{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

DE Bei Wipro sind wir stolz darauf, ein preisgekrönter Red Hat GSI Partner zu sein, und freuen uns darauf, unsere bestehende Beziehung weiter zu stärken, um unternehmenstaugliche Open Source Cloud-Lösungen auf den Markt zu bringen

• darauf
• preisgekrönter Red Hat
• freuen uns darauf
• bestehende Beziehung weiter
• stärken
• unternehmenstaugliche Open Source
• Markt zu bringen

DE Mit unserem einfachen und überschaubaren „Drag & Drop“-Schichtplaner konzentrieren Sie sich darauf, wen Sie planen, und nicht darauf, wie Sie planen.

• unserem einfachen
• überschaubaren
• Drag
• Drop
• -Schichtplaner konzentrieren Sie
• darauf
• wen Sie planen

DE Nicht nur für Sie selbst, sondern für jeden, der darauf vertraut und sich darauf verlässt, dass Sie sichere und zuverlässige E-Mails in ihrem Posteingang zustellen, und zwar jedes einzelne Mal.

• selbst
• sondern für jeden
• darauf vertraut
• darauf verlässt
• sichere
• Posteingang zustellen
• zwar jedes einzelne

DE Konzentriere dich darauf, wer du bist, und darauf, die beste Version deiner Selbst zu sein

• Konzentriere dich darauf
• wer du bist
• darauf
• beste Version deiner

DE Achte darauf, dass die Seiten des Papiers an allen Seiten des Buches gleich lang sind. Achte dann darauf, dass du das Buch so ausrichtest, dass der obere und untere Rand mit deinen Knicken abschließen.

• Achte darauf
• Seiten des Papiers
• Achte dann darauf
• Buch so ausrichtest
• obere
• Knicken

DE Mit Nimiq, das in Rust und JavaScript implementiert ist, können Webentwickler problemlos darauf zugreifen und darauf aufbauen

• Nimiq
• Rust
• Webentwickler problemlos darauf
• darauf aufbauen

DE Wir sind stolz darauf, Organisationen zu unterstützen, die sich darauf konzentrieren, Barrieren zu beseitigen und Chancen für alle zu schaffen

• stolz darauf
• Organisationen zu unterstützen
• darauf konzentrieren
• Barrieren zu beseitigen
• schaffen

DE Unabhängig davon, welche Art von Ausweis du hinzufügst, weise bitte deutlich darauf hin, dass es sich um eine Kopie des Originals handelt, indem du ein Wasserzeichen oder ähnliches mit der Aufschrift „HousingAnywhere-Kopie“ darauf platzierst

• Unabhängig davon
• hinzufügst
• weise bitte deutlich
• hin
• Kopie des Originals
• HousingAnywhere-Kopie
• darauf platzierst

DE Mit unserem einfachen und überschaubaren „Drag & Drop“-Schichtplaner konzentrieren Sie sich darauf, wen Sie planen, und nicht darauf, wie Sie planen.

• unserem einfachen
• überschaubaren
• Drag
• Drop
• -Schichtplaner konzentrieren Sie
• darauf
• wen Sie planen

DE Insbesondere Apples Nachrichten-Threading, Antworten und das Festhalten von Gesprächen verdienen es, einen neuen Blick darauf zu werfen, und wir freuen uns darauf

• Insbesondere Apples Nachrichten-Threading
• Antworten
• Festhalten von Gesprächen
• neuen Blick darauf
• werfen
• freuen uns darauf

DE Egal aus welchen Branchen unsere Kunden kommen – sie haben eines gemeinsam: Sie vertrauen darauf, dass Avnet ihre Ideen in Produkte umsetzt – und wir vertrauen darauf, dass Veeam die Business Intelligence schützt, die diesem Prozess zugrunde liegt.

