Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "vai afetar" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "vai afetar" van Portugees na Nederlands

Vertalings van vai afetar

"vai afetar" in Portugees kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

vai aan af alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf bent beter bieden biedt bij bijvoorbeeld blijven brengen contact daar dag dan dat dat is de deze die dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een paar eerste eigen elk elke en enkele er is extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt goed heb hebben hebt heeft hele helemaal helpen hem het het is hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je je kunt je moet je wilt jij jouw kan komen komt krijg krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt maak maakt maar maken mee meer meest meeste mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nemen niet nodig nog nooit of om om te omdat onder ons onze ook op op de open over paar pro sommige staan staat te tijdens toe toegang tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel via vinden voor voor de waar waarvan wanneer want wat we we hebben weer weg werk weten wie wil wil je willen wilt wilt u worden wordt zal zal zijn ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één
afetar beïnvloeden invloed van de

Vertaling van Portugees na Nederlands van vai afetar

Portugees
Nederlands

PT Ou seja: qualquer alteração no número de usuários vai afetar o preço de renovação do produto em questão

NL Dit betekent dat elke wijziging van het aantal gebruikers invloed heeft op de verlengingsprijs voor het betreffende product

Portugees Nederlands
qualquer elke
alteração wijziging
usuários gebruikers
afetar invloed
produto product

PT É normal ver alguns brotos aparecerem antes do inverno. Isso não vai afetar a qualidade da planta na hora de colher.[23]

NL Het is normaal dat er voor de winter kleine scheutjes uit de knoflook komen. Dit heeft geen invloed op de kwaliteit bij het oogsten.[23]

Portugees Nederlands
normal normaal
inverno winter
afetar invloed
qualidade kwaliteit

PT Se um governo decide para regular moedas digitais, isso vai afetar o preço -

NL Als de regering beslist om digitale valuta te reguleren, zal dit invloed hebben op de prijs -

Portugees Nederlands
governo regering
digitais digitale
afetar invloed

PT Ou seja: qualquer alteração no número de usuários vai afetar o preço de renovação do produto em questão

NL Dit betekent dat elke wijziging van het aantal gebruikers invloed heeft op de verlengingsprijs voor het betreffende product

Portugees Nederlands
qualquer elke
alteração wijziging
usuários gebruikers
afetar invloed
produto product

PT É normal ver alguns brotos aparecerem antes do inverno. Isso não vai afetar a qualidade da planta na hora de colher.[23]

NL Het is normaal dat er voor de winter kleine scheutjes uit de knoflook komen. Dit heeft geen invloed op de kwaliteit bij het oogsten.[23]

Portugees Nederlands
normal normaal
inverno winter
afetar invloed
qualidade kwaliteit

PT Você vai comprar um cão e treiná-lo você mesmo? Você vai treinar o seu cão atual? Vai adotar um cão treinado por meio de uma organização? Com esses fatores em mente, veja aqui o custo, de maneira geral.

NL Wil je een hond kopen en zelf trainen? Wil je een hond die je al hebt trainen? Wil je een getrainde hond adopteren via een organisatie? Met deze factoren in gedachten volgen hier de gemiddelde kosten.

Portugees Nederlands
comprar kopen
cão hond
e en
organização organisatie
fatores factoren
aqui hier
custo kosten
vai wil

PT Mas com uma grande reviravolta na história no final da quinta temporada, o que vai acontecer na sexta temporada e o show continuará com a mesma abordagem feroz? Quem vai ser responsável por juntar as peças e o que vai acontecer a seguir?

NL Maar met een enorme plotwending aan het einde van seizoen vijf, wat gaat er in seizoen zes gebeuren en zal de show doorgaan met dezelfde felle aanpak? Wie blijft er over om de stukken op te rapen, en wat gaat er daarna gebeuren?

