde esa noche, tenía dolor de estómago y más náuseas.

FR Ma fille a réchauffé une boîte d'épinards et en a mangé environ 1/4 et s'est sentie nauséeuse puis a vomi. Plus tard dans la soirée, elle a eu des douleurs à l'estomac et d'autres nausées.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
náuseas nausées
hija fille
y et
mi ma
aproximadamente environ
noche soir
tarde tard
más plus
de une
tenía a

ES Tuve náuseas y vomité después de tener una diarrea horrible, y tuve dolores de estómago e intestino durante toda la noche y todavía lo hago en este momento mientras escribo esto

FR J'ai eu la nausée et j'ai vomi après avoir eu une horrible diarrhée, et j'ai eu des douleurs à l'estomac et à l'intestin pendant toute la nuit et je le fais toujours en ce moment pendant que je suis en train de taper ceci

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
diarrea diarrhée
dolores des douleurs
y et
momento moment
de de
en en
la la
noche nuit
todavía que
este ce

ES Vista lateral de un anciano poniendo la mano sobre el estómago mientras se inclina hacia adelante

FR Vue latérale d'un vieil homme mettant la main sur le ventre en se penchant en avant

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lateral latérale
mano main
vista vue
la la

ES Thermage – un tratamiento de vacaciones amigable para la cara y / o el estómago proporciona resultados inmediatos con la y los resultados serán de de larga duración a partir de la producción de colágeno renovada en las capas profundas de la piel

FR Les résultats du traitement relaxant Thermage pour le visage et/ou le ventre sont immédiats : outres ses effets lissants et tenseurs immédiats, il stimule durablement la production de collagène dans les couches les plus profondes de la peau

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tratamiento traitement
cara visage
capas couches
profundas profondes
piel peau
o ou
resultados résultats
de de
y et
producción production
en dans
con du
los les

ES Los comprimidos de hidratación Wiggle son un producto nutricional de delicioso sabor y excelente relación calidad-precio que cae bien en el estómago.Indicaciones de uso: Disuelve un comprimido en 500 ml de agua fría

FR Les pastilles d'hydratation de Wiggle sont dotées d'un excellent rapport qualité-prix et d'un très bon goût sans causer de maux d'estomac.Instructions d'utilisation : mélangez une pastille à 500 ml d'eau froide

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sabor goût
relación rapport
indicaciones instructions
ml ml
agua deau
fría froide
uso dutilisation
y et
de de
son sont
un dun
a à

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