DE Die Fackel hat eine Farbkombination aus Silber und Gold (die olympische Fackel ist rot und silber), die "Ruhm und Träume" symbolisieren soll und gleichzeitig die paralympischen Werte "Entschlossenheit, Gleichheit, Inspiration und Mut" widerspiegelt.
IT I colori usati per la torcia sono l’argento e l’oro (la torcia Olimpica è rossa e argento), a simboleggiare "la gloria e i sogni" con un rimando ai valori Paralimpici di "determinazione, uguaglianza, ispirazione e coraggio".
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| fackel | torcia |
| silber | argento |
| olympische | olimpica |
| träume | sogni |
| paralympischen | paralimpici |
| entschlossenheit | determinazione |
| inspiration | ispirazione |
| mut | coraggio |
| werte | valori |
| gleichzeitig | per |
| und | e |
| ist | è |
| aus | di |
DE Play! Pokémon-Grundsätze zu Gleichheit, Gerechtigkeit, Diversität und Inklusivität
IT Policy sulla parità, equità, diversità e inclusione del programma Play! Pokémon
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| play | play |
| gerechtigkeit | equità |
| diversität | diversità |
| pokémon | pokémon |
| und | e |
| zu | sulla |
DE Während dieses Webinars werden wir die besten Praktiken diskutieren, wie man das Potenzial der Schüler maximiert, Gleichheit erreicht und Kosten mit der neuesten und innovativsten Technologie auf dem Markt spart!
IT Durante questo webinar discuteremo le best practice su come massimizzare il potenziale degli studenti, raggiungere l'uguaglianza e risparmiare sui costi con la tecnologia più recente e innovativa sul mercato!
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| webinars | webinar |
| praktiken | practice |
| potenzial | potenziale |
| schüler | studenti |
| maximiert | massimizzare |
| kosten | costi |
| technologie | tecnologia |
| markt | mercato |
| spart | risparmiare |
| besten | best |
| und | e |
| mit | con |
| während | durante |
DE Hören Sie von Bestrafungen und Urteilen bevor im Recht "Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit" verankert waren. Badens damalige Rechtsprechung war so spannend wie ein Krimi von Umberto Eco (?Der Name der Rose?).
IT Affascinanti storie nel centro storico di Baden ridanno nuova vita al Medio Evo. Le tracce di quest?epoca sono tuttora presenti in modi di dire, proverbi e nomi.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| name | nomi |
| und | e |
| war | epoca |
| sie | quest |
| ein | di |
DE Gleichheit ist im Online-Shopping bedeutungslos
IT Parità non significa nulla nello shopping online
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ist | non |
| im | nello |
| shopping | shopping |
| online | online |
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| inklusion | inclusione |
| vielfalt | diversità |
| und | e |
| alles | tutto |
| das | ciò |
| für | di |
| wir | che |
DE den SDGs SDG 4 Hochwertige Bildung SDG 5 Geschlechter-Gleichheit SDG 8 Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum SDG 11 Nachhaltige Städte und Gemeinden SDG 12 Verantwortungsvoller Konsum und Produktion SDG 13 Maßnahmen zum Klimaschutz
IT agli OSS OSS 4 Istruzione di qualità OSS 5 Uguaglianza di genere OSS 8 Lavoro dignitoso e crescita economica OSS 11 Città e comunità sostenibili OSS 12 Consumo e produzione responsabili OSS 13 Agire per il clima
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bildung | istruzione |
| arbeit | lavoro |
| nachhaltige | sostenibili |
| konsum | consumo |
| produktion | produzione |
| städte | città |
| gemeinden | comunità |
| maßnahmen | agire |
| und | e |
DE Unser Fußabdruck: Verschiedenartigkeit, Gleichheit und Inklusion sind das Fundament
IT Il nostro impegno: diversità, uguaglianza e inclusione
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| inklusion | inclusione |
| und | e |
| unser | nostro |
DE Das Galaxy Fold sorgt für Aufsehen: In einem Meer der Gleichheit, in dem Googles Pixel wie das iPhone aussieht und das iPhone kaum anders aussieht als ein preisgünstiges Motorola-Handy, ist das Galaxy Fold völlig anders.
