{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

FR Parallèlement, je conserve une démarche d'auteur et fais de la couleur un moyen d'expression dans un environnement principalement urbain

• Parallèlement
• d'auteur
• environnement principalement urbain

FR Hide.me VPN est un service VPN qui vous permet de rester anonyme et sécurisé lorsque vous utilisez l'internet. Il cache votre adresse IP et crypte votre connexion, de sorte que votre activité en ligne

• rester anonyme
• l'internet
• cache votre adresse
• crypte votre connexion
• ligne

FR La "POP" est un genre musical apparu aux Etats-Unis dans les années 1960

• genre musical apparu

FR La clôture qui entoure chaque maison vous permet de vous mettre en lieu sûr pour attaquer les séries de points aériennes

• clôture qui entoure
• maison vous permet
• mettre en lieu
• attaquer les séries
• points aériennes

FR Principalement utilisé en Amérique du Nord, en Sibérie et au Groenland, le kayak était idéal pour le transport individuel et servait principalement pour la chasse et la pêche

• Nord
• Sibérie
• Groenland
• kayak était idéal
• transport individuel
• chasse
• pêche

FR Le restaurant sert une cuisine régionale, les vins proviennent pour l?essentiel des domaines des Grisons et d?Italie.

• régionale
• essentiel des domaines
• Grisons

FR Ils travaillent principalement avec des cépages traditionnels et en accord avec la nature, ce qui réjouit les amateurs de vins et les hôtes du parc naturel.

• cépages traditionnels
• réjouit les amateurs
• vins
• hôtes du parc

FR Il pousse principalement sur les terrains escarpés et préfère les sols acides.

• terrains escarpés
• préfère les sols

FR En dehors de la Suisse, nous sommes principalement actifs en Italie où nous nous plaçons avec Fastweb en deuxième position sur le marché du haut débit, avec une part de marché de 15% dans le segment de la clientèle privée.

• sommes principalement actifs
• plaçons avec Fastweb
• marché du haut
• part de marché

FR Ainsi, si votre programme est essentiellement orienté conformité, l'entreprise peut s'attarder à un indicateur tel qu'une case à cocher « Formation terminée »

• programme est essentiellement
• conformité
• l'entreprise peut s'attarder
• indicateur tel qu'une
• cocher
• Formation terminée

FR Le WAN Edge traditionnel sur site transportait principalement le trafic sur des liaisons MPLS entre les sites distants et les datacenters

• WAN Edge traditionnel
• sites distants
• datacenters

FR Privilégiez les plateformes dont le contenu est référencé par les moteurs de recherche : principalement YouTube et Pinterest. Votre contenu aura ainsi une portée durable, contrairement à Facebook, Instagram ou encore LinkedIn.

• Privilégiez les plateformes
• contenu est référencé
• moteurs de recherche
• principalement YouTube
• Pinterest
• portée durable
• contrairement à Facebook
• Instagram

FR Nous avons recherché la maîtrise technologique avant tout.

FR En règle générale, Webfleet Solutions traitera les données à caractère personnel dans l'Espace économique européen (EEE)

• règle générale
• Webfleet Solutions traitera
• données à caractère
• l'Espace économique européen
• EEE

FR En avril 2021, des consultants internes spécialisés dans l’accessibilité du Web ont effectué un audit complet de l’accessibilité du site sur la base de la norme WCAG 2.1. Les éléments clés sont principalement évalués manuellement.

• avril
• consultants internes spécialisés
• Web ont effectué
• WCAG
• évalués

FR Si vous voulez créer un plat sain pour toute la famille, essayez d'utiliser des pommes de terre cireuses ou à prédominance cireuse pour les faire bouillir, cuire au four, frire ou rôtir

• famille
• terre cireuses
• bouillir
• cuire au four
• frire
• rôtir

FR Boisson nationale du pays, le thé est ancré dans la tradition japonaise depuis le XIIe siècle. Découvrez les thés du Japon, des thés verts étuvés d’une grande fraîcheur. En savoir plus

• thé est ancré
• XIIe siècle
• Découvrez les thés
• Japon
• thés verts étuvés
• grande fraîcheur

FR Le second plus gros producteur de thé dans le monde a patienté jusqu’au XIXe siècle avant de se lancer dans la culture du thé. Aujourd’hui, l’Inde produit de nombreux thés d’exception. En savoir plus

• second plus gros
• a patienté
• thé
• produit de nombreux

FR Parmi les modèles les plus récents, il existe aussi des fours à vapeur avec commande électronique et écran tactile, alors que les matériaux les plus utilisés sont l’acier inox et le verre.