Portugees Nederlands
grande enorme
final einde
temporada seizoen
acontecer gebeuren
e en
abordagem aanpak
peças stukken

PT Você vai comprar um cão e treiná-lo você mesmo? Você vai treinar o seu cão atual? Vai adotar um cão treinado por meio de uma organização? Com esses fatores em mente, veja aqui o custo, de maneira geral.

NL Wil je een hond kopen en zelf trainen? Wil je een hond die je al hebt trainen? Wil je een getrainde hond adopteren via een organisatie? Met deze factoren in gedachten volgen hier de gemiddelde kosten.

Portugees Nederlands
comprar kopen
cão hond
e en
organização organisatie
fatores factoren
aqui hier
custo kosten
vai wil

PT Depois, você vai preparar o seu projeto final: você vai desenhar o seu personagem e, seguindo o conselho do seu professor, vai transferir o desenho para o tecido.

NL Vervolgens bereid je je eindproject voor: je ontwerpt je personage en, op advies van je leraar, breng je het ontwerp over op de stof.

Portugees Nederlands
personagem personage
e en
conselho advies
professor leraar
tecido stof

PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.

NL Na de einddatum van je abonnement verloopt je Confluence Cloud Premium-proefperiode en krijg je een nieuwe offerte voor de volgende abonnementsperiode. Daarin is Confluence Cloud Premium opgenomen.

Portugees Nederlands
após na
assinatura abonnement
cloud cloud
premium premium
e en
você je
nova nieuwe
receber krijg

PT O cancelamento da subscrição das nossas comunicações de marketing não irá afetar quaisquer trocas de e-mails relacionadas com as contas dos clientes.

NL Afmelden voor onze marketingberichten heeft geen invloed op transactiegerelateerde e-mails in verband met klantaccounts.

Portugees Nederlands
afetar invloed

PT Pedidos por atacado podem ter afetar positivamente os preços. Consulte nossos especialistas para obter os melhores preços para o seu tipo de livro em particular.

NL Grote bestellingen kunnen de prijsstelling positief beïnvloeden. Raadpleeg onze experts voor de beste prijzen voor uw specifieke boektype.

Portugees Nederlands
afetar beïnvloeden
positivamente positief
especialistas experts
particular specifieke

PT Por exemplo, uma assinatura do Confluence Cloud de 500 usuários permite licenciar qualquer número de usuários até 500 no total sem afetar o preço geral da renovação.

NL Met een Confluence Cloud-abonnement voor 500 gebruikers kun je bijvoorbeeld een licentie bieden aan elk willekeurig aantal gebruikers tot 500 in totaal, zonder dat dit invloed heeft op je totale verlengingsprijs.

Portugees Nederlands
assinatura abonnement
cloud cloud
usuários gebruikers
sem zonder
afetar invloed

PT Foi muito importante ter uma parceira tecnológica com ampla experiência na diretiva PSD2. A OneSpan sabia tudo sobre os aspectos jurídicos, bem como sobre outros aspectos com potencial de afetar o cliente.

NL Het was erg belangrijk om een technologiepartner te hebben met uitgebreide PSD2-expertise. OneSpan was zich zeer bewust van de juridische aspecten, evenals de aspecten die potentiële gevolgen zouden kunnen hebben voor de klant.

Portugees Nederlands
importante belangrijk
ampla uitgebreide
experiência expertise
aspectos aspecten
potencial potentiële
cliente klant

PT Pode afetar a minha capacidade motora e já me dói muito a andar

NL Daardoor ook druk, wat tot nu toe niet in zijn voordeel is geweest

PT As escolhas feitas com os serviços da Apple podem afetar os tipos de dados armazenados em seus backups. A ativação dos seguintes serviços significa que os dados nem sempre são armazenados em seus backups:

NL Keuzes die u maakt met de services van Apple kunnen van invloed zijn op de soorten gegevens die worden opgeslagen in uw back-ups. Als u de volgende services inschakelt, worden gegevens niet altijd opgeslagen in uw back-ups:

