DE Form tritt vorwiegend bei Männern auf; sie erben das kranke Gen von ihrer Mutter. Bei einigen Betroffenen, vorwiegend bei Männern, kann auch ein Gehörverlust ererbt werden (eine Erkrankung, die man Usher-Syndrom nennt).
{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "vorwiegend" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| vorwiegend | prevalentemente principalmente |
የጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ጣሊያንኛ
IT compare soprattutto nei soggetti di sesso maschile che ereditano un gene materno alterato. Alcuni soggetti, soprattutto di sesso maschile, possono anche ereditare la perdita dell’udito (una patologia denominata sindrome di Usher).
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gen | gene |
| männern | maschile |
| syndrom | sindrome |
| auch | anche |
| ihrer | la |
DE Gleichzeitig behalte ich den Ansatz eines Autors bei und verwende Farbe als Ausdrucksmittel in einer vorwiegend städtischen Umgebung
IT Allo stesso tempo, mantengo l'approccio di un autore e uso il colore come mezzo di espressione in un ambiente prevalentemente urbano
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| verwende | uso |
| vorwiegend | prevalentemente |
| städtischen | urbano |
| umgebung | ambiente |
| und | e |
| in | in |
| farbe | colore |
DE Ursachen, die vorwiegend die Hypophyse betreffen
IT Cause che colpiscono principalmente l’ipofisi
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ursachen | cause |
| die | che |
| vorwiegend | principalmente |
DE Die Befragten waren vorwiegend jung (63 % zwischen 30 und 49 Jahren), weiß (77 %) und weiblich (77 %) und lebten in den Vereinigten Staaten (72 %) oder dem Vereinigten Königreich (13 %)
IT Gli intervistati erano prevalentemente giovani (63% tra i 30 e i 49 anni di età), caucasici (77%) e di sesso femminile (77%) e vivevano negli Stati Uniti (72%) o nel Regno Unito (13%)
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| befragten | intervistati |
| vorwiegend | prevalentemente |
| jung | giovani |
| weiblich | femminile |
| oder | o |
| königreich | regno |
| und | e |
| staaten | stati uniti |
| jahren | anni |
| waren | erano |
| in | nel |
| vereinigten | uniti |
DE HMA! Pro VPN ist ein führender Internet-Verschlüsselungsdienst, der auf der Technologie virtueller privater Netzwerke basiert. Während VPNs vorwiegend dazu verwendet werden, Personen aus der Ferne m
IT Nord VPN fornisce una VPN rivestita di ferro e di massima sicurezza che garantisce la protezione dei vostri dati. Nord VPN protegge la vostra attività su Internet da hacker, malware, blocca le aggiunt
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| internet | internet |
| vpn | vpn |
| ein | di |
DE Am Tre Croci-Pass, 7 Km vom Zentrum entfernt, in 1.800m Höhe, liegt die technisch anspruchsvollste, 10 km lange Loipe, die von Ende Oktober bis April beschneit und vorwiegend von Leistungssportlern genutzt wird.
IT Il Fiames Sport Nordic Center dispone di un?accogliente bar-ristoro con area relax-solarium, la Scuola Sci, spogliatoi, docce, laboratori di sciolinatura, noleggio attrezzatura e punti vendita biglietti.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| und | e |
| in | con |
| entfernt | di |
DE Der Zaun hinter den beiden Häusern bietet einen vorwiegend sicheren Platz, von dem aus ihr mit Luft-Punkteserien angreifen könnt
IT Le staccionate dietro le case offrono una zona discretamente sicura da cui attaccare le serie di punti aeree
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| angreifen | attaccare |
| bietet | offrono |
| luft | aeree |
| einen | una |
| mit | serie |
DE Im Restaurant wird regionale Küche serviert, die Weine stammen vorwiegend aus der Bündner Herrschaft und Italien.
IT Il ristorante serve una cucina regionale, mentre i vini provengono essenzialmente dai vigneti dei Grigioni e dall?Italia.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| regionale | regionale |
| serviert | serve |
| weine | vini |
| italien | italia |
| restaurant | ristorante |
| und | e |
| küche | cucina |
| stammen | provengono |
| die | una |
DE Sie arbeiten vorwiegend mit traditionellen Sorten und im Einklang mit der Natur – was die Nachkommen, die Weinliebhaber und die Gäste des Naturparks freut.
