ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "especialidades" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

especialidades spécialités

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Sala de invitados rústica donde podrá disfrutar de especialidades después de un día perfecto al aire libre, como sopas caseras, ensaladas frescas y especialidades de queso por las que la casa es ampliamente conocida.

FR Salle de restaurant rustique où l'on peut déguster des spécialités après une journée parfaite en pleine nature, comme des soupes faites maison, des salades fraîches et des spécialités au fromage, pour lesquelles la maison est largement connue.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sala salle
rústica rustique
especialidades spécialités
perfecto parfaite
sopas soupes
ensaladas salades
queso fromage
ampliamente largement
conocida connue
disfrutar déguster
y et
la la
de de
casa maison
a au
un une
podrá peut
que lesquelles
es est

ES Sala de invitados rústica donde podrá disfrutar de especialidades después de un día perfecto al aire libre, como sopas caseras, ensaladas frescas y especialidades de queso por las que la casa es ampliamente conocida.

FR Salle de restaurant rustique où l'on peut déguster des spécialités après une journée parfaite en pleine nature, comme des soupes faites maison, des salades fraîches et des spécialités au fromage, pour lesquelles la maison est largement connue.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sala salle
rústica rustique
especialidades spécialités
perfecto parfaite
sopas soupes
ensaladas salades
queso fromage
ampliamente largement
conocida connue
disfrutar déguster
y et
la la
de de
casa maison
a au
un une
podrá peut
que lesquelles
es est

ES Tenemos diseñadores profesionales en más de 90 especialidades de diseño.Regístrate para encontrar el diseñador perfecto para lo que necesites.

FR Nous avons des designers professionnels dans plus de 90 spécialités du design.Inscrivez-vous pour trouver le designer parfait pour ce dont vous avez besoin.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
especialidades spécialités
encontrar trouver
perfecto parfait
diseñadores designers
diseño design
diseñador designer
el le
tenemos nous avons
más plus
de de
regístrate inscrivez
que dont
profesionales professionnels
necesites avez
en dans

ES Esta serie, que es una lectura esencial para los profesionales médicos, ofrece actualizaciones oportunas y relevantes sobre las últimas noticias de investigación proporcionando un impacto en todas las especialidades del sector.

FR Incontournable pour les professionnels de santé, cette série de conférences promeut des mises à jour précises et pertinentes sur les dernières recherches ayant un impact sur les spécialités du domaine.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
últimas dernières
investigación recherches
impacto impact
especialidades spécialités
esencial incontournable
actualizaciones mises à jour
y et
relevantes pertinentes
serie série
de de
profesionales professionnels
esta cette
es domaine

ES Experiencias en plena naturaleza, historias fascinantes y especialidades regionales esperan a ser descubiertas.

FR Des expériences authentiques de la nature, des histoires fascinantes et des spécialités régionales vous y attendent.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
experiencias expériences
historias histoires
fascinantes fascinantes
especialidades spécialités
regionales régionales
esperan attendent
y et
naturaleza nature
en des

ES La Suiza culinaria es un auténtico paraíso que requiere ser descubierta nuevamente en cada lugar. Aparte de los pocos platos nacionales el menú incluye en primer lugar especialidades regionales.

FR La Suisse culinaire est un vrai pays de cocagne qui mérite d'être exploré d'un lieu à l'autre. Car à côté des rares plats nationaux, il y a surtout des spécialités régionales au menu.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
culinaria culinaire
auténtico vrai
platos plats
nacionales nationaux
menú menu
especialidades spécialités
regionales régionales
lugar lieu
suiza suisse
ser être
de de
un dun
la la
es est

ES Mantenerse al corriente con las mejoras continuas en los estándares de las prácticas médicas y la atención del paciente representa un desafío inmenso para la red de atención primaria y clínicas de especialidades distribuidas en distintos estados

FR Le suivi des améliorations constantes des règles de la pratique médicale et des soins prodigués aux patients représente un immense défi pour un réseau de cliniques de soins primaires et spécialisées réparties dans plusieurs États

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mejoras améliorations
estándares règles
prácticas pratique
médicas médicale
paciente patients
representa représente
desafío défi
inmenso immense
primaria primaires
clínicas cliniques
y et
atención soins
de de
red réseau
la la
en dans
para pour

ES Cada celebración tiene sus especialidades, cada estación sus ocasiones especiales que celebramos con los platos apropiados. Buscamos siempre platos clásicos y novedosos:

FR Chaque festival a ses propres spécialités, chaque saison ses propres occasions spécifiques que nous célébrons avec des plats appropriés. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux plats et de classiques :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
especialidades spécialités
estación saison
especiales spécifiques
platos plats
apropiados appropriés
clásicos classiques
siempre toujours
y et
ocasiones occasions
que à

ES Echa un vistazo a la sección de Preguntas Frecuentes para tener una lista completa de opciones de especialidades de buceo.