Portugees Nederlands
escolhas keuzes
serviços services
apple apple
afetar invloed
armazenados opgeslagen
backups back-ups

PT Observe que se você optar por remover ou rejeitar Cookies, isso pode afetar a disponibilidade e funcionalidade dos Serviços

NL Houd er rekening mee dat als u ervoor kiest om cookies te verwijderen of te weigeren, dit gevolgen kan hebben voor de beschikbaarheid en functionaliteit van onze diensten

Portugees Nederlands
você u
optar kiest
remover verwijderen
ou of
cookies cookies
disponibilidade beschikbaarheid
e en
funcionalidade functionaliteit
serviços diensten

PT Você pode compartilhar um exemplo de como a alteração do desconto de fidelidade pode afetar um cliente?

NL Kunnen jullie een voorbeeld geven van hoe een klant profijt kan hebben van de loyaliteitskorting?

Portugees Nederlands
exemplo voorbeeld
cliente klant

PT Existem vários fatores que podem afetar a remoção do código dessa maneira ou fazer com que ele se propague de volta no iCloud:

NL Er zijn een aantal factoren die de verwijdering van de code op deze manier kunnen beïnvloeden of ertoe kunnen leiden dat de code zich weer van iCloud verspreidt:

Portugees Nederlands
fatores factoren
afetar beïnvloeden
remoção verwijdering
código code
maneira manier
ou of
icloud icloud

PT O calor da secadora pode causar danos adicionais ou afetar a cola usada no telefone.

NL De hitte van de droger kan extra schade veroorzaken of de lijm die in de telefoon wordt gebruikt aantasten.

Portugees Nederlands
calor hitte
pode kan
causar veroorzaken
danos schade
adicionais extra
ou of
usada gebruikt
telefone telefoon

PT Essas ferramentas ajudarão a identificar compras fraudulentas ou crédito recebido em seu nome que podem afetar inesperadamente sua pontuação de crédito

NL Met deze instrumenten kunnen frauduleuze aankopen of krediet dat op hun naam is opgenomen en onverwachte gevolgen kan hebben voor hun kredietscore, worden opgespoord

Portugees Nederlands
ou of
crédito krediet
nome naam
ferramentas instrumenten

PT O processo é projetado para ser suave, para ajudar a manter a taxa de rotatividade baixa, pois pode afetar o valor da vida útil do cliente.

NL Het proces moet soepel verlopen om het opzeggingspercentage laag te houden, omdat het van invloed kan zijn op de levenslange waarde van klanten.

Portugees Nederlands
processo proces
suave soepel
manter houden
baixa laag
afetar invloed
valor waarde
cliente klanten

PT Através desta definição é possível gerar 50 relatórios em simultâneo, mas se estes relatórios utilizarem consultas pesadas, irá afetar o desempenho do seu ambiente.

NL Met deze setting kan je 50 rapporten tegelijkertijd genereren, maar als deze rapporten gebruikmaken van zware query's dan heeft dit gevolgen voor de performance van jouw omgeving.

Portugees Nederlands
possível kan
gerar genereren
relatórios rapporten
mas maar
se als
desempenho performance
ambiente omgeving

PT Negociação através de trocas também podem afetar o preço de mercado

NL De handel door middel van uitwisseling kan ook invloed hebben op de marktprijs

Portugees Nederlands
também ook
podem kan
afetar invloed
é hebben

PT ainda poder usar um URL no frontend.Você pode adicioná-los sempre que precisar deles sem nunca afetar seu site ou acessibilidade do aplicativo durante o processo.

NL terwijl u nog steeds een URL op de frontend kunt gebruiken.U kunt ze toevoegen wanneer u ze nodig hebt zonder de toegankelijkheid van uw site of app tijdens het proces ooit te beïnvloeden.

Portugees Nederlands
url url
afetar beïnvloeden
site site
ou of
acessibilidade toegankelijkheid
processo proces

PT Lista atualizada dos problemas com produtos Tableau que podem afetar a sua implantação.

