ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "estados" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

estados a a été actuellement ainsi que allemagne américain américaine américaines américains amérique au autre aux avec avez avons besoin bien canada ce cela ces cette chaque ci comme contre dans dans le de de la de l’ deux dont du d’un d’une elle en est et etats etats-unis europe faire france gouvernement grand il il y a ils jour la le les les états leur leurs mais monde ne non notre nous nous avons ont ou où par pays peut peuvent plus pour pouvez qu que quelques qui royaume sa se selon services ses si site sites son sont statuts temps tous tout trois un une usa utilisateurs utilisés vers vie ville vos votre vous vous avez vous avez besoin à état états états-unis été être

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES El Comité de Auditoría está formado por 9 Estados Miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

FR Le Comité d’audit comprend neuf États membres issus des trente-six membre du Conseil d’administration: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
b b
y et
c c
miembros membres
lista liste
de de
la la
junta conseil

ES TEl WGG estaba formado por nueve miembros elegidos de entre los Estados Miembros del FIDA: cuatro Estados Miembros de la Lista A, dos Estados Miembros de la Lista B y tres Estados Miembros de la Lista C

FR Le Groupe de travail comprenait neuf membres choisis parmi les États membres du FIDA: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
miembros membres
b b
y et
c c
lista liste
de de
la la
nueve neuf
dos deux

ES El Comité de Auditoría está formado por 9 Estados Miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

FR Le Comité d’audit comprend neuf États membres issus des trente-six membre du Conseil d’administration: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
b b
y et
c c
miembros membres
lista liste
de de
la la
junta conseil

ES TEl WGG estaba formado por nueve miembros elegidos de entre los Estados Miembros del FIDA: cuatro Estados Miembros de la Lista A, dos Estados Miembros de la Lista B y tres Estados Miembros de la Lista C

FR Le Groupe de travail comprenait neuf membres choisis parmi les États membres du FIDA: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
miembros membres
b b
y et
c c
lista liste
de de
la la
nueve neuf
dos deux

ES Participantes reunidos en Ucrania, incluyendo la Casa de Estados Unidos en Kiev, que ofrece información sobre Estados Unidos (Embajada de Estados Unidos en Kiev)

FR Des participants se sont rassemblés dans toutes sortes d?endroits en Ukraine, notamment à la Maison de l’Amérique de Kyiv, un centre culturel qui diffuse des informations sur les États-Unis. (Ambassade des États-Unis à Kyiv)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
participantes participants
ucrania ukraine
unidos unis
embajada ambassade
información informations
la la
en en
casa maison
de de
que à

ES CARE está actualmente activo en los 2 estados más afectados en el noreste, a saber, los estados de Borno y Yobe y áreas de gobierno local de difícil acceso en esos estados.

FR CARE est actuellement actif dans les deux États les plus touchés du nord-est, à savoir les États de Borno et de Yobe, et les zones de gouvernement local difficiles à atteindre dans ces États.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
actualmente actuellement
afectados touchés
local local
difícil difficiles
care care
activo actif
y et
gobierno gouvernement
de de
más plus
áreas zones
noreste nord-est
a à

ES Cuando añadas un país, la opción de envío se aplicará a todos los estados y provincias automáticamente. Para limitarla a estados específicos de Estados Unidos o Canadá:

FR Lorsque vous ajoutez un pays, l'option d'expédition s'applique automatiquement à tous les États et provinces. Pour la restreindre à certains États des États-Unis ou du Canada :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
automáticamente automatiquement
unidos unis
la la
y et
o ou
la opción loption
país pays
provincias provinces
canadá canada
todos tous
a à

ES Está formado por 9 miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

FR Le Comité comprend neuf membres issus des 36 membres du Conseil d’administration: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
miembros membres
b b
y et
c c
lista liste
de de
la la
junta conseil

ES Por consiguiente, está formado por 9 miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C.

