ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "bewegen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

bewegen afin au aux avec avoir bouger ce cela cette changer dans dans le de des données du déplacent déplacer déplacez déplaçant est et façon les mouvement où par parcours passer pour que se déplacer tous tout travail voir à être

የጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ፈረንሳይኛ

DE Es befindet sich auf einer drehbaren Halterung, sodass sich das Tablettteil bewegen kann, sodass Sie es zu Ihnen drehen können, oder es kann Sie verfolgen, während Sie sich beispielsweise bei einem Videoanruf im Raum bewegen

FR Cest sur un support pivotant, de sorte que la partie tablette peut se déplacer afin que vous puissiez la faire pivoter pour vous faire face, ou elle peut vous suivre lorsque vous vous déplacez dans la pièce lors dun appel vidéo par exemple

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
halterung support
drehen pivoter
verfolgen suivre
oder ou
raum pièce
kann peut
es cest
einem un
beispielsweise exemple
bewegen déplacer
im dans

DE Diejenigen von Ihnen, die im laufenden Betrieb aufnehmen, können auch eine Situation mit Hintergrundbeleuchtung verbessern, indem sie sich zur einen oder anderen Seite bewegen oder Ihr Motiv so bewegen, dass sie dem Licht zugewandt sind

FR Ceux dentre vous qui enregistrent à la volée peuvent également améliorer une situation en contre-jour en se déplaçant dun côté ou de lautre, ou en déplaçant votre sujet de sorte quil soit face à la lumière

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
situation situation
verbessern améliorer
bewegen déplaçant
licht lumière
anderen lautre
seite côté
oder ou
die à
auch également
ihr de

DE Sie müssen sie abwehren, um zu gewinnen - die Wendung ist, dass die Zeit zum Stillstand kommt, bis Sie anfangen, sich zu bewegen, und erst wenn Sie anfangen, Ihre Hände zu schwingen oder Ihren Kopf zu bewegen, beginnt die Aktion.

FR Vous devez les combattre pour gagner - la torsion est que le temps est à larrêt jusquà ce que vous commenciez à bouger et ce nest que lorsque vous commencez à balancer vos mains ou à bouger la tête que laction commence.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
bewegen bouger
hände mains
kopf tête
beginnt commence
bis jusqu
oder ou
und et
die nest
ihre vos
sie müssen devez
zu à
zeit temps
ist est
erst pour
wenn lorsque

DE Die Wendung ist natürlich, dass durch das Bewegen auch Ihre Feinde sich bewegen

FR Le problème, bien sûr, est que bouger fait bouger vos ennemis aussi

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
bewegen bouger
feinde ennemis
ist est
ihre vos
die aussi
natürlich bien sûr
dass que
das le

DE Und je schneller Sie sich bewegen, desto schneller bewegen sie sich

FR Et plus vous bougez vite, plus ils bougent vite

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
schneller vite
desto plus
bewegen bougez
und et
sie vous

DE Das ist egal, ob Sie sich bewegen oder die Kamera bewegen

FR Cest si vous vous déplacez ou si vous déplacez la caméra

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
bewegen déplacez
kamera caméra
oder ou
ob si
sie vous
die la

DE Diejenigen unter Ihnen, die spontan aufnehmen, können auch eine Gegenlichtsituation verbessern, indem sie sich auf die eine oder andere Seite bewegen oder Ihr Motiv so bewegen, dass es dem Licht zugewandt ist

FR Ceux d'entre vous qui enregistrent à la volée peuvent également améliorer une situation de contre-jour en se déplaçant d'un côté ou de l'autre, ou en déplaçant votre sujet de manière à ce qu'il soit face à la lumière

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verbessern améliorer
bewegen déplaçant
licht lumière
seite côté
oder ou
auch également
andere lautre
es quil
die à

DE Sie müssen sie abwehren, um zu gewinnen - die Wendung ist, dass die Zeit zum Stillstand kommt, bis Sie anfangen, sich zu bewegen, und erst wenn Sie anfangen, Ihre Hände zu schwingen oder Ihren Kopf zu bewegen, beginnt die Aktion.

