ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "benutzt" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

benutzt a través de al aplicación cliente clientes con dispositivo la aplicación nuestro servicio software su usa usado usando usar usas uso usuario utiliza utilizado utilizamos utilizan utilizando utilizar

የጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ስፓንኛ

DE In den USA werden auch oft Kürzel für Staaten benutzt. GreenDreams benutzt die Abkürzung für Florida in der URL:

ES Esto también es común con nombres de estados en Estados Unidos. GreenDreams usa la abreviación del estado de Florida en su URL:

ጀርመንኛ ስፓንኛ
florida florida
url url
in en
auch también
oft de
staaten estados unidos
usa estados

DE Wenn ein Mitarbeiter weiß, wie man Gmail benutzt, was heutzutage fast jeder tut, wird er lernen, wie man ein Gmail-Newsletter-Produkt wie Flashissue benutzt

ES Si un empleado sabe utilizar Gmail, lo cual hace casi todo el mundo hoy en día, aprenderá a utilizar un producto de boletín de Gmail como Flashissue

DE Sie erhalten auch detaillierte Analysen für jeden, der sie benutzt

ES También obtienes análisis detallados para cualquiera que lo use

ጀርመንኛ ስፓንኛ
detaillierte detallados
analysen análisis
sie obtienes
auch también
für para

DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.

ES Investigué mucho antes de elegir mi primer anfitrión de podcast (hace muchos años) y Blubrry salió victorioso, aunque otros nombres más "grandes" recomendaron o utilizaron otros anfitriones de podcast.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
namen nombres
host anfitrión
podcast podcast
hosts anfitriones
und y
jahren años
ich mi
an a
große grandes
andere otros
oder o
viel mucho

DE Falls du Subdomains oder Unterverzeichnisse benutzt, genügt eine Lizenz. Wenn du aber eine Domain pro Website hast (Domain Mapping) brauchst du eine Lizenz für jede davon.

ES Si usas subdominios o subcarpetas, una licencia es suficiente. Sin embargo, si tienes un nombre de dominio por sitio (también conocido como mapeo de dominio), necesitarás una licencia adicional para cada uno.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
subdomains subdominios
lizenz licencia
mapping mapeo
website sitio
domain dominio
wenn si
brauchst necesitarás
oder o
du tienes
pro de

DE Ja, das geht leicht. Du musst alle anderen Caching-Plugins, die du benutzt, in deiner Administrationsoberfläche deaktivieren, bevor du WP Rocket einrichtest, um Konflikte zu vermeiden.

ES Sí, es fácil, pero antes de configurar WP Rocket debes desactivar en tu WordPress cualquier plugin de caché que estés utilizando para evitar conflictos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
leicht fácil
benutzt utilizando
konflikte conflictos
vermeiden evitar
wp wordpress
plugins plugin
caching caché
musst debes
deiner tu
in en
deaktivieren desactivar
du pero

DE Unsere Infinite-Lizenz bezieht sich auf die Anzahl Websites, auf denen WP Rocket benutzt werden kann, aber auch sie muss jährlich verlängert werden, um weiterhin Zugang zum technischen Support zu haben und Plugin-Aktualisierungen zu erhalten.

ES Nuestra Licencia Infinita se refiere a la cantidad de webs en las que se pueden usar WP Rocket, pero también debe renovarse anualmente para mantener el acceso al soporte técnico y las actualizaciones del plugin.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
websites webs
jährlich anualmente
technischen técnico
lizenz licencia
aktualisierungen actualizaciones
plugin plugin
zugang acceso
und y
support soporte
benutzt usar
aber pero
auch también
zu a
zum de

DE Wenn Du aber Schema Markup benutzt, kannst Du den Suchmaschinen sagen, dass das Deine Kontaktinformationen sind (nicht nur irgendwelche Daten auf einer Seite).

ES Sin embargo, si usas schema markup, puedes decirle a los motores de búsqueda que tu información de contacto es tu información de contacto (en lugar de datos que no tienen nada que ver).

