Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "v for sempre" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "v for sempre" van Portugees na Italiaans

Vertalings van v for sempre

"v for sempre" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

sempre a abbiamo ad ai al all alla alle altro anche ancora avere che ci come con contenuti cosa costantemente creare cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle di dove durante e essere giorni giorno gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in qualsiasi momento la le lo loro ma mai meglio messaggi migliore molto momento nei nel nella nelle noi non non è nostro nuovo o ogni ogni volta ogni volta che ora pagina per per il per la per sempre perché persone più possibile possono prima prima di qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi risorse sarà se sei sempre senza servizio si sia siano singolo sito solo sono spesso stato stesso su sui sul sulla tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzare volta volte vostro vuoi è

Vertaling van Portugees na Italiaans van v for sempre

Portugees
Italiaans

PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.

IT Occorrono invece applicazioni senza codice in grado di evolversi con la trasformazione digitale: sempre aggiornate, sempre facili da modificare e sempre pronte per essere distribuite dove servono.

Portugees Italiaans
transformação trasformazione
digital digitale
atualizados aggiornate
fáceis facili
alterar modificare
e e
prontos pronte
code codice

PT Sempre disponível. Sempre presente. Sempre inteligente.

IT Sempre attivi. Sempre presenti. Sempre intelligente.

Portugees Italiaans
sempre sempre
presente presenti
inteligente intelligente

PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.

IT Occorrono invece applicazioni senza codice in grado di evolversi con la trasformazione digitale: sempre aggiornate, sempre facili da modificare e sempre pronte per essere distribuite dove servono.

Portugees Italiaans
transformação trasformazione
digital digitale
atualizados aggiornate
fáceis facili
alterar modificare
e e
prontos pronte
code codice

PT Nossa proteção contra DDoS ilimitada e sempre acionada para seus ativos na web (HTTP/HTTPS) é alimentada pela inteligência coletada na Rede global da Cloudflare, que está sempre aprendendo

IT La nostra protezione da attacchi DDoS illimitata e sempre attiva per le risorse Web (HTTP/HTTPS) è basata sull'intelligence ricavata dalla rete globale di Cloudflare, una rete in continua evoluzione cognitiva

Portugees Italiaans
ddos ddos
ilimitada illimitata
e e
ativos risorse
inteligência intelligence
global globale

PT Nós sempre recorremos aos Projetos 1-a-1. O dinheiro sempre vale a pena para criar um design original!

IT Continuiamo sempre con un progetto 1-to-1. I soldi spesi per un design unico sono sempre spesi bene!

PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.

IT Ogni volta che hai bisogno di più server per il tuo funzionamento, siamo pronti. Assicuriamo sempre che abbiamo ampio capacità di ricambio per consentire i simpatici failover e l'espansione rapida.

Portugees Italiaans
servidores server
operação funzionamento
prontos pronti
ampla ampio
permitir consentire
e e
expansão espansione
rápida rapida
mais più
capacidade capacità

PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.

IT Promuovi un'azienda aperta, non solo a parole. Crea ogni cosa con passione ed equilibrio. Rispetta il cliente. Punta sul gioco di squadra. Avvia il cambiamento, iniziando da te.

Portugees Italiaans
empresa azienda
aberta aperta
equilíbrio equilibrio
cliente cliente
jogar gioco
equipe squadra
mudança cambiamento
você te

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

IT Abbiamo assicurato che non vi sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante fornirà stabilità pronta per un'agenda mission-critical. Il tuo server cloud è sempre disponibile ogni volta che ne hai bisogno.

Portugees Italiaans
ponto punto
falha fallimento
redundante ridondante
agenda agenda
missão mission
servidor server
nuvem cloud
estabilidade stabilità

PT Portanto, sempre considere de perto o que você está compartilhando on-line e sempre esteja ciente da conexão entre sua conta Happn e o seu perfil do Facebook, se você usou o Facebook para configurar sua conta.

IT Pertanto, considera sempre attentamente ciò che condividi online e fai sempre attenzione al collegamento tra il tuo account Happn e il tuo profilo Facebook, se hai utilizzato quest’ultimo per configurare il tuo account.

Portugees Italiaans
portanto pertanto
considere considera
on-line online
e e
esteja se
conexão collegamento
conta account
perfil profilo
usou utilizzato
configurar configurare

PT Fale conosco sempre que tiver algum problema ou dúvida sobre como começar e gerenciar sua loja de peças automotivas. O Atendimento ao cliente da Shopify em português está sempre disponível por e-mail.