FR Consultez la section Foire aux questions pour une liste complète des options de plongée de spécialité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sección section
completa complète
buceo plongée
la la
de de
lista liste
opciones options
preguntas questions

ES Estudiarás el buceo profundo y la navegación además de tres especialidades de tu elección.

FR Vous apprendrez la plongée profonde et l'orientation sous-marine et trois plongées de spécialité de votre choix.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
buceo plongée
profundo profonde
elección choix
y et
de de
tu votre
la la

ES El curso PADI Advanced Open Water es como una bandeja de muestras para probar especialidades. Revisa la siguiente lista y ponte en contacto con tu dive shop o instructor para confirmar lo que ofrecen.

FR Le cours PADI Advanced Open Water est comme un plateau d'échantillons de plongées de spécialité. Consultez la liste ci-dessous et contactez votre magasin ou votre instructeur de plongée pour vérifier ce qu'ils proposent.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
curso cours
advanced advanced
open open
muestras échantillons
contacto contactez
dive plongée
shop magasin
instructor instructeur
padi padi
y et
o ou
de de
lista liste
bandeja plateau
tu votre
revisa vérifier
la la
lo quils
es est

ES En otoño, la época más colorida del año, debe probar las especialidades otoñales, pasear por bosques dorados y asistir al tradicional descenso del ganado desde los prados alpinos.

FR En automne, l’époque la plus bigarrée de l’année, ne manquez pas de goûter aux spécialités de saison, de flâner dans les forêts dorées et d’assister à un désalpe traditionnel.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
especialidades spécialités
dorados dorées
tradicional traditionnel
otoño automne
época époque
y et
año saison
la la
bosques forêts
más plus
en en
debe ne
a un
o pas

ES Los bosques resplandecen con los colores más vivos, el follaje cruje a cada paso y las especialidades de temporada despiertan la ilusión por una gastronomía deliciosa

FR Les forêts resplendissent de mille couleurs, les feuilles mortes crissent à chaque pas, et l’on se réjouit déjà à l’idée de savourer, le soir venu, de succulentes spécialités de saison

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
colores couleurs
especialidades spécialités
y et
temporada saison
bosques forêts
de de
el le
a à

ES Conéctese con socios cuyas especialidades incluyan el cumplimiento, herramientas específicas de la industria, gamificación y mucho más. Estas soluciones preintegradas se pueden agregar fácilmente a la pila tecnológica.

FR Entrez en contact avec des partenaires spécialisés en conformité, en outils spécifiques au secteur, en gamification et plus encore. Ces solutions pré-intégrées peuvent facilement être ajoutées à votre arsenal technologique.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conéctese contact
socios partenaires
herramientas outils
gamificación gamification
soluciones solutions
pueden peuvent
tecnológica technologique
cumplimiento conformité
y et
específicas spécifiques
industria secteur
más plus
fácilmente facilement
a à
de des
la ces

ES Además de sus elegantes habitaciones y de una amplia gama de especialidades culinarias, el amplio hotel proporciona excelentes instalaciones deportivas y de relax entre las que se incluye una playa privada.

FR Outre des chambres élégantes et un vaste choix de spécialités culinaires, cet hôtel spacieux propose d'excellentes infrastructures de sport et de relaxation ainsi qu'une plage privée.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
especialidades spécialités
hotel hôtel
proporciona propose
deportivas sport
elegantes élégantes
culinarias culinaires
instalaciones infrastructures
y et
de de
una quune
playa plage
habitaciones chambres
amplia vaste
que outre

ES Excursiones en la costa, spas y especialidades

FR Excursions, séances au spa et services spéciaux

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
excursiones excursions
y et

ES Debido a sus múltiples especialidades de marketing, TimeOne puede responder a los diferentes problemas de sus clientes a través de planes de medios completos y acertados.

FR De par ses multiples spécialités marketing, TimeOne peut répondre à différentes problématiques client via des plans média complets et appropriés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
especialidades spécialités
marketing marketing
clientes client
medios média
completos complets
puede peut
diferentes différentes
y et
responder répondre
planes plans
de de
a à
múltiples multiples
debido par

ES Roma ofrece la oportunidad de saborear y comprar diferentes especialidades que condensan todos los gustos del pasado, en pleno respeto de la naturaleza y de la tradición agrícola.