• Parmi les modèles
• récents
• vapeur avec commande
• écran tactile
• inox

FR Si l'on connaît mieux les mots permettant d'identifier les arguments principalement recherchés par les visiteurs, on pourra mieux élaborer des stratégies de positionnement sur les moteurs de recherche.

• l'on connaît mieux
• mots permettant d'identifier
• arguments principalement recherchés
• visiteurs
• pourra mieux élaborer
• stratégies de positionnement

FR Nous conservons vos informations sur des serveurs que nous contrôlons et qui sont principalement basés dans la zone EEE

• conservons vos informations
• zone EEE

FR Nos collaborateurs - le personnel est en majorité de culture asiatique - n’utilisent que les ingrédients les plus frais ainsi que des épices soigneusement sélectionnées, et excluent totalement le glutamate et les conservateurs.

• collaborateurs
• culture asiatique
• épices soigneusement sélectionnées

FR Réponse de la Jamaïque au sapin de Noël : la souche Jamaican Dream, une plante robuste à dominance Sativa avec une courte période de floraison et une grande quantité d'épais bourgeons

• sapin de Noël
• souche Jamaican Dream
• période de floraison
• grande quantité d'épais

FR Il ne diminuera probablement que sur les relais plus rapides, principalement sur autoroute, mais cest néanmoins un bon chiffre

• relais plus rapides
• principalement sur autoroute
• chiffre

FR Parc naturel régional Jura vaudois - L’Arboretum national du Vallon de l'Aubonne permet de découvrir plus de 3000 espèces et variétés d'arbres et arbustes provenant principalement des régions tempérées du globe.

• Parc naturel régional
• vaudois
• national du Vallon
• espèces
• variétés d'arbres
• arbustes provenant principalement

FR Pendant les travaux, l’émission de poussière et de substances nocives dans l’air ambiant est due avant tout à l’utilisation de machines de chantier sur les sites de montage et les chantiers

• Pendant les travaux
• poussière
• ambiant est due
• machines de chantier
• sites de montage
• chantiers

FR Le broyage humide est le mode primaire du fonctionnement des broyeurs agitateurs à billes

FR Puis-je travailler dans le cadre d’un projet de l’UNICEF? Comme l’UNICEF emploie principalement du personnel originaire du pays concerné, les besoins en personnel qualifié international sont faibles

• cadre
• originaire du pays
• besoins en personnel
• international sont faibles

FR Vous trouverez des régions Gaeltacht (irlandophones) principalement sur la côte Ouest, où l'irlandais est parlé par la majorité des gens. 

• trouverez des régions
• irlandophones
• Ouest
• majorité des gens

FR Depuis environ huit semaines, les employés de 4teamwork travaillent essentiellement depuis leur domicile

• environ huit semaines
• employés de travaillent
• domicile

FR Il ne diminuera probablement que sur les relais plus rapides, principalement sur autoroute, mais cest néanmoins un bon chiffre

• relais plus rapides
• principalement sur autoroute
• chiffre

FR L'une modifie principalement la couleur de la vidéo et l'autre la luminosité et le contraste

• L'une modifie principalement
• l'autre la luminosité
• contraste

FR À droite du modèle, vous pouvez voir la structure moléculaire qu'ils forment principalement à ce stade, en ligne avec l'amas en bas au centre

• droite du modèle
• moléculaire qu'ils forment
• stade
• ligne avec l'amas
• bas au centre

FR La clôture qui entoure chaque maison vous permet de vous mettre en lieu sûr pour attaquer les séries de points aériennes

• clôture qui entoure
• maison vous permet
• mettre en lieu
• attaquer les séries
• points aériennes

FR Privilégiez les plateformes dont le contenu est référencé par les moteurs de recherche : principalement YouTube et Pinterest. Votre contenu aura ainsi une portée durable, contrairement à Facebook, Instagram ou encore LinkedIn.