IT Puoi contare su di noi per ogni problema o domanda sul lancio e la gestione del tuo negozio di autoricambi. Il servizio di assistenza Shopify è disponibile 24 ore su 24 online, al telefono e via email.

Portugees Italiaans
algum ogni
e e
gerenciar gestione
disponível disponibile

PT O FilterBypass agora sempre criptografa URLs e remove JavaScript das páginas alvo por razões de privacidade. Porém, as opções não são mais necessárias, uma vez que as configurações ideais estão sempre ativas.

IT FilterBypass ora crittografa sempre gli URL e rimuove javascript dalle pagine di destinazione per motivi di privacy, quindi le opzioni non sono più necessarie poiché le impostazioni ottimali sono sempre attive.

Portugees Italiaans
criptografa crittografa
urls url
e e
remove rimuove
javascript javascript
páginas pagine
razões motivi
privacidade privacy
necessárias necessarie
ativas attive
mais più

PT Seja para promoção ou para diversão, os ímans personalizados da Sticker Mule ficam sempre exatamente da forma como os desenhou, e são sempre entregues com o nosso rápido envio grátis.

IT Utilizzate come mezzo promozionale o per divertimento, le calamite personalizzate di Sticker Mule saranno sempre esattamente fedeli a come le hai progettate e consegnate rapidamente con spedizione veloce e gratuita.

Portugees Italiaans
diversão divertimento
personalizados personalizzate
exatamente esattamente
entregues consegnate
envio spedizione
grátis gratuita
os hai

PT Bit2Me está sempre contigo. Descarregue a App agora para ter a Bit2Me sempre na ponta dos seus dedos no seu telemóvel. Disponível para Android e iOs.

IT Bit2Me è sempre con voi. Scarica subito l'app per avere Bit2Me sempre a portata di mano sul tuo cellulare. Disponibile per Android e iOs.

Portugees Italiaans
descarregue scarica
app app
agora subito
telemóvel cellulare
disponível disponibile
android android
e e
ios ios

PT Manuel Frigerio, fundador da SparkLoopNo Slack, eu estava sempre com medo de estar por fora. No Twist, eu estou sempre em dia com tudo.

IT Manuel Frigerio, Fondatore di SparkLoopSu Slack ero sempre in ansia di perdermi qualche informazione. Su Twist, so di essere sempre al corrente di tutto.

Portugees Italiaans
fundador fondatore
estava ero
sempre sempre
estar essere
tudo tutto

PT Aprove orçamentos, acompanhe despesas e deixe a empresa sempre no verde com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de finanças sempre sincronizadas.

IT Approva i budget, monitora le spese e mantieni l'azienda sempre in attivo con i flussi di lavoro personalizzabili di Jira Work Management: un modo completamente nuovo di mantenere l'allineamento tra i team finanziari.

Portugees Italiaans
orçamentos budget
despesas spese
e e
fluxos flussi
personalizáveis personalizzabili
jira jira
um un
jeito modo
novo nuovo
equipes team
finanças finanziari

PT Aprove documentos, acompanhe riscos e deixe a empresa sempre segura com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes jurídicas sempre sincronizadas.

IT Approva i documenti, monitora i rischi e mantieni l'azienda al sicuro con i flussi di lavoro personalizzabili di Jira Work Management: un modo completamente nuovo di mantenere l'allineamento tra i team legali.

Portugees Italiaans
documentos documenti
riscos rischi
e e
fluxos flussi
personalizáveis personalizzabili
jira jira
um un
jeito modo
novo nuovo
equipes team

PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.

IT In caso di imprevisti, il tuo team saprà chi è reperibile su chiamata e avrà la certezza che le persone di riferimento prenderanno atto degli avvisi critici.

Portugees Italiaans
equipe team
e e
certeza certezza
alertas avvisi

PT A IA da Pega funciona o tempo todo, sempre prevendo qual será a próxima necessidade da cliente a partir de sinais observados em qualquer canal. Dessa forma, a experiência dela será sempre relevante.

IT L'intelligenza artificiale di Pega è sempre attiva e prevede costantemente quali saranno le necessità di Amanda in base ai segnali osservati su tutti i canali. Così, la sua esperienza sarà sempre pertinente.

Portugees Italiaans
sinais segnali
canal canali
experiência esperienza
relevante pertinente
pega pega
necessidade necessità

PT Os hóspedes internacionais do Le Metropolitan, Paris podem solicitar um telefone celular para uso durante a estada. Sempre conectados e sempre como cortesia.