IT La famiglia coltiva soprattutto vitigni tradizionali e lo fa in armonia con la natura e in modo sostenibile, cosa molto apprezzata dai figli, dagli amanti del vino e dagli ospiti del parco naturale.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| traditionellen | tradizionali |
| einklang | armonia |
| gäste | ospiti |
| naturparks | parco |
| natur | natura |
| die | lo |
| und | e |
| mit | con |
| sie | la |
| des | del |
| was | cosa |
DE Sie wächst vorwiegend an Steilhängen und auf sauren Böden.
IT Cresce soprattutto su pendii ripidi e su terreni acidi.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| wächst | cresce |
| und | e |
| auf | su |
DE Ausserhalb der Schweiz sind wir vorwiegend in Italien tätig, wo wir mit Fastweb mit 15% Marktanteil im Privatkundensegment die Nummer zwei im Breitbandmarkt sind.
IT Al di fuori della Svizzera operiamo principalmente in Italia, dove con Fastweb siamo il numero due nel settore della banda larga, forti di una quota di mercato del 15% nel segmento dei clienti privati.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| vorwiegend | principalmente |
| schweiz | svizzera |
| italien | italia |
| nummer | il numero |
| wo | dove |
| ausserhalb | al di fuori |
| in | in |
| im | nel |
| mit | con |
| die | una |
| zwei | due |
DE Herkömmliche WAN-Edge-Lösungen ermöglichten vorwiegend die Traffic-Übertragung zwischen Zweigstellen und Rechenzentren per MPLS
IT La tradizionale WAN Edge in locale trasportava prevalentemente il traffico su MPLS tra le filiali e i datacenter
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| herkömmliche | tradizionale |
| vorwiegend | prevalentemente |
| zweigstellen | filiali |
| edge | edge |
| traffic | traffico |
| mpls | mpls |
| zwischen | tra |
| per | in |
| und | e |
DE Bevorzugen Sie Plattformen, deren Inhalte in Suchmaschinen referenziert sind, vorwiegend YouTube und Pinterest. Dies verschafft Ihren Inhalten im Gegensatz zu Facebook, Instagram oder LinkedIn eine lange Halbwertszeit.
IT Privilegia le piattaforme il cui contenuto è indicizzato per i motori di ricerca: in primo luogo YouTube e Pinterest. I tuoi contenuti avranno così una portata duratura, al contrario di Facebook, Instagram o LinkedIn.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| plattformen | piattaforme |
| im gegensatz zu | contrario |
| suchmaschinen | motori di ricerca |
| youtube | youtube |
| in | in |
| und | e |
| inhalte | contenuti |
| oder | o |
| zu | per |
DE Unsere Entwickler haben sich die Zeit genommen, Stärken und Schwächen der für kDrive geplanten Object Storage-Technologie in der dauerhaften praktischen Anwendung sorgfältig auszuloten. Uns ging es vorwiegend um die technologische Beherrschung.
IT I nostri sviluppatori si sono presi il tempo necessario per conoscere i punti forti e deboli della tecnologia object storage prevista per kDrive in situazioni di utilizzo reale e nel tempo. Abbiamo messo la padronanza tecnologica avanti a tutto.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| entwickler | sviluppatori |
| kdrive | kdrive |
| object | object |
| anwendung | utilizzo |
| beherrschung | padronanza |
| storage | storage |
| technologie | tecnologia |
| zeit | tempo |
| in | in |
| es | sono |
| und | e |
| technologische | tecnologica |
DE Die Befragten waren vorwiegend jung (63 % zwischen 30 und 49 Jahre), weiß (77 %) und weiblich (77 %) und lebten in den Vereinigten Staaten (72 %) oder dem Vereinigten Königreich (13 %)
IT Gli intervistati erano prevalentemente giovani (63% tra i 30 e i 49 anni di età), caucasici (77%) e di sesso femminile (77%) e vivevano negli Stati Uniti (72%) o nel Regno Unito (13%)
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| befragten | intervistati |
| vorwiegend | prevalentemente |
| jung | giovani |
| weiblich | femminile |
| oder | o |
| königreich | regno |
| jahre | anni |
| und | e |
| staaten | stati uniti |
| waren | erano |
| in | nel |
| vereinigten | uniti |
DE Webfleet Solutions verarbeitet personenbezogene Daten vorwiegend im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR)
IT In linea di principio, Webfleet Solutions eseguirà il trattamento dei dati personali nello Spazio Economico Europeo (SEE)
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| solutions | solutions |
| daten | dati |
| ewr | di |
| verarbeitet | trattamento |
| im | nello |
| webfleet | webfleet |
DE Die Kameras haben gezielt den Kassenbereich im Blick. Ebenso werden beide Eingänge (Haupteingang mit Schiebetür und das Lieferantentor) überwacht. Ist das Geschäft geschlossen, so dienen die Kameras vorwiegend dem Einbruchschutz.
