ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "principalement" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

principalement aber als an andere auch auf bei bei der das dass dazu dem den der des die diese drei ein eine einem einen einer er großen größtenteils haben hauptsächlich ihr ihre in in erster linie insbesondere ist jedoch kann man mehr meist meistens mit nach noch nur primär sehr sein sie so support viele von vor vor allem vorwiegend was weniger während zum zwei über überwiegend

የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ

FR Idéal pour les livres composés principalement de texte et d'illustrations et de graphiques principalement en noir et blanc.

DE Ideal für Bücher, die vornehmlich Text und Lineart enthalten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
idéal ideal
livres bücher
et und
texte text

FR Principalement utilisé en Amérique du Nord, en Sibérie et au Groenland, le kayak était idéal pour le transport individuel et servait principalement pour la chasse et la pêche

DE Vorwiegend in Nordamerika, Sibirien und Grönland beheimatet, waren Kajaks ideal für den individuellen Transport und wurden vor allem für die Jagd und den Fischfang genutzt

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
utilisé genutzt
amérique nordamerika
groenland grönland
idéal ideal
chasse jagd
et und
en in
pour für
transport transport
principalement vor allem

FR Idéal pour les livres composés principalement de texte et d'illustrations et de graphiques principalement en noir et blanc.

DE Ideal für Bücher, die vornehmlich Text und Lineart enthalten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
idéal ideal
livres bücher
et und
texte text

FR Idéal pour les livres composés principalement de texte et d'illustrations et de graphiques principalement en noir et blanc.

DE Ideal für Bücher, die vornehmlich Text und Lineart enthalten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
idéal ideal
livres bücher
et und
texte text

FR Idéal pour les livres composés principalement de texte et d'illustrations et de graphiques principalement en noir et blanc.

DE Ideal für Bücher, die vornehmlich Text und Lineart enthalten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
idéal ideal
livres bücher
et und
texte text

FR Idéal pour les livres composés principalement de texte et d'illustrations et de graphiques principalement en noir et blanc.

DE Ideal für Bücher, die vornehmlich Text und Lineart enthalten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
idéal ideal
livres bücher
et und
texte text

FR Idéal pour les livres composés principalement de texte et d'illustrations et de graphiques principalement en noir et blanc.

DE Ideal für Bücher, die vornehmlich Text und Lineart enthalten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
idéal ideal
livres bücher
et und
texte text

FR Cela a également été principalement affecté par la prédominance de l'IoT, principalement dans toutes les maisons intelligentes

DE Dies wurde auch hauptsächlich durch die überwiegend IOT-Dominanz beeinflusst, die hauptsächlich in allen Smart Homes vorherrscht

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
affecté beeinflusst
intelligentes smart
été wurde
principalement hauptsächlich
dans in
également auch
de allen
maisons die

FR Vos données personnelles sont principalement utilisées pour vous fournir les produits et services Disney que vous demandez

DE Ihre personenbezogenen Daten werden hauptsächlich verwendet, um Ihnen Ihre gewünschten Produkte und Services von Disney bereitzustellen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
données daten
principalement hauptsächlich
fournir bereitzustellen
disney disney
et und
services services
utilisé verwendet
sont werden
pour um
les produkte

FR Un site hébergé aux États-Unis pourrait, par exemple, se voir fréquenté principalement par des internautes britanniques

DE Eine Website kann in den USA gehostet sein, aber hauptsächlich von Besucher in Großbritannien aufgerufen werden

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
hébergé gehostet
principalement hauptsächlich
site website
des von
pourrait werden
exemple eine

FR Votre taux de clics vous indique principalement l’utilité du contenu de votre campagne pour vos abonnés

DE Deine Klickrate gibt dir Auskunft darüber, wie viele deiner Abonnenten deine Kampagneninhalte für relevant halten

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
abonnés abonnenten
vous viele
vos deine

FR Ils se concentrent principalement sur le podcasting mobile, mais vous pouvez également utiliser leur interface web pour éditer et gérer vos épisodes.

DE Ihr Hauptaugenmerk liegt auf mobilem Podcasting, aber Sie können auch ihr Webinterface nutzen, um Ihre Episoden zu bearbeiten und zu verwalten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
podcasting podcasting
épisodes episoden
utiliser nutzen
éditer bearbeiten
et und
gérer verwalten
également auch
sur auf
mais aber
le liegt
vous sie

FR La banque, qui propose principalement ses services aux consommateurs, offre également des prêts et des produits d'assurance par l'intermédiaire de ses 200 agences et agences commerciales présentes dans toutes les provinces du pays.