IT Il Galaxy Fold fa girare la testa: in un mare di uniformità in cui il Pixel di Google sembra liPhone e liPhone sembra poco diverso da un telefono Motorola economico, il Galaxy Fold è completamente diverso.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| meer | mare |
| pixel | pixel |
| aussieht | sembra |
| anders | diverso |
| völlig | completamente |
| galaxy | galaxy |
| motorola | motorola |
| iphone | liphone |
| handy | telefono |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
DE Von der fortlaufenden Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeitenden, über faire Anstellungsbedingungen, fortschrittliche Arbeitsformen und -modelle, Förderung der Gesundheit bis hin zu Diversity, Inclusion und Chancengleichheit.
IT Dalla formazione professionale e continua permanente del personale alle condizioni d’impiego eque passando per le forme e i modelli di lavoro moderni e la promozione della salute per arrivare a diversità, inclusione e pari opportunità.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bedingungen | condizioni |
| förderung | promozione |
| gesundheit | salute |
| diversity | diversità |
| chancen | opportunità |
| arbeits | lavoro |
| formen | forme |
| modelle | modelli |
| zu | a |
| und | e |
DE Gleichheit ist im Online-Shopping bedeutungslos
IT Parità non significa nulla nello shopping online
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ist | non |
| im | nello |
| shopping | shopping |
| online | online |
DE Während dieses Webinars werden wir die besten Praktiken diskutieren, wie man das Potenzial der Schüler maximiert, Gleichheit erreicht und Kosten mit der neuesten und innovativsten Technologie auf dem Markt spart!
IT Durante questo webinar discuteremo le best practice su come massimizzare il potenziale degli studenti, raggiungere l'uguaglianza e risparmiare sui costi con la tecnologia più recente e innovativa sul mercato!
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| webinars | webinar |
| praktiken | practice |
| potenzial | potenziale |
| schüler | studenti |
| maximiert | massimizzare |
| kosten | costi |
| technologie | tecnologia |
| markt | mercato |
| spart | risparmiare |
| besten | best |
| und | e |
| mit | con |
| während | durante |
DE Von der fortlaufenden Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeitenden, über faire Anstellungsbedingungen, fortschrittliche Arbeitsformen und -modelle, Förderung der Gesundheit bis hin zu Diversity, Inclusion und Chancengleichheit.
IT Dalla formazione professionale e continua permanente del personale alle condizioni d’impiego eque passando per le forme e i modelli di lavoro moderni e la promozione della salute per arrivare a diversità, inclusione e pari opportunità.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bedingungen | condizioni |
| förderung | promozione |
| gesundheit | salute |
| diversity | diversità |
| chancen | opportunità |
| arbeits | lavoro |
| formen | forme |
| modelle | modelli |
| zu | a |
| und | e |
DE Play! Pokémon-Grundsätze zu Gleichheit, Gerechtigkeit, Diversität und Inklusivität
IT Policy sulla parità, equità, diversità e inclusione del programma Play! Pokémon
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| play | play |
| gerechtigkeit | equità |
| diversität | diversità |
| pokémon | pokémon |
| und | e |
| zu | sulla |
DE Wir erfüllen diese Aufgabe, indem wir unser Unternehmen für alle Sichtweisen öffnen und mit den Werten von Diversität, Gleichheit und Inklusion verbinden.
IT Teniamo fede a questa missione facendo in modo che l'azienda resti aperta a tutti i pareri e ai valori di diversità, equità e inclusione.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| werten | valori |
| inklusion | inclusione |
| diversität | diversità |
| und | e |
| wir | che |
| alle | tutti |
| unternehmen | missione |
DE Gemeinsame Grundlage zu Diversität, Gleichheit und Inklusion durch aktive Unterstützung
IT Raggiungere una base condivisa di conoscenza dei concetti DEI attraverso la formazione
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gemeinsame | condivisa |
| und | la |
| zu | dei |
| grundlage | base |
DE Alle leitenden Führungskräfte haben sich dazu verpflichtet, an diesen Säulen ausgerichtete Zielsetzungen für Diversität, Gleichheit und Inklusion in ihre Geschäftsziele mit einzubeziehen.