FR Rome offre la possibilité de goûter et d’acheter différentes spécialités qui contiennent toutes les saveurs du passé, dans le respect de la nature et des traditions agricoles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
roma rome
diferentes différentes
especialidades spécialités
agrícola agricoles
comprar dacheter
y et
ofrece offre
de de
pasado passé
respeto respect
la la
en dans
naturaleza nature

ES La liquidez de los ETF CFD es una de nuestras áreas de conocimiento profundo y una de nuestras especialidades para los requisitos de liquidez de este tipo.

FR La liquidité des ETFs CFDs est l'un de nos domaines de grand savoir-faire et l'une de nos spécialités pour les besoins de liquidité de ce type.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conocimiento savoir
especialidades spécialités
requisitos besoins
liquidez liquidité
la la
y et
de de
tipo type
áreas domaines
este ce
es est
para pour

ES Sus especialidades son la estrategia empresarial, la optimización de las adquisiciones y las finanzas corporativas.

FR Il s'est notamment spécialisé dans la stratégie de gestion, l'optimisation des acquisitions et le financement des entreprises.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
adquisiciones acquisitions
finanzas financement
y et
empresarial entreprises
de de
la la
estrategia stratégie

ES Cientos de eventos online y presenciales interesantes alrededor del mundo de todas las especialidades. ¡No te pierdas nada!

FR Des centaines d'événements intéressants en ligne et en personne dans le monde entier, dans toutes les spécialités - ne manquez rien !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
eventos événements
online en ligne
interesantes intéressants
especialidades spécialités
pierdas manquez
y et
mundo monde
cientos centaines
no ne
del le

ES (Pocket-lint) - Los relojes deportivos son relojes inteligentes, pero tienen algunas especialidades; en particular, tienden a tener GPS para que pueda realizar un seguimiento de la actividad física sobre la marcha.

FR (Pocket-lint) - Les montres de sport sont des montres intelligentes, mais elles ont certaines spécialités - notamment, elles ont tendance à avoir un GPS afin que vous puissiez suivre votre activité physique au fur et à mesure.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
relojes montres
deportivos sport
inteligentes intelligentes
especialidades spécialités
gps gps
pueda puissiez
seguimiento suivre
física physique
actividad activité
pero mais
de de
son sont
algunas des
a à

ES Deporte olímpico/especialidades: eslalon, gigante, combinada

FR Disciplines/spécialités olympiques: Slalom, slalom géant, combiné

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
olímpico olympiques
especialidades spécialités
gigante géant
combinada combiné

ES Gastronomía y productos regionales: especialidades vascas

FR Gastronomie et produits du terroir : les spécialités basques

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gastronomía gastronomie
especialidades spécialités
y et
productos produits

ES En el Jura, los cinco sentidos despiertan, incluso en invierno, cuando nos reconfortamos con sus especialidades

FR Dans le Jura, les cinq sens sont en émoi, y compris l’hiver où l’on se réchauffe avec les spécialités

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sentidos sens
especialidades spécialités
el le
en en
los les
cinco cinq
con avec

ES En las montañas del Jura, las especialidades culinarias son el espejo de la vida rural

FR Au creux des montagnes du Jura, les spécialités culinaires sont le miroir de la vie rurale

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
montañas montagnes
especialidades spécialités
espejo miroir
rural rurale
culinarias culinaires
vida vie
de de
son sont
la la
en des
las les

ES Otras especialidades de Saint-Martin: el guavaberry, un licor tradicional elaborado a partir de ron envejecido en toneles de roble, azúcar de caña y bayas de uvero.

FR Autres spécialité de Saint-Martin : le guavaberry, une liqueur traditionnelle élaborée à partir de rhum vieilli en fûts de chêne, de sucre de canne et de baies de raisinnier.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
otras autres
licor liqueur
tradicional traditionnelle
ron rhum
roble chêne
azúcar sucre
caña canne
y et
bayas baies
el le
de de
en en
a à
un une

ES En Ucrania lo tenemos claro: el camino al corazón de un huésped pasa por su estómago. Sobre todo si nuestras especialidades gastronómicas van acompañadas de nuestra distinguida selección de vinos. ¡Y sin duda así es!