IT Gli ospiti internazionali del Le Metropolitan di Parigi possono richiedere un cellulare con scheda locale da utilizzare durante il soggiorno. Per restare sempre connessi, gratuitamente.

Portugees Italiaans
internacionais internazionali
paris parigi
podem possono
um un
estada soggiorno
conectados connessi

PT Um lugar onde você pode estar na primeira fila sempre que quiser, onde você é sempre VIP

IT Dall?ultima fila fin sotto al palco ricevi sempre un trattamento da VIP

Portugees Italiaans
onde da
fila fila
vip vip

PT Os cartões exibem os dados que são capturados em campos (na Exibição em grade, esses dados são exibidos em células da planilha). Cada cartão sempre exibirá um título — o valor do título sempre será o valor da Coluna principal.

IT I cartellini mostrano i dati acquisiti in campi (nella visualizzazione Griglia, questi dati sono visualizzati in celle sul foglio). Ciascun cartellino presenta sempre un titolo (il valore del titolo è sempre il valore della colonna principale).

Portugees Italiaans
exibem mostrano
campos campi
grade griglia
exibidos visualizzati
células celle
título titolo
coluna colonna
principal principale

PT O seu cliente é sempre reconhecido pelo seu app e o carrinho sempre ativo. Esqueceu de finalizar? Pode ser feito instantaneamente agora

IT Il tuo cliente è sempre riconosciuto dalla tua app ed il carrello è sempre attivo. Ha dimenticato di finalizzarlo? Ora può essere fatto all'istante

Portugees Italiaans
cliente cliente
sempre sempre
reconhecido riconosciuto
app app
e ed
carrinho carrello
ativo attivo
ser essere
feito fatto
agora ora

PT O Tableau é tão dinâmico quanto você e está sempre incorporando novos recursos. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.

IT Tableau si muove al tuo ritmo: rilasciamo costantemente nuove funzioni. Investiamo in ricerca e sviluppo più di tutti i nostri concorrenti, per offrirti sempre delle nuove versioni.

Portugees Italiaans
e e
recursos funzioni
pesquisa ricerca
desenvolvimento sviluppo
concorrentes concorrenti
mais più

PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo. 

IT  di Monika Dauterive People and Culture Manager di Runtastic Ho sempre avuto un rapporto complicato con lo sport. Ci sono stati momenti ?

Portugees Italiaans
relação rapporto
esportes sport

PT Taxa para reserva de lugar: Os passageiros podem escolher ou mudar o seu assento sempre em função da disponibilidade dos assentos. Sempre antes da saída do voo.

IT Costi per la prenotazione dei posti a sedere: Gratuito

Portugees Italiaans
taxa costi
reserva prenotazione
seu la
assento sedere
lugar posti

PT Taxa para reserva de lugar: Os passageiros podem escolher ou mudar o seu assento sempre em função da disponibilidade dos assentos. Sempre antes da saída do voo.

IT Costi per la prenotazione dei posti a sedere: Gratuito

Portugees Italiaans
taxa costi
reserva prenotazione
seu la
assento sedere
lugar posti

PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.

IT NOW/NEXT: mentre NOW/NEXT è una mostra permanente, l'argomento è in continua evoluzione. Ispirato alle tendenze emergenti della cultura pop e della scienza, NOW/NEXT è sempre focalizzato su ciò che riserva il futuro.

Portugees Italiaans
uma una
exibição mostra
permanente permanente
assunto argomento
inspirado ispirato
tendências tendenze
emergentes emergenti
cultura cultura
pop pop
e e
ciência scienza
futuro futuro
reserva riserva

PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja em termos de tecnologia ou de suporte a nossos clientes. Nossa empresa está sempre evoluindo, e nossos colaboradores também.

IT Il fondamento della nostra azienda è la velocità, in qualunque ambito: dalla tecnologia utilizzata alla rapidità con cui aiutiamo i nostri clienti. Siamo un'attività in continua evoluzione e vogliamo che i nostri collaboratori maturino con noi.

Portugees Italiaans
empresa azienda
tecnologia tecnologia
clientes clienti
está la
evoluindo evoluzione
e e
colaboradores collaboratori
base fondamento
agilidade velocità

PT Mantenha suas fotos e vídeos arquivados para sempre. Você pode revivê-los sempre que quiser.

IT Archivia foto e video per l'eternità e fai rivivere i tuoi ricordi tutte le volte che vuoi.

