ES Paramore es un grupo de rock alternativo procedente de Franklin, Tennessee formado en 2004, ya que anteriormente el grupo estaba formado por Hayley y Jeremy y se llamaba The Factory
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rock | rock |
franklin | franklin |
grupo | groupe |
de | de |
el | le |
en | dans |
es | est |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rock | rock |
franklin | franklin |
grupo | groupe |
de | de |
el | le |
en | dans |
es | est |
ES El equipo de VPNoverview no está formado por ningún abogado y esto no es asesoramiento legal de ningún tipo, por lo que no lo tomes como tal
FR Nous ne sommes pas des juristes et ne prodiguons aucun conseil juridique, ne le prenez donc pas comme tel
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
asesoramiento | conseil |
legal | juridique |
tomes | prenez |
y | et |
el | le |
no | ne |
ningún | des |
ES El ecosistema de Internet está formado por muchas organizaciones y comunidades que ayudan a Internet a funcionar y evolucionar
FR L?écosystème Internet est composé de nombreuses organisations et communautés qui aident Internet à marcher et à évoluer
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
organizaciones | organisations |
ayudan | aident |
formado | composé |
evolucionar | évoluer |
y | et |
de | de |
comunidades | communautés |
ecosistema | écosystème |
muchas | nombreuses |
internet | internet |
a | à |
ES Los formatos corrientes son nativamente compatibles. No dudes en probar la plataforma y tomar contacto con nosotros si tienes problemas con un determinado formado.
FR Les formats courants sont nativement supportés. N'hésitez pas à tester la plateforme et à nous contacter si vous rencontrez un problème avec un format spécifique.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
corrientes | courants |
contacto | contacter |
la | la |
y | et |
formatos | formats |
son | sont |
no | pas |
problemas | vous |
determinado | un |
los | les |
plataforma | plateforme |
probar | tester |
ES ¿Tu grupo está formado por más de cuatro personas? Dedica 90 minutos a los grupos de seis a ocho personas.
FR Votre groupe est composé de plus de quatre personnes ? Prévoyez 90 minutes pour les groupes de six à huit participants.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
minutos | minutes |
formado | composé |
grupos | groupes |
grupo | groupe |
tu | votre |
más | plus |
de | de |
está | est |
seis | six |
personas | personnes |
a | à |
ES Nuestro ecosistema nativo está formado por nuestros lectores, socios comerciales (anunciantes y publishers) y visitantes del sitio web. Navega en función de cómo interactúas con nosotros.
FR Notre écosystème natif est composé de nos lecteurs, de nos partenaires commerciaux (spécialistes du marketing et éditeurs) et des visiteurs de notre site web. Naviguez en fonction de la façon dont vous interagissez avec nous.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nativo | natif |
lectores | lecteurs |
visitantes | visiteurs |
navega | naviguez |
ecosistema | écosystème |
formado | composé |
socios | partenaires |
y | et |
función | fonction |
comerciales | commerciaux |
en | en |
de | de |
está | est |
nuestro | notre |
nuestros | nos |
sitio | site |
web | web |
ES Nuestro equipo de soporte está formado por ingenieros de Linux y desarrolladores de WordPress que construyen temas y plugins, y contribuyen al núcleo de WordPress
FR Notre équipe de support est composée d'ingénieurs Linux et de développeurs WordPress qui construisent des thèmes et des plugins, et contribuent au noyau de WordPress
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
soporte | support |
linux | linux |
plugins | plugins |
contribuyen | contribuent |
núcleo | noyau |
equipo | équipe |
y | et |
desarrolladores | développeurs |
wordpress | wordpress |
al | au |
temas | thèmes |
de | de |
formado | composé |
está | est |
nuestro | notre |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ámbito | champ |
equipo | équipe |
puede | peut |
y | et |
recursos | ressources |
personas | personnes |
que | ayant |
de | de |
trabajar | des |
proyecto | projet |
normalmente | généralement |
el | que |
no | n |
necesitan | besoin |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
liderar | diriger |
asignado | affecté |
gestor | chef |
equipo | équipe |
ahora | maintenant |
y | et |
tareas | tâches |
debe | doit |
proyectos | projet |
de | de |
el | le |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gestor | chef |
dirigir | diriger |
equipo | équipe |
probablemente | probablement |
probadores | testeurs |
redactores | rédacteurs |
técnicos | techniques |
software | logiciel |
y | et |
estará | sera |
desarrolladores | développeurs |
el | le |
deberá | doit |
formado | composé |
de | de |
proyecto | projet |
ES Nuestra plataforma de virtualización se basa en la máquina virtual con base en el kernel (KVM), la cual ha formado parte del principal kernel de Linux® desde 2007
FR Notre plateforme de virtualisation est basée sur la technologie KVM (Kernel-Based Virtual Machine), qui est intégrée au noyau Linux® Mainline depuis 2007
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
virtualización | virtualisation |
máquina | machine |
linux | linux |
kvm | kvm |
virtual | virtual |
de | de |
basa | basé |
kernel | noyau |
en | sur |
plataforma | plateforme |
la | la |
se | qui |
ES «El equipo de éxito del cliente de Iterable está increíblemente bien formado y es rápido y eficaz
FR « L’équipe de Réussite des clients d’Iterable est incroyablement compétente, rapide et attentionnée
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
equipo | équipe |
éxito | réussite |
cliente | clients |
increíblemente | incroyablement |
y | et |
rápido | rapide |
de | de |
es | est |
ES Nuestro equipo está formado por 250 personas talentosas y apasionadas que trabajan desde todas partes del mundo. Valoramos la oportunidad de trabajar y aprender los unos de los otros.