IT RTC: Westchester County, NY. Con le telecamere S74 installate sulle auto della polizia la contea di Westchester è sulla strada giusta
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| kameras | telecamere |
| mit | con |
| und | la |
| ist | è |
DE Wenn du ein gesundes Gericht für deine ganze Familie zaubern willst,, versuche es mit festkochenden oder vorwiegend festkochenden Kartoffeln zum Kochen, Backen, Braten oder Frittieren
IT Se volete creare un piatto sano per tutta la famiglia, provate ad usare patate cerose o prevalentemente cerose per bollire, cuocere al forno, friggere o friggere
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gesundes | sano |
| gericht | piatto |
| familie | famiglia |
| willst | volete |
| vorwiegend | prevalentemente |
| wenn | se |
| ein | un |
| zum | al |
| für | per |
| mit | usare |
| oder | o |
| backen | cuocere |
DE Ursachen, die vorwiegend die Hypophyse betreffen
IT Cause che colpiscono principalmente l’ipofisi
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ursachen | cause |
| die | che |
| vorwiegend | principalmente |
DE Es gibt außerdem mehr Sorge um die persönliche Sicherheit für diejenigen, die viel Reisen oder sich im Auslandseinsatz befinden, da Bedrohungen nicht mehr vorwiegend auf unbeständige Länder beschränkt sind.
IT Vi sono anche più preoccupazioni per la sicurezza personale di coloro i quali viaggiano o vengono assegnati a progetti all’estero, dal momento che le minacce non sono più confinate unicamente ai Paesi instabili.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bedrohungen | minacce |
| länder | paesi |
| reisen | viaggiano |
| sicherheit | sicurezza |
| nicht | non |
| oder | o |
| um | la |
| mehr | per |
| sind | sono |
DE Wir speichern Ihre Daten auf Servern, die wir selbst betreiben und die vorwiegend im EWR stationiert sind
IT Archiviamo i tuoi dati in server da noi controllati e situati per la maggior parte nel SEE
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| daten | dati |
| servern | server |
| im | nel |
| und | e |
| selbst | per |
| ihre | i |
| auf | in |
DE Die Symptome sind Angina-pectoris-Beschwerden, vorwiegend in Ruhe, häufig nachts, und nur selten und unregelmäßig bei Belastung (solange nicht gleichzeitig eine signifikante Obstruktion der Koronargefäße vorliegt)
IT I sintomi sono costituiti da dolore anginoso che si manifesta soprattutto a riposo, spesso di notte, e solo raramente e in modo incostante durante lo sforzo (salvo i casi in cui vi sia anche una significativa stenosi coronarica)
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ruhe | riposo |
| häufig | spesso |
| selten | raramente |
| symptome | sintomi |
| nur | solo |
| und | e |
| in | in |
| sind | sono |
| solange | a |
DE Die pulmonale Stenose ist meistens kongenital und betrifft vorwiegend Kinder; die Stenose kann valvulär oder gerade unterhalb der Klappe im Ausflusstrakt (infundibulär) vorliegen
IT La stenosi polmonare è il più delle volte congenita e interessa principalmente i bambini; la stenosi può essere valvolare oppure interessare il tratto di efflusso, subito al di sotto della valvola (infundibolare)
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| betrifft | interessa |
| kinder | bambini |
| kann | può |
| und | e |
| im | sotto |
| ist | è |
| unterhalb | al di sotto |
| gerade | al |
DE Blauring-Oktopusse, die vorwiegend in australischen Gewässern gefunden werden, können jedoch eine Vergiftung ähnlich der durch den Kugelfisch hervorrufen. Ihr Gift ist Tetrodotoxin
IT I morsi del polpo dall'anello blu, più diffuso nelle acque australiane, causano avvelenamento da tetrodotossina
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| vergiftung | avvelenamento |
| hervorrufen | causano |
| der | i |
| die | più |
DE Die so entstandenen Wunden sind eher oberflächlich, und die Behandlung ist vorwiegend lokaler Natur
IT Le ferite sono superficiali e il trattamento è locale
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| wunden | ferite |
| behandlung | trattamento |
| lokaler | locale |
| und | e |
| sind | sono |
| ist | è |
DE Es wird wahrscheinlich nur auf schnelleren, vorwiegend Autobahnstrecken abnehmen, aber es ist trotzdem eine gute Zahl
IT Probabilmente diminuirà solo su stint prevalentemente autostradali più veloci, ma comunque è una buona figura
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| wahrscheinlich | probabilmente |
| schnelleren | veloci |
| vorwiegend | prevalentemente |
| gute | buona |
| zahl | figura |
| ist | è |
| nur | solo |
| auf | su |
| aber | ma |
| eine | una |
DE Der Bereich Credits und Aktien umfasst von Aviva Investors verwaltete Fonds, die vorwiegend in Aktien und Anleihen anlegen, sowie Geldmarktfonds.