FR Le Groupe comprend ainsi neuf membres issus des 36 membres du Conseil d’administration: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
miembros membres
junta conseil
b b
y et
c c
lista liste
de de
la la
consiguiente ainsi

ES En consecuencia, su dirección IP será abreviada por Google dentro de los estados miembros de la Unión Europea o en otros estados que hayan ratificado el Convenio sobre el Espacio Económico Europeo antes de su transmisión a Estados Unidos

FR Par conséquent, votre adresse IP sera abrégée par Google dans les États membres de l?Union européenne ou dans les autres États qui ont ratifié la Convention sur l?Espace économique européen avant sa transmission aux États-Unis

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
consecuencia par conséquent
ip ip
google google
miembros membres
convenio convention
económico économique
o ou
unidos unis
espacio espace
europeo européen
dirección adresse
de de
europea européenne
unión union
otros autres
será sera
la la
hayan ont
su votre
a transmission

ES Esto incluye un conjunto de datos que cubre todos los Estados signatarios y Estados Partes, así como los Estados que aún no se han adherido al TCA

FR Ceci inclut un fichier de données qui recouvre tous les États Membres des Nations Unies (tous les États Parties et signataires, ainsi que les États qui n’ont pas encore adhérés au TCA)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
incluye inclut
partes parties
tca tca
estados nations
datos données
y et
no pas
de de
todos tous
que ceci
a au
se qui

ES Esto incluye un conjunto de datos que cubre todos los Estados signatarios y Estados Partes, así como los Estados que aún no se han adherido al TCA

FR Ceci inclut un fichier de données qui recouvre tous les États Membres des Nations Unies (tous les États Parties et signataires, ainsi que les États qui n’ont pas encore adhérés au TCA)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
incluye inclut
partes parties
tca tca
estados nations
datos données
y et
no pas
de de
todos tous
que ceci
a au
se qui

ES Está formado por 9 miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

FR Le Comité comprend neuf membres issus des 36 membres du Conseil d’administration: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
miembros membres
b b
y et
c c
lista liste
de de
la la
junta conseil

ES Por consiguiente, está formado por 9 miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C.

FR Le Groupe comprend ainsi neuf membres issus des 36 membres du Conseil d’administration: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
miembros membres
junta conseil
b b
y et
c c
lista liste
de de
la la
consiguiente ainsi

ES Desafortunadamente, no podemos enviar estos artículos a ciertos países fuera del Reino Unido y Estados Unidos, y a ciertos estados de Estados Unidos y países de la Unión Europea.

FR Malheureusement, nous ne pouvons livrer ces articles dans certains pays en dehors du Royaume-Uni et des États-Unis et dans certains états des États-Unis, ainsi que dans certains pays de l’UE.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
desafortunadamente malheureusement
podemos pouvons
enviar livrer
reino royaume
unido uni
y et
unidos unis
no ne
países pays
estados états
de de
ciertos des
artículos articles

ES Lista de 4 estados canallas actuales4 países malvados, que son considerados por los EE.UU. como estados canallas y representan una amenaza para otros estados.

FR Liste des 152 pays en développement du tiers mondeListe de tous les 152 pays en développement (Tiers Monde) dont le niveau de vie est inférieur à la moyenne

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
países pays
lista liste
de de
los tiers

ES Incluso la CIA considera a Guam un "territorio no incorporado de los Estados Unidos con relaciones políticas entre Guam y los Estados Unidos", algo que no pertenece a los Estados Unidos

FR Même la CIA considère Guam comme un "territoire non incorporé des États-Unis avec des relations politiques entre Guam et les États-Unis", c'est-à-dire comme quelque chose qui n'appartient pas aux États-Unis

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cia cia
considera considère
unidos unis
políticas politiques
la la
y et
territorio territoire
relaciones relations
de entre
un même
los les
a un

ES CARE está actualmente activo en los 2 estados más afectados en el noreste, a saber, los estados de Borno y Yobe y áreas de gobierno local de difícil acceso en esos estados.