FR Vous devez les combattre pour gagner - la torsion est que le temps est à larrêt jusquà ce que vous commenciez à bouger et ce nest que lorsque vous commencez à balancer vos mains ou à bouger la tête que laction commence.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
bewegen bouger
hände mains
kopf tête
beginnt commence
bis jusqu
oder ou
und et
die nest
ihre vos
sie müssen devez
zu à
zeit temps
ist est
erst pour
wenn lorsque

DE Die Wendung ist natürlich, dass durch das Bewegen auch Ihre Feinde sich bewegen

FR Le problème, bien sûr, est que bouger fait bouger vos ennemis aussi

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
bewegen bouger
feinde ennemis
ist est
ihre vos
die aussi
natürlich bien sûr
dass que
das le

DE Und je schneller Sie sich bewegen, desto schneller bewegen sie sich

FR Et plus vous bougez vite, plus ils bougent vite

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
schneller vite
desto plus
bewegen bougez
und et
sie vous

DE Um alle markierten Blöcke rückwärts oder vorwärts zu verschieben, klicke auf die Buttons Rückwärts bewegen oder Vorwärts bewegen, die in der Symbolleiste angezeigt werden.

FR Pour déplacer tous les blocs en surbrillance vers l’arrière ou vers l’avant, cliquez sur les boutons Reculer ou Avancer qui apparaissent dans la barre d’outils.

DE Um einem Account zu entfolgen, Cursor zum Profilbild bewegen und Folgen-Button klicken.

FR Survolez l'image de profil et cliquez le bouton Suivre pour vous désabonner de n'importe quel compte.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
profilbild profil
folgen suivre
und et
klicken cliquez
button bouton
account compte
zum de

DE Kommen Sie zu uns, wenn Sie etwas bewegen wollen – in der Welt, für uns und für sich selbst.

FR Rejoignez-nous si vous souhaitez faire la différence dans le monde, pour nous et pour vous-même.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
welt monde
wenn si
und et
in dans
für pour
uns nous
selbst vous-même

DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.

FR Organisez un brainstorming. Définissez des priorités. Collaborez. Livrez. Alignez facilement le travail sur vos objectifs et faites avancer l'ensemble des composantes mobiles.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
brainstormen brainstorming
zusammenarbeiten collaborez
zielen objectifs
bereitstellen livrez
und et
arbeit travail
ganz des
einfach un
aus le

DE Erstellen Sie Designs, die bewegen. Intuitives Anpassen & Kontrollieren von HTML5-Animationen.

FR Créez des designs qui vont toucher le public. Personnalisez et contrôlez les animations HTML5 de manière intuitive.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
intuitives intuitive
anpassen personnalisez
kontrollieren contrôlez
animationen animations
designs designs
von de

DE Nutzen Sie Machine Learning für einen Blick in die Zukunft. Bieten Sie Ihren Kunden höherwertige Produkte und Angebote und treffen Sie schnelle Entscheidungen, um die Kunden zu binden und zum Kauf zu bewegen. 

FR Utilisez le machine learning pour déterminer l'étape suivante. Proposez à vos clients les offres les plus performantes. Prenez rapidement des décisions pour les fidéliser et favoriser les achats.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
machine machine
learning learning
kunden clients
schnelle rapidement
entscheidungen décisions
kauf achats
angebote offres
und et
nutzen utilisez
produkte les
zu à

DE Erfolgreiche Marken bewegen sich effizient und selbstsicher mit Bynder

FR Les grandes marques évoluent rapidement avec Bynder

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
marken marques
effizient rapidement
bynder bynder
mit avec
und les

DE Zielverfolgung Verfolgen Sie Ziele und bewegen Sie Kontakte auf der Customer Journey basierend auf ihren Aktionen.

FR Suivez les objectifs et déplacez les contacts tout au long du parcours client en fonction de leurs actions.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ziele objectifs
bewegen déplacez
kontakte contacts
customer client
verfolgen suivez
journey parcours
und et
aktionen actions
der de

DE Warum? Ein immer größerer Teil ihrer täglichen Arbeitszeit entfällt auf die kleinteiligen Aufgaben: Leads durch den Funnel zu bewegen und Daten zu den einzelnen Kontakten hinzuzufügen

FR Pourquoi ? Parce que leurs journées seront de plus en plus consacrées à régler des détails opérationnels mineurs pour transférer les prospects dans l’entonnoir et rattacher des données à chaque contact

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
leads prospects
kontakten contact
und et
daten données
ihrer de
zu à
warum pourquoi
aufgaben des
einzelnen les

DE Wie können Sie die Menschen am effektivsten zum Handeln bewegen? Testen Sie Ihre Handlungsaufforderungen.