FR Notre talentueux groupe de travail est composé de plus de 250 individus passionnés, travaillant depuis partout dans le monde. Nous chérissons l'opportunité de travailler avec et d'apprendre les uns des autres.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mundo | monde |
formado | composé |
y | et |
personas | le monde |
de | de |
está | est |
la | le |
trabajar | travailler |
otros | autres |
nuestro | notre |
todas | des |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ceo | pdg |
ray | ray |
axis | axis |
formado | composé |
de | de |
miembros | membres |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
premium | premium |
podrá | pourrez |
miembro | membre |
nivel | niveau |
y | et |
en | en |
plan | plan |
contacto | contacter |
equipo | équipe |
formado | composé |
de | de |
support | support |
services | services |
ES El Grupo Inter-Sprint está formado por una serie de proveedores de llantas y neumáticos con proyección nacional e internacional que opera en todos los niveles de la Cadena Europea de Suministro a la industria del automóvil
FR Le Groupe Inter-Sprint est composé d’un certain nombre de fournisseurs de pneus et de jantes opérant au niveau (inter)national au sein de l’Automotive Supply Chaine européenne
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nacional | national |
niveles | niveau |
cadena | chaine |
europea | européenne |
formado | composé |
serie | nombre de |
proveedores | fournisseurs |
y | et |
neumáticos | pneus |
grupo | groupe |
llantas | jantes |
suministro | supply |
de | de |
el | le |
está | est |
a | certain |
ES El panel entrevistador suele estar formado por el jefe/a directo del que depende el puesto, un/a colega y otro miembro del personal experto
FR L’entretien est généralement mené par la personne responsable du service qui recrute, un-e collègue ou homologue et un autre membre du personnel concerné
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
suele | généralement |
jefe | responsable |
puesto | service |
colega | collègue |
miembro | membre |
y | et |
el | la |
a | un |
personal | personnel |
un | personne |
otro | autre |
estar | est |
ES Manka?ah Che, de Camerún, fundó la Asociación de Nutrición y Desarrollo Sostenible, que ha formado a más de 60 mujeres en el cultivo de setas
FR Manka’ah Che, du Cameroun, a fondé l’Association pour la nutrition et le développement durable, laquelle a formé plus de 60 femmes dans la culture des champignons
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
camerún | cameroun |
desarrollo | développement |
sostenible | durable |
mujeres | femmes |
setas | champignons |
y | et |
che | che |
de | de |
nutrición | nutrition |
más | plus |
la | la |
a | culture |
en | dans |
ES En ocasiones podemos contratar a terceros (como se ha descrito anteriormente) que se encuentran fuera del Espacio Económico Europeo (el "EEE" está formado por todos los Estados miembros de la UE, más Noruega, Islandia y Liechtenstein)
FR Nous pouvons parfois conclure des contrats avec des tiers (comme décrit ci-dessus) qui sont situés en dehors de l'Espace économique européen (l'"EEE" comprend tous les États membres de l'UE, plus la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein)
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ocasiones | parfois |
descrito | décrit |
espacio | lespace |
europeo | européen |
miembros | membres |
noruega | norvège |
liechtenstein | liechtenstein |
económico | économique |
s | l |
y | et |
terceros | tiers |
que | comprend |
de | de |
más | plus |
en | en |
todos | tous |
la | la |
se | qui |
podemos | pouvons |
ES Estas herramientas servían para colaborar y comunicarse cuando Fair estaba formado por un equipo pequeño, pero cuando pasaron a tener 50 empleados, luego 100 y luego más de 500, este sistema tan básico no era suficiente
FR Ces outils fonctionnaient certes pour la collaboration et la communication lorsque Fair n'était qu'une petite équipe, mais quand l'entreprise a passé la barre des 50, puis des 100, puis des 500 employés et plus, ce système de base ne suffisait plus
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pequeño | petite |
herramientas | outils |
y | et |
equipo | équipe |
sistema | système |
básico | de base |
colaborar | collaboration |
empleados | employés |
pero | mais |
de | de |
más | plus |
un | quune |
este | ce |
estas | ces |
estaba | était |
no | n |
ES México está formado por estados y Canadá está compuesto de provincias y territorios. Es la misma idea, sólo que más grande.
