ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "träume" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

träume sogni sogno

የጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ጣሊያንኛ

DE Klein anfangen.Große Träume verfolgen.Und ActiveCampaign kümmert sich um die Details.

IT Un passo alla voltaper puntare in alto.Dei dettagli ci occupiamo noi.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
details dettagli
und dei
sich un
um alla
die passo

DE Betreten Sie die Welt der Träume mit unserer Auswahl traumhafter Fotografien. Reisen Sie ins Unterbewusstsein unserer...

IT Entra nel mondo dei sogni con la nostra selezione di fotografie oniriche. Viaggia nel subconscio dei...

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
betreten entra
welt mondo
träume sogni
auswahl selezione
fotografien fotografie
reisen viaggia
der di
mit con
unserer nostra

DE Reiseziel: Jenseits deiner wildesten Träume

IT Destinazione: oltre e più in alto

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
reiseziel destinazione
jenseits oltre

DE Oder so komplex wie ein Moodboard, das ihre Hoffnungen, Träume und Motivationen auf visuelle Art und Weise erklärt.

IT Oppure complesso come una moodboard che spiega speranze, sogni e motivazioni in una maniera grafica.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
komplex complesso
träume sogni
visuelle grafica
erklärt spiega
und e
ein una
oder oppure
art in
weise maniera

DE Dank Dell sind Länder, Gemeinden, Kunden und Benutzer überall in der Lage, mithilfe von Technologie ihre Träume zu verwirklichen

IT Dell offre a paesi, comunità, clienti e persone di ogni parte del mondo le risorse per mettere la tecnologia al loro servizio

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
länder paesi
technologie tecnologia
gemeinden comunità
kunden clienti
zu a
und e
dell dell

DE Sein ultimatives Ziel ist es, Menschen beim Aufbau von Unternehmen durch Digitalisierung zu helfen, damit sie erkennen, dass Träume wahr werden, wenn man motiviert bleibt

IT Il suo obiettivo finale è aiutare le persone a creare attività attraverso la digitalizzazione e far loro capire che i sogni si avverano se rimani motivato

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
helfen aiutare
erkennen capire
träume sogni
motiviert motivato
ziel obiettivo
ist è
menschen persone
unternehmen attività
digitalisierung digitalizzazione
zu a
wenn se
man la

DE LA zeichnet sich durch sein beständiges Klima und seinen fröhlichen Sonnenschein aus, die Millionen von Menschen aus der ganzen Welt anziehen, um ihre Träume zu verfolgen.

IT La città è caratterizzata da un clima dolce e dal bel sole che attira milioni di persone da tutto il mondo per inseguire qui i propri sogni.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
klima clima
sonnenschein sole
träume sogni
la la
millionen milioni
menschen persone
welt mondo
und e

DE Die Fackel hat eine Farbkombination aus Silber und Gold (die olympische Fackel ist rot und silber), die "Ruhm und Träume" symbolisieren soll und gleichzeitig die paralympischen Werte "Entschlossenheit, Gleichheit, Inspiration und Mut" widerspiegelt.

IT I colori usati per la torcia sono l’argento e l’oro (la torcia Olimpica è rossa e argento), a simboleggiare "la gloria e i sogni" con un rimando ai valori Paralimpici di "determinazione, uguaglianza, ispirazione e coraggio".

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
fackel torcia
silber argento
olympische olimpica
träume sogni
paralympischen paralimpici
entschlossenheit determinazione
inspiration ispirazione
mut coraggio
werte valori
gleichzeitig per
und e
ist è
aus di

DE Diese Unterkünfte lassen die Träume der Kleinen wahr werden.

IT Queste strutture trasformano in realtà i sogni dei piccoli ospiti.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
träume sogni
kleinen piccoli

DE Free – damit kleine Teams große Träume verwirklichen können

IT Piano Free per piccoli team con grandi sogni

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
free free
kleine piccoli
teams team
träume sogni
große grandi
damit per

DE Den DevOps-Stack deiner Träume erweitern, anpassen und aufbauen

IT Estendi, personalizza e compila lo stack DevOps che hai sempre sognato

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
erweitern estendi
anpassen personalizza
stack stack
devops devops
und e
deiner che

DE Reiben Sie Schläfen oder Handgelenke vor dem Schlafengehen mit dem Balsam ein und entschwinden Sie ins Land der Träume.

