ES Está claro ver qué día esta organización dejó de verse respaldada por los clientes. Analiza esos días específicos para ver qué salió mal y aprender a evitar que eso vuelva a suceder.
ES Está claro ver qué día esta organización dejó de verse respaldada por los clientes. Analiza esos días específicos para ver qué salió mal y aprender a evitar que eso vuelva a suceder.
FR Nous voyons clairement quels sont les jours où cette entreprise n'a pas eu la faveur des clients. Examinez ces jours de près pour comprendre ce qui n'a pas fonctionné et éviter que cela ne se reproduise.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
claro | clairement |
organización | entreprise |
evitar | éviter |
y | et |
clientes | clients |
de | de |
días | jours |
esta | cette |
para | pour |
que | que |
ES De esta manera, sabrá quién lleva a cabo una actividad determinada y en qué momento, así como qué debe suceder para lograr sus objetivos.
FR Vous savez quel intervenant réalise quelle tâche à quel moment, et quelle sera la prochaine étape pour atteindre vos objectifs.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
y | et |
momento | moment |
objetivos | objectifs |
a | à |
ES Eso sólo puede suceder si se dedica a contestar las preguntas que su audiencia objetivo desea conocer
FR Cela ne peut se faire que si vous répondez aux questions qui intéressent votre public cible
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
audiencia | public |
puede | peut |
objetivo | cible |
preguntas | questions |
su | votre |
a | aux |
se | qui |
contestar | ne |
que | que |
ES Caso Facebook: ¿Qué debe suceder desde hoy en adelante?
FR La vaste question Facebook/Cambridge Analytica : est-ce vraiment pour cela que nous nous sommes inscrits ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
desde | la |
caso | question |
debe | est |
adelante | pour |
ES Por cuestiones de rendimiento, esto suele suceder en las instalaciones
FR Pour des raisons de performances, cette opération est généralement réalisée sur site
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
suele | généralement |
rendimiento | performances |
de | de |
en | sur |
ES Esto puede suceder si has eliminado una página o cambiado su slug de URL sin configurar un redireccionamiento 301 o 302
FR Cela peut se produire si vous avez supprimé une page ou modifié le slug d’URL sans définir de redirection 301 ou 302
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
suceder | se produire |
configurar | définir |
redireccionamiento | redirection |
eliminado | supprimé |
cambiado | modifié |
puede | peut |
has | vous avez |
o | ou |
de | de |
página | page |
sin | sans |
ES Puede suceder que en abril vuelva durante poco tiempo el invierno y que en mayo ya haya temperaturas estivales
FR Il peut arriver que l’hiver fasse brièvement son retour en avril et qu’en mai nous ayons déjà des conditions estivales
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
puede | peut |
en | en |
abril | avril |
y | et |
mayo | mai |
ya | déjà |
que | fasse |
ES En todo caso, te recomendamos fuertemente que pruebes los artículos de formato largo en tu sitio y compruebes lo que va a suceder.
FR Nous vous recommandons fortement de tester les articles longs sur votre site et de voir ce qui se passe.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fuertemente | fortement |
sitio | site |
y | et |
de | de |
tu | votre |
en | sur |
recomendamos | recommandons |
artículos | articles |
ES “Los jóvenes pueden asumir el papel principal, pero eso no puede suceder sin la infraestructura adecuada y el apoyo apropiado para que las redes y organizaciones juveniles realmente prosperen”.
FR Beaucoup de jeunes n'ont jamais entendu parler des ODD, comme l’indique Aleksandar Miloshevikj, qui est en charge de l’initiative Y-Peer Macédoine du Nord.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
jóvenes | jeunes |
el | est |
ES Además el contenido tampoco suele perderse como suceder cuando la información se manda por cadenas infinitas de correo.
FR Mais le fait d'avoir une liste par phase du processus d'écriture évite de se sentir dépassé/e et perdu/e au milieu d'un flot incessant de mails.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
correo | mails |
de | de |
el | le |
como | et |
ES Puedes observar que la condición que deseas para el segmento no parece estar disponible. Esto puede suceder por unas cuantas razones.