• Egal aus welchen
• Kunden kommen
• eines gemeinsam
• vertrauen darauf
• Avnet ihre Ideen
• Produkte umsetzt
• Veeam die Business
• schützt
• diesem Prozess zugrunde

DE Sobald Sie diesen Vorschlag gemacht haben, warten Sie im Wesentlichen darauf, dass sie sich entscheiden; oder natürlich darauf, dass sie Änderungen an Ihrem Vorschlag verlangen. ????

• Sobald Sie diesen
• darauf
• entscheiden
• natürlich darauf
• Änderungen an Ihrem
• verlangen

DE Dann müssen diese nicht erst ihr Feedback abgeben und darauf warten, dass jemand darauf reagiert.

• erst ihr Feedback
• darauf warten
• jemand darauf

DE Netskope ist stolz darauf, an Vision 2045 teilzunehmen: einer Initiative, die darauf abzielt, das Bewusstsein für die Rolle der Privatwirtschaft bei der Nachhaltigkeit zu schärfen.

• Netskope ist stolz
• Vision teilzunehmen
• Initiative
• darauf abzielt

DE Stellen Sie danach sicher, dass Sie ihnen mitteilen, dass Sie eine neue Site erstellen möchten und dass Sie dies möchten WooCommerce darauf installiert. Dies bedeutet, dass Sie auch WordPress möchten, sodass Sie nicht darauf klicken müssen.

• Stellen Sie danach
• ihnen mitteilen
• Site erstellen möchten
• dies möchten WooCommerce
• installiert
• Dies bedeutet
• WordPress möchten
• klicken

DE Achten Sie darauf, dass die Artikel im Umschlag nicht verrutschen können. Achten Sie darauf, dass der Artikel die Versandtasche vollständig ausfüllt. Ist dies nicht der Fall, verwe…

• Achten Sie darauf
• Umschlag nicht verrutschen
• Versandtasche vollständig ausfüllt

DE Cloudflare for Campaigns ist darauf ausgelegt, den Erfordernissen jeder Kampagne gerecht zu werden: von der Absicherung der Online-Präsenz der Kandidierenden bis zum Schutz interner Netzwerke und Daten. Das Angebot umfasst:

• Cloudflare for Campaigns
• darauf ausgelegt
• Erfordernissen jeder Kampagne
• Absicherung der Online-Präsenz
• interner Netzwerke
• Angebot

DE Das von Majal betriebene Netzwerk von Websites gibt denjenigen eine Stimme, die darauf am dringendsten angewiesen sind. Für den Schutz ihrer Internetpräsenzen nutzt die Organisation Projekt Galileo.

• Majal betriebene Netzwerk
• Websites gibt denjenigen
• Stimme
• darauf am dringendsten
• Schutz ihrer Internetpräsenzen
• Organisation Projekt

DE „Cloudflare hat die Servicequalität für Crisp maximiert und die Antwortzeit des Dienstes minimiert. Es ist eine Kommodifizierung, mit der teure Netzwerkinfrastruktur für die Massen verfügbar wird. Wir können nicht darauf verzichten.“

• Crisp maximiert
• Antwortzeit des Dienstes
• Kommodifizierung
• darauf

DE Cloudflare fühlt sich gegenüber seinen europäischen Kunden verpflichtet und wir freuen uns darauf, nach der Konsultationsphase die endgültigen Leitlinien des EDSA zu erhalten.

• seinen europäischen Kunden
• freuen uns darauf
• Konsultationsphase die endgültigen

DE Live-Videos werden automatisch und sofort in Aufnahmen umgewandelt, damit die Zuschauer später darauf zugreifen können

• Live-Videos werden automatisch
• sofort in Aufnahmen
• damit die Zuschauer

DE Dabei kann die Ladereihenfolge einen wesentlichen Einfluss darauf haben, wie lange es dauert, bis der Besucher den Inhalt sieht und mit der Seite interagiert.