FR En Ukraine nous sommes persuadés que le chemin le plus court pour gagner le cœur de nos invités pour passe par l’estomac ! Et surtout si nos mets sont accompagnés de nos vins !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ucrania ukraine
huésped invité
vinos vins
y et
el le
en en
de de
sobre todo surtout
claro si
corazón cœur
pasa passe

ES Los numerosos chalets de montaña les dan la oportunidad de probar las célebres especialidades culinarias del País de Fribourg : fondue « mitad-mitad », sopa de chalet, röstis o un postre riquísimo, como el merengue con nata de Gruyères

FR Les nombreux chalets d'alpage vous donnent l'occasion de goûter aux célèbres spécialités culinaires du Pays de Fribourg : fondue « moitié-moitié », soupe de chalet, röstis ou un dessert alléchant comme la meringue à la crème de Gruyères

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
chalets chalets
especialidades spécialités
país pays
fondue fondue
sopa soupe
chalet chalet
postre dessert
nata crème
culinarias culinaires
o ou
de de
la la
a un
un nombreux
dan donnent

ES Especialidades del Ticino en el mercado de los sábados

FR Spécialités tessinoises au marché du samedi

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
especialidades spécialités
del du
sábados samedi
mercado marché

ES En las pequeñas tiendas, los visitantes encuentran, además de los quesos de elaboración propia, una amplia variedad de especialidades de queso y productos selectos de la región.

FR La petite boutique propose aux hôtes, outre le fromage fabriqué sur place, de nombreuses spécialités fromagères et une sélection de produits régionaux.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tiendas boutique
especialidades spécialités
queso fromage
visitantes hôtes
región régionaux
y et
de de
variedad sélection
productos produits
la la
en sur

ES En Gandria podrá recorrer sus callejuelas y conocer sus restaurantes en los que podrá probar especialidades locales

FR Gandria invite à flâner dans ses ruelles étroites et à s’attabler dans un des restaurants servant des spécialités locales

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
especialidades spécialités
y et
restaurantes restaurants
locales locales
los des

ES Ya sea después de una subida al Piz Buin, de una excursión en bicicleta o para una ocasión festiva, las especialidades de la cocina del Hotel Meisser son una buena recompensa. Se caracteriza por la interacción de ambientes, vistas y sabores.

FR Que ce soit après une montée au Piz Buin, un tour à vélo ou pour une occasion festive - les spécialités de la cuisine de l'hôtel Meisser sont de belles récompenses. Caractérisé par le jeu des ambiances, des vues et des saveurs.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
subida montée
excursión tour
bicicleta vélo
ocasión occasion
especialidades spécialités
cocina cuisine
vistas vues
sabores saveurs
al au
y et
o ou
de de
la la
son sont
sea soit
una une

ES Todos los domingos hay una gran comida en un viaje en barco de 2 horas y media: varios tipos de pan, especialidades de queso y carne de la Suiza Central, platos calientes y un final dulce garantizarán estómagos llenos y caras felices.

FR Pains en tout genre, fromage de Suisse centrale et spécialités de viande, plats chauds et sucrerie pour finir: les estomacs sont pleins et les visages radieux.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
especialidades spécialités
carne viande
suiza suisse
central centrale
calientes chauds
caras visages
final finir
en en
y et
platos plats
de de
queso fromage
un tout
barco les
la pour

ES Fuera de la temporada de caza, es un excelente restaurante de pasta y especialidades francesas, muy popular entre los lugareños

FR En dehors de la saison du gibier, c’est un excellent restaurant de pâtes et de spécialités françaises, très apprécié des locaux

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
temporada saison
restaurante restaurant
especialidades spécialités
francesas françaises
lugareños locaux
popular apprécié
la la
y et
pasta pâtes
muy très
de de
es cest

ES Si busca un pedacito de mar en Engadina, lo encontrará en el lago de Sils: En su restaurante Murtaröl, Antonio Walther sirve fabulosas especialidades a base de pescado acompañadas de geniales historias y, desde luego, las ahúma él mismo.

FR En Engadine, qui cherche la mer la trouvera en partie au lac de Sils: au restaurant Murtaröl, Antonio Walther sert de fabuleuses spécialités à base de poisson et de belles histoires... ainsi que quelques petites merveilles sorties de son fumoir.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
engadina engadine
restaurante restaurant
sirve sert
fabulosas fabuleuses
especialidades spécialités
pescado poisson
historias histoires
antonio antonio
lago lac
y et
de de
el la
su son
mar mer
base base
en en
a à
encontrar cherche
un quelques
lo que

ES Disfrute de unas vistas únicas y del ambiente del restaurante ante una copa de buen vino y déjese agasajar con una elegante comida a base de especialidades de la cocina del Thurberg.