IT Tutti i membri senior del team esecutivo si sono impegnati per inserire gli obiettivi DEI tra quelli gestionali di business allineati agli obiettivi strategici.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| verpflichtet | impegnati |
| alle | tutti |
| ihre | i |
DE Red Hat pflegt diverse Richtlinien und Verfahren, darunter „Red Hat Verhaltenskodex und Ethik“, in denen die Pflichten der Beschäftigten von Red Hat® und unser Engagement für Diversität, Gleichheit und Inklusion dargestellt werden
IT Red Hat dispone di un Codice di condotta ed etica aziendale ("Codice di condotta") e di altre policy e procedure che delineano le responsabilità dei dipendenti Red Hat® e l'impegno della società in favore di diversità, equità e inclusione
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| red | red |
| ethik | etica |
| diversität | diversità |
| inklusion | inclusione |
| richtlinien | policy |
| verfahren | procedure |
| hat | dispone |
| und | ed |
| in | in |
DE Diversität, Gleichheit und Inklusion liegen bei Red Hat in der Verantwortung von allen. Für eine wirklich inklusive Unternehmenskultur ist es erforderlich, dass alle Beschäftigten weltweit jeden Tag bewusst nach diesen Prinzipien handeln.
IT I concetti DEI sono una responsabilità di tutti a Red Hat. Per creare una cultura davvero inclusiva, i dipendenti di tutto il mondo devono impegnarsi attivamente ogni giorno.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| red | red |
| verantwortung | responsabilità |
| liegen | a |
| wirklich | davvero |
| alle | tutti |
| tag | giorno |
DE Weiterhin wird von allen Führungskräften des Unternehmens weltweit erwartet, Red Hat beim Erreichen der Ziele zur Diversität, Gleichheit und Inklusion zu unterstützen und inklusive vielfältige Teams anzustreben.
IT Anche i leader a tutti i livelli dell'organizzazione e in tutto il mondo devono dare il proprio contributo per il raggiungimento degli obiettivi DEI e impegnarsi per costituire team inclusivi e diversificati.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| teams | team |
| ziele | obiettivi |
| inklusive | inclusivi |
| zu | a |
| und | e |
| weltweit | mondo |
| beim | per |
DE Persönliche Performance-Ziele an unseren strategischen Zielen für Diversität, Gleichheit und Inklusion ausrichten
IT Impegnarsi in favore degli obiettivi di prestazioni individuali allineati agli obiettivi strategici DEI.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| strategischen | strategici |
| performance | prestazioni |
| für | di |
| unseren | in |
| ziele | obiettivi |
| und | dei |
DE Unser „Why“-Statement zur Diversität, Gleichheit und Inklusion lautet: Inklusion fördert Innovation.
IT Il nostro motto per i concetti DEI è "L'inclusione ispira l'innovazione".
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| unser | nostro |
| und | è |
DE Diversität, Gleichheit und Inklusion sind nicht nur soziale und geschäftliche Notwendigkeiten – sie machen Red Hat zu einem innovativeren und erfolgreicheren Unternehmen.
IT Diversità, equità e inclusione sono imperativi sociali e di business e fanno di Red Hat un'azienda più innovativa e di successo.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| diversität | diversità |
| und | e |
| inklusion | inclusione |
| soziale | sociali |
| unternehmen | business |
| red | red |
| einem | più |
| sind | sono |
| machen | fanno |
DE Das Ziel von Smartsheet ist es, die Gleichheit zwischen allen Regionen zu fördern
IT L'obiettivo di Smartsheet è di avere la parità di funzioni tra tutte le regioni
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| regionen | regioni |
| das ziel | lobiettivo |
| ist | è |
| von | di |
DE Hören Sie von Bestrafungen und Urteilen bevor im Recht "Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit" verankert waren. Badens damalige Rechtsprechung war so spannend wie ein Krimi von Umberto Eco (?Der Name der Rose?).
IT Affascinanti storie nel centro storico di Baden ridanno nuova vita al Medio Evo. Le tracce di quest?epoca sono tuttora presenti in modi di dire, proverbi e nomi.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| name | nomi |
| und | e |
| war | epoca |
| sie | quest |
| ein | di |
የ 25 የ 25 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