ጀርመንኛ ስፓንኛ
schema schema
seite lugar
kannst puedes
daten datos
suchmaschinen motores de búsqueda
kontaktinformationen contacto
nicht no
wenn si
deine tu
irgendwelche que

DE Wie man Live-Videos benutzt, um seine Konkurrenz auszustechen

ES Por Qué Ser Transparente En Online Marketing Puede Marcar La Diferencia En Tu Negocio

ጀርመንኛ ስፓንኛ
um por

DE Wie man die Marketingattribution benutzt, um sein Unternehmen einen Schritt nach vorn zu bringen

ES Cómo Hacer Crecer Tu Marca Personal en Internet

ጀርመንኛ ስፓንኛ
wie cómo
nach en
die personal
zu marca

DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!

ES Acabo de anunciarles a todos en la oficina que @SproutSocial es lo mejor en mi carrera. En serio. ¿Alguna vez usaron esto? Estoy fascinada.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
büro oficina
laufbahn carrera
in en
ich mi
absolut todos
beste mejor
ist es

DE Jeder hat seine eigenen Gründe, warum er ein VPN benutzt. Dies sind die häufigsten:

ES Todo el mundo tiene distintos motivos para usar una VPN. Las razones más comunes son las siguientes:

ጀርመንኛ ስፓንኛ
vpn vpn
benutzt usar
gründe razones
warum para
sind son

DE Ein VPN verkauft Anonymität im Internet, und es sollte keine Spuren geben, dass Sie es überhaupt benutzt haben.

ES Ya que una VPN vende anonimato en línea, ni siquiera debería haber ningún rastro de que la hayas usado.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
vpn vpn
verkauft vende
anonymität anonimato
internet en línea
spuren rastro
benutzt usado
überhaupt ya
sollte debería
keine ni
ein de
im en
dass la
sie hayas

DE Obwohl Zooqle also nicht gerade ein Gigant in der Welt der Torrents ist, wird es definitiv als Pirate Bay Alternative benutzt

ES Así que, aunque Zooqle no sea exactamente un mastodonte en el mundo de los torrents, la gente lo usa definitivamente como una alternativa a The Pirate Bay

ጀርመንኛ ስፓንኛ
welt mundo
torrents torrents
definitiv definitivamente
bay bay
alternative alternativa
benutzt usa
nicht no
in en
obwohl aunque

DE Jemand anderes könnte Ihr Konto benutzt haben, um etwas zu sehen, das Ihre Empfehlungen beeinflusst

ES Alguien más podría haber usado tu cuenta para ver algo que está influenciando tus recomendaciones

ጀርመንኛ ስፓንኛ
könnte podría
konto cuenta
benutzt usado
empfehlungen recomendaciones
anderes más
zu a
um para
jemand alguien
etwas algo
sehen ver

DE .onion ist die Dark Web-Version von .com. Dieses Domain-Suffix wird gewöhnlich von Dark Web Seiten benutzt und hat seinen Namen vom Tor Browser (The Onion Router), der für den Zugang zum Dark Web verwendet wird.

ES .Onion es la versión de la dark web de .com. Es el sufijo de dominio más usado en la dark web. Recibió su nombre de The Onion Router (Tor). El navegador Tor se usa para acceder a la dark web.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
router router
tor tor
web web
browser navegador
domain dominio
version versión
ist es
benutzt usado
namen nombre
verwendet usa
vom de

DE Sie fragen sich vielleicht, was Kryptojacking ist und wie sich die Bedrohung auf mich auswirkt? Kryptojacking ist, wenn jemand Ihren Computer online benutzt, um ohne Ihr Wissen Kryptowährungen zu schürfen (auch „Mining” genannt).

ES Tal vez te preguntes, ¿qué es el cryptojacking, y cómo puede afectarme esta amenaza? El cryptojacking es cuando alguien usa tu ordenador conectado a Internet para minar criptomonedas sin tu conocimiento.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bedrohung amenaza
benutzt usa
computer ordenador
kryptowährungen criptomonedas
wissen conocimiento
und y
wenn cuando
ist es
jemand alguien
online internet
wie cómo

DE Wie man TikTok in Ländern benutzt, die das verboten haben

ES Cómo usar TikTok en países donde está prohibido | VPNOverview

ጀርመንኛ ስፓንኛ
tiktok tiktok
ländern países
benutzt usar
verboten prohibido
wie cómo
in en
die está

DE Was sind die rechtlichen Folgen, wenn man 123Movies benutzt?

