{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "bewahren" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ፈረንሳይኛ

DE Weil es für uns von wesentlicher Bedeutung ist, das Vertrauen unserer Kunden zu gewinnen und zu bewahren, hat Cloudflare schon lange vor dem Fall Schrems II Datenschutzvorkehrungen getroffen

FR Nous estimons qu'il est essentiel de gagner et de conserver la confiance des clients, c'est pourquoi nous avons mis en place des garanties de protection des données bien avant l'affaire Schrems II

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
vertrauen confiance
kunden clients
schon bien
cloudflare protection
und et
bewahren conserver
unserer de
ist est

DE „Die Warteraum-Funktion von Cloudflare hat uns dabei geholfen, unsere Infrastruktur während unerwarteter Traffic-Spitzen vor einer Überlastung zu bewahren

FR « Le service File d'attente de Cloudflare nous a aidés à protéger notre infrastructure des surcharges lors des pics de trafic inattendus

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
cloudflare cloudflare
infrastruktur infrastructure
spitzen pics
traffic trafic
hat a
zu à
die le
uns nous
unsere notre
während lors

DE Verhindern Sie die Erstellung betrügerischer Konten und bewahren Sie die Integrität Ihrer First Person Shooter Games (FPS) durch Bot-Management

FR Empêchez la création frauduleuse de comptes et préservez l'intégrité de vos jeux de tir à la première personne (FPS) avec Bot Management

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verhindern empêchez
erstellung création
konten comptes
bewahren préservez
games jeux
fps fps
bot bot
management management
person personne
und et
die à
ihrer de
first première

DE Transparenz ist ein wesentlicher Faktor, um das Kundenvertrauen zu gewinnen und bewahren. Erfahren Sie, wie wir auf Anfragen von Strafverfolgungsbehörden reagieren und mit Missbrauch umgehen.

FR La transparence constitue un élément essentiel pour gagner et conserver la confiance de nos clients. Découvrez notre réponse aux demandes émanant des autorités et notre approche vis-à-vis des cas d'utilisation abusive.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
transparenz transparence
wesentlicher essentiel
bewahren conserver
missbrauch abusive
und et
anfragen demandes
reagieren réponse

DE Wie und was? Wir helfen Dir mit unserer 6-Punkte-Checkliste, einen kühlen Kopf zu bewahren!

FR Les raisons en sont très variées mais du point de vue d'un consultant, un certain nombre de problèmes fréquents empêchent les webmasters d'optimiser leur site Web au maximum de son potentiel.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
einen un
unserer de
zu certain
was vue

DE Verwenden Sie eine einzige Quelle für Ihre Markenidentität und bewahren Sie die Konsistenz auf allen Plattformen.

FR Adoptez une seule version de l'identité de votre marque et maintenez la cohérence sur toutes les plateformes.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
markenidentität marque
konsistenz cohérence
plattformen plateformes
und et
allen de
einzige la

DE Bewahren Sie sich Ihre Flexibilität für Veränderungen, um mit anderen Digital-First-Unternehmen zu konkurrieren und auch in den kommenden Jahren wachsen zu können.

FR Atténuez les risques, disposez de la capacité à pivoter et à rivaliser avec d'autres entreprises « digital-first ». Assurez la prospérité de votre organisation pour les années à venir.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
anderen dautres
konkurrieren rivaliser
jahren années
und et
zu à
unternehmen entreprises
können capacité

DE Steigern Sie die Transparenz, bewahren Sie das Vertrauen der Öffentlichkeit und erfüllen Sie die Anforderungen von Behörden und Spendern.

FR Accroître la transparence, préserver la confiance du public et se conformer aux réglementations et aux exigences des donateurs.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
steigern accroître
transparenz transparence
bewahren préserver
vertrauen confiance
anforderungen exigences
und et
erfüllen conformer

DE Auf diese Weise können wir unsere Kernaufgabe, das kulturelle Erbe zu bewahren und das Interesse und Wissen über Kunst zu fördern, wirklich erfüllen

FR Cela nous a vraiment aidés à remplir notre mission principale qui est de préserver le patrimoine culturel et de promouvoir l'intérêt et la connaissance de l'art

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
fördern promouvoir
erfüllen remplir
erbe patrimoine
und et
kulturelle culturel
bewahren préserver
zu à
wirklich vraiment
wir nous

DE boohoo kann heute einen klaren Überblick über laufende kreative Projekte und deren Fristen bewahren und sowohl die Kommunikation, als auch die Effizienz unternehmensweit optimieren.