FR Le Canada est composé de provinces et de territoires. Ils sont un peu comme les régions françaises, mais sont beaucoup, beaucoup plus grands!
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
y | et |
canadá | canada |
de | de |
provincias | provinces |
más | plus |
compuesto | composé |
territorios | territoires |
la | le |
es | est |
ES La región que se extiende a lo largo del Hudson River (río Hudson), desde Westchester hasta Albany, el Hudson River Valley (valle del río Hudson), está formado por viejos pueblos que decidieron modernizarse
FR La vallée de l’Hudson s’étend le long de l’Hudson River, de Westchester à Albany, et compte d’anciennes petites villes à l’esprit décidément moderne
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
extiende | étend |
pueblos | villes |
river | river |
largo | long |
valle | vallée |
la | la |
del | de |
a | à |
ES La región que se extiende a lo largo del Hudson River (río Hudson), desde Westchester hasta Albany, el Hudson River Valley (valle del río Hudson), está formado por viejos pueblos que decidieron modernizarse
FR La vallée de l’Hudson s’étend le long de l’Hudson River, de Westchester à Albany, et compte d’anciennes petites villes à l’esprit décidément moderne
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
extiende | étend |
pueblos | villes |
river | river |
largo | long |
valle | vallée |
la | la |
del | de |
a | à |
ES Dentro del programa Business Resilience utilizamos un modelo de soporte formado por el comité Business Resilience Steering Committee y el consejo Incident Management Council que tienen a su cargo la gobernanza.
FR Dans le cadre du programme de résilience commerciale, nous assurons la gouvernance par le biais de notre modèle d’assistance, de notre comité de pilotage de la résilience commerciale et de notre conseil sur la gestion des incidents.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
programa | programme |
modelo | modèle |
y | et |
gobernanza | gouvernance |
de | de |
consejo | conseil |
management | la gestion |
business | gestion |
la | la |
ES Tiene servidores diseñados específicamente para WordPress, software para gestionar múltiples webs y un equipo de soporte formado en él
FR Ses serveurs sont conçus pour fonctionner avec, ses logiciels sont faits pour la gestion de plusieurs sites WordPress, et l’équipe d’assistance est formée pour
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
servidores | serveurs |
diseñados | conçus |
wordpress | wordpress |
software | logiciels |
webs | sites |
y | et |
formado | formé |
equipo | équipe |
de | de |
para | pour |
gestionar | la gestion |
múltiples | plusieurs |
ES El equipo programático global de Reuters está formado por expertos en oferta y demanda. Esto supone el mejor nivel de asistencia posible para cualquier equipo interno, de activación de marca o agencia.
FR L?équipe mondiale de programmation de Reuters est constituée d?experts à tous les niveaux de l?offre et de la demande, garantissant une assistance optimale aux équipes internes, d?agence et d?activation de marque.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
global | mondiale |
reuters | reuters |
expertos | experts |
oferta | offre |
demanda | demande |
asistencia | assistance |
activación | activation |
agencia | agence |
y | et |
nivel | niveaux |
el | la |
equipo | équipe |
de | de |
marca | marque |
o | une |
el mejor | optimale |
posible | est |
ES ProteusThemes es formado por un equipo de 6 desarrolladores apasionados y marketeros obsesionados por la web y tecnología
FR ProteusThemes est une équipe de confiance composée de 6 développeurs, designers et spécialistes du marketing passionnés par le web et la technologie
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
desarrolladores | développeurs |
apasionados | passionnés |
equipo | équipe |
y | et |
web | web |
formado | composé |
de | de |
tecnología | technologie |
es | est |
la | la |
un | une |
ES Themes (Temas) Hemos formado equipo con algunos de los diseñadores con más talento en diseño web para ofrecerte atractivas plantillas prediseñadas y fáciles de usar.