NL Problemen met up-to-date Tableau-producten die van invloed kunnen zijn op je implementatie.

Portugees Nederlands
atualizada up-to-date
problemas problemen
produtos producten
tableau tableau
podem kunnen
afetar invloed
implantação implementatie

PT Esta solução alternativa pode ou não afetar a Apple, mas, neste momento, não foi divulgada, e a Apple aprovou as compilações do aplicativo que eles viram até agora.

NL Deze oplossing kan wel of niet in strijd zijn met Apple, maar op dit moment is het niet bekendgemaakt en heeft Apple de builds van de app goedgekeurd die ze tot nu toe hebben gezien.

Portugees Nederlands
pode kan
apple apple
e en

PT Independentemente do volume ou das fontes de dados, recolha as suas informações em batch ou em tempo real, sem afetar a sua produção.

NL Verzamel gegevens als batch of in realtime, ongeacht het volume en de bron van uw gegevens, zonder dat dit uw productie beïnvloedt.

Portugees Nederlands
independentemente ongeacht
volume volume
ou of
fontes bron
tempo als
sem zonder
produção productie

PT Tem a possibilidade de testar com toda a segurança novas funcionalidades ou novos serviços, sem afetar o ambiente de produção

NL U kunt nieuwe functies of services veilig testen zonder de productieomgeving te beïnvloeden

Portugees Nederlands
a de
testar testen
segurança veilig
funcionalidades functies
ou of
serviços services
afetar beïnvloeden

PT A sua comunidade está a crescer e há novos jogadores a entrarem no seu servidor? Deseja instalar novos «mods» na sua máquina, sem afetar a experiência de jogo? É aqui que entra em cena a flexibilidade do servidor privado virtual (VPS)

NL Groeit uw community en komen er nieuwe spelers op uw server? Wilt u nieuwe mods installeren op uw machine, zonder dat dit de game-beleving nadelig beïnvloedt? Hier komt de meerwaarde van een flexibele virtual private server (VPS) naar voren

Portugees Nederlands
comunidade community
e en
novos nieuwe
servidor server
deseja wilt
máquina machine
sem zonder
experiência beleving
virtual virtual
vps vps

PT Isso pode não afetar muitos, mas é o último prego no caixão para o formato em nossa casa

NL Dat heeft misschien niet veel invloed, maar is een laatste spijker in de kist voor het formaat in ons huis

Portugees Nederlands
pode misschien
afetar invloed
muitos veel
último laatste
formato formaat
casa huis

PT Ele faz isso sem afetar o desempenho também.

NL Het doet dit zonder ook de prestaties te beïnvloeden.

Portugees Nederlands
faz doet
sem zonder
afetar beïnvloeden
desempenho prestaties

PT É sutil, mas existe e pode afetar as sessões do Netflix.

NL Het is subtiel, maar het is er en kan die Netflix-sessies beïnvloeden.

Portugees Nederlands
sutil subtiel
mas maar
existe is
e en
pode kan
afetar beïnvloeden
sessões sessies
netflix netflix

PT Isso deve dar a eles um controle muito melhor, menos latência e pode ser usado sem o medo da luz ambiente afetar os sinais.

NL Dit zou ze veel betere controle moeten geven, minder latentie en kan worden gebruikt zonder de angst dat omgevingslicht signalen beïnvloedt.

Portugees Nederlands
controle controle
muito veel
melhor betere
menos minder
latência latentie
e en
usado gebruikt
sem zonder
medo angst
sinais signalen

PT Mas o que é o vício em jogos, quem pode afetar e quais sinais você precisa procurar em seus próprios filhos?

NL Maar wat is gameverslaving, op wie kan het van invloed zijn en op welke signalen moet je letten bij je eigen kinderen?

Portugees Nederlands
mas maar
afetar invloed
e en
sinais signalen
filhos kinderen

PT Ele pode, portanto, permitir o controle sobre dispositivos específicos em casa, como aqueles usados predominantemente por seus filhos, sem afetar as habilidades de internet dos dispositivos dos pais.