ES ¿Cuáles son las consecuencias legales de usar 123Movies?

ጀርመንኛ ስፓንኛ
rechtlichen legales
folgen consecuencias
benutzt usar
man de
sind son
was cuáles

DE Diese Dienste können weltweit benutzt werden

ES Ten en cuenta que no todas estas alternativas de arriba funcionan en todas partes del mundo

ጀርመንኛ ስፓንኛ
weltweit mundo
diese de
werden en
können que

DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad badematten

ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño alfombras de baño

ጀርመንኛ ስፓንኛ
herzen corazones
benutzt usa
bad baño
einen de

DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad

ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño

ጀርመንኛ ስፓንኛ
herzen corazones
benutzt usa
bad baño
einen de

DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad t-shirts

ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño camisetas

ጀርመንኛ ስፓንኛ
herzen corazones
benutzt usa
bad baño
einen de
shirts camisetas

DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad sticker

ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño pegatinas

ጀርመንኛ ስፓንኛ
herzen corazones
benutzt usa
bad baño
sticker pegatinas
einen de

DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad masken

ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño mascarillas

ጀርመንኛ ስፓንኛ
herzen corazones
benutzt usa
bad baño
masken mascarillas
einen de

DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad handyhüllen

ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño fundas de móvil

ጀርመንኛ ስፓንኛ
herzen corazones
benutzt usa
bad baño
einen de

DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad poster

ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño pósters

ጀርመንኛ ስፓንኛ
herzen corazones
benutzt usa
bad baño
poster pósters
einen de

DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad sweatshirts & hoodies

ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño sudaderas

ጀርመንኛ ስፓንኛ
herzen corazones
benutzt usa
bad baño
einen de

DE Die Gemeinschaftsküchen werden gemeinsam mit den Flurnachbar benutzt

ES Las cocinas se comparten con otro estudiante de la habitación contigua

DE Wenn ja, benutzt du deine neue Website als Kontrollvariante oder gehst du zurück zur alten Version?

ES ¿Ejecutas más pruebas para simplificar las cosas? Si es así, ¿lo haces con tu nuevo sitio como punto de control o vuelves al anterior?

ጀርመንኛ ስፓንኛ
website sitio
deine tu
wenn si
neue nuevo
oder o
zurück para
zur de
alten anterior

DE Deals-Seite - Ich veröffentliche nur Angebote von Unternehmen, denen ich vertraue und die ich benutzt oder überprüft habe.

ES Página de ofertas - Sólo publico ofertas de compañías en las que confío y que he usado o investigado

ጀርመንኛ ስፓንኛ
unternehmen compañías
benutzt usado
seite página
und y
angebote ofertas
oder o
nur sólo
von de

DE Ich habe das hier im Freien in der Nähe eines Flusses benutzt und es hat kaum das Wassergeräusch im Hintergrund aufgenommen. Dies ist eine gute Wahl, wenn Sie ein längeres Kabel wünschen.

ES He usado esto al aire libre cerca de un río y apenas captó el sonido del agua de fondo. Es una gran elección si quieres un cable más largo.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
freien libre
flusses río
benutzt usado
hintergrund fondo
gute gran
wahl elección
längeres largo
kabel cable
und y
wünschen quieres
ich habe he
kaum apenas
wenn si
ist es
in cerca

DE Sie haben auch eine Version, die das ME2-Lav-Mikrofon für ein paar hundert Dollar weniger benutzt.

ES También tienen una versión que usa el micrófono de lavado ME2 por un par de cientos de dólares menos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
dollar dólares
benutzt usa
mikrofon micrófono
weniger menos
version versión
auch también
hundert cientos
paar de

DE Dieses Ding wurde 1968 herausgebracht, und Sie haben wahrscheinlich schon Leute gehört, die es mehr benutzt haben, als Ihnen bewusst ist.