FR CARE est actuellement actif dans les deux États les plus touchés du nord-est, à savoir les États de Borno et de Yobe, et les zones de gouvernement local difficiles à atteindre dans ces États.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
actualmente actuellement
afectados touchés
local local
difícil difficiles
care care
activo actif
y et
gobierno gouvernement
de de
más plus
áreas zones
noreste nord-est
a à

ES Participantes reunidos en Ucrania, incluyendo la Casa de Estados Unidos en Kiev, que ofrece información sobre Estados Unidos (Embajada de Estados Unidos en Kiev)

FR Des participants se sont rassemblés dans toutes sortes d?endroits en Ukraine, notamment à la Maison de l’Amérique de Kyiv, un centre culturel qui diffuse des informations sur les États-Unis. (Ambassade des États-Unis à Kyiv)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
participantes participants
ucrania ukraine
unidos unis
embajada ambassade
información informations
la la
en en
casa maison
de de
que à

ES Cuando agregues un país, la opción de envío se aplicará automáticamente a todas las provincias y a todos los estados. Para limitarlo a ciertos estados específicos de Estados Unidos, Canadá o Australia:

FR Lorsque vous ajoutez un pays, l’option d’expédition s’applique automatiquement à tous les États et toutes les provinces. Pour la restreindre à certains États des États-Unis, du Canada ou d’Australie :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
automáticamente automatiquement
unidos unis
la la
y et
o ou
la opción loption
país pays
provincias provinces
canadá canada
todos tous
a à

ES La orden ejecutiva 12333 regula la recopilación de información extranjera por parte de las agencias de inteligencia de los Estados Unidos de personas que no sean estadounidenses y se encuentren fuera de Estados Unidos

FR Le décret 12333 régit la collecte de renseignements étrangers par les agences de renseignement américaines ciblant les citoyens non américains en dehors des États-Unis

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
recopilación collecte
agencias agences
unidos unis
información renseignement
inteligencia renseignements
la la
de de
no non
estadounidenses américains
personas citoyens

ES Estados del deseo: Viajes por los Estados Unidos gays

FR Algérie: Les Grands Articles d'Universalis

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
los les

ES estados unidos, america, presidente, sello, presidencial, estados unidos de america, americano, sello presidencial, sello presidente, jefe, presidente americano, nosotros, potus, comandante, logo, icono, símbolo, triunfo, obama

FR etats unis, amérique, états unis, président, joint, présidentiel, les états unis damérique, américain, sceau présidentiel, sceau du président, chef, président américain, nous, potus, le commandant, logo, icône, symbole, atout, obama

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
unidos unis
presidente président
logo logo
icono icône
símbolo symbole
americano américain
jefe chef
estados états
sello sceau
de les
nosotros le

ES Si eres un usuario final o un visitante del Sitio de fuera de los Estados Unidos, debes tener en cuenta que cualquier dato o PII que introduzcas en los Servicios o el Sitio se transferirá fuera de tu país y a los Estados Unidos.

FR Pour les utilisateurs finaux et les visiteurs de Sites en dehors des États-Unis, veuillez noter que toutes les données ou IPI que vous saisissez dans les Services ou le Site seront transférées en dehors de votre pays et vers les États-Unis.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
final finaux
unidos unis
o ou
y et
usuario utilisateurs
sitio site
en en
el le
país pays
visitante visiteurs
dato données
de de
que veuillez
a transférées
un toutes
servicios services
tu votre
si vous

ES UModel permite generar código totalmente ejecutable a partir de diagramas de máquina de estados para que pueda empezar a probar la lógica reflejada en su diagrama de máquina de estados.

FR UModel vous permet de générer un code entièrement exécutable depuis les diagrammes de machine d'état, afin que vous puissiez commencer rapidement à tester la logique capturée dans votre diagramme de machine d'état.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
umodel umodel
permite permet
generar générer
totalmente entièrement
ejecutable exécutable
máquina machine
estados état
pueda puissiez
lógica logique
código code
diagramas diagrammes
la la
diagrama diagramme
de de
empezar commencer
su votre
a à

ES Por un amplio margen, los Estados Unidos tiene el mayor número de usuarios en la plataforma. Con 160 millones de usuarios en los Estados Unidos, el siguiente más cerca es India con 61 millones.

FR Les États-Unis comptent de loin le plus grand nombre d?utilisateurs de la plateforme. Avec 160 millions d?utilisateurs aux États-Unis, l?Inde se place en seconde position avec 61 millions.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
unidos unis
usuarios utilisateurs
millones millions
india inde
s l
en en
de de
la la
plataforma plateforme
más plus

ES Llame al 1-800-521-CARE (2273) dentro de los Estados Unidos o al + 1-404-681-2552 fuera de los Estados Unidos

FR Appelez le 1-800-521-CARE (2273) aux États-Unis ou le + 1-404-681-2552 en dehors des États-Unis

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
llame appelez
unidos unis
o ou
de dehors

ES Después del éxito de esta campaña, CARE realizó dos experimentos más: una repetición de los anuncios en los mismos estados con un público objetivo más específico y una expansión de la campaña en 12 estados adicionales.