FR Comment pouvez-vous le plus efficacement amener les gens à agir? Testez vos appels à l'action.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
handeln agir
testen testez
können pouvez
menschen gens
die à
sie vous
ihre vos
zum le

DE Es ist wichtig, Inhalte zu erstellen, die Ihre Zielgruppe dazu bewegen, mit Ihren Tweets zu interagieren

FR Il est important de créer des contenus qui encouragent votre audience à interagir avec vos Tweets

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
wichtig important
inhalte contenus
zielgruppe audience
tweets tweets
interagieren interagir
es il
ist est
zu à
erstellen créer

DE E-Mails, um Warenkorbabbrecher dazu zu bewegen, zu den Produkten in ihrem Warenkorb zurückzukehren

FR Utiliser les courriels déclencheurs pour encourager les abandonneurs de panier à revenir pour revoir les articles dans leur panier

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
warenkorb panier
mails courriels
zu à
ihrem leur
in dans
um pour

DE Bringen Sie das Volumes sofort an und bewegen Sie sie

FR Attacher et déplacer des volumes instantanément

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
volumes volumes
bewegen déplacer
und et
sofort instantanément
sie des

DE Bewegen Sie das Volumes sofort zwischen den Servern.

FR Déplacer facilement des volumes entre les serveurs instantanément.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
bewegen déplacer
volumes volumes
sofort instantanément
servern serveurs
zwischen des

DE Ändern Sie die gewünschte Datenmenge nach Belieben. Bewegen Sie Ihren Speicher an einen Ort, den Sie für richtig halten. Sie haben die Kontrolle über Ihre Blockspeicher-Volumes mit Hostwinds.

FR Modifiez à volonté la quantité de données souhaitée. Déplacez votre espace de stockage là où bon vous semble. Vous contrôlez vos volumes de stockage de blocs avec Hostwinds.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
gewünschte souhaité
bewegen déplacez
ort espace
kontrolle contrôlez
volumes volumes
hostwinds hostwinds
speicher stockage
die à

DE Sie können auch das Volumes schnell bewegen VPS's mit nur wenigen Klicks.

FR Vous pouvez également déplacer rapidement des volumes entre VPS's en quelques clics seulement.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
volumes volumes
schnell rapidement
bewegen déplacer
klicks clics
auch également
das seulement
wenigen des
sie vous

DE Wir haben vielen neuen Kunden geholfen, ihre Linux zu bewegen VPS Webhosting-Dienste von anderen Anbietern. Wir sind stolz darauf, diesen kostenlosen Service für neue Bestellungen anbieten zu können.

FR Nous avons aidé de nombreux nouveaux clients à déplacer leur Linux VPS Services d'hébergement Web d'autres fournisseurs. Nous sommes fiers d'offrir ce service gratuit pour toutes les nouvelles commandes.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
kunden clients
linux linux
anbietern fournisseurs
stolz fiers
kostenlosen gratuit
bestellungen commandes
vps vps
geholfen aidé
zu à
service service
dienste services
bewegen déplacer
wir nous
vielen nombreux
wir haben avons
wir sind sommes

DE Flow-Metric-Wertungen werden erstellt, indem untersucht wird, wie sich verschiedene Metriken verändern, während sie sich durch den Link Graph bewegen

FR Il s'agit de valeurs générées par l'analyse de l'évolution des différentes mesures formant un nuage de points dans le graphique des liens

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
metriken mesures
verändern évolution
link liens
graph graphique
erstellt générées
verschiedene des
indem de

DE Minderjährige zur Preisgabe von personenbezogenen Daten bewegen;

FR solliciter des informations nominatives de mineurs ;

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
minderjährige mineurs
daten informations

DE Bei längeren Ausdrücken ist es oft hilfreich, sich Schritt für Schritt durch die Auswertung zu bewegen

FR Pour des expressions plus longues, il peut être utile de tester l'évaluation étape par étape

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
hilfreich utile
auswertung évaluation
schritt étape
es il
ist peut
oft plus

DE Seit ihrer Erfindung in den 1830er-Jahren hat die Fotografie Spaß daran, sich zwischen verschiedenen Themen zu bewegen

FR Depuis son invention dans les années 1830, la photographie se plait à naviguer entre les thématiques

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
erfindung invention
themen thématiques
jahren années
fotografie photographie
in dans
zu à
seit depuis
zwischen entre

DE Erhalte datenbasiertes Feedback in Echtzeit, damit du ansprechende Betreffzeilen für E-Mails erstellen kannst, die deine Zielgruppe zum Öffnen bewegen.

