Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "depois" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "depois" van Portugees na Nederlands

Vertalings van depois

"depois" in Portugees kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

depois - 4 aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere beginnen bent bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen daarna dag dagen dan dat dat is de de volgende deel deze dezelfde die dit dit is doen doet door door de drie dus echter een een aantal een paar eenmaal eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gedaan geen gegevens gemaakt gewoon goed haar heb hebben hebt heeft hem herstellen het het is hier hij hoe hun iets in in de in het is is het is niet jaar je jij jouw kan komen komt krijgen krijgt kunnen laat lang later maakt maar maken mee meer meer dan mensen met mijn minuten moet moeten na naar naar de nadat niet niet meer nieuwe nog nog steeds nu of om om te onder ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats pro probleem staat steeds te tegen the tijd tijdens toe toegang toen tot twee u uit uur uw van van de van een veel verder verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de voordat waar wanneer was wat we website weer weten wilt worden zal ze zelfs zeven zich zien ziet zijn zo zoals zodat zou zullen één

Vertaling van Portugees na Nederlands van depois

Portugees
Nederlands

PT da sua empresa. Depois de confirmar seu endereço de e-mail, basta selecionar seu ciclo de faturamento preferido, inserir os dados de pagamento e, depois de confirmado, você poderá começar a usar o MeisterTask.

NL van je bedrijf. Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.

Portugees Nederlands
empresa bedrijf
e-mail mailadres
selecionar selecteren
e en
confirmado bevestigd
poderá kan
usar gebruiken

PT Essas ferramentas funcionavam para colaboração e comunicação quando a Fair tinha uma equipe pequena, mas como eles cresceram para 50 funcionários, depois 100, depois mais de 500, esse sistema básico não era suficiente

NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer

Portugees Nederlands
colaboração samenwerking
e en
comunicação communicatie
pequena klein

PT Com base na sua experiência como integrador da solução PrestaShop e depois como sócio-editor, juntou-se à PrestaShop no início de 2020 como VP de Engenharia, depois como CTO.

NL Op basis van zijn ervaring als integrator van de PrestaShop oplossing en vervolgens als redactiepartner, trad hij begin 2020 in dienst bij PrestaShop als VP Engineering en vervolgens als CTO.

Portugees Nederlands
base basis
experiência ervaring
solução oplossing
prestashop prestashop
e en
à de
engenharia engineering
cto cto

PT Tente não fazer ou falar nada de que você possa se arrepender depois. Pense bem na sua história com o rapaz, converse com amigos e familiares de confiança e só depois tome a sua decisão.

NL Probeer geen overhaaste beslissingen te nemen over het opnieuw bij elkaar komen met een ex. Denk er goed over na, praat met je vrienden en familie, en zorg ervoor dat je de voor jou juiste beslissing neemt.

Portugees Nederlands
tente probeer
pense denk
e en
familiares familie
decisão beslissing

PT O problema é que a abordagem da Amazon com o Echo tem sido o oposto: comece barato e simples para aumentar o público e depois se preocupe com a qualidade depois de ganhar o mercado.

NL Het probleem is dat de aanpak van Amazon met de Echo precies het tegenovergestelde is: begin goedkoop en eenvoudig om het publiek te laten groeien en je vervolgens zorgen te maken over de kwaliteit nadat je de markt hebt gewonnen.

Portugees Nederlands
abordagem aanpak
amazon amazon
echo echo
comece begin
barato goedkoop
e en
simples eenvoudig
aumentar groeien
público publiek
qualidade kwaliteit
mercado markt

PT Depois de excluir alguns e-mails para criar armazenamento extra, ou depois de comprar armazenamento adicional, você pode retomar o trabalho desbloqueando as contas. Você pode desbloquear sua conta através deste link https://mail.zoho.com/UnblockMe.

NL Als u e-mails hebt verwijderd om extra opslagruimte vrij te maken of extra opslagruimte hebt gekocht, kunt u verder werken door de blokkering op te heffen. U kunt de blokkering van uw account via deze link opheffen. https://mail.zoho.com/UnblockMe.