ES Esta cosa fue lanzada en 1968 y probablemente has escuchado a la gente usándola más de lo que te imaginas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
wahrscheinlich probablemente
gehört escuchado
und y
es lo
wurde fue
schon a
mehr más
ding que
leute gente

DE Früher habe ich dafür andere Werkzeuge benutzt, aber das ist so viel besser.

ES Solía usar otras herramientas para esto, pero esto es mucho mejor.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
dafür para esto
werkzeuge herramientas
besser mejor
andere otras
ist es
benutzt usar
aber pero
früher para
viel mucho

DE Nehmen wir zum Beispiel an, dein Team benutzt den „Pro-Plan“, der bei monatlicher Abrechnung 7,50 € für jede aktive Benutzerin und jeden aktiven Benutzer pro Monat kostet

ES A modo de ejemplo, imagina que tu equipo está en el “plan Pro”, que cuesta EUR 7,50 por usuario activo al mes, si se factura mensualmente

DE Umfassendstes SEO-Tool, das ich je benutzt habe

ES Una herramienta SEO muy completa

ጀርመንኛ ስፓንኛ
das una
tool herramienta
seo seo

DE Du hast das bestimmt schon mal gesehen. Du hast es vielleicht sogar schon mal benutzt!

ES Ya lo has visto. ¡Quizá hasta lo hayas usado!

ጀርመንኛ ስፓንኛ
gesehen visto
benutzt usado
vielleicht quizá
schon ya
es lo
sogar hasta
du hayas
hast has

DE Du musst natürlich nicht den gleichen Ansatz wählen. Mailgen benutzt einen schlichteren Text und fordert die Besucher dazu auf, sich vorzustellen.

ES Pero claro, no tienes que seguir estos pasos exactamente. Por ejemplo, Mailgen usa un copy muy simple que invita a los visitantes a presentarse:

ጀርመንኛ ስፓንኛ
benutzt usa
besucher visitantes
einen un
nicht no
gleichen que
du tienes
musst tienes que
die pasos
den a
und los

DE Wenn Du die Chat-Box benutzt, um Kontakt zu Deinen Kunden aufzunehmen, kannst Du den Konversion-Prozess schon sehr früh in die Wege leiten.

ES Si consideras la ventana de chat como una manera para contactar a tus clientes a través de un mensaje basado en texto, puedes iniciar el proceso de conversión anticipadamente.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kontakt contactar
kunden clientes
chat chat
prozess proceso
kannst puedes
in en
wenn si
zu a
du tus

DE Wenn Du den richtigen Werbetext für Deine Chat-Box benutzt, kannst Du Deine Kunden auch gleich auf dem richtigen Fuß erwischen. Sie fühlen sich dann willkommen und machen sich gleich von Anfang an eine gute Meinung über Dich und Dein Unternehmen.

ES Incluir el copy correcto en tu ventana de chat, también puede ayudar a tus clientes a empezar con el pie derecho. Se sentirán bienvenidos y pensarán bien de tu negocio desde el principio.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kunden clientes
fuß pie
fühlen sentir
willkommen bienvenidos
auch también
und y
chat chat
kannst puede
an bien
anfang principio

DE Die Kunden merken es meistens, wenn ein Kundenberater eine Vorlage benutzt und das kann sie verscheuchen.

ES Los clientes en realidad sienten cuando un representante de chat está usando una plantilla, y eso los desanima.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
vorlage plantilla
benutzt usando
und y
kunden clientes
wenn en

DE WP Rocket erstellt eine separate Cache-Datei, um WebP-Bilder an kompatible Browser auszuliefern. Um Kompatibilität zu gewährleisten, entdeckt es einige der üblichen Plugins, die du eventuell für WebP benutzt.