IT Credit and Equities copre i fondi gestiti da Aviva Investors che investono principalmente in azioni e obbligazioni e include fondi del mercato monetario.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| verwaltete | gestiti |
| fonds | fondi |
| vorwiegend | principalmente |
| anleihen | obbligazioni |
| und | e |
| aktien | azioni |
| in | in |
| umfasst | include |
| sowie | che |
DE Einkäufer und Lieferanten, die vorwiegend Unterauftragnehmer statt fest angestellter Mitarbeiter beschäftigen, benötigen Gewissheit darüber, dass die auf dem Gelände arbeitenden Personen qualifiziert, zertifiziert und kompetent sind
IT Gli acquirenti e i fornitori la cui forza lavoro è prevalentemente costituita da appaltatori e non da dipendenti ritengono sia fondamentale poter contare su maestranze qualificate, certificate e capaci presso i vari stabilimenti
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| lieferanten | fornitori |
| vorwiegend | prevalentemente |
| zertifiziert | certificate |
| mitarbeiter | dipendenti |
| über | su |
| und | e |
| auf | presso |
| dem | da |
DE Lightbox Ads Durchgestylte, interaktive Anzeigen, vorwiegend für Imagewerbung, die in unterschiedlichen Varianten umsetzbar sind.
IT Gmail Sponsored Promotions Questi annunci vengono visualizzati nella scheda Promozioni di Gmail e sono rivolti a diversi gruppi target con diversi interessi.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| unterschiedlichen | diversi |
| anzeigen | annunci |
| sind | sono |
| für | di |
| in | a |
DE Ursachen, die vorwiegend die Hypophyse betreffen
IT Cause che colpiscono principalmente l’ipofisi
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ursachen | cause |
| die | che |
| vorwiegend | principalmente |
DE Es wird wahrscheinlich nur auf schnelleren, vorwiegend Autobahnstrecken abnehmen, aber es ist trotzdem eine gute Zahl
IT Probabilmente diminuirà solo su stint prevalentemente autostradali più veloci, ma comunque è una buona figura
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| wahrscheinlich | probabilmente |
| schnelleren | veloci |
| vorwiegend | prevalentemente |
| gute | buona |
| zahl | figura |
| ist | è |
| nur | solo |
| auf | su |
| aber | ma |
| eine | una |
DE Der Zaun hinter den beiden Häusern bietet einen vorwiegend sicheren Platz, von dem aus ihr mit Luft-Punkteserien angreifen könnt
IT Le staccionate dietro le case offrono una zona discretamente sicura da cui attaccare le serie di punti aeree
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| angreifen | attaccare |
| bietet | offrono |
| luft | aeree |
| einen | una |
| mit | serie |
DE Bevorzugen Sie Plattformen, deren Inhalte in Suchmaschinen referenziert sind, vorwiegend YouTube und Pinterest. Dies verschafft Ihren Inhalten im Gegensatz zu Facebook, Instagram oder LinkedIn eine lange Halbwertszeit.
IT Privilegia le piattaforme il cui contenuto è indicizzato per i motori di ricerca: in primo luogo YouTube e Pinterest. I tuoi contenuti avranno così una portata duratura, al contrario di Facebook, Instagram o LinkedIn.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| plattformen | piattaforme |
| im gegensatz zu | contrario |
| suchmaschinen | motori di ricerca |
| youtube | youtube |
| in | in |
| und | e |
| inhalte | contenuti |
| oder | o |
| zu | per |
DE Unsere Entwickler haben sich die Zeit genommen, Stärken und Schwächen der für kDrive geplanten Object Storage-Technologie in der dauerhaften praktischen Anwendung sorgfältig auszuloten. Uns ging es vorwiegend um die technologische Beherrschung.