NL Het kan daarom controle over specifieke apparaten in huis mogelijk maken, zoals apparaten die voornamelijk door uw kinderen worden gebruikt, zonder de internetmogelijkheden van de apparaten van ouders te beïnvloeden.

Portugees Nederlands
controle controle
dispositivos apparaten
específicos specifieke
casa huis
usados gebruikt
filhos kinderen
sem zonder
afetar beïnvloeden
pais ouders

PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.

NL Laat belangrijke opmerkingen achter voor uzelf of uw klanten, leidinggevenden. Voeg notities toe over veranderingen in de inhoud, Google updates, nieuwe backlinks en alle andere veranderingen die de website rankings kunnen beïnvloeden.

Portugees Nederlands
deixe laat
notas notities
importantes belangrijke
clientes klanten
e en
adicione voeg
alterações veranderingen
conteúdo inhoud
google google
backlinks backlinks
outras andere
possam kunnen
afetar beïnvloeden
rankings rankings
site website

PT Meta tag description pode afetar a posição do site nos resultados dos mecanismos de pesquisa que o levam em consideração (em particular, o Google)

NL Meta tag descripties hebben invloed op de positie van de website bij de output van zoekmachines die hierop letten (voornamelijk Google)

Portugees Nederlands
meta meta
tag tag
afetar invloed

PT Use uma visão consolidada dos dados dos sistemas de controle industrial (ICS) para priorizar incidentes e alterações e, em seguida, abordá-los antes que eles possam afetar as operações.

NL Gebruik een geconsolideerde weergave van ICS-gegevens (Industrial Control Systems) om incidenten en wijzigingen te prioriteren en deze vervolgens aan te pakken voordat ze een impact kunnen hebben op de activiteiten.

Portugees Nederlands
use gebruik
visão weergave
dados gegevens
controle control
priorizar prioriteren
incidentes incidenten
e en
alterações wijzigingen
possam kunnen
industrial industrial
sistemas systems

PT "[O recurso] oferece suporte a várias formas de daltonismo e os filtros podem ser ajustados de acordo com sua preferência sem afetar o desempenho, as capturas de tela ou os clipes de jogo", diz o post do blog.

NL "[De functie] ondersteunt meerdere vormen van kleurenblindheid en de filters kunnen naar wens worden aangepast zonder de prestaties, schermafbeeldingen of gameclips te beïnvloeden", staat in de blogpost.

Portugees Nederlands
recurso functie
suporte ondersteunt
várias meerdere
formas vormen
e en
filtros filters
podem kunnen
sem zonder
afetar beïnvloeden
desempenho prestaties
capturas de tela schermafbeeldingen

PT A estratégia ESG certa pode impulsionar o crescimento sem afetar seu compromisso com a sustentabilidade, seus funcionários ou a transparência de sua empresa.

NL De juiste ESG-strategie kan groei stimuleren zonder dat dit ten koste gaat van uw inzet voor duurzaamheid, uw werknemers of de transparantie van uw bedrijf.

Portugees Nederlands
estratégia strategie
esg esg
pode kan
sem zonder
compromisso inzet
sustentabilidade duurzaamheid
funcionários werknemers
ou of
transparência transparantie
é dit

PT Nota: não conseguimos testar a conectividade 5G neste dispositivo, o que pode afetar ainda mais a vida da bateria.

NL Opmerking: we hebben de 5G-connectiviteit op dit apparaat niet kunnen testen, wat de levensduur van de batterij verder kan beïnvloeden.

Portugees Nederlands
nota opmerking
testar testen
conectividade connectiviteit
dispositivo apparaat
afetar beïnvloeden
vida levensduur

PT Com o Parallels Desktop, diversos sistemas operacionais podem ser usados em um Mac ao mesmo tempo, sem afetar o desempenho.