Portugees Nederlands
criar maken
ou of
link link
alguns vrij
comprar gekocht

PT Se não a encontrares aí, adiciona esta linha e depois clica no botão Atualizar ficheiro. Depois adiciona a seguinte linha ao ficheiro functions.php: 

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

Portugees Nederlands
linha regel
e en
atualizar bijwerken
ficheiro bestand
php php

PT Se você receber a newsletter depois de comprar produtos ou serviços, ou depois de obter produtos ou serviços gratuitos, a base legal para o processamento dos dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD.

NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.

Portugees Nederlands
receber ontvangt
newsletter nieuwsbrief
ou of
gratuitos gratis
processamento verwerking
dados gegevens
é is
rgpd avg
base legal rechtsgrondslag
f f

PT Até agora, sempre misturamos a massa no recipiente de mistura com um batedor, depois a despejamos na panela com uma colher grande e depois limpamos a enorme bagunça entre a bancada e o fogão.

NL Tot nu toe hebben we het beslag altijd met een garde in de mengkom gemengd, vervolgens met een grote lepel in de pan gegoten en daarna de enorme puinhoop tussen het werkblad en het fornuis weggeveegd.

Portugees Nederlands
agora nu
sempre altijd
panela pan
e en

PT O problema é que a abordagem da Amazon com o Echo tem sido o oposto: comece barato e simples para aumentar o público e depois se preocupe com a qualidade depois de ganhar o mercado.

NL Het probleem is dat de aanpak van Amazon met de Echo precies het tegenovergestelde is: begin goedkoop en eenvoudig om het publiek te laten groeien en je vervolgens zorgen te maken over de kwaliteit nadat je de markt hebt gewonnen.

Portugees Nederlands
abordagem aanpak
amazon amazon
echo echo
comece begin
barato goedkoop
e en
simples eenvoudig
aumentar groeien
público publiek
qualidade kwaliteit
mercado markt

PT Essa detecção automática funciona depois de um certo tempo, mas não diz a você no dispositivo o que está fazendo, então suspeitamos que ela só seja descoberta depois de sincronizar com o aplicativo

NL Deze automatische detectie werkt als een mode, maar zal je op het apparaat niet vertellen wat het doet, dus we vermoeden dat het pas ontdekt wordt als het met de app synchroniseert

Portugees Nederlands
detecção detectie
funciona werkt

PT Com base na sua experiência como integrador da solução PrestaShop e depois como sócio-editor, juntou-se à PrestaShop no início de 2020 como VP de Engenharia, depois como CTO.

NL Op basis van zijn ervaring als integrator van de PrestaShop oplossing en vervolgens als redactiepartner, trad hij begin 2020 in dienst bij PrestaShop als VP Engineering en vervolgens als CTO.

Portugees Nederlands
base basis
experiência ervaring
solução oplossing
prestashop prestashop
e en
à de
engenharia engineering
cto cto

PT Depois que o mapa for criado, você poderá adicionar divisórias e etiquetas de sala no aplicativo iRobot. Depois disso, você pode agendar o i7 + para limpar a cozinha às 10h da manhã de sexta-feira, por exemplo.

NL Nadat de kaart is gemaakt, kun je scheidingswanden en kamerlabels toevoegen in de iRobot-app, waarna je de i7 + kunt plannen om bijvoorbeeld op vrijdagochtend om 10.00 uur de keuken schoon te maken.

Portugees Nederlands
mapa kaart
você je
adicionar toevoegen
e en
aplicativo app
agendar plannen
limpar schoon
cozinha keuken
criado gemaakt

PT Se você receber a newsletter depois de comprar produtos ou serviços, ou depois de obter produtos ou serviços gratuitos, a base legal para o processamento dos dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD.

NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.

Portugees Nederlands
receber ontvangt
newsletter nieuwsbrief
ou of
gratuitos gratis
processamento verwerking
dados gegevens
é is
rgpd avg
base legal rechtsgrondslag
f f

PT da sua empresa. Depois de confirmar seu endereço de e-mail, basta selecionar seu ciclo de faturamento preferido, inserir os dados de pagamento e, depois de confirmado, você poderá começar a usar o MeisterTask.

NL van je bedrijf. Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.

Portugees Nederlands
empresa bedrijf
e-mail mailadres
selecionar selecteren
e en
confirmado bevestigd
poderá kan
usar gebruiken

PT Se você está correndo do supermercado para os clubes depois da escola e depois passa o fim de semana com crianças e cachorros, isso não é um problema - há espaço na cabine, conforto e facilidade de dirigir.