DE Die Bank, die in erster Linie Privatkunden bedient, vertreibt auch Kredite und Versicherungsprodukte über 200 Filialen und Geschäftsstellen in allen Provinzen des Landes.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
banque bank
principalement in erster linie
prêts kredite
provinces provinzen
pays landes
services bedient
et und
dans in
également auch
de allen

FR Par exemple : pour travailler à nos potentiels d'optimisation de liens internes, nous utilisons principalement les rapports “Chemin d’accès”, ”Codes de statut” et “Liste de tous les liens“

DE Ein Beispiel: Um Optimierungspotentiale in der internen Verlinkung zu erkennen, verwenden wir primär die Reports „Klickpfadlänge“, „Status Codes“ und „Anzahl Links“

FR Principalement et uniquement, nous sommes spécialisés sur le fonctionnement optimal des entreprises centrées sur les personnes, afin que la vôtre puisse croître.

DE Unser klares Ziel ist es, die beste Arbeitsweise für Unternehmen zu finden, bei denen Menschen im Mittelpunkt stehen, und sie so auf dem Weg zum Erfolg zu unterstützen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et und
entreprises unternehmen
personnes menschen
sur auf
puisse ist
uniquement die
le dem
afin zu

FR ?J'utilise principalement AC pour configurer les messages automatisés à envoyer aux abonnés

DE ?Meine Hauptanwendung von AC ist das Einrichten von E-Mail-Automatisierungen, die an Abonnenten gesendet werden sollen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
ac ac
configurer einrichten
abonnés abonnenten
à die
envoyer mail
aux an

FR Dans le secteur des biens de consommation, le listening sert principalement à assurer le suivi et la gestion de la qualité des produits. 

DE Ein wichtiger Anwendungsbereich des Listening für Verbrauchsgüter-Marken ist die Überwachung und das Management der Produktqualität.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et und
gestion management
biens ist
à die

FR Pour établir notre top 3 des fournisseurs VPN les plus rapides sur des serveurs locaux et distants, nous avons principalement regardé la meilleure vitesse de téléchargement (download)

DE Um unsere Top 3 der schnellsten VPN-Anbieter sowohl für die lokalen als auch für die entfernten Server zu ermitteln, haben wir hauptsächlich die beste Download-Geschwindigkeit betrachtet

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
vpn vpn
locaux lokalen
fournisseurs anbieter
serveurs server
vitesse geschwindigkeit
principalement hauptsächlich
top top
rapides schnellsten
download download
nous wir
meilleure beste

FR Cependant, le schéma de couleurs d’ExpressVPN, principalement blanc, est un peu moins criard que le noir et le jaune de CyberGhost

DE Obwohl das hauptsächlich weiße Farbschema von ExpressVPN etwas ruhiger ist als das von CyberGhost in Schwarz und Gelb

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
principalement hauptsächlich
et und
jaune gelb
de von
est ist
noir schwarz
un etwas
le das

FR Leur service est principalement axé sur la navigation anonyme : vos recherches ne seront jamais enregistrées et, par conséquent, les résultats ne seront pas adaptés à votre comportement

DE Der Kern des Angebots ist die anonyme Suche: Ihre Suchanfragen werden nicht gespeichert und daher werden Suchergebnisse nicht personalisiert

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
anonyme anonyme
résultats suchergebnisse
par conséquent daher
et und
enregistré gespeichert
est ist
pas nicht
à die
la der
recherches suchanfragen

FR Mullvad est un fournisseur VPN situé en Suède, (un pays membre de l’alliance des « Fourteen Eyes »), qui se concentre principalement sur la protection de la vie privée

DE Mullvad ist ein VPN-Anbieter mit Sitz in Schweden (ein „14 Eyes?-Land), der sich hauptsächlich auf den Datenschutz konzentriert

FR Comme Mullvad se concentre principalement sur la sécurité et la protection de la vie privée, le déblocage de Netflix n?est pas une priorité

DE Da sich Mullvad auf Sicherheit und Privatsphäre konzentriert, hat man sich entschieden, nicht zu versuchen, die Sperrung von Netflix aufzuheben