• Privilégiez les plateformes
• contenu est référencé
• moteurs de recherche
• principalement YouTube
• Pinterest
• portée durable
• contrairement à Facebook
• Instagram

FR Nous avons recherché la maîtrise technologique avant tout.

FR En règle générale, Webfleet Solutions traitera les données à caractère personnel dans l'Espace économique européen (EEE)

• règle générale
• Webfleet Solutions traitera
• données à caractère
• l'Espace économique européen
• EEE

FR En avril 2021, des consultants internes spécialisés dans l’accessibilité du Web ont effectué un audit complet de l’accessibilité du site sur la base de la norme WCAG 2.1. Les éléments clés sont principalement évalués manuellement.

• avril
• consultants internes spécialisés
• Web ont effectué
• WCAG
• évalués

FR En dehors de la Suisse, nous sommes principalement actifs en Italie où nous nous plaçons avec Fastweb en deuxième position sur le marché du haut débit, avec une part de marché de 16% dans le segment de la clientèle privée.

• sommes principalement actifs
• plaçons avec Fastweb
• marché du haut
• part de marché

FR Forte d’une solide expérience, garante de performances de premier ordre, elle met l’accent sur les actifs européens.

• Forte
• solide expérience
• garante de performances
• premier ordre
• met
• actifs

FR Le fonds investit sur les marchés globaux de matières premières, principalement dans des larges indices de référence de matières premières au travers d'instruments financiers dérivés permettant un positionnement long et court

• premières
• indices de référence
• d'instruments financiers dérivés
• positionnement long
• court

FR Les polymères ayant des effets antiviraux et « virucides » sont essentiellement utilisés comme revêtements. Ceux-ci couvrent la surface de nombreux substrats.

• antiviraux
• virucides
• nombreux

FR Sur les îles occidentales, les populations étaient principalement papoues, polynésiennes et mélanésiennes

• îles occidentales
• populations étaient principalement
• polynésiennes
• mélanésiennes

FR De nos jours, la raison en est principalement la forte consommation d'énergie physique et le stress qui en résulte (anglais)

• jours
• forte consommation d'énergie
• anglais

FR Les tiques infectées par le virus FSME sont essentiellement présentes au Nord-Est de la Suisse, mais également dans d’autres régions, y compris en Suisse Romande. Environ 1% des tiques sont infectées par le virus.

• présentes au Nord-Est
• Suisse
• régions
• compris en Suisse
• Environ des tiques

FR Sremski Karlovci fait partie du district de Bačka méridionale

• district de Bačka

FR Cordes s’utilisant sur un seul brin. Ce sont les cordes de l’escalade sportive, elles s’utilisent principalement pour l’escalade sur une longueur ou en terrain facile de montagne. Certains grimpeurs les utilisent aussi en grande voie.

• Cordes
• seul brin
• sportive
• elles
• longueur
• grande

FR Chez les coureurs et pratiquants de trail, les fractures de fatigue apparaissent principalement au niveau des pieds et des jambes

• Chez les coureurs
• pratiquants de trail
• fractures de fatigue
• principalement au niveau
• pieds
• jambes

FR Après six semaines de « situation particulière », le Comité directeur de la Conférence des directrices et directeurs cantonaux de la santé (CDS) tire un bilan principalement positif. Le cas échéant,…

• situation particulière
• Conférence des directrices
• santé
• CDS
• tire un bilan
• positif

FR Le Musée des beaux-arts de Thoune présente cinq expositions temporaires par an, essentiellement consacrées à l'art contemporain

• Musée des beaux-arts
• Thoune présente cinq
• temporaires par an
• contemporain