NL Als je van de supermarkt naar de naschoolse clubs rent en dan een weekendje weg bent met de kinderen en honden, dan is dat geen probleem - er is cabineruimte, er is comfort en er is gemakkelijk te rijden.

Portugees Nederlands
clubes clubs
e en
crianças kinderen
problema probleem
conforto comfort
facilidade gemakkelijk
dirigir rijden

PT Depois de três tentativas fracassadas, bloqueie uma conta inteiramente e exija que um administrador restaure o acesso depois de verificar a identidade do usuário.

NL Na drie mislukte pogingen moet u het account volledig vergrendelen en een systeembeheerder de toegang laten herstellen na verificatie van de gebruikersidentiteit.

Portugees Nederlands
tentativas pogingen
conta account
inteiramente volledig
e en
acesso toegang

PT Depois de experimentar os pontos e conhecer um pouco de teoria da cor, você começará a criar sua própria composição combinando palavras e desenhos. Você fará uma colagem, digital ou manual, para depois transformá-las em traços para bordar.

NL Als je de steken hebt uitgeprobeerd en een beetje kleurentheorie hebt geleerd, ga je je eigen compositie maken door woorden en tekeningen te combineren. Je maakt een collage, digitaal of handmatig, en zet ze vervolgens om in streken om te borduren.

Portugees Nederlands
e en
combinando combineren
palavras woorden
desenhos tekeningen
digital digitaal
ou of
manual handmatig
bordar borduren

PT Essas ferramentas funcionavam para colaboração e comunicação quando a Fair tinha uma equipe pequena, mas como eles cresceram para 50 funcionários, depois 100, depois mais de 500, esse sistema básico não era suficiente

NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer

Portugees Nederlands
colaboração samenwerking
e en
comunicação communicatie
pequena klein

PT Isso vai impedir o processamento de renovações futuras. Você vai poder acessar o site até 15 dias depois do fim do período de assinatura atual. Depois disso, o cancelamento entra em vigor.

NL Dit voorkomt dat toekomstige verlengingen worden verwerkt. Je site blijft toegankelijk tot 15 dagen na het einde van je huidige abonnementsperiode, waarna de annulering van kracht wordt.

Portugees Nederlands
processamento verwerkt
renovações verlengingen
futuras toekomstige
site site
dias dagen
fim einde
atual huidige
cancelamento annulering

PT Os dados vão ser excluídos 14 dias (para sites de avaliação) ou 60 dias (para sites com assinatura paga) depois do cancelamento. O site não pode ser recuperado depois de ser excluído.

NL De gegevens worden 14 dagen (voor proefperiodesites) of 60 dagen (voor betaalde abonnementssites) na annulering verwijderd. Je sitegegevens kunnen niet worden hersteld als deze zijn verwijderd.

Portugees Nederlands
paga betaalde
cancelamento annulering
excluído verwijderd

PT Quer evitar o metrô lotado ou a hora do rush depois do trabalho, ou relaxar depois de um dia estressante? Faça novos amigos, ouça música ao vivo, converse e tome uma cerveja antes de ir para casa. Se beber, não dirija!

NL Maak kennis met andere mensen in jouw omgeving die graag samenkomen en dol zijn op Happy Hours!

Portugees Nederlands
e en

PT O Boomerang faz o que você pensa: começa em uma posição, trava nos assuntos e depois sobe e volta, desacelerando no topo do arco, depois voltando novamente, realizando uma órbita de 360 graus

NL Boemerang doet wat je denkt dat het zou kunnen: begint in één positie, sluit zich aan op de onderwerpen, gaat dan omhoog en om hen heen, langzamer aan de bovenkant van de boog, komt dan weer terug in een baan van 360 graden

Portugees Nederlands
faz doet
pensa denkt
começa begint
posição positie
assuntos onderwerpen
e en
arco boog
órbita baan
graus graden

PT Lembra-se daquela peça de roupa favorita que estava na moda, depois saiu de moda, depois voltou a estar na moda? Bem, o mesmo poderia ser dito para o desenho do iPhone 12 Pro