FR La solution de Digital Asset Management de Bynder a aidé Southbank Centre à consolider la gestion de leurs ressources numériques et à optimiser leurs processus de création.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
und et
optimieren optimiser
die à
über de

DE Wir bewahren personenbezogene Daten so lange auf, wie wir dies nach vernünftigem Ermessen für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, für notwendig erachten; nach Ablauf dieser Zeit werden wir die personenbezogenen Datenlöschen

FR Nous conservons les Données personnelles aussi longtemps que nous considérons qu'elles sont nécessaires dans une mesure raisonnable aux fins pour lesquelles elles ont été collectées, après quoi nous supprimerons les informations

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
erhoben collectées
notwendig nécessaires
ablauf mesure
zwecke fins
daten données
für pour
bewahren ont
lange longtemps
nach après
wurden été
personenbezogenen nous

DE Bewahren Sie alle Ihre Angebotsinformationen an einem Ort auf und können Sie sie bei Bedarf schnell finden, senden und verfolgen - einschließlich Aufzeichnungsnotizen, wichtiger Unterlagen, Angebotsdetails und Interessenten.

FR Conservez toutes vos informations d'inscription en un seul endroit et trouvez, envoyez et suivez rapidement ce dont vous avez besoin - y compris les notes d'enregistrement, la documentation clé, les détails de l'offre et les parties intéressées.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
bewahren conservez
schnell rapidement
senden envoyez
verfolgen suivez
unterlagen documentation
und et
ort endroit
finden trouvez
einem un
alle toutes
einschließlich compris
ihre de

DE Bewahren Sie alle Ihre Branding- und Kampagnenressourcen an einem zentralen Ort auf, um schnell auf sie zugreifen und sie problemlos nutzen zu können.

FR Accédez facilement à toutes les ressources liées à votre marque et à vos campagnes, à un seul et unique endroit.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ort endroit
zugreifen accédez
und et
einem un
zu à
branding marque
alle toutes
ihre vos

DE Bewahren Sie den Überblick über Ihre Leads in einer CRM-Lösung statt in Ihrem Kopf.

FR Effectuez le suivi des clients potentiels au sein d’un CRM plutôt que de mémoire.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
crm crm
statt au

DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, bis Sie zur Löschung dieser Daten auffordern

FR Nous conservons vos informations personnelles jusqu'à ce que vous nous demandiez de les supprimer

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
daten informations
löschung supprimer
personenbezogenen nous
zur de

DE In der Regel bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, bis Sie die jeweilige App nicht mehr nutzen und uns mitteilen, dass Ihre personenbezogenen Daten gelöscht werden sollen

FR Nous conservons généralement vos informations personnelles jusqu'à ce que vous arrêtiez d'utiliser l'application en question et nous informiez que vous souhaitez que ces renseignements soient supprimés

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
in der regel généralement
daten informations
bis jusqu
und et
in en
nicht n
sie souhaitez
gelöscht supprimé
ihre vos
personenbezogenen nous
app lapplication
nutzen dutiliser

DE Sowohl Cadillac als auch AirBnB leisteten hervorragende Arbeit, als sie es 2017 schafften, in einem heiklen politischen Klima einen kühlen Kopf zu bewahren. Es gelang ihnen:

FR Dans la situation politique divisée de 2017, Cadillac et AirBnB ont fait un excellent travail qui leur a permis de :

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
airbnb airbnb
politischen politique
arbeit travail
in dans
sowohl leur
ihnen de

DE Bewahren Sie Ihre private Wissensdatenbank für Teamschulungen oder das Onboarding neuer Mitarbeiter auf.

FR Conservez votre base de connaissances privée pour la formation des équipes ou l'intégration des nouveaux employés

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
bewahren conservez
neuer nouveaux
mitarbeiter employés
oder ou
private de

DE Viele Phishing-Websites verwenden inzwischen auch HTTPS, so dass dieser kleine Check Sie nicht vor allen Betrügereien bewahren kann

FR De nombreux sites d’hameçonnage ont commencé à utiliser le HTTPS, cette petite vérification ne vous préservera donc pas de toutes les escroqueries

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
https https
kleine petite
check vérification
websites sites
verwenden utiliser
so donc
nicht pas
allen de
bewahren ont

DE Dieser umfassende Leitfaden informiert Sie über potenzielle Bedrohungen, denen Sie ausgesetzt sein könnten, und wie Sie Ihr Unternehmen davor bewahren können.

