{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "habías" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

habías avez ce de et jamais le les leurs ne pas pour que si un une vous vous avez à

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Diseño de libros y revistas como nunca lo habías visto

FR Des designs de livre et de magazine

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
diseño designs
libros livre
y et
revistas magazine
de de
nunca des

ES Ese vestido de esa web del que nunca habías oído hablar aparece repentinamente en todas tus redes sociales

FR Une certaine robe d’un certain site dont vous n’avez jamais entendu parler se retrouve soudain partout sur vos réseaux sociaux

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vestido robe
oído entendu
web site
nunca jamais
habías vous
hablar parler
redes réseaux

ES Si ya has terminado con el paso de comprar un nombre de dominio de Mailchimp o has conectado un dominio que habías comprado en otro lugar, Mailchimp ya es tu alojamiento para ese sitio.

FR Si vous avez déjà effectué l’achat d’un nom de domaine dans Mailchimp ou que vous connectez un domaine acheté ailleurs, Mailchimp est déjà votre hébergeur pour ce site.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mailchimp mailchimp
otro ailleurs
alojamiento hébergeur
o ou
sitio site
comprado acheté
ya déjà
de de
tu votre
un dun
dominio domaine
nombre nom
habías vous
en dans
has vous avez
es est
para pour

ES Nunca habías visto tanta velocidad. WP Rocket mejora instantáneamente el rendimiento de tu sitio web y la puntuación de las Core Web Vitals. Olvídate de problemas de configuración y ¡disfruta de los resultados!

FR Une telle vitesse, c’est du jamais vu. WP Rocket améliore instantanément la performance de votre site et les Signaux Web Essentiels (ou Core Web Vitals).Pas de prise de tête pour le configurer, profitez juste des résultats.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
visto vu
wp wp
mejora améliore
instantáneamente instantanément
core core
disfruta profitez
velocidad vitesse
y et
rendimiento performance
resultados résultats
de de
nunca jamais
tu votre
la la
configuración configurer
sitio site
web web

ES Aunque las preguntas abiertas permiten a tus encuestados responder con sus propias palabras y ofrecer perspectivas en las que no habías pensado, puede que sean un poquito difíciles de analizar.

FR Si les questions ouvertes leur permettent de répondre dans leurs propres termes et de présenter des perspectives auxquelles vous n'auriez pas forcément pensé, elles sont parfois compliquées à gérer au moment de présenter vos résultats.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
permiten permettent
perspectivas perspectives
pensado pensé
abiertas ouvertes
y et
responder répondre
de de
preguntas questions
a à
tus vos
un leur

ES Si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero ya habías sincronizado tus contactos con iCloud, puedes exportar los contactos eliminados de iCloud a la computadora y luego importarlos de la computadora a tu iPhone.

FR Si l'option "Contacts" a été désactivée, mais que vous avez déjà synchronisé vos contacts sur iCloud, vous pouvez exporter les contacts supprimés de l'iCloud vers l'ordinateur, puis les importer d'un ordinateur vers votre iPhone.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
contactos contacts
icloud icloud
eliminados supprimés
iphone iphone
sincronizado synchronisé
exportar exporter
computadora ordinateur
la opción loption
pero mais
ya déjà
desactivado désactivé
de de
habías vous
tu votre

ES Como ya eras cliente y habías recibido un presupuesto de renovación para Team Calendars antes del 1 de febrero de 2021, respetaremos los precios presupuestados hasta el fin de la suscripción.

FR Comme vous êtes déjà client et avez reçu un devis de renouvellement pour Team Calendars avant le 1er février 2021, nous respecterons le tarif indiqué jusqu'à la date de fin de l'abonnement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cliente client
recibido reçu
presupuesto devis
team team
y et
renovación renouvellement
febrero février
precios tarif
de de
ya déjà
la la
habías vous
para pour

ES Arranca tu carrera como coach y ten un impacto positivo en la vida de tus clientes. Jimdo te ayuda a diseñar la página web que siempre habías soñado.

FR Lancez votre carrière de coach et aidez vos clients à se sentir mieux dans leur vie. Jimdo vous aide à créer le site de coaching de vos rêves.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
coach coach
clientes clients
jimdo jimdo
carrera carrière
y et
ayuda aide
vida vie
la le
de de
web site
tu votre
ten vous
tus vos
a à
un leur

ES PayPal no tiene un modo de prueba. Por ese motivo, este proceso es diferente al que usaste si ya habías hecho pedidos de prueba con Stripe.