FR Thèmes Nous avons fait équipe avec certains des designers les plus talentueux du Web pour vous proposer de superbes modèles prédéfinis et simples à utiliser.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
diseñadores | designers |
web | web |
fáciles | simples |
equipo | équipe |
y | et |
usar | utiliser |
plantillas | modèles |
de | de |
más | plus |
algunos | certains |
temas | thèmes |
ES Eso es un signo que las células son abrumadas no más por niveles de la alfa-synuclein; puede también liberar hacia arriba esos sistemas para analizar los agregados que han formado ya
FR C'est un signe que des cellules ne sont plus accablées par des hauts niveaux d'alpha-synuclein ; il peut également libérer ces systèmes pour décomposer les ensembles qui ont déjà formé
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
signo | signe |
células | cellules |
liberar | libérer |
sistemas | systèmes |
puede | peut |
no | ne |
ya | déjà |
niveles | niveaux |
también | également |
más | plus |
es | cest |
ES Nuestro equipo, formado por más de 350 especialistas en infraestructuras, asesora en proyectos de esta naturaleza en todo el mundo
FR Notre équipe de plus de 350 spécialistes des infrastructures donne des conseils sur ce type de projet dans le monde entier
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
especialistas | spécialistes |
infraestructuras | infrastructures |
proyectos | projet |
equipo | équipe |
el | le |
todo el mundo | entier |
mundo | monde |
de | de |
más | plus |
nuestro | notre |
ES Un tribunal formado por embajadores de Tableau, finalistas anteriores de Iron Viz, expertos en visualizaciones de datos y jueces invitados evaluará todas las presentaciones sobre la base de los siguientes criterios:
FR Un jury composé d'ambassadeurs Tableau, d'anciens finalistes Iron Viz, d'experts des visualisations et d'intervenants externes évaluera toutes les soumissions, en fonction des critères suivants :
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tableau | tableau |
finalistas | finalistes |
visualizaciones | visualisations |
criterios | critères |
formado | composé |
y | et |
en | en |
ES Admira las coreografías deslumbrantes de Cuadro Flamenco, formado por los mejores cantaores, guitarristas, palmas y bailaores de la tradición flamenca
FR Admirez les superbes chorégraphies du Cuadro Flamenco, composé des meilleurs chanteurs, guitaristes, joueurs de castagnettes et danseurs de la tradition flamenco
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
admira | admirez |
tradición | tradition |
formado | composé |
y | et |
la | la |
de | de |
mejores | meilleurs |
ES El complejo se construyó en ladrillo y estaba formado por seis plantas a lo largo de las cuales se distribuían más de 150 locales comerciales.
FR Les Marchés de Trajan abritent aujourd’hui le Musée des Forums Impériaux.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
locales | marchés |
el | le |
de | de |
ES El "Museo Nazionale Romano" está formado por cuatro sedes. Los cuatro museos ofrecen una entrada combinada y la relación calidad-precio es excelente.
FR Le "Museo Nazionale Romano" est formé de quatre musées et propose une entrée combinée, ce qui permet de bénéficier d’un excellent rapport qualité-prix.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ofrecen | propose |
relación | rapport |
y | et |
museos | musées |
el | le |
cuatro | quatre |
combinada | combinée |
una | une |
es | est |
ES Bitcatcha está formado por un pequeño equipo de profesionales con ideas afines que comparten el mismo objetivo: ayudar a los propietarios de pequeñas empresas a aumentar su productividad y sus ganancias.
FR Bitcatcha, c’est une petite équipe de personnes partageant le même objectif : aider les dirigeants de petites entreprises à améliorer leur productivité et à augmenter leurs profits.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comparten | partageant |
ganancias | profits |
productividad | productivité |
equipo | équipe |
objetivo | objectif |
empresas | entreprises |
y | et |
el | le |
pequeñas | petites |
aumentar | augmenter |
pequeño | petite |
de | de |
ayudar | aider |
su | leur |
un | une |
a | à |
ES Bitcatcha está formado por un equipo entusiasta de diseñadores, desarrolladores web y escritores
FR Bitcatcha est composé d?une équipe de designers, de développeurs web et de rédacteurs passionnés
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
entusiasta | passionné |
web | web |
escritores | rédacteurs |
formado | composé |
equipo | équipe |
diseñadores | designers |
desarrolladores | développeurs |
y | et |
de | de |
un | une |
está | est |
ES Está formado por hongos, levaduras, arqueas y virus,2 pero se compone principalmente de bacterias
FR Le microbiome humain comprend les champignons, les levures, les archéabactéries et les virus,2 mais il est principalement composé de bactéries
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hongos | champignons |
principalmente | principalement |
formado | composé |
y | et |
virus | virus |
pero | mais |
bacterias | bactéries |
de | de |
está | est |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ceo | pdg |
ray | ray |
axis | axis |
formado | composé |
de | de |
miembros | membres |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
grupo | groupe |
el | le |
en | dont |
con | de |
a | se |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
creadores | créateurs |
pensadores | penseurs |
encanta | aiment |
cambia | change |
trabajar | travaillent |
y | et |
forma | façon |
la | la |
equipo | équipe |
formado | composé |
crear | créer |
la industria | industries |
de | de |
producto | produit |
está | est |
que | dont |
a | un |
se | qui |
nuestro | notre |
en | dans |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
británico | angleterre |
en | en |
es | est |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