FR Vous remarquerez peut-être qu'une condition que vous voulez segmenter ne semble pas être disponible. Voici quelques raisons pour lesquelles cela pourrait se produire.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
condición | condition |
parece | semble |
suceder | se produire |
razones | raisons |
disponible | disponible |
deseas | vous |
puede | peut |
no | ne |
para | pour |
que | pourrait |
ES Esto puede suceder cuando descarga varias aplicaciones de diferentes desarrolladores, y si una de ellas arruina su tema, puede llevar horas, si no días, arreglarlo
FR Cela peut se produire lorsque vous téléchargez plusieurs applications de différents développeurs, et si l'une d'entre elles ruine votre thème, la réparation peut prendre des heures, voire des jours
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
suceder | se produire |
descarga | téléchargez |
aplicaciones | applications |
desarrolladores | développeurs |
tema | thème |
y | et |
horas | heures |
puede | peut |
diferentes | différents |
de | de |
días | jours |
su | votre |
si | lorsque |
ES Si tenéis un presupuesto más limitado, buscar hoteles cerca de Termini es la opción más económica, aunque, como suele suceder en la mayoría de las estaciones de tren, el ambiente que se respira por las noches no invita a pasear.
FR Si vous votre budget est plutôt serré, rechercher des hôtels près de la Gare de Termini est l’option plus économique, bien que comme tous les quartiers des gares, l’ambiance nocturne n’invite pas à s’y promener la nuit.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presupuesto | budget |
buscar | rechercher |
hoteles | hôtels |
económica | économique |
la opción | loption |
tenéis | vous |
de | de |
en | près |
no | pas |
más | plus |
la | la |
estaciones | gares |
noches | nuit |
aunque | bien que |
tren | les |
si | bien |
es | est |
a | à |
pasear | promener |
ES Describe cómo funciona cada propiedad esencial en la práctica, cómo genera beneficios y qué puede suceder si se daña.
FR Cet article décrit le fonctionnement pratique de chaque propriété essentielle, la façon dont ses avantages sont créés et les éventuelles conséquences d’une atteinte qui lui serait portée.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
describe | décrit |
esencial | essentielle |
beneficios | avantages |
propiedad | propriété |
y | et |
práctica | pratique |
la | la |
puede | éventuelles |
funciona | fonctionnement |
se | qui |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
química | chimique |
instrumentos | instruments |
general | population |
guerra | guerre |
la | la |
de | de |
a | conduite |
ES Esto puede suceder, por ejemplo, al mezclar lejía y aguas residuales de diferentes granjas
FR Cela peut se produire, par exemple, lors du mélange d?eau de Javel et d?eaux usées de différentes fermes
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
puede | peut |
suceder | se produire |
mezclar | mélange |
diferentes | différentes |
granjas | fermes |
y | et |
aguas | eaux |
a | se |
de | de |
ejemplo | exemple |
al | lors |
ES Hay varias razones por las que esto puede suceder, y algunas situaciones son más complicadas que otras
FR Cela peut arriver pour plusieurs raisons, et certaines situations sont plus compliquées que d'autres
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
razones | raisons |
situaciones | situations |
puede | peut |
y | et |
esto | cela |
son | sont |
algunas | certaines |
más | plus |
ES Siempre es bueno establecer un cronograma de copias de seguridad para tu computadora. De esa forma siempre tendrás disponible una copia de tus archivos por si llega a suceder algo grave con el sistema.
FR Si vous pensez qu’un logiciel récent ou une mise à jour récente provoque le ralentissement de votre machine, vous pouvez lancer une restauration système pour restaurer votre système comme il était à une date antérieure.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
establecer | mise |
seguridad | restauration |
el | le |
sistema | système |
tu | votre |
de | de |
un | quun |
tendrás | pouvez |
a | à |
algo | vous |
ES Acepta el aporte de las personas. La revolución no puede suceder por solo una persona; no seas una persona que toma la ley en sus manos. Acepta la igualdad.
FR Écoutez votre cœur et réfléchissez à ce dont il a le plus besoin.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
seas | il |
el | le |
toma | a |
las | et |
de | dont |
ES Él trabaja a su propio ritmo y las cosas podrían no suceder tan rápido como quisieras
FR Il a tout son temps, alors il ne peut pas agir aussi vite que vous le souhaitez
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rápido | vite |
su | son |
no | ne |
y | temps |
podrían | le |
ES Si alguna vez esperabas atravesar a una celebridad en Tinder, lamentamos decírtelo, pero eso probablemente no va a suceder ahora. En las últimas dos
FR Si vous espériez traverser une célébrité sur Tinder, nous sommes désolés de vous le dire, mais ça ne va probablement pas arriver maintenant. Au
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tinder | tinder |
va | va |
celebridad | célébrité |
atravesar | traverser |
pero | mais |
en | sur |
probablemente | probablement |
no | ne |
ahora | maintenant |
ES Como debería suceder por razones de autenticidad, la degradación de los neumáticos juega un papel importante: las últimas etapas de las carreras se convierten invariablemente en una lucha para mantener su coche en la isla.