FR Voici un guide complet sur les menaces potentielles auxquelles vous pouvez être confronté et sur la manière de protéger votre entreprise contre ces menaces.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
umfassende complet
bedrohungen menaces
unternehmen entreprise
bewahren protéger
und et
leitfaden guide
potenzielle potentielles
ihr de
können pouvez

DE Achte ebenso wie bei allen anderen Designelementen darauf, dass dein Logo nicht zu trendy, aber langlebig ist, und dass es sich auf verschiedene Weise auf unterschiedlichen Plattformen bewähren kann

FR Comme avec tous vos éléments de conception, assurez-vous que votre logo n’est pas trop tendance et qu’il est durable, conçu pour exister de différentes façons sur différentes plates-formes

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
trendy tendance
langlebig durable
weise façons
plattformen plates-formes
logo logo
dein vous
es quil
und et
allen de
nicht pas
verschiedene différentes
ist est
zu trop

DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, wie es zur Erfüllung des Zwecks, zu dem sie erfasst wurden, erforderlich ist

FR Nous conserverons vos Données à caractère personnel aussi longtemps que nécessaire pour satisfaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
daten données
lange longtemps
erfasst collectées
erforderlich nécessaire
erfüllung satisfaire
wurden été
ihre vos
personenbezogenen nous
zu à
ist lesquelles
zwecks pour
so aussi
bewahren conserverons

DE Danach bewahren wir bestimmte Daten in einer anonymisierten oder aggregierten Form auf, die keine persönliche Identifizierung ermöglicht.

FR Par la suite, nous conservons certaines informations sous une forme dépersonnalisée ou agrégée, mais pas d'une manière qui permettrait de vous identifier personnellement.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
daten informations
identifizierung identifier
form forme
oder ou
persönliche vous
keine pas
wir nous

DE Intrepid Group benötigte ein System, das die Markenkommunikation von mehrfachen globalen Marken einheitlich und sicher bewahren kann

FR Avec plusieurs marques à son actif, le groupe a besoin d’une plateforme capable de centraliser la communication de toutes ses entités de façon simple et sécurisée

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
benötigte besoin
system plateforme
marken marques
und et
die à
von de
sicher sécurisé
group le groupe

DE Durch die Verwendung einer Digital Asset Management Software kann innocent drinks heute sämtlichen Content sicher nutzen und gleichzeitig Markenkonsistenz über alle Märkte hinweg bewahren.

FR Depuis l’utilisation du DAM, Ia marque peut désormais utiliser ses données en toute sécurité et ainsi être cohérente sur tous ses marchés.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
content données
sicher sécurité
märkte marchés
verwendung lutilisation
kann peut
und et
nutzen utiliser
hinweg sur

DE Bewahren Sie Patientendaten in Textdokumenten, Tabellenkalkulationen oder Präsentationen mit einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung auf

FR Gardez les informations sur les patients dans les documents textes, les feuilles de calcul ou les présentations cryptées de bout en bout

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
bewahren gardez
tabellenkalkulationen feuilles de calcul
verschlüsselung cryptées
ende bout
präsentationen présentations
oder ou
zu patients
in en
mit de

DE Lesezeichen, um wichtige Links zu bewahren

FR Signets pour conserver les liens importants

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
lesezeichen signets
wichtige importants
bewahren conserver
links liens

DE Bewahren Sie wichtige Nachrichten auf

FR Conservez les messages importants

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
bewahren conservez
sie les
wichtige importants
nachrichten messages

DE tägliche Backups: Wir fertigen täglich Sicherheits-Backups aller Postfächer an und bewahren diese für die Dauer von 7 Tagen auf.

FR Sauvegardes quotidiennes : Tous les jours, nous effectuons des sauvegardes de sécurité de toutes les boîtes mail et nous conservons ces dernières pour une durée de 7 jours.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
backups sauvegardes
dauer durée
sicherheits sécurité
und et
aller des
diese ces
wir nous
tagen de
täglich les

DE Bewahren Sie Ruhe und kaufen Sie mehr Stoffabzeichen | Etsy

FR Restez calme et achetez plus dinsigne de tissu | Etsy

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
sie de
ruhe calme
kaufen achetez
mehr plus
etsy etsy
und et

DE Wir bewahren Ihre Projekte und Vorlagen sicher auf. Sie können sie verwenden, sobald Sie wieder ein Paket erwerben.