IT Strofinatelo sulle tempie o i polsi prima di dormire e abbandonatevi al mondo dei sogni.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
träume sogni
und e
oder o
ein di

DE Verkaufen Sie Hochzeitskleider online, damit Bräute das Kleid ihrer Träume bequem von zu Hause aus bestellen können

IT Vendi abiti da sposa online e dai alle spose la possibilità di ordinare l'abito dei loro sogni comodamente da casa

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
verkaufen vendi
kleid abiti
träume sogni
bequem comodamente
bestellen ordinare
online online
ihrer la
zu dei
hause di

DE Wir werden von dem starken Wunsch angetrieben, sowohl im Büro als auch außerhalb des Büros einen positiven Beitrag zu leisten. Wir möchten, wollen und können füreinander und für unsere Kunden große Träume verwirklichen.

IT Il nostro lavoro è guidato dal desiderio profondo di fare la differenza in ufficio e fuori. Abbiamo l’intenzione, la volontà e le competenze per trasformare in realtà i sogni nostri e dei nostri clienti.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kunden clienti
träume sogni
büro ufficio
wunsch desiderio
und e
wir abbiamo
beitrag il
zu dei
leisten fare

DE Erleben Sie den exquisiten Stil und den persönlichen Service, der die Hochzeit Ihrer Träume beseelt, oder feiern Sie diesen besonderen Anlass mit wunderschönen Erinnerungen, die ein Leben lang anhalten.

IT Scoprite lo stile impeccabile e il servizio personalizzato in grado di rendere il matrimonio dei vostri sogni un evento unico. Oppure celebrate un?occasione speciale con splendidi ricordi eterni e incancellabili.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
stil stile
hochzeit matrimonio
träume sogni
anlass occasione
wunderschönen splendidi
erinnerungen ricordi
und e
service servizio
sie oppure
mit con

DE Die Flitterwochen Ihrer Träume erwarten Sie im St

IT La luna di miele dei vostri sogni vi aspetta al St

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
träume sogni
erwarten aspetta
st st
ihrer la

DE Die gefeierte Trendsetterin Lauren Santo Domingo teilt ihre Gedanken über Brauttrends mit, etwa das Neueste über Kleider, Schleier, Veranstaltungsorte und wie man die Hochzeit seiner Träume gestaltet.

IT La celebre icona di tendenza Lauren Santo Domingo condivide le sue idee sulle tendenze nuziali, sulle ultime novità su abiti, veli e sedi per cerimonie e su come organizzare un matrimonio da sogno.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
teilt condivide
gedanken idee
neueste ultime
kleider abiti
veranstaltungsorte sedi
hochzeit matrimonio
träume sogno
und e
etwa di
man un

DE Reiben Sie den Balsam an Schläfen oder Handgelenken vor dem Schlafengehen ein und entschwinden Sie ins Land der Träume.

IT Strofinatelo sulle tempie o i polsi prima di dormire e abbandonatevi al mondo dei sogni.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
träume sogni
und e
oder o
ein di

DE „Erst wenn dir deine Träume Angst machen, sind sie groß genug.“

IT “Se i tuoi sogni non ti spaventano, significa che non sono abbastanza grandi".

DE Unternehmergeist entsteht aus Leidenschaft. Das gilt auch für Teamleader. Unsere Leidenschaft: Unternehmer dabei zu unterstützen, ihre Träume zu verwirklichen.

IT L’imprenditorialità nasce da una passione. Questo è altrettanto vero per Teamleader. La nostra passione è: sostenere gli imprenditori affinché possano realizzare i loro sogni.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
leidenschaft passione
unternehmer imprenditori
träume sogni
verwirklichen realizzare
teamleader teamleader
zu affinché
auch altrettanto
aus da
für per
zu unterstützen sostenere
das vero

DE Eine Hochzeit im Garten EdenHier werden Träume wahr …

IT Matrimonio nel giardino dell'EdenNon è un sogno, è la semplice realtà

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
hochzeit matrimonio
im nel
garten giardino
träume sogno

DE Finden Sie das Novotel Ihrer Träume - und lassen es Wirklichkeit werden.

IT Cerca il Novotel dei tuoi sogni... e realizzali

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
finden cerca
novotel novotel
träume sogni
und e
ihrer il

DE Unternehmergeist entsteht aus Leidenschaft. Das gilt auch für Teamleader. Unsere Leidenschaft: Unternehmer dabei zu unterstützen, ihre Träume zu verwirklichen.