FR Comme il se doit pour des raisons dauthenticité, la dégradation des pneus joue un grand rôle : les dernières étapes des courses deviennent invariablement une lutte pour garder votre voiture sur lîle.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
razones | raisons |
degradación | dégradation |
neumáticos | pneus |
papel | rôle |
importante | grand |
últimas | dernières |
lucha | lutte |
etapas | étapes |
isla | île |
carreras | courses |
coche | voiture |
la | la |
juega | joue |
su | votre |
a | se |
mantener | garder |
de | une |
en | sur |
para | pour |
ES Eso va a suceder ahora en 2030, con la prohibición de la venta de automóviles nuevos de gasolina y diésel, y la prohibición de los híbridos en 2035 .
FR Cela va maintenant se produire en 2030, avec une interdiction de la vente de nouvelles voitures à essence et diesel, et une interdiction en 2035 sur les hybrides .
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
va | va |
suceder | se produire |
prohibición | interdiction |
venta | vente |
híbridos | hybrides |
la | la |
nuevos | nouvelles |
y | et |
diésel | diesel |
en | en |
de | de |
gasolina | essence |
a | à |
ahora | maintenant |
automóviles | les |
los | voitures |
ES El evento, conocido como "Go with the Flow" está programado para suceder en cuestión de días y sin duda será una observación interesante
FR Lévénement, appelé "Go with the Flow", devrait se dérouler dans quelques jours et sera certainement intéressant à regarder
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
evento | événement |
flow | flow |
días | jours |
interesante | intéressant |
y | et |
será | sera |
sin duda | certainement |
ser | devrait |
sin | regarder |
ES Sarah y John derrotaron con éxito a Skynet en Terminator 2 e impidieron el Día del Juicio que se suponía iba a suceder en 1997.
FR Sarah et John ont vaincu Skynet avec succès dans Terminator 2 et ont empêché le jour du jugement qui était censé se produire en 1997.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sarah | sarah |
john | john |
éxito | succès |
juicio | jugement |
suceder | se produire |
y | et |
en | en |
el | le |
día | jour |
que | était |
del | du |
ES DJI solo proporciona los robots Robomaster base, sobre los que luego se desarrollan los equipos. Esto puede suceder de muchas formas.
FR DJI ne fournit que les robots Robomaster de base, sur lesquels les équipes se développent ensuite. Cela peut se produire de multiples façons.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dji | dji |
proporciona | fournit |
robots | robots |
desarrollan | développent |
suceder | se produire |
formas | façons |
equipos | équipes |
muchas | multiples |
puede | peut |
base | base |
de | de |
que | lesquels |
ES Pero esto podría suceder en una versión futura del Apple Watch en lugar de ser este año, por supuesto.
FR Mais cela pourrait arriver dans une future version de lApple Watch plutôt que pour cette année, bien sûr.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
futura | future |
apple | lapple |
pero | mais |
versión | version |
watch | watch |
de | de |
año | année |
en lugar de | plutôt |
podría | pourrait |
en | dans |
supuesto | bien sûr |
una | une |
ES “La cosa de la que estoy más orgullosa ahora mismo es de saber cómo ganar en eslalon, (gigante), supergigante y descenso, algo que nunca esperé que pudiera suceder.”
FR "La chose dont je suis le plus fière aujourd’hui, c’est que je sais m’imposer en slalom, slalom géant, super-G et descente. Je n’aurais jamais pensé que cela arriverait vraiment."
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
orgullosa | fière |
gigante | géant |
descenso | descente |
y | et |
en | en |
estoy | suis |
nunca | jamais |
es | cest |
más | plus |
la | le |
de | dont |
algo | chose |
ES En conjunto, el enfoque de One Identity le dirá lo que sucedió, ayudará a remediar los efectos y ayudará a evitar que vuelva a suceder.
FR Ensemble, l’approche One Identity vous informera sur ce qui s’est passé, et vous aidera à corriger les failles et à empêcher que cela ne se reproduise.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
identity | identity |
ayudará | aidera |
remediar | corriger |
evitar | empêcher |
el enfoque | lapproche |
y | et |
de | one |
los | les |
a | à |
ES ¿Podría suceder esto con la Serie 8?