FR Nous conserverons vos projets et vos modèles en lieu sûr. Vous pourrez y accéder à nouveau aussitôt que vous vous serez réinscrits.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
bewahren conserverons
sicher sûr
projekte projets
vorlagen modèles
und et
auf à
wir nous
wieder que
ihre vos

DE Die Schenkung kostet Sie im Moment nichts, sondern ist ein zukünftiges Geschenk an die Wikimedia Foundation, um uns dabei zu helfen, die Zukunft freien Wissens für zukünftige Generationen zu bewahren, aufzubauen und zu sichern

FR Il ne vous coûte rien aujourd’hui, mais sera versé au Wikimedia Endowment afin de nous aider à préserver, construire et assurer l’avenir de la connaissance libre pour les générations futures

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
kostet coûte
helfen aider
wissens connaissance
generationen générations
bewahren préserver
sichern assurer
zukünftige futures
und et
ist libre
um afin
zu à

DE Generieren Sie sichere Pass­wörter, bewahren Sie sie sicher auf, und greifen Sie von all Ihren Geräten darauf zu.

FR Générez des mots de passe forts et uniques. Gardez-les en sécurité et retrouvez les sur tous vos appareils.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
generieren générez
pass passe
bewahren gardez
geräten appareils
sicher sécurité
und et
von de

DE Talente ansprechen und wertvolle Wissensbestände bewahren

FR Attirez les talents et conservez des connaissances précieuses

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
talente talents
wertvolle précieuses
bewahren conservez
und et

DE SSL-Zertifikate können die sensiblen Daten deiner Kunden vor potenziellen Bedrohungen bewahren und gleichzeitig deine eigenen Daten besser schützen

FR Les certificats SSL protègent les informations sensibles de vos clients contre les menaces potentielles tout en préservant la sécurité de vos propres données

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
sensiblen sensibles
kunden clients
potenziellen potentielles
bedrohungen menaces
gleichzeitig tout en
ssl ssl
zertifikate certificats
daten données
vor de
deiner les
schützen sécurité
und vos

DE Halten Sie inne, um diesen besonderen Moment zu bewahren, in dem sie feststellen, dass Sie nicht träumen ? dies sind

FR Arrêtez-vous un instant, vous ne rêvez pas… vous êtes à

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
moment instant
sie vous
nicht pas

DE Wir bewahren deine Daten sicher auf und du kannst deine Daten jederzeit speichern oder löschen. Wir werden deine Daten niemals verkaufen oder verwenden, um dir personalisierte Werbung zu zeigen.

FR Nous conservons vos données en toute sécurité et vous pouvez les sauvegarder ou supprimer à tout moment. Nous ne les vendrons jamais ni ne les utiliserons pour vous montrer des publicités personnalisées.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
daten données
löschen supprimer
verwenden utiliserons
oder ou
und et
zeigen montrer
sicher sécurité
niemals ne
speichern sauvegarder
wir nous
werbung publicité
zu à
du vous
um pour
personalisierte personnalisées
kannst vous pouvez

DE Beste Nintendo Switch microSD: Top-Speicherkarten, die Sie vor Download-Enttäuschungen bewahren

FR Meilleure microSD Nintendo Switch: les meilleures cartes mémoire pour vous éviter la déception de téléchargement

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
nintendo nintendo
switch switch
microsd microsd
download téléchargement
beste meilleure
top meilleures
vor de

DE In der Zeit vor und während des Zweiten Weltkriegs verfolgte die Schweiz in erster Linie das Ziel, ihre Unabhängigkeit zu bewahren und nicht in das Kampfgeschehen hineingezogen zu werden.

FR Avant et pendant la Deuxième Guerre mondiale, la Suisse avait pour but de préserver son indépendance et de ne pas être impliquée dans les guerres.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
unabhängigkeit indépendance
bewahren préserver
schweiz suisse
und et
in dans
nicht pas
werden être
ziel pour

DE Bewahren Sie Ihre Erinnerungen, teilen Sie Ihre Abenteuer mit anderen und machen Sie Ihre Reisen zu Geld

FR Conservez vos souvenirs, partagez votre aventure et mettez en avant vos conseils de voyage dans un album photo de voyage

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
bewahren conservez
erinnerungen souvenirs
abenteuer aventure
und et
reisen voyage
zu avant
teilen sie partagez

DE Grace und Parson haben ein wunderschönes Hardcover-Buch gewählt, um ihre Verlobungsfotos für immer zu bewahren.