FR Recevez des commentaires basés sur les données en temps réel afin de créer des lignes objet attrayantes qui donneront envie à votre audience d'ouvrir vos e-mails.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
erhalte recevez
feedback commentaires
echtzeit temps réel
ansprechende attrayantes
betreffzeilen objet
erstellen créer
zielgruppe audience
mails e-mails
in en
e-mails mails
die à
deine les
du votre
damit de

DE Visualisiere alle Pfade, auf denen ein Kunde sich bewegen kann

FR Visualisez tous les chemins qu’un client est susceptible d’emprunter

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
visualisiere visualisez
pfade chemins
kunde client
alle tous

DE Die Hauptmotivationsfaktoren werden im Mittelpunkt der Entscheidungsfindung deiner Käufer stehen, aber es gibt auch noch weitere psychologische Faktoren, die sie zu einem Ja bewegen

FR Les motivations fondamentales seront au cœur de la décision de vos clients, mais il existe d'autres facteurs psychologiques qui les font pencher vers l'achat

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
mittelpunkt cœur
entscheidungsfindung décision
käufer clients
faktoren facteurs
weitere dautres
deiner les
aber mais
der de
zu font

DE Um ein Auswahl-Paradoxon zu vermeiden und deine Zielgruppe zum Kauf zu bewegen, solltest du ihr eine strategisch begrenzte Auswahl an Angeboten präsentieren

FR Pour lutter contre la surabondance de choix et encourager les consommateurs à acheter, présentez-leur une gamme d'offres stratégiquement limitée

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
kauf acheter
strategisch stratégiquement
präsentieren présentez
und et
zu à
begrenzte limité
deine les
auswahl choix
um pour
ihr de

DE Wenn ihr Trello verwendet, bitte die Teammitglieder, über die drei Ideen abzustimmen, die sie gerne an der Spitze der Liste sehen würden, indem sie ihr Gesicht auf der Karte platzieren (Mauszeiger darüber bewegen und Leertaste drücken)

FR Si vous utilisez Trello, demandez aux membres de l'équipe de voter pour les trois idées qu'ils aimeraient voir en haut de la liste en ajoutant leur visage à la carte (raccourci : survoler + espace)

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
trello trello
ideen idées
gesicht visage
karte carte
spitze haut
sie demandez
liste liste
wenn si
ihr de
drei trois
darüber en

DE Jeder kann den Status von Aufgaben einsehen, während sich die Karten die Listen entlang auf "Fertig" zu bewegen.

FR Tout le monde connaît l'état des tâches à mesure qu'elles passent d'une liste à l'autre, jusqu'à la colonne Terminé.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
status état
fertig terminé
zu à
die liste

DE Dabei ist der Handel ist ein wirkungsvolles Mittel, um etwas zu bewegen. Einzelpersonen und Unternehmen, die ganz bewusst Entscheidungen treffen, können die Welt verändern, und Shopify hat sich vorgenommen, aktiv dazu beizutragen.

FR Le commerce est un puissant vecteur de changement. Les individus et les entreprises qui effectuent des choix conscients ont le pouvoir de changer le monde, et Shopify se positionne déjà comme un levier actif de ce changement.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
bewusst conscients
entscheidungen choix
welt monde
aktiv actif
unternehmen entreprises
shopify shopify
ändern changer
und et
handel commerce
ist est
einzelpersonen individus
der de
ganz des

DE So gelingt es Ihnen, Ihre Leads effektiv und systematisch in Richtung Verkaufsabschluss zu bewegen.

FR Utilisez ces segments ultra-ciblés pour envoyer des e-mails, personnaliser le contenu du site web et concevoir des campagnes de marketing automation afin de faire progresser les prospects dans l'entonnoir.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
leads prospects
und et
in dans
zu envoyer

DE Wie sollten Sie sich vor der Kamera bewegen? Erfahren Sie, wie Ihre Körpersprache Sie vor der Kamera komfortabler aussehen lässt.