FR Cela pourrait-il arriver à la place pour la série 8?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
podría | pourrait |
la | la |
serie | série |
a | à |
esto | cela |
ES Pero esto podría suceder en una versión futura del Apple Watch en lugar de ser para la Serie 8, por supuesto.
FR Mais cela pourrait arriver dans une future version de lApple Watch plutôt que pour la série 8, bien sûr.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
futura | future |
apple | lapple |
versión | version |
pero | mais |
la | la |
watch | watch |
de | de |
serie | série |
en lugar de | plutôt |
podría | pourrait |
en | dans |
supuesto | bien sûr |
una | une |
para | pour |
ES Esto puede suceder, por ejemplo, cuando alguien enlaza a la URL dada.
FR Cela peut se produire, par exemple, lorsque quelqu'un crée un lien vers l'URL donnée.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
puede | peut |
suceder | se produire |
url | lien |
cuando | lorsque |
ejemplo | exemple |
a la | vers |
por | par |
alguien | un |
ES Por ejemplo, esto podría suceder en tiendas de comercio electrónico donde la última página de una categoría tiene sólo un producto
FR Cela peut par exemple se produire dans les magasins de commerce électronique où la dernière page d'une catégorie ne contient qu'un seul produit
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
podría | peut |
suceder | se produire |
electrónico | électronique |
tiendas | magasins |
la | la |
categoría | catégorie |
a | se |
última | dernière |
ejemplo | exemple |
de | de |
comercio | commerce |
página | page |
producto | produit |
en | dans |
un | quun |
ES Puede suceder que los robots de los motores de búsqueda no puedan capturar todas las páginas debido a las páginas huérfanas
FR Il peut arriver que les robots des moteurs de recherche ne puissent pas capturer toutes les pages en raison de pages orphelines
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
robots | robots |
motores | moteurs |
capturar | capturer |
debido | en raison de |
búsqueda | recherche |
puede | peut |
de | de |
puedan | puissent |
páginas | pages |
no | ne |
que | que |
todas | des |
ES Una vez que comenzamos a recuperarnos, a menudo puede suceder que mejoremos significativamente nuestras clasificaciones previas a la migración.
FR Une fois que nous commençons à nous rétablir, il arrive souvent que nous améliorions considérablement notre classement pré-migration !
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
significativamente | considérablement |
clasificaciones | classement |
migración | migration |
una | une |
vez | fois |
a | à |
ES Esto también puede suceder si dejó de compartir la hoja con alguna persona, pero aún desea que esta reciba alertas.
FR Cela peut également se produire si vous avez supprimé le partage d’une personne sur la feuille, mais que vous souhaitez quand même qu’elle reçoive les alertes.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
suceder | se produire |
compartir | partage |
hoja | feuille |
alertas | alertes |
a | se |
pero | mais |
puede | peut |
desea | souhaitez |
también | également |
la | la |
persona | personne |
de | les |
si | quand |
ES El URL del formulario ya no es válido por algún motivo. Esto puede suceder, por ejemplo, si una aplicación externa altera el URL del formulario de alguna manera.
FR L’URL du formulaire n’est plus valide pour une raison quelconque. Une application tierce a modifié l’URL du formulaire, par exemple.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
válido | valide |
motivo | raison |
formulario | formulaire |
aplicación | application |
del | du |
ejemplo | exemple |
no | quelconque |
de | une |
ES Depuración de Problemas de Rendimiento de WordPress – Lista de Verificación de Cosas que Pueden Suceder
FR Support WordPress : Comment le trouver et en tirer le meilleur parti
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wordpress | wordpress |
de | parti |
ES Vea lo que puede suceder cuando se mueve de un servicio local a un servicio cloud
FR Découvrez ce que le passage d’un déploiement sur site à un service cloud peut vous apporter
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
local | site |
cloud | cloud |
puede | peut |
servicio | service |
a | à |
ES Tengo un enchufe que no encaja. ¿Cómo puede suceder esto?
FR J'ai une prise qui ne rentre pas. Comment est-ce possible ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
enchufe | prise |
cómo | comment |
un | une |
tengo | est |
no | ne |
que | qui |
ES Nos encanta el equilibrio natural que Bose ha logrado lograr con los auriculares QC, como suele suceder también con sus opciones para colocar sobre las orejas.