FR Après le succès de cette campagne, CARE a mené deux autres expériences : une rediffusion des publicités dans les mêmes états avec un public ciblé plus spécifique, et une extension de la campagne dans 12 états supplémentaires.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
éxito succès
experimentos expériences
público public
expansión extension
care care
estados états
objetivo ciblé
campaña campagne
y et
de de
anuncios publicités
la la
adicionales supplémentaires
a un
dos deux
en dans
esta cette
más plus
específico spécifique

ES Los diagramas de máquina de estados identifican los estados y las transiciones de un objeto a medida que avanza por su ciclo de vida

FR Les diagrammes de Machine d'états identifient les états et les transitions d'un objet alors qu'il évolue dans son cycle de vie

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
diagramas diagrammes
máquina machine
identifican identifient
transiciones transitions
ciclo cycle
y et
vida vie
estados états
de de
su son
un dun
objeto objet

ES Los diagramas de máquina de estados de protocolo UML son un tipo de diagrama de máquina de estados que representa una secuencia de eventos a los que responde un objeto, sin necesidad de mostrar su comportamiento

FR Les diagrammes de machine d'états de protocole UML sont un sous-ensemble des diagrammes de machine d'états qui affichent une séquence d'événements auxquelles un objet répond, sans devoir montrer le comportement spécifique

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
máquina machine
estados états
protocolo protocole
uml uml
eventos événements
responde répond
mostrar montrer
comportamiento comportement
diagramas diagrammes
de de
son sont
secuencia séquence
que auxquelles
una spécifique

ES Adquiera un cuadro o póster de Estados Unidos en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Estados Unidos viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas

FR Achetez un tableau d'Etats-Unis sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Etats-Unis provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
unidos unis
garantías confiance
colección collection
prestigiosas prestigieux
viene de provient
y et
fotografía photographes
artistas artistes
de de
en en
a un
más plus
con tableaux
mejores meilleurs
cuadro tableau

ES Los aspirantes a ser propietarios de negocios solicitaron licencias para abrir más de 1,5 millón de nuevas empresas en Estados Unidos entre agosto y octubre, según las estadísticas de la Oficina del Censo de Estados Unidos.

FR En effet, d’après le Bureau fédéral du recensement, plus de 1,5 million de sociétés ont été créées par des entrepreneurs en herbe entre août et octobre 2020.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
millón million
oficina bureau
censo recensement
y et
octubre octobre
en en
estados été
agosto août
la le
de de
más plus
empresas sociétés

ES Estructura el caos y mantén actualizada toda la empresa de software, desde la ingeniería hasta el diseño. Accede a las ramas, estados de compilaciones, confirmaciones y estados de las incidencias de Jira o tarjetas de Trello.

FR Structurez les projets chaotiques et tenez toute votre entreprise informée, des ingénieurs aux designers. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via des tickets Jira ou des cartes Trello.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mantén tenez
accede accédez
ramas branches
incidencias tickets
jira jira
tarjetas cartes
trello trello
y et
empresa entreprise
estados états
o ou
diseño projets
ingeniería ingénieurs
de via
a à
el toute

ES Estados Unidos tiene un sinfín de oportunidades para tomar fotografías icónicas que te permitan decir con orgullo: “Estuve allí”. Así que saca tu lista de cosas por hacer antes de morir; los emblemáticos Estados Unidos te están esperando.

FR Les États-Unis offrent de magnifiques opportunités de photos qui vous permettront de proclamer avec fierté : « J’y étais. » Préparez votre liste ; l’Amérique légendaire vous attend.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
oportunidades opportunités
fotografías photos
permitan permettront
orgullo fierté
esperando attend
de de
lista liste
los les
tu votre

ES Estados Unidos tiene un sinfín de oportunidades para tomar fotografías icónicas que te permitan decir con orgullo: “Estuve allí”. Así que saca tu lista de cosas por hacer antes de morir; los emblemáticos Estados Unidos te están esperando.