FR PayPal ne proposant pas de mode test, ce procédé est différent de celui que vous connaissez si vous avez déjà passé des commandes tests avec Stripe.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
modo mode
diferente différent
paypal paypal
proceso procédé
ya déjà
de de
prueba test
pedidos commandes
no ne
este ce
habías vous
hecho est
con proposant

ES Selecciona el creador de correos electrónicos clásico del modal emergente en el creador de correos electrónicos, si no lo habías configurado ya en tu página Detalles de cuenta.

FR Vous allez sélectionner le créateur d'e-mail classique à partir d'une fenêtre contextuelle dans le créateur d'e-mail si vous ne l'avez pas défini dans votre page Account Details (Détails du compte).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
selecciona sélectionner
clásico classique
configurado défini
creador créateur
de de
habías vous
tu votre
página page
cuenta compte
no ne
detalles détails
el le
en à

ES Los plug-ins profesionales VST de MAGIX te dan la oportunidad de diseñar el sonido de tus producciones musicales tal y como lo habías pensado

FR Les plug-ins VST professionnels de MAGIX vous donnent toutes les possibilités pour concevoir vos productions musicales selon vos attentes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
oportunidad possibilité
diseñar concevoir
producciones productions
magix magix
de de
habías vous
profesionales professionnels
dan donnent

ES Todo lo que siempre habías querido saber sobre el email marketing - Iterable 

FR Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le marketing e-mail - Iterable

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
querido voulu
marketing marketing
iterable iterable
siempre toujours
el le
email mail
que que
habías vous

ES Si habías indicado que no quieres recibir correos electrónicos de Unity, puedes autorizar el envío de noticias de productos y consejos de desarrollo

FR Si vous avez choisi de ne plus recevoir d'e-mails de la part de Unity, vous avez la possibilité de vous abonner à nouveau afin de recevoir des actualités sur nos produits et des conseils de nos développeurs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
no ne
correos mails
y et
el la
recibir recevoir
de de
productos produits
que à
consejos conseils
habías vous
noticias actualités

ES Mira la energía como nunca antes la habías visto en el Wiess Energy Hall de 30,000 pies cuadrados, la exposición más contemporánea, completa y tecnológicamente avanzada sobre la ciencia y la tecnología de la energía en cualquier parte del mundo.

FR Voyez l'énergie comme vous ne l'avez jamais vu auparavant dans le Wiess Energy Hall de 30 000 pieds carrés, l'exposition la plus contemporaine, complète et technologiquement avancée sur la science et la technologie de l'énergie au monde.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
visto vu
hall hall
cuadrados carrés
contemporánea contemporaine
tecnológicamente technologiquement
mundo monde
pies pieds
completa complète
y et
a au
mira voyez
energy energy
de de
ciencia science
energía énergie
más plus
nunca jamais
habías vous
avanzada avancée
tecnología technologie
la la

ES Todo el mundo ha pasado por esto: habías planeado entrenar hoy, pero te falta motivación. Y seguro que se te ocurrirán muchísimas ?

FR Vous aviez décidé de vous entraîner mais vous n’êtes pas du tout motivé ? Toutes les excuses sont alors bonnes pour laisser ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
entrenar entraîner
pero mais
habías vous
por de
falta pas
el pour

ES Incluso si nunca antes habías considerado tener una cita con otra persona o si te han cogido por sorpresa, ¡no te cierres a la idea de hacerlo!

FR Même si vous n'aviez jamais pensé avoir une relation avec elle ou si vous êtes pris de court, n'excluez pas cette possibilité !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
o ou
nunca jamais
no pas
de de
habías vous
con pris
la cette
una une

ES Quizás nunca lo habías considerado una pareja potencial, pero eso no significa que no puedas averiguarlo.

FR Vous ne l'aviez jamais considéré comme un potentiel partenaire auparavant, mais cela ne veut pas dire que vous ne devez pas lui laisser une chance.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pareja partenaire
potencial potentiel
considerado considéré
pero mais
puedas devez
nunca jamais
habías vous
no ne
que dire

ES 50 increíbles imágenes del espacio como nunca antes habías visto

FR 50 images incroyables de lespace comme vous nen avez jamais vues auparavant

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
increíbles incroyables
imágenes images
espacio lespace
visto vues
nunca jamais
habías vous

ES Es Tetris como nunca antes lo habías visto, vibrante, cambiante y con una banda sonora que desafía las creencias

FR Cest Tetris comme vous ne lavez jamais vu auparavant, vibrant, en constante évolution et avec une bande-son qui défie toute croyance

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tetris tetris
visto vu
vibrante vibrant
banda bande
y et
es cest
nunca jamais
habías vous
a en
una toute

ES Quizás ya habías trabajado para una empresa de fontanería antes de empezar tu propio negocio

FR Peut-être avez-vous travaillé dans une entreprise de plomberie avant de vous mettre à votre compte

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
trabajado travaillé
quizás peut
de de
habías vous
empresa entreprise
a à

ES Flipsnack es en verdad una herramienta poderosa que te ayuda a crear toda clase de publicaciones. A continuación, una lista de los usos posibles de Flipsnack en los que aún no habías pensado.