FR Nous aimons léquilibre naturel que Bose a réussi à atteindre avec les écouteurs QC, comme il le fait souvent avec ses options supra-auriculaires.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
equilibrio | équilibre |
natural | naturel |
bose | bose |
suele | souvent |
opciones | options |
auriculares | écouteurs |
logrado | réussi |
el | le |
los | les |
ES Eso debería llevar el número total a 30, y hay muchas cosas que pueden suceder en ese período de tiempo.
FR Cela devrait porter le nombre total à 30 - et il y a beaucoup de choses qui peuvent se produire dans ce laps de temps.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
suceder | se produire |
y | et |
pueden | peuvent |
tiempo | temps |
el | le |
cosas | choses |
de | de |
debería | devrait |
total | total |
a | à |
hay | a |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
suceder | se produire |
fraude | fraude |
contratos | contrat |
clientes | clients |
o | ou |
proteger | protéger |
y | et |
empleados | employés |
también | également |
derechos | droits |
privilegios | privilèges |
a | se |
caso | cas |
de | de |
para | pour |
ES Hemos observado que incluso con una excelente preparación, puede suceder que el rediseño de un sitio web cause una pérdida del 10 al 20% del tráfico
FR Nous avons observé que même avec une excellente préparation, il arrive que la refonte d’un site web provoque une perte de 10 à 20% de trafic
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
preparación | préparation |
rediseño | refonte |
pérdida | perte |
tráfico | trafic |
observado | observé |
el | la |
de | de |
un | dun |
una | une |
sitio | site |
web | web |
ES También puede suceder, como se mencionó anteriormente, cuando un producto tiene variaciones de color o tamaño y crea un URL único para cada variación.
FR Cela peut aussi arriver, comme on le précisait un peu plus haut, lorsqu’un produit possède des variations de couleur ou de taille et que cela crée une URL unique pour chaque variation.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
color | couleur |
tamaño | taille |
crea | crée |
url | url |
variaciones | variations |
y | et |
puede | peut |
o | ou |
variación | variation |
de | de |
cuando | lorsquun |
producto | produit |
para | pour |
ES Las informaciones importantes para preparar su llegada a Francia y consejos para suceder su regreso a clases 2021.
FR Tout ce qu'il faut savoir pour préparer son arrivée en France, s'inscrire, se loger et bien d'autres informations pour réussir sa rentrée 2021.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
informaciones | informations |
preparar | préparer |
llegada | arrivée |
francia | france |
y | et |
su | son |
para | pour |
ES Poco más de un mes para el comienzo del torneo más antiguo del mundo, repasamos el 2021 y analizamos lo que puede suceder este año en el torneo que comienza el 5 de febrero.
FR À un peu plus d'un mois du début du plus vieux tournoi du monde, voici ce qui s'est passé en 2021 et ce à quoi il faut s'attendre lorsque le tournoi de cette année débutera le 5 février.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
torneo | tournoi |
antiguo | vieux |
mundo | monde |
mes | mois |
comienzo | début |
y | et |
lo | il |
año | année |
febrero | février |
el | le |
más | plus |
de | de |
este | ce |
ES De hecho, puede suceder que el sitio exponga erróneamente productos no disponibles en ese momento
FR Il peut arriver en effet que le Site expose, par erreur, des Produits non disponibles en ce moment-là
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
el | le |
disponibles | disponibles |
en | en |
momento | moment |
puede | peut |
sitio | site |
productos | produits |
no | non |
de | des |
que | que |
ES Podría suceder porque cambiamos la naturaleza de nuestros productos y servicios, por motivos técnicos o legales, o porque han variado las necesidades de nuestra empresa
FR Il est possible que nous le fassions car nous changerions la nature de nos produits et services, pour des raisons légales ou techniques, ou parce que les besoins de nos activités auraient changé
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
técnicos | techniques |
y | et |
motivos | raisons |
o | ou |
de | de |
necesidades | besoins |
la | la |
productos | produits |
legales | légales |
naturaleza | nature |
nuestros | nos |
servicios | services |
ES Veamos aún más claramente en el siguiente gráfico lo que va a suceder:
FR Voyons encore plus clairement dans le tableau suivant ce qui va se passer :
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
veamos | voyons |
claramente | clairement |
gráfico | tableau |
va | va |
el | le |
más | plus |
que | passer |
en | dans |
a | suivant |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