IT L’imprenditorialità nasce da una passione. Questo è altrettanto vero per Teamleader. La nostra passione è: sostenere gli imprenditori affinché possano realizzare i loro sogni.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
leidenschaft passione
unternehmer imprenditori
träume sogni
verwirklichen realizzare
teamleader teamleader
zu affinché
auch altrettanto
aus da
für per
zu unterstützen sostenere
das vero

DE Wir glauben an Schönheit. Wir glauben an Träume. Wir glauben, dass das Gegenmittel gegen die Dunkelheit Licht ist. Und wir glauben, dass Mode Magie ist.

IT Crediamo nella bellezza. Crediamo nei sogni. Crediamo che l'antidoto all'oscurità sia la luce. E crediamo che la moda sia magica.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
schönheit bellezza
träume sogni
licht luce
mode moda
und e
wir che

DE Hast du einen leistungsstarken PC? Crash Bandicoot 4: It‘s About Time auf dem PC unterstützt 4K-Auflösung und eine unbegrenzte Bildfrequenz, damit all deine Wumpa-Träume in Erfüllung gehen können

IT Hai un PC potente? Crash Bandicoot 4: It’s About Time su PC supporta la risoluzione in 4K* e un framerate illimitato, per dar vita ai tuoi wumpantastici sogni

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
leistungsstarken potente
crash crash
bandicoot bandicoot
time time
unterstützt supporta
unbegrenzte illimitato
auflösung risoluzione
träume sogni
in in
einen un
und e
all per
deine tuoi

DE Stampfe zum ersten Mal als Dingodile durch ein Jump 'n' Run! Dingodile hat das Leben als Bösewicht hinter sich gelassen und wird in eine andere Dimension gerissen, während er seine kulinarischen Träume verfolgt

IT Per la prima volta nella serie, potrai persino giocare nei panni di Dingodile! Tornato sulla retta via dopo una vita dedicata al crimine, Dingodile si ritrova catapultato in un'altra dimensione proprio mentre cerca di dar forma ai propri sogni culinari

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
leben vita
dimension dimensione
träume sogni
in in
und la
ein di
ersten per

DE Eine Dream Villa, die Sie in die Welt Ihrer Träume entführt... Sie bietet alles, was Sie sich für einen perfekten Aufenthalt vorstellen können

IT Una villa Dream che vi porta nel mondo dei vostri sogni... Tutto ciò che comprende, fornisce tutto ciò che si può pensare per un soggiorno perfetto

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
welt mondo
träume sogni
aufenthalt soggiorno
vorstellen pensare
perfekten perfetto
können può
villa villa
ihrer dei
bietet fornisce
einen un
in nel
sich si
für per
alles tutto

DE Kreiere eine Gruppe unterstützender, liebevoller Freunde, die dir dabei helfen können, im Leben Erfolg zu haben und deine Träume zu leben

IT Crea un tuo gruppo di amici che ti vogliano bene, ti sostengano e ti aiutino ad avere successo nella vita per realizzare i tuoi sogni

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kreiere crea
gruppe gruppo
leben vita
träume sogni
helfen aiutino
erfolg successo
und e
im nella
zu bene
deine tuoi
dir ti

DE Die Verwendung von Blau im Emblem steht für die Träume, die Zukunft und die Reinheit von Eis und Schnee, während Rot und Gelb - die Farben von Chinas Nationalflagge - Leidenschaft, Jugend und Vitalität symbolisieren.

IT L’uso del blu nel logo rappresenta i sogni, il futuro e la purezza del ghiaccio e della neve, mentre il rosso e il giallo – i colori della bandiera nazionale cinese – alludono all’amore, alla gioventù e al vigore.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
emblem logo
träume sogni
zukunft futuro
reinheit purezza
chinas cinese
im nel
schnee neve
eis ghiaccio
blau blu
farben colori
rot rosso
gelb giallo
leidenschaft il
während mentre

DE Für diese zweite Olympiade in Tokio, und seine erste als Vater, arbeitet er hart daran, seine Technik zu verbessern und seine Familie und Flüchtlinge auf der ganzen Welt zu inspirieren, ihre Träume zu verfolgen.