FR Qu'êtes-vous censé faire de vous-même face à la caméra ? Découvrez comment votre langage corporel peut vous rendre plus à l'aise face à la caméra.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
kamera caméra

DE Bewegen Sie sich weg von PowerPoint Vorlagen und Google slides und entdecken Sie eine neue Welt voller Funktionalität

FR Séparez-vous de vos modèles PowerPoint et de vos diapos Google pour explorer un nouvel univers de fonctionnalités

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
vorlagen modèles
google google
entdecken explorer
neue nouvel
welt univers
powerpoint powerpoint
funktionalität fonctionnalité
und et

DE Praktika und VolontariateKeine Botengänge, kein Kaffeeholen. Wir bieten Studenten und Absolventen, die etwas bewegen möchten, echte Arbeitsmöglichkeiten auf der ganzen Welt.

FR Stages et coopérationVous n'êtes pas là pour apporter le café. Nous permettons aux étudiants et aux jeunes diplômés qui veulent laisser leur empreinte d'avoir une véritable expérience professionnelle.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
praktika stages
absolventen diplômés
möchten veulent
echte véritable
bieten apporter
studenten étudiants
und et
wir nous
kein n
etwas une

DE Moderne Sales müssen sich in den Kanälen bewegen, in denen sich die Käufern informieren – nur so können sie diese erreichen.

FR Les commerciaux d'aujourd'hui doivent s'inspirer du marketing et interagir avec les acheteurs via leurs canaux de prédilection.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
käufern acheteurs
kanälen canaux
müssen doivent
in via
die du

DE Bewegen Sie etwas bei Seismic! Informieren Sie sich über die zahlreichen Stellenangebote.

FR Venez renforcer notre équipe. Découvrez de nombreuses offres d'emploi sur notre page dédiée.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
über de

DE Zeigt Ihnen den Wert von Besuchen und wie sich Besucher durch Ihre Inhalte bewegen

FR Affiche la valeur des visites et la manière dont les visiteurs parcourent vos contenus

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
zeigt affiche
wert valeur
inhalte contenus
besucher visiteurs
und et
besuchen visites
ihre vos

DE Nach Dokumenten suchen, Papier von A nach B bewegen, Daten kopieren und einfügen? Sie haben besseres zu tun.

FR Vous avez mieux à faire que de passer du temps à chercher des documents, transporter des piles de papier et copier-coller des données.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
suchen chercher
kopieren copier
einfügen coller
besseres mieux
papier papier
daten données
und et
bewegen passer
dokumenten documents
zu à
von de

DE Beginne mit den Grundlagen des Kundenerlebnisses (UX) und schließe den Prozess damit ab, dein Unternehmen einen Schritt näher in Richtung Kundenfokussierung zu bewegen

FR Commencez par appréhender les principes fondamentaux de l'expérience utilisateur, vous pourrez ensuite, étape par étape, accélérer la création d’une culture d’entreprise véritablement orientée client

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
beginne commencez
schritt étape
ab de
grundlagen fondamentaux
und appréhender
zu création
in par

DE Teams sind in der Lage, sich schnell und agil zu bewegen, um genau das zu finden, wonach sie suchen, Dateien in kürzester Zeit Online zu speichern und auszutauschen

FR Les équipes peuvent se déplacer rapidement et avec agilité pour trouver exactement ce dont elles ont besoin et partager des fichiers à la vitesse de la lumière

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
teams équipes
schnell rapidement
finden trouver
dateien fichiers
und et
agil agilité
bewegen déplacer
wonach ce
zu dont
um pour
genau exactement
der de

DE Bringen Sie die Leute auf die Stufe Ihrer Automatisierung, die zu ihnen passt. Warten Sie, bis sie wichtige Meilensteine erreicht haben, und bewegen Sie sie dann auf ihrem Weg.

FR Amenez les personnes au stade de votre automatisation qui leur convient. Attendez qu'ils aient atteint les étapes clés, puis déplacez-les le long de leur parcours.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
automatisierung automatisation
passt convient
wichtige clé
erreicht atteint
bewegen déplacez
bringen amenez
meilensteine étapes
leute personnes
ihrer de
warten sie attendez

DE Ziehen Sie jeden Kontakt auf die richtige Stufe Ihres Funnels. Bewegen Sie Menschen durch Ihre Automatisierungen basierend auf ihren Zielen – und Ihren Zielen.

FR Placez chaque contact au bon stade de votre tunnel de vente. Dirigez les personnes vers vos automatisations basées sur leurs objectifs – et les vôtres.

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