ES WP Rocket crea un archivo de caché separado para servir imágenes WebP a los navegadores compatibles. Para garantizar la compatibilidad, detecta algunos de los plugins habituales que podrías estar utilizando para WebP.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
erstellt crea
separate separado
browser navegadores
gewährleisten garantizar
üblichen habituales
plugins plugins
webp webp
benutzt utilizando
datei archivo
cache caché
bilder imágenes
kompatible compatibles
kompatibilität compatibilidad
zu a
einige algunos

DE Außerdem spart es Bandbreite der Benutzer, weil nicht alle deine Bilder heruntergeladen werden müssen!!Falls deine Website WebP-Bilder benutzt, kann WP Rocket auch eine separate Cache-Datei anlegen, um diese, falls nötig, auszuliefern.

ES ¡También ahorra ancho de banda a los usuarios porque no tendrán que descargar absolutamente todas las imágenes!Si tu sitio usa imágenes WebP, WP Rocket también puede crear un archivo de caché separado para servirlas, si fuera necesario.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
spart ahorra
bilder imágenes
webp webp
datei archivo
cache caché
benutzer usuarios
website sitio
nötig necesario
benutzt usa
werden tendrán
heruntergeladen descargar
kann puede
bandbreite ancho de banda
auch también
separate separado
nicht no
alle todas
der de
deine tu
um para

DE Ich habe vorher andere Caching-Plugin benutzt, aber immer Probleme damit gehabt. Seit ich WP Rocket installiert habe, läuft meine Website jeden einzelnen Tag wie geschmiert.

ES He usado otros plugins de caché, pero siempre surgen problemas con ellos. Desde que instalé WP Rocket, mi sitio funciona sin problemas cada días.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
benutzt usado
läuft funciona
plugin plugins
caching caché
andere otros
aber pero
probleme problemas
website sitio
ich habe he
tag días
ich mi
immer que
seit de

DE Aber hallo! In den meisten Fällen bringt die Optimierung mit Imagify selbst dann noch etwas, wenn du bereits ein anderes Tool zur Komprimierung benutzt hattest.

ES Absolutamente. La mayoría de las veces, Imagify podrá todavía optimizar tus imágenes aunque hayas usado ya otra herramienta de optimización.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
tool herramienta
benutzt usado
anderes otra
in a
optimierung optimización
bereits ya
du hayas

DE Google benutzt über 200 Rankingfaktoren, doch die obere Formel berücksichtigt fast alle dieser Faktoren.

ES Sé que Google tiene más de 200 factores de posicionamiento, pero esta fórmula abarca la mayoría de ellos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
google google
formel fórmula
faktoren factores
über de
obere más

DE Wenn die Person noch nicht Wrike benutzt, fügen Sie einfach die E-Mail-Adresse dieser Person hinzu und es wird ihr eine Einladung zum Beitritt zu Wrike zugesandt.

ES Si dicha persona aún no está en Wrike, simplemente añade su dirección de correo electrónico y se le enviará una invitación para unirse a Wrike.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
wrike wrike
einladung invitación
beitritt unirse
und y
adresse dirección
person persona
nicht no
e electrónico
mail correo
wenn si
hinzu añade
zu a

DE Wenn die Person Wrike noch nicht benutzt, fügen Sie einfach die E-Mail-Adresse dieser Person hinzu und es wird ihr eine Einladung zum Beitritt zu Wrike zugesandt.

ES Si dicha persona aún no está en Wrike, simplemente añade su dirección de correo electrónico y se le enviará una invitación para unirse a Wrike.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
wrike wrike
einladung invitación
beitritt unirse
und y
adresse dirección
person persona
nicht no
e electrónico
mail correo
wenn si
hinzu añade
zu a

DE Sie müssen nicht Ewigkeiten damit verbringen zu lernen, wie man LiveChat benutzt. Unsere Apps sind Kinderleicht, übersichtlich und leicht anzuwenden.

ES No tendrá que pasar siglos aprendiendo cómo utilizar LiveChat. Nuestras aplicaciones son claras, minimalistas y fáciles de entender.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
verbringen pasar
leicht fáciles
apps aplicaciones
und y
nicht no
benutzt utilizar
zu que
wie cómo
sind son

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