IT I nostri sviluppatori si sono presi il tempo necessario per conoscere i punti forti e deboli della tecnologia object storage prevista per kDrive in situazioni di utilizzo reale e nel tempo. Abbiamo messo la padronanza tecnologica avanti a tutto.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| entwickler | sviluppatori |
| kdrive | kdrive |
| object | object |
| anwendung | utilizzo |
| beherrschung | padronanza |
| storage | storage |
| technologie | tecnologia |
| zeit | tempo |
| in | in |
| es | sono |
| und | e |
| technologische | tecnologica |
DE abnimmt, vorwiegend im fortgeschrittenen Alter
IT , che solitamente insorge con l’invecchiamento
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| im | con |
DE Zu den weniger häufigen Ursachen gehören vorwiegend Anomalien des Haarschafts (was bedeutet, dass die Anomalie vom Schaft des Haares ausgeht), Sarkoidose, Schwermetallvergiftung, Strahlentherapie und seltene Hauterkrankungen.
IT Le cause meno comuni comprendono le anomalie primitive del fusto dei capelli (cioè, anomalie che hanno origine nel fusto dei capelli), la sarcoidosi, l’avvelenamento da metalli pesanti, la radioterapia e patologie cutanee rare.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| weniger | meno |
| häufigen | comuni |
| ursachen | cause |
| anomalien | anomalie |
| sarkoidose | sarcoidosi |
| strahlentherapie | radioterapia |
| seltene | rare |
| und | e |
| zu | dei |
DE Webfleet Solutions verarbeitet personenbezogene Daten vorwiegend im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR)
IT In linea di principio, Webfleet Solutions eseguirà il trattamento dei dati personali nello Spazio Economico Europeo (SEE)
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| solutions | solutions |
| daten | dati |
| ewr | di |
| verarbeitet | trattamento |
| im | nello |
| webfleet | webfleet |
DE Einkäufer und Lieferanten, die vorwiegend Unterauftragnehmer statt fest angestellter Mitarbeiter beschäftigen, benötigen Gewissheit darüber, dass die auf dem Gelände arbeitenden Personen qualifiziert, zertifiziert und kompetent sind
IT Gli acquirenti e i fornitori la cui forza lavoro è prevalentemente costituita da appaltatori e non da dipendenti ritengono sia fondamentale poter contare su maestranze qualificate, certificate e capaci presso i vari stabilimenti
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| lieferanten | fornitori |
| vorwiegend | prevalentemente |
| zertifiziert | certificate |
| mitarbeiter | dipendenti |
| über | su |
| und | e |
| auf | presso |
| dem | da |
DE Ausserhalb der Schweiz sind wir vorwiegend in Italien tätig, wo wir mit Fastweb mit 16% Marktanteil im Privatkundensegment die Nummer zwei im Breitbandmarkt sind.
IT Al di fuori della Svizzera operiamo principalmente in Italia, dove con Fastweb siamo il numero due nel settore della banda larga, forti di una quota di mercato del 16% nel segmento dei clienti privati.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| vorwiegend | principalmente |
| schweiz | svizzera |
| italien | italia |
| nummer | il numero |
| wo | dove |
| ausserhalb | al di fuori |
| in | in |
| im | nel |
| mit | con |
| die | una |
| zwei | due |
DE Unser Risikomanagementansatz ist in unseren Anlageprozess eingebettet und basiert auf der pragmatischen Sicht, dass das Risiko vorwiegend in den zugrunde liegenden Unternehmen liegt, in die wir investieren
IT Questo approccio alla gestione del rischio è integrato nel nostro processo di investimento ed è basato su una teoria di buon senso secondo cui il rischio risiede principalmente nelle attività sottostanti su cui investiamo
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| eingebettet | integrato |
| basiert | basato |
| risiko | rischio |
| vorwiegend | principalmente |
| investieren | investimento |
| unternehmen | attività |
| und | ed |
| ist | è |
| unser | nostro |
| zugrunde | sottostanti |
| in | nel |
DE Der Ansatz ist vorwiegend in europäischen Vermögenswerten investiert und wird von einem äusserst erfahrenen Team in London verwaltet.