Portugees Italiaans
e e
para per

PT Os itens publicados são dinâmicos: ou seja, em vez de manter sempre os valores que continham no momento da publicação, eles sempre exibirão os dados atualizados

IT Gli elementi pubblicati sono dinamici: vale a dire che, invece di contenere valori fissati al momento della pubblicazione, continuano a visualizzare i dati correnti

Portugees Italiaans
publicados pubblicati
valores valori
publicação pubblicazione
exibir visualizzare

PT Tenha sempre em mente que sempre que você estiver fazendo upload de uma imagem na web, maior é o tamanho, o que levará mais tempo para carregar

IT Tenete sempre a mente che ogni volta che si sta caricando un?immagine sul web, maggiore è la dimensione, la più tempo ci vorrà per caricare

Portugees Italiaans
mente mente
imagem immagine
web web

PT Normalmente se diz que os táxis em Roma são muito caros e que os taxistas sempre tentam enganar os clientes. Embora esse assunto sempre provoque polêmica, muitas vezes isso acontece. 

IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che i tassisti truffano i turisti. Purtroppo questo luogo comune è spesso una realtà indiscutibile.

Portugees Italiaans
diz dice
táxis taxi
roma roma
são sono
caros cari
e e

PT MyTherapy sempre foi e sempre será gratuito

IT L' uso di MyTherapy è sempre stato e sarà gratuito

Portugees Italiaans
sempre sempre
e e
gratuito gratuito

PT Finalmente, monitorar as páginas das redes sociais de seus rivais é uma ótima maneira de garantir que seu próprio conteúdo seja sempre o melhor e sempre se destaque.

IT Infine, monitorare le pagine dei social media dei tuoi rivali è un ottimo modo per assicurarsi che il tuo contenuto sia sempre il migliore e si distingua sempre.

Portugees Italiaans
finalmente infine
monitorar monitorare
páginas pagine
rivais rivali
uma un
maneira modo
garantir assicurarsi
conteúdo contenuto
melhor migliore
e e

PT Manuel Frigerio, fundador da SparkLoop"No Slack, eu estava sempre com medo de estar por fora. No Twist, eu estou sempre em dia com tudo."

IT Manuel Frigerio, Fondatore di SparkLoop"Su Slack avevo sempre ansia di perdermi qualche informazione. Su Twist, so di essere sempre al corrente di tutto".

Portugees Italiaans
fundador fondatore
sempre sempre
estar essere
tudo tutto

PT Normalmente se diz que os táxis em Roma são muito caros e que os taxistas sempre tentam enganar os clientes. Embora esse assunto sempre provoque polêmica, muitas vezes isso acontece. 

IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che i tassisti truffano i turisti. Purtroppo questo luogo comune è spesso una realtà indiscutibile.

Portugees Italiaans
diz dice
táxis taxi
roma roma
são sono
caros cari
e e

PT Normalmente se diz que os táxis em Roma são muito caros e que os taxistas sempre tentam enganar os clientes. Embora esse assunto sempre provoque polêmica, muitas vezes isso acontece. 

IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che i tassisti truffano i turisti. Purtroppo questo luogo comune è spesso una realtà indiscutibile.

Portugees Italiaans
diz dice
táxis taxi
roma roma
são sono
caros cari
e e

PT Normalmente se diz que os táxis em Roma são muito caros e que os taxistas sempre tentam enganar os clientes. Embora esse assunto sempre provoque polêmica, muitas vezes isso acontece. 

IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che i tassisti truffano i turisti. Purtroppo questo luogo comune è spesso una realtà indiscutibile.

Portugees Italiaans
diz dice
táxis taxi
roma roma
são sono
caros cari
e e

PT Normalmente se diz que os táxis em Roma são muito caros e que os taxistas sempre tentam enganar os clientes. Embora esse assunto sempre provoque polêmica, muitas vezes isso acontece. 

IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che i tassisti truffano i turisti. Purtroppo questo luogo comune è spesso una realtà indiscutibile.

Portugees Italiaans
diz dice
táxis taxi
roma roma
são sono
caros cari
e e

PT A All Out é audaciosa. Agimos com coragem, sem medo de arriscar. Nossas campanhas fazem barulho, são divertidas e autênticas ? olhamos sempre para frente, sempre com disposição para ultrapassar limites.

IT Audacia. Coraggiosi nel nostro lavoro, siamo pronti anche a correre dei rischi. Decisi, autentici e allegri, siamo sempre innovativi e all'avanguardia.