NL Met Parallels Desktop kunnen meerdere besturingssystemen tegelijkertijd op een Mac worden gebruikt zonder dat dit invloed heeft op de prestaties.

Portugees Nederlands
desktop desktop
podem kunnen
usados gebruikt
mac mac
sem zonder
afetar invloed
desempenho prestaties

PT Mover uma distância específica em um mousepad resulta na mesma distância exata na tela, sem introduzir latência, interpolação ou afetar a redução de tremulação.

NL Het verplaatsen van een specifieke afstand op een muispad resulteert in dezelfde exacte afstand op het scherm, zonder de latentietijd, interpolatie of jitterreductie te beïnvloeden.

Portugees Nederlands
mover verplaatsen
distância afstand
específica specifieke
exata exacte
tela scherm
sem zonder
ou of
afetar beïnvloeden

PT Como já está começando a provar com seus ouvidos, ele precisa de tempo para acertar, mas ainda há um bloqueio mais do que decente de sons ambientes sem afetar excessivamente a apresentação de áudio.

NL Zoals het al begint te bewijzen met zijn over-ears, heeft het tijd nodig om het goed te krijgen, maar er is nog steeds een meer dan behoorlijke blokkering van omgevingsgeluiden zonder de audiopresentatie al te veel te beïnvloeden.

Portugees Nederlands
provar bewijzen
tempo tijd
sem zonder
afetar beïnvloeden

PT Não é o mais amplo dos ângulos grandes que você encontrará em telefones - a 107 graus - mas também evita alguns dos piores aspectos negativos, pois as imagens são mais nítidas em todo o quadro sem o borrão que pode afetar lentes muito maiores.

NL Het is niet de breedste groothoek die je op telefoons zult vinden - op 107 graden - maar het vermijdt ook enkele van de ergste nadelen, omdat de beelden meestal scherp zijn over het frame zonder de vervaging die veel bredere lenzen kan teisteren.

Portugees Nederlands
telefones telefoons
graus graden
imagens beelden
quadro frame
lentes lenzen

PT Se fizermos quaisquer alterações que possam vir a afetar seus direitos de privacidade, enviaremos a você uma notificação por e-mail ou exibiremos essa informação em nossos produtos ou site.

NL Als we wijzigingen aanbrengen die naar ons oordeel gevolgen hebben voor uw privacyrechten, brengen we u via e-mail op de hoogte of geven we de informatie weer in onze producen of op de website.

Portugees Nederlands
alterações wijzigingen
site website
privacidade privacyrechten

PT Por exemplo, o custo da não-conformidade com uma nova legislação poderia afetar o Market Share da empresa, ou esta pode perder clientes

NL Bijvoorbeeld, de kost van niet naleven van nieuwe regelgeving zou het marktaandeel van het bedrijf kunnen aantasten, het bedrijf zou klanten kunnen verliezen

Portugees Nederlands
custo kost
nova nieuwe
perder verliezen
clientes klanten

PT Um maluco pode realmente afetar a estrutura cultural e financeira de uma organização. Mais se a organização é uma equipe pequena com recursos limitados que não podem pagar erros repetidos. Mas o quão oneroso é um maluco?

NL Een slechte huur kan de culturele en financiële structuur van een organisatie echt beïnvloeden. Meer als de organisatie een klein team is met beperkte middelen die geen herhalingsfouten kunnen betalen. Maar precies hoe kostbaar een slechte huur is?

Portugees Nederlands
realmente echt
afetar beïnvloeden
cultural culturele
e en
financeira financiële
equipe team
pequena klein
recursos middelen
limitados beperkte
pagar betalen

PT Conceda acesso rápido, seguro e confiável aos aplicativos, e sem afetar a experiência do funcionário

NL Snelle, veilige en betrouwbare toegang tot applicaties, zonder impact op de werknemerservaring

Portugees Nederlands
acesso toegang
rápido snelle
e en
aplicativos applicaties
sem zonder

Wys 50 van 50 vertalings