IT Ora, per la sua seconda Olimpiade a Tokyo, la prima come padre, sta lavorando duramente per migliorare la sua tecnica e per ispirare la sua famiglia e i rifugiati di tutto il mondo a perseguire i loro sogni.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
tokio tokyo
vater padre
hart duramente
technik tecnica
verbessern migliorare
flüchtlinge rifugiati
träume sogni
familie famiglia
inspirieren ispirare
zu verfolgen perseguire
arbeitet lavorando
zu a
welt mondo
und e

DE Das Märchenhotel Braunwald kann was erzählen: Seit 40 Jahren lässt es Kinder die Gipfel ihrer Träume erklimmen. Und manchmal schreibt es ein besonderes Kapitel. Wie das von Nico, dessen Kurzgeschichten ins Märchenrepertoire gefunden haben.

IT Il Märchenhotel Braunwald ha tanto da raccontare: da 40 anni qui per i bambini si avvera un sogno. A volte nasce anche un nuovo capitolo di storia, come quello di Nico, i cui racconti sono entrati a far parte della raccolta di fiabe dell’hotel.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kinder bambini
träume sogno
kapitel capitolo
jahren anni
erzählen raccontare
die tanto
ihrer il
manchmal a volte
es sono

DE Mehr erfahren über: Schlafe deine Träume

IT Maggiori informazioni su: Schlafe deine Träume

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
erfahren informazioni

DE Mehr erfahren über: + Schlafe deine Träume

IT Maggiori informazioni su: + Schlafe deine Träume

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
erfahren informazioni

DE Dies ist für unsere nächste Generation (Kinder) an Schulen sehr wertvoll, um ihre Träume zu verwirklichen.

IT Questo è molto prezioso per la nostra prossima generazione (bambini) nelle scuole per superare i loro sogni.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
generation generazione
kinder bambini
schulen scuole
wertvoll prezioso
träume sogni
ist è
sehr molto
dies questo
für per

DE Werden Sie kreativ mit Flipsnack! Wählen Sie eine professionelle Vorlage aus unserer wunderschönen Kollektion und gestalten Sie den Reisekatalog Ihrer Träume.

IT Scatena la tua creatività grazie a Flipsnack! Scegli un modello dall'aspetto professionale dalla nostra bellissima raccolta e progetta il catalogo di viaggi dei tuoi sogni.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
wunderschönen bellissima
träume sogni
flipsnack flipsnack
vorlage modello
gestalten progetta
und e
wählen scegli
professionelle professionale
unserer nostra

DE Heute können Besucher im Ellis Island Immigration Museum alles über ihre Hoffnungen, Träume, Prüfungen und Trübsal erfahren.

IT Oggi i visitatori possono scoprire tutto quello che c'è da sapere sulle loro speranze, sui loro sogni, sulle dure prove che hanno dovuto superare e sulle sofferenze che hanno dovuto sopportare nel Museo dell'Immigrazione di Ellis Island.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
heute oggi
besucher visitatori
ellis ellis
island island
museum museo
träume sogni
und e
alles tutto
im nel
erfahren scoprire
ihre i

DE Träume Von Flug! Kind Spielt Mit Spielzeug-Flugzeug Gegen Den Himmel Bei Sonnenuntergang Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 50427811.

IT Immagini Stock - Sogni Di Volo! Bambino Che Gioca Con L'aeroplano Del Giocattolo Contro Il Cielo Al Tramonto. Image 50427811.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
träume sogni
flug volo
kind bambino
spielt gioca
himmel cielo
sonnenuntergang tramonto
stock stock
spielzeug giocattolo
image image
mit con
fotografie immagini

DE Standard-Bild — Träume von Flug! Kind spielt mit Spielzeug-Flugzeug gegen den Himmel bei Sonnenuntergang

IT Archivio Fotografico — sogni di volo! bambino che gioca con l'aeroplano del giocattolo contro il cielo al tramonto

DE Träume von Flug! Kind spielt mit Spielzeug-Flugzeug gegen den Himmel bei Sonnenuntergang

IT sogni di volo! bambino che gioca con l'aeroplano del giocattolo contro il cielo al tramonto

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
träume sogni
flug volo
kind bambino
spielt gioca
himmel cielo
sonnenuntergang tramonto
spielzeug giocattolo
mit con

DE Betreten Sie ein magisches Königreich, in dem Disney-Träume wahr werden: den Disneyland® Park, Walt Disneys Original-Themenpark

IT Entra in un regno magico dove i sogni Disney diventano realtà a Disneyland® Park, il parco a tema originale di Walt Disney

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
magisches magico
königreich regno
walt walt
träume sogni
disney disney
disneyland disneyland
original originale
werden diventano
park park
sie tema
in in

DE Realisieren Sie die Veranstaltung Ihrer Träume

IT Realizzate l'evento dei vostri sogni

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
träume sogni
die vostri
ihrer dei

DE Finde den Tauchjob deiner Träume auf der Online-Arbeitsvermittlung von PADI, lasse dich von deinem örtlichen PADI-Vertreter beraten, wie du dein Geschäft ausbauen kannst und erhalte Zugang zu kostenlosen Marketinginstrumenten und Videos.