IT L’approccio è prevalentemente esposto agli asset europei ed è gestito da un team di grande esperienza con sede a Londra.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| vorwiegend | prevalentemente |
| europäischen | europei |
| erfahrenen | esperienza |
| team | team |
| london | londra |
| verwaltet | gestito |
| und | ed |
| ist | è |
| einem | un |
DE Der Fonds investiert über die weltweiten Rohstoff-Märkte hinweg vorwiegend in breitgefasste Rohstoff-Vergleichsindizes mittels derivativer Finanzinstrumente, wobei Long- und Short-Positionierungen zulässig sind
IT Il fondo investe nei mercati globali delle materie prime principalmente in ampi indici di riferimento delle materie prime attraverso strumenti finanziari derivati che consentono di assumere posizioni lunghe e corte
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| fonds | fondo |
| investiert | investe |
| weltweiten | globali |
| vorwiegend | principalmente |
| finanzinstrumente | strumenti finanziari |
| märkte | mercati |
| wobei | che |
| und | e |
| in | in |
| hinweg | di |
DE Darüber hinaus gibt es bei SportSpar günstige Fußbälle der Größen 3 und 4, die vorwiegend im Kinder- und Juniorenbereich zum Einsatz kommen
IT Da ScontoSport trovi inoltre palloni a prezzi convenienti e di dimensione 3 e 4, adatti per le categorie infantili e juniores
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| größen | dimensione |
| und | e |
DE Polymere mit antiviralen und virendeaktivierenden Eigenschaften werden vorwiegend als Beschichtungen verwendet. Diese schützen viele Arten von Substratoberflächen.
IT I polimeri con azione antivirale e virucida sono utilizzati principalmente come rivestimenti. Essi coprono la superficie di molti substrati.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| polymere | polimeri |
| vorwiegend | principalmente |
| beschichtungen | rivestimenti |
| verwendet | utilizzati |
| viele | molti |
| und | e |
| mit | con |
DE Ursachen, die vorwiegend die Hypophyse betreffen
IT Cause che colpiscono principalmente l’ipofisi
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ursachen | cause |
| die | che |
| vorwiegend | principalmente |
DE abnimmt, vorwiegend im fortgeschrittenen Alter
IT , che solitamente insorge con l’invecchiamento
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| im | con |
DE Zu den weniger häufigen Ursachen gehören vorwiegend Anomalien des Haarschafts (was bedeutet, dass die Anomalie vom Schaft des Haares ausgeht), Sarkoidose, Schwermetallvergiftung, Strahlentherapie und seltene Hauterkrankungen.
IT Le cause meno comuni comprendono le anomalie primitive del fusto dei capelli (cioè, anomalie che hanno origine nel fusto dei capelli), la sarcoidosi, l’avvelenamento da metalli pesanti, la radioterapia e patologie cutanee rare.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| weniger | meno |
| häufigen | comuni |
| ursachen | cause |
| anomalien | anomalie |
| sarkoidose | sarcoidosi |
| strahlentherapie | radioterapia |
| seltene | rare |
| und | e |
| zu | dei |
DE Ursachen, die vorwiegend die Hypophyse betreffen
IT Cause che colpiscono principalmente l’ipofisi
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ursachen | cause |
| die | che |
| vorwiegend | principalmente |
DE Schmerzen und eingeschränkte Fähigkeit, den Mund aufzumachen, beruhen vorwiegend darauf, dass die Muskeln ermüdet sind oder überbeansprucht werden, was manchmal wegen einer Fehlstellung der oberen und unteren Zahnreihen
IT Il dolore e la limitata apertura della bocca derivano generalmente da un affaticamento o un uso eccessivo dei muscoli, spesso dovuto a problemi di disallineamento tra l’arcata dentale superiore e inferiore
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| schmerzen | dolore |
| eingeschränkte | limitata |
| mund | bocca |
| muskeln | muscoli |
| wegen | di |
| unteren | inferiore |
| und | e |
| oder | o |
DE vorwiegend auftritt, wenn die Knorpelscheibe fehlt oder löchrig geworden ist, haben die Betroffenen ein häufig auch hörbares Reibungsgefühl in den Kiefergelenken, wenn sie den Mund öffnen oder schließen
IT insorge soprattutto quando il disco è fuori posto o ha sviluppato perforazioni, chi ne soffre avverte una sensazione di sfregamento, spesso anche sonora, delle articolazioni temporomandibolari quando apre e chiude la bocca
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| häufig | spesso |
| mund | bocca |
| schließen | chiude |
| auch | anche |
| ist | è |
| wenn | quando |
| ein | di |
| oder | o |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