FR Flipsnack est un réel outil pour vous aider à créer des publications de toute sorte. Voici une liste des possibles utilisations de Flipsnack auxquelles vous n’avez sans doute pas pensé

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
flipsnack flipsnack
ayuda aider
publicaciones publications
usos utilisations
posibles possibles
pensado pensé
herramienta outil
crear créer
de de
lista liste
no pas
habías vous
es est
a à

ES Toma una foto de una vez en la vida en The Eastern Point, donde hay espacio para que una persona esté de pie sola, rodeada de vidrio, aire y cielo. ¡Nunca antes habías sentido Neva York así!

FR Prenez une photo unique et mémorable à Eastern Point, où il y a de la place pour une seule personne, entourée de verre, d'air et de ciel. Vous n'avez jamais ressenti New York comme ça auparavant !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
foto photo
point point
espacio place
rodeada entouré
vidrio verre
york york
la la
y et
cielo ciel
toma prenez
de de
nunca jamais
persona personne
habías vous
hay a

ES Entérate de cuándo las palabras clave están posicionadas por URLs equivocadas respecto a lo que habías planeado originalmente

FR Soyez informé quand les mots-clés ne sont pas associés aux URL prévues

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
urls url
cuándo quand
palabras mots
palabras clave mots-clés
que soyez

ES Los iconos de enlace rojos te mostrarán qué palabras clave tienen una URL diferente a la que habías planeado. Encuentra y corrige las razones que lo ocasionan o cambia las URLs deseadas para dichas palabras clave.

FR Les icônes rouges vous indiqueront quels mots-clés sont associés à une URL autre que celle prévue. Découvrez les raisons et apportez des corrections ou modifiez les URL cibles pour ces mots-clés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
iconos icônes
encuentra découvrez
cambia modifiez
palabras mots
url url
y et
o ou
habías vous
razones raisons
palabras clave mots-clés
la celle
de une
rojos rouges
a à

ES Puedes incluso activar las automatizaciones desde la aplicación móvil, si te habías olvidado de hacerlo antes de marcharte.

FR Vous pouvez même activer les automatisations à l’aide de l’application mobile si vous avez oublié de le faire avant de partir.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
activar activer
automatizaciones automatisations
móvil mobile
olvidado oublié
la aplicación lapplication
la le
de de
incluso même
las les
habías vous
hacerlo faire

ES Cinco cosas que limpiar en el baño en las que no habías caído

FR Nettoyage de la maison : 5 articles de salle de bain auxquels vous ne pensez jamais

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
limpiar nettoyage
que auxquels
el la
no ne
habías vous
baño bain
en articles
o jamais

ES Exuberantes nubes de reverb, delays sobrenaturales y oleadas de realimentación. Nunca habías oído nada como esto.

FR De riches nuages de reverb, des delays éthérés et des vagues de feedback comme vous n’en avez jamais entendus.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nubes nuages
oleadas vagues
y et
de de
nunca jamais
habías vous
nada des

ES Súbelos, bájalos, actívalos o desactívalos, y explora sonidos que nunca habías imaginado.

FR Tu pourras les gérer comme tu le souhaites et ainsi expérimenter comme jamais.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
nunca jamais

ES Ya vayas al aeropuerto o de camino a una reunión, esquivar las filas del mostrador te garantizará la mañana que habías planeado para el último día

FR Que vous vous rendiez à une réunion ou à l’aéroport, ne pas faire la queue à la réception pour votre départ vous assure que votre matinée ne va pas être perturbée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reunión réunion
garantizar assure
mañana matin
o ou
habías vous
la la
de une
a à

ES Disfruta de la acción de chica con chica como nunca antes la habías visto, aquí mismo, en Porndoe, ¡que también es gratuita! ¡Lleve las cosas más lejos uniéndose a la página para una acción más lujuriosa en calidad premium!