IT Trova il lavoro dei tuoi sogni nel campo della subacquea sulla bacheca di annunci online di PADI, chiedi consiglio al tuo rappresentante PADI locale su come far crescere la tua attività e accedi a strumenti di marketing e video gratuiti.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
träume sogni
padi padi
örtlichen locale
ausbauen crescere
zugang accedi
kostenlosen gratuiti
videos video
online online
vertreter rappresentante
kannst far
geschäft attività
zu a
und e
finde come
du tuoi

DE Seine eigenen Grenzen überwinden, ungeahnte Kräfte heraufbeschwören, um die Route fortzusetzen, nie ans Aufgeben denken und das Ziel immer im Auge behalten. Mike beweist, dass er das Zeug dazu hat, seine unglaublichen Träume wahr werden zu lassen. 

IT Superando i propri limiti, raccogliendo ancora più forze per continuare il proprio tragitto, non si arrende e non ne vuol sapere di abbandonare la propria missione. Mike dimostra di essere fatto della stessa materia dei suoi straordinari sogni. 

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
grenzen limiti
kräfte forze
fortzusetzen continuare
ziel missione
mike mike
beweist dimostra
träume sogni
lassen abbandonare
immer ancora
und e
dazu di
zu dei

DE Vereinfachen Sie Ihre Hochzeitsplanung mit Paketen, die ganz auf Ihre Träume abgestimmt sind.

IT Semplifica l'organizzazione del tuo matrimonio con pacchetti facilmente personalizzabili per esaudire tutti i tuoi desideri.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
vereinfachen semplifica
paketen pacchetti
ihre i
mit con
ganz per

DE „Da die meisten Menschen bereits als visuelle Denker geboren sind, lässt MindMeister sie ihren Verstand auf natürliche Weise lenken und ihre Träume und Ziele mithilfe der Visualisierung manifestieren.“

IT "Dato che molte persone sono già nate come pensatori visivi, MindMeister consente loro di padroneggiare le loro menti in modo naturale e manifestare i loro sogni e obiettivi con l'aiuto della visualizzazione".

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
menschen persone
bereits già
denker pensatori
visuelle visivi
mindmeister mindmeister
lässt consente
natürliche naturale
träume sogni
ziele obiettivi
visualisierung visualizzazione
weise modo
und e
sind sono
die le
als come

DE Warten Sie nicht länger und holen Sie sich die Bank Ihrer Träume!

IT Non aspettare oltre e lasciati conquistare dalla panca dei tuoi sogni!

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
warten aspettare
bank panca
träume sogni
nicht non
und e
sie dalla
ihrer dei

DE Auf ins Land der Träume mit einem Betthimmel

IT Rotta verso il paese dei sogni con il baldacchino

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
land paese
träume sogni
mit con
der il

DE Finden Sie in der Auswahl von Maisons du Monde alles, was Sie brauchen, um Ihr Baby ins Land der Träume zu entführen!

IT Scopri la selezione di Maisons du Monde per portare il tuo piccolo nel meraviglioso paese della nanna!

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
finden scopri
auswahl selezione
land paese
du du
baby piccolo
in nel
um la

DE Programmieren Sie mit einem Live-Tool zur HTML-Code-Bearbeitung und erstellen Sie ganz einfach das webbasierte Projekt Ihrer Träume.

IT Programmate usando uno strumento di editing del codice HTML dal vivo e costruite facilmente il progetto web-based dei vostri sogni.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
träume sogni
tool strumento
bearbeitung editing
html html
live vivo
projekt progetto
code codice
und e
einfach facilmente
ihrer il

DE So werden alte Träume und neue Ziele verwirklicht.

IT È così che si raggiungono vecchi sogni e nuovi traguardi.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
alte vecchi
träume sogni
neue nuovi
und e
so così

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

träume