NL Herinner je je dat favoriete kledingstuk dat in de mode was, vervolgens uit de mode raakte en vervolgens weer in de mode kwam? Nou, hetzelfde kan worden gezegd van het ontwerp van de iPhone 12 Pro

Portugees Nederlands
favorita favoriete
moda mode
dito gezegd
iphone iphone

PT Depois de um desfiladeiro de 200 metros à entrada do vale, seguindo um percurso pedestre espetacular, surge o resort Salvan no planalto ensolarado, algumas curvas depois de Les Marécottes

NL Er is nauwelijks een andere stad die haar historische trekken zo bewaard heeft als Bern, de hoofdstad van Zwitserland

PT Com a nossa estrutura de chatbot, comece a oferecer aos clientes e lidere um suporte instantâneo quando eles enfrentam uma necessidade de urgência em vez de poucos dias depois, depois de cumprir a sua boa e velha forma

NL Met onze chatbot framework, beginnen om klanten en leads te bieden een onmiddellijke ondersteuning wanneer ze geconfronteerd met een behoefte van urgentie in plaats van enkele dagen later, na het vervullen van uw goede oude formulier

PT Sete dias depois, escolha sua ilustração vencedora. Vai ser difícil escolher apenas uma.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende illustratie ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

Portugees Nederlands
dias dagen
ilustração illustratie
apenas makkelijk

PT Depois disso, ele irá lhe enviar os arquivos finais necessários para uso impresso ou digital

NL Daarna leveren zij de benodigde bestanden voor print of digitaal gebruik

Portugees Nederlands
arquivos bestanden
uso gebruik
ou of
digital digitaal

PT Sete dias depois, escolha seu rótulo preferido. Vai ser difícil escolher apenas um.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende voedingsetiketontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

Portugees Nederlands
dias dagen
apenas makkelijk

PT Comece a festa com um convite bem trabalhado. Depois disso, a celebração é com você.

NL Laat het feest beginnen bij een prachtige uitnodiging Daarna kan je gevierd worden.

Portugees Nederlands
comece beginnen
festa feest
convite uitnodiging

PT Depois que o backup do iPhone for carregado no iPhone Backup Extractor, você poderá ver o número de mensagens do WhatsApp encontradas no backup no painel Overview .

NL Nadat je iPhone-back-up in iPhone Backup Extractor is geladen, kun je het aantal WhatsApp-berichten in je back-up zien in het deelvenster Overview .

Portugees Nederlands
iphone iphone
carregado geladen
poderá kun
whatsapp whatsapp

PT Depois que o iPhone reiniciar, você verá as conversas do WhatsApp importadas no seu dispositivo

NL Nadat de iPhone opnieuw is opgestart, ziet u de WhatsApp-gesprekken geïmporteerd op uw apparaat

Portugees Nederlands
iphone iphone
reiniciar opnieuw
conversas gesprekken
whatsapp whatsapp
dispositivo apparaat
ver ziet

PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.

NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.

Portugees Nederlands
anos jaar
equipe team
cresceu gegroeid
escritórios kantoren
história verhaal

PT Depois de uma "entrevista" durante um jogo de sinuca, contratamos o nosso primeiro funcionário nos EUA, Jeffrey Walker.

NL Na een 'sollicitatiegesprek' over een potje poolen, nemen we onze eerste Amerikaanse medewerker aan, Jeffrey Walker.

Portugees Nederlands
funcionário medewerker

PT O Scott raspou a cabeça em um moicano e tingiu o cabelo de azul depois de desafiar a Atlassian a arrecadar US$ 40 mil para caridade.

NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.

Portugees Nederlands
azul blauwe
atlassian atlassian

PT Inicie com o Bitbucket e depois traga as ferramentas que você já usa para compilar um software melhor

NL Begin met Bitbucket en gebruik daarna de tools die je al gebruikte om betere software te bouwen

Portugees Nederlands
inicie begin
bitbucket bitbucket
e en
depois daarna
você je
usa gebruik
melhor betere

PT Exija verificação depois de entrar no sistema

NL Vereis verificatie bij het inloggen

Portugees Nederlands
verificação verificatie
entrar inloggen

PT Adicione o Halp ao Slack ou ao Microsoft Teams, e depois é só inserir o emoji do Halp para transformar qualquer bate-papo em um ticket rastreável

NL Voeg het toe aan Slack of Microsoft Teams en typ eenvoudig de Halp-emoticon om een chat in een traceerbare ticket te veranderen

Portugees Nederlands
adicione voeg
halp halp
microsoft microsoft
teams teams
e en
transformar veranderen
ticket ticket

PT Quando a poeira baixar depois do lançamento, é hora de analisar e otimizar. Use o Confluence para reunir todos os dados de análises em um só lugar e utilizar esses dados na próxima rodada de planejamento estratégico. O ROI agradece.

NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.

Portugees Nederlands
lançamento lancering
e en
otimizar optimaliseren
reunir verzamelen
lugar plek
planejamento planning
estratégico strategische
roi roi

PT Faça comunicações sem esforço com as pessoas que visualizam as páginas para desenvolver confiança antes, durante e depois dos incidentes.

NL Communiceer moeiteloos met paginabezoekers om vertrouwen te winnen voorafgaand, tijdens en na een incident.

Portugees Nederlands
confiança vertrouwen
e en
incidentes incident
sem esforço moeiteloos

PT O crescimento continua a ser uma prioridade estratégica de topo em 2021 e depois. Mas como pode lá chegar? As 12 principais tendências dos nossos especialistas ajudam-no a preparar o caminho.

NL Groei blijft een belangrijke strategische prioriteit in 2021 en daarna. Maar hoe bereik je dat? De 12 voornaamste trends van onze experts helpen jou op weg.

Portugees Nederlands
crescimento groei
prioridade prioriteit
estratégica strategische
e en
tendências trends
especialistas experts
ajudam helpen

PT O que esperar depois da candidatura

NL Wat kan je verwachten nadat je een sollicitatie hebt ingediend?

Portugees Nederlands
esperar verwachten
depois nadat
candidatura sollicitatie
da een

PT Depois de recebermos a sua candidatura, analisamos a sua experiência profissional e referências. Se virmos que é um bom candidato, entraremos em contacto consigo. Se não for selecionado, manteremos o seu CV para oportunidades futuras.

NL Nadat wij jouw sollicitatie hebben ontvangen, controleren wij jouw achtergrond en referenties. Als wij een match vinden, nemen we contact met je op. Word je niet geselecteerd, dan bewaren wij jouw cv met het oog op toekomstige mogelijkheden.

Portugees Nederlands
candidatura sollicitatie
e en
referências referenties
contacto contact
selecionado geselecteerd
oportunidades mogelijkheden
futuras toekomstige

PT Depois de criar uma conta, navegue em nossa biblioteca de mais de 500 modelos

NL Zodra u een account heeft aangemaakt kunt u door onze bibliotheek met meer dan 500 sjablonen bladeren

Portugees Nederlands
conta account
navegue bladeren
biblioteca bibliotheek
mais meer
modelos sjablonen
criar aangemaakt

PT Depois de fazer as alterações, você poderá executar novamente o relatório e verificar se as fez corretamente.

NL Nadat je wijzigingen hebt aangebracht kan je het rapport opnieuw uitvoeren en controleren of je het juist hebt gedaan.

Portugees Nederlands
alterações wijzigingen
novamente opnieuw
relatório rapport
e en
verificar controleren
corretamente juist

PT Sete dias depois, escolha sua landing page vencedora. Vai ser difícil escolher apenas uma.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende kaart of flyer ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

Portugees Nederlands
dias dagen
apenas makkelijk

PT Sete dias depois, escolha seu ícone vencedor. Vai ser difícil escolher apenas uma.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende kaart of flyer ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

Portugees Nederlands
dias dagen
apenas makkelijk

PT Sete dias depois, escolha seu design preferido. Vai ser difícil escolher apenas um.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende social media-pagina ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

Portugees Nederlands
dias dagen
design ontwerp
apenas makkelijk

PT Sete dias depois, escolha seu ícone vencedor. Vai ser difícil escolher apenas um.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende app-icoon ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

Portugees Nederlands
dias dagen
ícone icoon
apenas makkelijk

PT Sete dias depois, escolha sua embalagem vencedora. Vai ser difícil escolher apenas uma.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende voedselverpakkingontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

Portugees Nederlands
dias dagen
apenas makkelijk

Wys 50 van 50 vertalings