FR Profitez de l'action entre filles comme vous ne l'avez jamais vu auparavant, ici même sur Porndoe, qui est également gratuit! Allez plus loin en rejoignant la page pour une action plus vigoureuse de qualité supérieure!

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
disfruta profitez
acción action
chica filles
visto vu
gratuita gratuit
porndoe porndoe
la la
calidad qualité
aquí ici
en en
también également
nunca jamais
habías vous
más plus
página page
de de
es est

ES Sabías que estabas en el lugar correcto y que habías descubierto algo muy, muy importante.

FR Vous saviez que vous étiez au bon endroit et que vous aviez découvert quelque chose de très, très important.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lugar endroit
descubierto découvert
importante important
y et
muy très
correcto bon
habías vous
el que

ES 54 increíbles imágenes del espacio como nunca antes habías visto

FR 54 images incroyables de l'espace comme vous n'en avez jamais vues auparavant

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
increíbles incroyables
imágenes images
espacio lespace
visto vues
nunca jamais
habías vous

ES Con 16 intensidades ajustables y nuevas funciones (luz LED indicadora de batería baja, filamentos de silicona 2 veces más resistentes, y 365 usos por carga) este dispositivo te ofrece un cuidado bucal como nunca antes habías disfrutado

FR Parmi ses nouvelles fonctionnalités : un voyant LED indicateur de batterie faible et une autonomie stupéfiante (365 utilisations / charge)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nuevas nouvelles
funciones fonctionnalités
batería batterie
usos utilisations
carga charge
y et
luz led
baja faible
a un
de de
un une

ES La próxima vez que visites esa página web, tu ordenador enviará automáticamente a la página web la información guardada en la cookie relevante, comunicándole que ya habías estado allí antes.

FR La prochaine fois que vous visiterez ce site, votre ordinateur renverra automatiquement l’information stockée dans le cookie correspondant vers le site Web pour signaler que vous l’avez visité auparavant.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ordenador ordinateur
automáticamente automatiquement
cookie cookie
información signaler
vez fois
tu votre
la la
próxima prochaine
enviará pour
web web
en dans
estado vous

ES Entérate de cuándo las palabras clave están posicionadas por URLs equivocadas respecto a lo que habías planeado originalmente

FR Soyez informé quand les mots-clés ne sont pas associés aux URL prévues

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
urls url
cuándo quand
palabras mots
palabras clave mots-clés
que soyez

ES Los iconos de enlace rojos te mostrarán qué palabras clave tienen una URL diferente a la que habías planeado. Encuentra y corrige las razones que lo ocasionan o cambia las URLs deseadas para dichas palabras clave.

FR Les icônes rouges vous indiqueront quels mots-clés sont associés à une URL autre que celle prévue. Découvrez les raisons et apportez des corrections ou modifiez les URL cibles pour ces mots-clés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
iconos icônes
encuentra découvrez
cambia modifiez
palabras mots
url url
y et
o ou
habías vous
razones raisons
palabras clave mots-clés
la celle
de une
rojos rouges
a à

ES Toma una foto de una vez en la vida en The Eastern Point, donde hay espacio para que una persona esté de pie sola, rodeada de vidrio, aire y cielo. ¡Nunca antes habías sentido Neva York así!

FR Prenez une photo unique et mémorable à Eastern Point, où il y a de la place pour une seule personne, entourée de verre, d'air et de ciel. Vous n'avez jamais ressenti New York comme ça auparavant !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
foto photo
point point
espacio place
rodeada entouré
vidrio verre
york york
la la
y et
cielo ciel
toma prenez
de de
nunca jamais
persona personne
habías vous
hay a

ES Cinco cosas que limpiar en el baño en las que no habías caído

FR Nettoyage de la maison : 5 articles de salle de bain auxquels vous ne pensez jamais

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
limpiar nettoyage
que auxquels
el la
no ne
habías vous
baño bain
en articles
o jamais

ES Cinco cosas que limpiar en el baño en las que no habías caído

FR Nettoyage de la maison : 5 articles de salle de bain auxquels vous ne pensez jamais

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
limpiar nettoyage
que auxquels
el la
no ne
habías vous
baño bain
en articles
o jamais

ES Los plug-ins profesionales VST de MAGIX te dan la oportunidad de diseñar el sonido de tus producciones musicales tal y como lo habías pensado

FR Les plug-ins VST professionnels de MAGIX vous donnent toutes les possibilités pour concevoir vos productions musicales selon vos attentes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
oportunidad possibilité
diseñar concevoir
producciones productions
magix magix
de de
habías vous
profesionales professionnels
dan donnent