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
netflix netflix
blocage sperrung
et und
vie privée privatsphäre
sécurité sicherheit
privée die
pas nicht
de von
sur auf

FR Bien qu?il se concentre principalement sur la sécurité et la vie privée, il obtient de très bons résultats en matière de rapidité et de facilité d?utilisation

DE Obwohl sie sich hauptsächlich auf Sicherheit und Privatsphäre konzentrieren, punkten sie auch in Bezug auf Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
bien obwohl
concentre konzentrieren
principalement hauptsächlich
rapidité geschwindigkeit
et und
vie privée privatsphäre
sécurité sicherheit
en in
matière auf

FR En règle générale, les auteurs prétendent être pressés, principalement pour inciter les victimes à prendre des mesures immédiates

DE Meist geben die Täter vor, es eilig zu haben, um ihre Opfer zu einer sofortigen Handlung zu verleiten

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
victimes opfer
pour geben
à zu
des vor

FR Principalement utilisé pour les bugs, les demandes de fonctionnalités et le support.

DE Bei Fehlern, Funktionsanfragen und für Support.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
support support
et und

FR Wikipédia et nos autres projets pour la liberté de la connaissance sont non lucratifs et vivent principalement de vos dons.

DE Wegen ihrer Gemeinnützigkeit werden die Wikipedia und unsere verwandten Projekte für Freies Wissen vor allem über Spenden unterstützt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
wikipédia wikipedia
projets projekte
connaissance wissen
dons spenden
et und
pour wegen
non allem
principalement vor allem
de ihrer
nos unsere
sont werden

FR dépeint une variété de plantes et d'animaux principalement peu profonds (et quelques créatures imaginaires :)) Carte postale

DE zeigt eine Vielzahl von meist seichten Wasserpflanzen und -tieren (und ein paar imaginären Kreaturen :)) iPhone Flexible Hülle

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
principalement meist
créatures kreaturen
et und
de von
une eine
variété vielzahl

FR  représente une variété de plantes et d'animaux principalement peu profonds (et quelques créatures imaginaires). Masque sans plis

DE  zeigt eine Vielzahl von meist seichten Wasserpflanzen und -tieren (und einige imaginäre Kreaturen). Flache Maske

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
principalement meist
créatures kreaturen
masque maske
et und
quelques einige
de von
une eine
variété vielzahl

FR  représente une variété de plantes et d'animaux principalement peu profonds (et quelques créatures imaginaires). Sticker

DE  zeigt eine Vielzahl von meist seichten Wasserpflanzen und -tieren (und einige imaginäre Kreaturen). Sticker

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
principalement meist
créatures kreaturen
sticker sticker
et und
quelques einige
de von
une eine
variété vielzahl

FR mais est principalement connu comme un peintre 1 matisse est communément considéré impressions rigides

DE ist aber vor allem als maler bekannt 1 matisse wird allgemein angesehen galeriedrucke

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
connu bekannt
peintre maler
matisse matisse
communément allgemein
considéré angesehen
est ist
principalement vor allem
comme als
mais aber

FR mais est principalement connu comme un peintre 1 matisse est communément considéré

DE ist aber vor allem als maler bekannt 1 matisse wird allgemein angesehen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
connu bekannt
peintre maler
matisse matisse
communément allgemein
considéré angesehen
est ist
principalement vor allem
comme als
mais aber

FR mais est principalement connu comme un peintre 1 matisse est communément considéré impressions artistiques

DE ist aber vor allem als maler bekannt 1 matisse wird allgemein angesehen kunstdrucke

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
connu bekannt
peintre maler
matisse matisse
communément allgemein
considéré angesehen
est ist
principalement vor allem
comme als
mais aber

FR mais est principalement connu comme un peintre 1 matisse est communément considéré impressions sur toile

DE ist aber vor allem als maler bekannt 1 matisse wird allgemein angesehen leinwanddrucke

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
connu bekannt
peintre maler
matisse matisse
communément allgemein
considéré angesehen
est ist
principalement vor allem
comme als
mais aber

FR L’énergie que nous utilisons est principalement suisse et selon une étude de 2008 mandatée par l'Office fédéral de l'environnement, son impact environnemental est faible.