FR Savourez la vue et l’ambiance d’exception du restaurant en dégustant un verre de bon vin et laissez-vous choyer avec un repas soigné composé de spécialités du Thurberg.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vistas vue
copa verre
buen bon
vino vin
especialidades spécialités
elegante soigné
y et
restaurante restaurant
la la
comida repas
de de
a un

ES Café acogedor y bar elegante, invita también a disfrutar de sus excelentes especialidades en café y té, así como de un cóctel con clase.

FR Et le charmant café et l’élégant bar vous inviteront à goûter aux spécialités de café et de thé spécialement sélectionnées et aux cocktails raffinés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
especialidades spécialités
disfrutar goûter
y et
bar bar
elegante élégant
de de
a à

ES Las especialidades del ferrocarril de San Gotardo

FR Excursion et spécialités de la ligne du Gothard

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
especialidades spécialités
gotardo gothard
de de
las et

ES Common.Of Las especialidades del ferrocarril de San Gotardo

FR Common.Of Excursion et spécialités de la ligne du Gothard

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
especialidades spécialités
gotardo gothard
of de
de of
las et

ES Mientras tanto, la quinta generación de la empresa familiar independiente prepara cervezas para sus clientes, disfrutando de gran prestigio por sus especialidades de cervezas y sus productos tradicionales

FR Cette entreprise familiale indépendante brasse de la bière pour sa clientèle depuis maintenant cinq générations et jouit d’une grande notoriété pour ses bières spéciales et traditionnelles

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
generación générations
independiente indépendante
cervezas bières
gran grande
tradicionales traditionnelles
empresa entreprise
y et
clientes client
la la
de de
para pour

ES Disfrute de los vinos suizos en el espléndido otoño. El colorido es mágico, las especialidades de temporada son deliciosas y los mercados y las fiestas de la vendimia son muy alegres.

FR Savourez les vins suisses dans la splendeur de l’automne. Les couleurs sont magiques, les spécialités saisonnières délicieuses, les marchés paysans et fêtes des vendanges joyeuses.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vinos vins
suizos suisses
especialidades spécialités
fiestas fêtes
y et
de de
en dans
son sont
mercados marchés
la la

ES Una de sus especialidades es la cerveza Tram que ellos mismos producen

FR La spécialité de l’établissement est la Tram-Bier, brassée par la maison

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
la la
de de
es est
mismos l

ES Además de las diferentes especialidades regionales, también se ofrecen exquisiteces de todo el mundo.

FR Outre les différentes spécialités régionales, des délices du monde entier sont également proposés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
diferentes différentes
especialidades spécialités
regionales régionales
ofrecen proposés
también également
todo el mundo entier
mundo monde
además outre

ES Único en Suiza, en la quesería de demostración del monasterio de Engelberg, la leche regional se convierte en distintas especialidades de quesos entre los ancestrales muros del monasterio

FR Située sur la route du Lukmanier, la Sennaria est moderne et originale

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
la la
de route
en sur
a originale

ES El restaurante sirve principalmente especialidades de los Grisones elaboradas con productos regionales

FR Le restaurant propose essentiellement des spécialités grisonnes à base de produits régionaux

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
principalmente essentiellement
especialidades spécialités
regionales régionaux
el le
restaurante restaurant
productos produits
de de

ES En el restaurante con terraza panorámica se sirven especialidades mediterráneas y del Ticino

FR Spécialités méditerranéennes et tessinoises au restaurant avec terrasse panoramique

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
restaurante restaurant
terraza terrasse
panorámica panoramique
especialidades spécialités
y et

ES Restaurante con especialidades regionales.

FR Restaurant servant des spécialités régionales.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
restaurante restaurant
con des
especialidades spécialités
regionales régionales

ES En el restaurante gourmet (17 puntos de GaultMillau) se sirven especialidades del Mediterráneo

FR Le restaurant gastronomique (17 points GaultMillau) propose des spécialités méditerranéennes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gourmet gastronomique
puntos points
especialidades spécialités
el le
restaurante restaurant
de des

ES Ofrece atractivos culturales y especialidades culinarias en un ambiente único creado por Dimitri.

FR On y vit de grands moments culturels tout en savourant des spécialités culinaires dans une ambiance unique créée par Dimitri.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
culturales culturels
especialidades spécialités
ambiente ambiance
culinarias culinaires
creado créé
en en
por de
y des
único unique

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