FR Les États-Unis offrent de magnifiques opportunités de photos qui vous permettront de proclamer avec fierté : « J’y étais. » Préparez votre liste ; l’Amérique légendaire vous attend.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
oportunidades opportunités
fotografías photos
permitan permettront
orgullo fierté
esperando attend
de de
lista liste
los les
tu votre

ES Como el Museo de Nosotros el Pueblo, el Ayuntamiento de los Estados Unidos y un centro de Educación Cívica, el Centro Nacional de la Constitución da vida a la Constitución de los Estados Unidos para los visitantes de todas las edades

FR En tant que musée de We the People, l'hôtel de ville d'Amérique et un centre d'éducation civique, le National Constitution Center donne vie à la constitution des États-Unis aux visiteurs de tous âges

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
museo musée
pueblo ville
unidos unis
educación éducation
nacional national
constitución constitution
da donne
vida vie
visitantes visiteurs
y et
edades âges
de de
la la
a à
centro centre

ES Algún día, Ana y Paula esperan casarse en la Ciudad de México, que es uno de los 18 estados (de los 31 estados de México) donde las parejas del mismo sexo pueden casarse.

FR Un jour, le couple espère se marier dans l’État de Mexico, qui compte parmi les 18 États du Mexique, sur 31 au total, où les couples de même sexe peuvent se marier.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
casarse marier
parejas couples
pueden peuvent
méxico mexique
sexo sexe
la le
de de
a se
es qui

ES Dado que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos, la censura de internet en Puerto Rico está regulada por la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC)

FR Comme Porto Rico est un territoire des États-Unis, la censure d’Internet à Porto Rico est réglementée par la Commission fédérale américaine des communications (FCC)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
puerto porto
unidos unis
comisión commission
federal fédérale
comunicaciones communications
fcc fcc
rico rico
estados unidos américaine
la la
territorio territoire
censura censure
de des
es est

ES Estados Unidos 2021: los 10 mejores tours, viajes y actividades (con fotos) - Cosas que hacer en Estados Unidos | GetYourGuide

FR États-Unis 2021 : les 10 meilleurs voyages, visites et activités (avec photos) | Choses à faire : États-Unis | GetYourGuide

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
unidos unis
fotos photos
mejores meilleurs
viajes voyages
y et
tours visites
actividades activités
cosas choses
los les

ES Por ejemplo, si quieres acceder al contenido de Netflix desde la región de Estados Unidos, necesitarás un? ¡servidor de Estados Unidos en tu VPN! Cuantas más ubicaciones de servidores tenga un proveedor, más opciones tendrás

FR Par exemple, si vous souhaitez accéder au catalogue Netflix depuis les États-Unis, vous aurez besoin d?un? serveur américain sur votre VPN ! Plus un fournisseur a de serveurs, plus il y a de possibilités

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
netflix netflix
unidos unis
vpn vpn
opciones possibilités
servidores serveurs
proveedor fournisseur
acceder accéder
servidor serveur
tendrás aurez
estados unidos américain
al au
quieres souhaitez
de de
más plus
ejemplo exemple
en sur
tu votre
la depuis
si vous

ES Para Estados miembros: Si ha sido designado o espera ser designado por su Gobierno como convocante de Diálogos de los Estados miembros, marque la siguiente casilla

FR Pour les États membres : si vous avez été désigné ou si vous prévoyez d'être désigné par votre gouvernement en tant que Coordonnateur des Concertations des États membres, cochez la case ci-dessous

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
miembros membres
marque cochez
casilla case
designado désigné
o ou
gobierno gouvernement
la la
ser être
sido été
su votre

ES Patricia Mae Andrzejewski (Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos; 10 de enero de 1953), conocida como Pat Benatar, es una cantante de Rock de Estados Unidos, quien tuvo numerosos éxito… Más información

FR Pat Benatar est née Patricia Mae Andrzejewski d'une famille d'origine polonaise par son père et irlandaise par sa mère. Elle grandira à Long Island, un des neighborhood de New … en lire plus

ES Patricia Mae Andrzejewski (Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos; 10 de enero de 1953), conocida como Pat Benatar, es una cantante de Rock de Estados Unidos, quien tuvo numerosos éxitos durante la década de 1980s, tales como "H… Más información

FR Pat Benatar est née Patricia Mae Andrzejewski d'une famille d'origine polonaise par son père et irlandaise par sa mère. Elle grandira à Long Island, un des neighborhood de New York et épousera très jeune Dennis Benatar qui l… en lire plus

ES La Conferencia de los Estados Partes, integrada por representantes de todos los Estados Miembros en la Convención, inició su primer período de sesiones el 6 de mayo de 1997, una semana después de la entrada en vigor de la CAQ.