• wesentlichen Einfluss darauf
• lange es dauert
• Besucher den Inhalt

DE „PacketFabric ist stolz darauf, ein Partner beim Launch des Interconnection-Programms von Cloudflare zu sein

• PacketFabric ist stolz
• Partner beim Launch
• Interconnection-Programms von Cloudflare

DE Absolut! Ihr Designer freut sich darauf, auch künftig mit Ihnen an allen Projekten zusammenzuarbeiten. Darüber hinaus können Sie natürlich auch nach neuen, tollen Designern suchen.

• Absolut
• Ihr Designer freut
• darauf
• künftig mit Ihnen
• allen Projekten zusammenzuarbeiten
• tollen Designern

DE „Ich benutze Semrush seit mehr als 7 Jahren und stütze mich stark darauf, um jede Website, an der ich arbeite, bei Google nach vorne zu bringen.“

• benutze Semrush seit
• Jahren
• stütze mich stark
• jede Website
• arbeite
• Google nach vorne

DE Wenn Sie jünger als 13 Jahre (in bestimmten Rechtsordnungen jünger als 16 Jahre) sind, dürfen Sie Scribd zu keinem Zeitpunkt und auf keine Weise verwenden oder darauf zugreifen.

• jünger als Jahre
• bestimmten Rechtsordnungen jünger
• Jahre
• dürfen Sie Scribd
• keinem Zeitpunkt
• Weise verwenden
• darauf

DE Die subtile Kunst des darauf Scheißens

• Scheißens

DE Baue Links auf, indem du die entfernten Inhalte neu erstellst und die darauf verlinkenden Websites fragst, ob sie vielleicht stattdessen lieber auf deinen neuen Inhalt verlinken wollen.

• Inhalte neu erstellst
• darauf verlinkenden Websites
• ob sie vielleicht
• lieber auf deinen
• Inhalt verlinken

DE Sie können sich darauf verlassen, dass Sie Pathway Studio bei Folgendem unterstützt:

• darauf verlassen

DE Sie können sich darauf verlassen, dass Professional Services Folgendes gewährleisten:

• darauf verlassen
• Professional Services Folgendes

DE Ein Hauptaugenmerk lag darauf, wie Textanalysen und Bildverarbeitungstechnologien in diesem Kontext verwendet werden können.

• Hauptaugenmerk lag darauf
• Textanalysen
• Bildverarbeitungstechnologien in diesem

DE Wenn Sie unbewusste Vorurteile feststellen, ist die beste Reaktion, sie persönlich anzugehen – nehmen Sie sie direkt in Angriff und weisen Sie darauf hin, wie sich Vorurteile in einen Prozess einschleichen.

• unbewusste Vorurteile feststellen
• beste Reaktion
• persönlich anzugehen
• Angriff
• weisen Sie darauf

DE Stattdessen solltest du deinen Verknüpfungstext möglichst knapp, aber aussagekräftig formulieren und darauf achten, dass der Link auf eine Webseite mit relevanten Informationen verweist

• Verknüpfungstext möglichst knapp
• aussagekräftig formulieren
• darauf achten
• relevanten Informationen verweist

DE Sobald du einen Clip lizenziert hast, kannst du neben deinen eigenen hochgeladenen Videos auch darauf zugreifen.

• lizenziert hast
• kannst du neben
• eigenen hochgeladenen Videos
• darauf

DE Schneiden Sie Kommunikation darauf zu, was Kunden am wichtigsten ist.

• Schneiden Sie Kommunikation
• Kunden am wichtigsten

DE Wir sind sehr stolz darauf, der einzige Customer Experience Automation-Anbieter zu sein, der Höchstleistung beim Preis-Leistungs-Verhältnis, Service und Vertrauen verspricht.

• sehr stolz darauf
• einzige Customer Experience
• Höchstleistung beim Preis-Leistungs-Verhältnis
• Vertrauen

DE Wenn Sie wissen, welche Leads mit größerer Wahrscheinlichkeit einen Deal schliessen werden, können Sie Ihr Verkaufsteam darauf konzentrieren, mehr Deals abzuschließen und mehr Kunden zu gewinnen.