DE Die von uns verbrauchte Energie wird hauptsächlich in der Schweiz erzeugt, und laut einer Studie aus dem Jahr 2008, die vom Bundesamt für Umwelt in Auftrag gegeben wurde, ist ihre Umweltauswirkung gering.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
principalement hauptsächlich
suisse schweiz
étude studie
environnemental umwelt
faible gering
énergie energie
mandat auftrag
et und
par laut
de vom

FR Cherchez-vous à vendre des produits et services directement à des clients, ou avez-vous principalement besoin d’une source d’informations pratique qui permet aux visiteurs d’en apprendre davantage sur votre entreprise ? Ou les deux ?

DE Willst du Waren und Dienstleistungen direkt an Kunden verkaufen oder möchtest du in erster Linie eine komfortable Informationsquelle bieten, um dein Unternehmen bekannt zu machen? Oder beides?

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
vendre verkaufen
principalement in erster linie
pratique komfortable
directement direkt
entreprise unternehmen
vous du
et und
clients kunden
ou oder
les deux beides
à zu
source eine
permet bieten
des dienstleistungen
besoin möchtest
les waren

FR Ce type d’hébergement est principalement utilisé par les sites d’acteurs majeurs du secteur tels que Google et Amazon qui comptent des milliers de pages et des volumes de trafic de données significatifs.

DE Dieser Hosting-Typ wird hauptsächlich von extrem großen Websites wie Google und Amazon verwendet, die tausende Seiten und einen riesigen Datenverkehr aufweisen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
principalement hauptsächlich
google google
amazon amazon
trafic datenverkehr
et und
sites websites
utilisé verwendet
pages seiten
de von
des milliers tausende
ce dieser

FR Les pages HTML sont principalement sauvegardées dans le répertoire racine du serveur.

DE HTML-Seiten werden meistens im Root Directory des Servers gespeichert.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
pages seiten
html html
principalement meistens
répertoire directory
serveur servers
racine root
dans le im
sont werden
du des

FR Même si certains CDE se concentrent principalement sur les processus métier, Pega prône un équilibre entre les trois caractéristiques suivantes :

DE Während einige COEs sich hauptsächlich auf Geschäftsprozesse fokussieren, propagiert Pega einen ausgewogenen Fokus auf drei Bereiche:

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
principalement hauptsächlich
pega pega
processus geschäftsprozesse
concentrent fokus
un einen
sur auf
trois drei
se sich
les einige

FR L'expérience client et l'expérience employé étant de plus en plus, voire principalement digitales, les marques sont désormais confrontées à différents problèmes d'évolutivité :

DE Da das Kundenerlebnis und das Mitarbeitererlebnis zunehmend oder sogar in erster Linie digital sind, stellen sich den Marken nun häufig Fragen zur Skalierung:

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
principalement in erster linie
digitales digital
marques marken
problèmes fragen
et und
étant sind
en in
désormais nun
de plus en plus zunehmend
de zur
voire oder

FR Les relations entre les entreprises et leurs clients sont principalement commerciales, laissant ainsi peu de place à la confiance et à la loyauté

DE Die Beziehung zwischen Unternehmen und Kunden ist meist geschäftlicher Natur und lässt nur wenig Raum für Vertrauen und Loyalität

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
relations beziehung
clients kunden
principalement meist
place raum
et und
entreprises unternehmen
confiance vertrauen
loyauté loyalität
à die
peu wenig
de zwischen

FR La gestion des ressources numériques est un type de logiciel d'aide à la vente qui vise principalement à fournir au personnel de vente l'accès au contenu dont il a besoin au bon moment du cycle d'achat.

DE Digital Asset Management ist eine Art Sales Enablement Software, die sich darauf konzentriert, den Vertriebsteams zum richtigen Zeitpunkt im Kaufprozess, Zugriff auf die benötigten Inhalte zu gewähren.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
numériques digital
vente sales
moment zeitpunkt
logiciel software
bon richtigen
gestion management
ressources asset
est ist
contenu inhalte
dont zu
de zum

FR Le processus de développement avec les deux technologies est principalement visuel et très intuitif, et ces outils ainsi que des modules prédéfinis effacent le besoin de coder lors de la création d'une application.