FR La Conférence des États parties, qui est composée de représentants de tous les États parties à la Convention, tint sa première session à partir du 6 mai 1997 – une semaine après l’entrée en vigueur de la Convention.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
partes parties
representantes représentants
convención convention
semana semaine
vigor vigueur
conferencia conférence
sesiones session
mayo mai
su est
todos tous
de de
una une
la la

ES Durante la Conferencia de Examen de 2013, la Conferencia de los Estados Partes decidió garantizar la asistencia y la participación de las ONG en todas las futuras Conferencias de Examen y Conferencias de los Estados Partes.

FR Lors de la Conférence d’examen de 2013, la Conférence des États parties a décidé de garantir la présence et la participation des ONG à toutes les futures CSP et conférences d’examen.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ong ong
futuras futures
la la
partes parties
asistencia présence
y et
participación participation
garantizar garantir
conferencia conférence
de de
en à
todas des

ES En el sentido más amplio, la OPAQ y los Estados Partes deberían colaborar para facilitar el desarrollo y el intercambio del conocimiento químico de forma que contribuyan a la paz y al desarrollo en los Estados Partes y entre estos

FR De manière générale, l’OIAC et les États parties doivent coopérer pour favoriser le développement et le partage des connaissances en chimie de sorte à soutenir la paix et le développement au sein des États parties et entre ces derniers

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
desarrollo développement
intercambio partage
conocimiento connaissances
paz paix
y et
partes parties
deberían doivent
en en
al au
de de
la la
más derniers
a à

ES La Convención sobre las Armas Químicas requiere que todos los Estados Partes adopten leyes que penalicen todo tipo de conducta que la Convención prohíbe a los Estados (artículo VII).

FR En vertu de la Convention, chaque État partie doit promulguer des lois qui condamnent toute activité interdite aux États au titre de la Convention (article VII).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
convención convention
leyes lois
la la
requiere doit
partes partie
de de
artículo article

ES La OPAQ y sus Estados Miembros siguen comprometiéndose con los Estados no Partes para demostrar el valor de la Convención y su contribución a la paz y la seguridad en el contexto regional e internacional

FR L’organisation et ses États membres s’efforcent de faire valoir, auprès des États non membres, l’intérêt de la Convention et le rôle qu’elle joue en faveur de la paix et de la sécurité à l’échelle régionale et internationale

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
miembros membres
convención convention
paz paix
regional régionale
internacional internationale
seguridad sécurité
y et
e l
no non
de de
en en
la la
a à

ES La OPAQ responderá también en los casos de presunto empleo de armas químicas relacionadas con Estados no Partes o que hubieran tenido lugar en territorios no controlados por Estados Partes

FR L’OIAC intervient également en cas d’allégations d’emploi d’armes chimiques impliquant des États non parties à la Convention ou survenue dans des territoires non contrôlés par les États parties

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
partes parties
controlados contrôlés
la la
casos cas
o ou
también également
en en
no non
territorios territoires
que à

ES Las enmiendas entrarán en vigor para todos los Estados Partes 30 días después del depósito de los instrumentos de ratificación o de aceptación por todos los Estados Partes indicados en el apartado b) del presente párrafo:

FR Les amendements entrent en vigueur à l’égard de tous les Etats parties 30 jours après le dépôt des instruments de ratification ou d’acceptation par tous les Etats parties visés à l’alinéa b) ci-dessous :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
enmiendas amendements
vigor vigueur
partes parties
depósito dépôt
instrumentos instruments
ratificación ratification
o ou
el le
b b
en en
días jours
de de
todos tous
para à
estados etats

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