• wissen
• Wahrscheinlichkeit einen Deal
• Ihr Verkaufsteam darauf
• Deals abzuschließen

DE Wir sind sehr stolz darauf, der einzige Customer Experience Automation-Anbieter zu sein, der bei Wert, Service und Vertrauen Exzellenz verspricht.

• sehr stolz darauf
• einzige Customer Experience
• Wert
• Vertrauen Exzellenz

DE Verwalten Sie Ihr Verkaufsteam mit der Zuweisung von Aufgaben. Weisen Sie jedem Mitglied Ihres Verkaufsteams Aufgaben zu, basierend darauf, was mit seinen Leads passiert. Stellen Sie sicher, dass alle immer auf derselben Seite sind.

• Verwalten Sie Ihr
• Zuweisung von Aufgaben
• Weisen Sie jedem
• Ihres Verkaufsteams Aufgaben
• basierend darauf
• seinen Leads passiert
• Stellen Sie sicher
• immer auf derselben

DE Identifizieren und priorisieren Sie Ihre besten Leads basierend darauf, wie sie mit Ihrem Unternehmen interagieren.

• Identifizieren
• priorisieren Sie Ihre
• Leads basierend darauf
• Ihrem Unternehmen

DE Einige Leute öffnen Ihre E-Mails. Einige Leute klicken darauf. Aber scheint es nicht, dass diese Zahlen ein bisschen höher sein könnten?

• Einige Leute öffnen
• E-Mails
• Einige Leute klicken
• Zahlen ein bisschen
• könnten

DE Lösen Sie Automatisierungen aus und erstellen Sie Segmente basierend darauf, woher die Kunden kommen. Sehen Sie, welche Quellen die meisten Leads konvertieren.

• Lösen Sie Automatisierungen
• erstellen Sie Segmente
• darauf
• woher die Kunden
• Sehen Sie
• Leads

DE Wir sehen uns Ihrem Erfolg so sehr verpflichtet, dass wir ihn garantieren. Wir sind sehr stolz darauf, der einzige Customer Experience Automation-Anbieter zu sein, der bei Wert, Service und Vertrauen Exzellenz verspricht.

• sehen uns Ihrem
• sehr verpflichtet
• ihn garantieren
• sehr stolz darauf
• einzige Customer Experience
• Wert
• Vertrauen Exzellenz

DE Werden Sie bezahlt, was Sie wert sind! Wir sind stolz darauf, unseren Mitarbeitern eine faire und rücksichtsvolle Vergütung zu bieten.

• bezahlt
• stolz darauf

DE Zum Zwecke unserer globalen Geschäftstätigkeit kann es sein, dass wir personenbezogene Daten weltweit übermitteln und darauf zugreifen

• Zwecke unserer globalen
• personenbezogene Daten weltweit
• darauf zugreifen

DE Laden Sie Ihr Logo hoch, damit Sie beim nächsten Mal, wenn Sie ein Angebot erstellen möchten, leicht darauf zugreifen können

• Laden Sie Ihr
• hoch
• Mal
• Angebot erstellen möchten
• leicht darauf zugreifen

DE Sie können an einem zentralen Ort Nachrichten über Facebook, Twitter, Instagram und LinkedIn hinweg überwachen und darauf reagieren.

• zentralen Ort Nachrichten
• Facebook
• Twitter
• Instagram
• LinkedIn hinweg überwachen
• darauf

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass das Social-Media-Netzwerk eigenständig über die Integration Daten zu Ihrer Person erfassen kann.

• weisen Sie darauf
• Person erfassen

DE Wir weisen darauf hin, dass Sie die Website und/oder den Dienst möglicherweise nicht nutzen können, wenn Sie die Löschung Ihrer Daten beantragen

• weisen darauf hin
• Website
• Löschung Ihrer Daten

DE Wir weisen darauf hin, dass Sie die Website und/oder den Dienst möglicherweise nicht nutzen können, wenn Sie einen entsprechenden Antrag stellen.

• weisen darauf hin
• Website
• entsprechenden Antrag