DE Der Entwicklungsprozess mit beiden Technologien ist meist visuell und sehr intuitiv, und diese visuellen Tools zusammen mit vorgefertigten Modulen beseitigen die Notwendigkeit, während der Erstellung einer Anwendung zu programmieren.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
principalement meist
intuitif intuitiv
modules modulen
coder programmieren
technologies technologien
outils tools
besoin notwendigkeit
visuel visuellen
et und
très sehr
de zusammen
est ist
application anwendung
les deux beiden
avec mit
ces diese
la der

FR Selon le PMBOK , « La gestion de la portée du projet consiste principalement à définir et à contrôler ce qui est et n'est pas inclus dans le projet ».

DE Das PMBOK beschreibt diesen Begriff wie folgt: „Beim Management des Projektumfangs geht es vor allem darum, zu definieren und zu kontrollieren, was das Projekt beinhaltet und was nicht.“

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
pmbok pmbok
définir definieren
gestion management
et und
contrôler kontrollieren
projet projekt
à zu
pas nicht
du des
la das
principalement vor allem
est es

FR Dotée d'une mémoire GDDR6 ultra rapide 24 GB principalement destinée à l'usage professionnel et conçue pour supporter des designs complexes, des ensembles de données architecturales massives, des contenus vidéo de 8K et bien plus encore

DE Ausgestattet mit einem branchenweit einzigartigen 24 GB ultraschnellen GDDR6-Speicher zur Unterstützung von komplexen Designs, umfangreichen architektonischen Datensätzen, 8K-Filmen und vielem mehr

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
mémoire speicher
gb gb
supporter unterstützung
designs designs
complexes komplexen
bien umfangreichen
et und
doté ausgestattet
plus mehr
ensembles mit

FR Utilisation principalement professionnelle de VirtualLink en vue de simplifier la connexion aux visiocasques de réalité virtuelle haute résolution (visiocasques actuels et de nouvelles générations)

DE Branchenweit erstmalige Implementierung von VirtualLink für eine einfachere Konnektivität mit hochauflösenden VR-Head-Mounted-Displays von heute und morgen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
virtuelle vr
actuels heute
connexion konnektivität
et und
utilisation implementierung

FR L’information en lien avec nos visiteurs, membres et clients est principalement emmagasinée au Canada

DE Wir speichern Informationen über unsere Besucher, Mitglieder und Kunden hauptsächlich in Kanada

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
principalement hauptsächlich
membres mitglieder
et und
visiteurs besucher
clients kunden
en in
nos unsere
canada kanada

FR Pour les utilisateurs de VPN qui souhaitent principalement regarder du contenu en streaming et télécharger des fichiers torrent, par exemple, les serveurs dédiés de CyberGhost sont fortement recommandés

DE Für VPN-Benutzer, die zum Beispiel hauptsächlich streamen und Torrents nutzen wollen, sind die dedizierten Server von CyberGhost sehr zu empfehlen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
vpn vpn
souhaitent wollen
principalement hauptsächlich
streaming streamen
torrent torrents
fortement sehr
utilisateurs benutzer
et und
dédié dedizierten
serveurs server
par exemple beispiel

FR Cela semble indiquer qu’au moins dans un premier temps, AVG cherche principalement à attirer les utilisateurs à l’aide de sa version gratuite.

DE Das lässt darauf schließen, dass AVG zumindest in erster Linie mit der kostenlosen Version Nutzer anlocken möchte.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
moins zumindest
principalement in erster linie
utilisateurs nutzer
version version
gratuite kostenlosen
attirer anlocken
un erster

FR Les sections de galerie présentent principalement des images. Si vous ajoutez une description à une image d’une section de galerie, elle devient automatiquement le texte de remplacement et la légende de l’image.

DE Galerieabschnitte zeigen hauptsächlich Bilder. Wenn Sie den Bildern des Galerieabschnitts eine Beschreibung hinzufügen, wird diese automatisch zum Alternativtext und zur Beschriftung für das Bild.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
présentent zeigen
principalement hauptsächlich
ajoutez hinzufügen
description beschreibung
automatiquement automatisch
et und
images bilder
si wenn
image bild
l beschriftung
de zur
vous sie
une eine

FR Principalement utilisé pour les bugs, les demandes de fonctionnalités et l'assistance.

DE Hauptsächlich für Fehler, Funktionsanfragen und Support verwendet.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
principalement hauptsächlich
utilisé verwendet
bugs fehler
et und

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