ES 47 asombrosas imágenes de Marte como nunca antes las habías visto

FR 47 images stupéfiantes de Mars comme vous ne l'avez jamais vu auparavant

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imágenes images
marte mars
visto vu
de de
nunca jamais
habías vous

ES Diseño de libros y revistas como nunca lo habías visto

FR Des designs de livre et de magazine

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
diseño designs
libros livre
y et
revistas magazine
de de
nunca des

ES No hay nada peor que entusiasmarse con un proyecto y darse cuenta a posteriori de que no se tienen los recursos visuales para hacerlo realidad tal como lo habías imaginado

FR Être en panne de visuels en interne et ne pas pouvoir donner vie à un projet particulièrement excitant peut s’avérer très frustrant

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
proyecto projet
visuales visuels
y et
realidad vie
de de
no ne
a à

ES Exuberantes nubes de reverb, delays sobrenaturales y oleadas de realimentación. Nunca habías oído nada como esto.

FR De riches nuages de reverb, des delays éthérés et des vagues de feedback comme vous n’en avez jamais entendus.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nubes nuages
oleadas vagues
y et
de de
nunca jamais
habías vous
nada des

ES Aunque las preguntas abiertas permiten a tus encuestados responder con sus propias palabras y ofrecer perspectivas en las que no habías pensado, puede que sean un poquito difíciles de analizar.

FR Si les questions ouvertes leur permettent de répondre dans leurs propres termes et de présenter des perspectives auxquelles vous n'auriez pas forcément pensé, elles sont parfois compliquées à gérer au moment de présenter vos résultats.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
permiten permettent
perspectivas perspectives
pensado pensé
abiertas ouvertes
y et
responder répondre
de de
preguntas questions
a à
tus vos
un leur

ES Si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero ya habías sincronizado tus contactos con iCloud, puedes exportar los contactos eliminados de iCloud a la computadora y luego importarlos de la computadora a tu iPhone.

FR Si l'option "Contacts" a été désactivée, mais que vous avez déjà synchronisé vos contacts sur iCloud, vous pouvez exporter les contacts supprimés de l'iCloud vers l'ordinateur, puis les importer d'un ordinateur vers votre iPhone.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
contactos contacts
icloud icloud
eliminados supprimés
iphone iphone
sincronizado synchronisé
exportar exporter
computadora ordinateur
la opción loption
pero mais
ya déjà
desactivado désactivé
de de
habías vous
tu votre

ES 52 asombrosas imágenes de Marte como nunca antes las habías visto

FR 52 images stupéfiantes de Mars comme vous ne l'avez jamais vu auparavant

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imágenes images
marte mars
visto vu
de de
nunca jamais
habías vous

ES Como ya eras cliente y habías recibido un presupuesto de renovación para Team Calendars antes del 1 de febrero de 2021, respetaremos los precios presupuestados hasta el fin de la suscripción.

FR Comme vous êtes déjà client et avez reçu un devis de renouvellement pour Team Calendars avant le 1er février 2021, nous respecterons le tarif indiqué jusqu'à la date de fin de l'abonnement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cliente client
recibido reçu
presupuesto devis
team team
y et
renovación renouvellement
febrero février
precios tarif
de de
ya déjà
la la
habías vous
para pour

ES Arranca tu carrera como coach y ten un impacto positivo en la vida de tus clientes. Jimdo te ayuda a diseñar la página web que siempre habías soñado.

FR Lancez votre carrière de coach et aidez vos clients à se sentir mieux dans leur vie. Jimdo vous aide à créer le site de coaching de vos rêves.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
coach coach
clientes clients
jimdo jimdo
carrera carrière
y et
ayuda aide
vida vie
la le
de de
web site
tu votre
ten vous
tus vos
a à
un leur

ES El Log Analyzer de FandangoSEO te permite ver cómo GoogleBot rastrea tu sitio en tiempo real. Averigua si los motores de búsqueda visitan tu sitio web como habías planeado.

FR L'analyseur de logs de FandangoSEO vous permet de voir comment GoogleBot rampe sur votre site en temps réel. Découvrez si les moteurs de recherche visitent votre site comme vous l'aviez prévu.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
permite permet
googlebot googlebot
real réel
motores moteurs
planeado prévu
fandangoseo fandangoseo
búsqueda recherche
de de
en en
ver voir
cómo comment
tu votre
tiempo temps
habías vous
sitio site

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