FR Grace & Parson ont conservé les photos de leurs fiançailles dans un beau livre à couverture rigide.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
wunderschönes beau
buch livre
zu à
und les

DE Um weiter wachsen zu können und sich den Ruf als Innovator der Branche zu bewahren, benötigte die Homegate AG eine bessere Lösung.

FR Pour poursuivre sa croissance et maintenir sa réputation d'innovateur industriel, Homegate AG avait besoin d'une meilleure solution.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
wachsen croissance
ruf réputation
branche industriel
bewahren maintenir
bessere meilleure
lösung solution
und et
benötigte besoin

DE Entdecken Sie Lösungen, die Ihr Netzwerk, Ihre mobilen Geräte und das Internet vor den kritischsten aktuellen und zukünftigen Cyber-Bedrohungen bewahren.

FR Découvrez des solutions conçues pour protéger votre réseau, vos appareils mobiles et vos connexions Internet face aux plus importantes menaces actuelles et émergentes.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
entdecken découvrez
lösungen solutions
mobilen mobiles
aktuellen actuelles
bewahren protéger
bedrohungen menaces
netzwerk réseau
geräte appareils
internet internet
und et
die émergentes
ihre vos
vor des

DE Bitte beachten Sie diese Richtlinien und Bedingungen und helfen Sie so uns allen, Trustpilot als vertrauenswürdigen Ort der Zusammenarbeit, der allen von Nutzen ist, zu bewahren.

FR Nous vous demandons de respecter ces conditions d'utilisation et politiques et de vous y conformer, afin que Trustpilot reste un espace fiable et transparent pour tous.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
richtlinien politiques
bedingungen conditions
und et
diese ces
bitte un
allen de
ort pour

DE Wir erwarten von Ihnen lediglich, dass Sie diese Richtlinien (und unsere Nutzungsbedingungen) beachten und einhalten, um uns allen zu helfen, Trustpilot als vertrauenswürdigen Ort der Zusammenarbeit, der allen von Nutzen ist, zu bewahren

FR Tout ce que nous vous demandons, c'est de respecter nos conditions d'utilisation (mais aussi nos termes d'utilisation) et de vous y conformer, afin que Trustpilot reste un espace fiable et transparent pour tous

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
nutzungsbedingungen conditions
und et
lediglich un
um afin
wir nous
unsere nos
allen de
ort pour

DE Wir bewahren die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten, einschließlich Ihrer Bewertungen, so lange auf, wie Sie einen Trustpilot-Account haben oder wie es erforderlich ist, um Ihnen unsere Dienste bereitzustellen

FR Les données personnelles que vous fournissez, y compris vos avis, sont conservées aussi longtemps que vous disposez d'un compte sur Trustpilot ou si nécessaire pour vous fournir nos services

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
bewertungen avis
erforderlich nécessaire
dienste services
bereitzustellen fournir
account compte
oder ou
daten données
lange longtemps
auf sur
unsere nos
einschließlich compris
um pour
bereitgestellten si

DE Wir bewahren dieses Protokoll drei Jahre auf

FR Nous conserverons le journal pendant trois ans

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
bewahren conserverons
protokoll journal
jahre ans
wir nous
drei trois
auf pendant

DE In gewissen Fällen bewahren wir, selbst wenn Sie Ihren Account löschen, bestimmte Daten in anonymisierter oder zusammengefasster Form auf (wie z. B. Besuche unseres Portals).

FR Dans certains cas, même si vous supprimez votre compte, nous conservons certaines informations (par exemple, les visites sur notre plateforme) sous une forme anonyme ou agrégée.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
account compte
löschen supprimez
daten informations
form forme
besuche visites
oder ou
z exemple
in dans
unseres nous
wenn si
auf sur
sie vous
selbst même

DE Personenbezogene Daten, die wir von Unternehmen erhalten, die unsere Dienste nutzen, um Ihnen Bewertungseinladungen in deren Namen zuzusenden, bewahren wir drei Jahre auf.

FR Les données personnelles que nous recevons des entreprises qui utilisent nos services pour vous envoyer une invitation à laisser un avis en leur nom sont conservées pendant trois ans.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
unternehmen entreprises
namen nom
dienste services
daten données
nutzen utilisent
unsere nos
in en
jahre ans
die à
von des
drei trois

DE Bewahren Sie Ihre Fotos sicher auf, und Ihr Sicherungsprozess wird erheblich verbessert

FR Gardez vos photos en sécurité et votre processus de sauvegarde sera grandement amélioré

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
fotos photos
erheblich grandement
sicher sécurité
und et
verbessert amélioré
bewahren gardez
wird sera
ihr de

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