Portugees Italiaans
all all
e e
sempre sempre

PT Descrição: Veja Eu vou deixar você sair da castidade ou você será provocado para sempre hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Eu vou deixar você sair da castidade ou você será provocado para sempre vídeo.

IT Descrizione: Guarda Ti lascerò uscire dalla castità o ti prenderemo per sempre hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Ti lascerò uscire dalla castità o ti prenderemo per sempre.

Portugees Italiaans
descrição descrizione
veja guarda
você ti
ou o
hd hd
completamente completamente
grátis gratuito
vídeo video
castidade castità
bdsm bdsm

PT O saco de mensageiro sempre foi um membro da moda masculina, embora uma variedade de sacos de homens não oficiais mais e mais, saco de mensageiro sempre foi uma existência clássica

IT La borsa messenger è sempre stata un membro della moda maschile, anche se una varietà di borse da uomo non ufficiale sempre di più, la borsa messenger è sempre stata un'esistenza classica

Portugees Italiaans
saco borsa
foi stata
membro membro
moda moda
sacos borse
homens uomo
existência esistenza
variedade varietà

PT Sempre que possível, há datas de lançamento e um trailer para cada uma. Também estaremos atualizando o resumo ao longo do ano, então volte sempre que possível.

IT Ci sono date di rilascio ove possibile e un trailer per ciascuno. Aggiorneremo anche il riepilogo durante tutto l'anno, quindi torna se possibile.

Portugees Italiaans
possível possibile
datas date
lançamento rilascio
e e
resumo riepilogo
ano anno
volte torna

PT Seu negócio deve se adaptar rapidamente, estando sempre ativo e sempre pronto para tudo

IT La tua azienda deve adattarsi in corsa ed essere sempre attiva e pronta a tutto

Portugees Italiaans
negócio azienda
deve deve
adaptar adattarsi
sempre sempre
ativo attiva
pronto pronta

PT Levo isso tão a sério que sempre listo o recurso como um dos principais benefícios sempre que analiso um site que o inclui. Abrace os backups. Ame os backups. Faça backup dos backups. Não é apenas coisa de nerd, é uma boa prática.

IT Questo è un aspetto a cui tengo molto e lo metto sempre in cima alla lista delle funzionalità principali che deve avere un sito che recensisco. Accogli i backup. Ama i backup. Appoggia i backup. Non si tratta di roba da nerd, ma di buoni affari.

Portugees Italiaans
principais principali
site sito
coisa roba

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

IT Abbiamo assicurato che non vi sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante fornirà stabilità pronta per un'agenda mission-critical. Il tuo server cloud è sempre disponibile ogni volta che ne hai bisogno.

Portugees Italiaans
ponto punto
falha fallimento
redundante ridondante
agenda agenda
missão mission
servidor server
nuvem cloud
estabilidade stabilità

PT O FilterBypass agora sempre criptografa URLs e remove JavaScript das páginas alvo por razões de privacidade. Porém, as opções não são mais necessárias, uma vez que as configurações ideais estão sempre ativas.

IT FilterBypass ora crittografa sempre gli URL e rimuove javascript dalle pagine di destinazione per motivi di privacy, quindi le opzioni non sono più necessarie poiché le impostazioni ottimali sono sempre attive.

Portugees Italiaans
criptografa crittografa
urls url
e e
remove rimuove
javascript javascript
páginas pagine
razões motivi
privacidade privacy
necessárias necessarie
ativas attive
mais più

PT Para os menus Swipe, Little Swipe, Grid e Slate, selecione o status padrão do menu quando o aplicativo é iniciado: sempre oculto ou sempre exibido.

IT Per i menù Swipe, Little Swipe, Grid e Slate scegli lo stato del menu di default: sempre nascosto o sempre visibile al lancio dell'app.

Portugees Italiaans
e e
selecione scegli
aplicativo app

PT Mantenha suas fotos e vídeos arquivados para sempre. Você pode revivê-los sempre que quiser.

IT Archivia foto e video per l'eternità e fai rivivere i tuoi ricordi tutte le volte che vuoi.

Portugees Italiaans
e e
para per

PT Normalmente se diz que os táxis em Roma são muito caros e que os taxistas sempre tentam enganar os clientes. Embora esse assunto sempre provoque polêmica, muitas vezes isso acontece. 

IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che i tassisti truffano i turisti. Purtroppo questo luogo comune è spesso una realtà indiscutibile.

Portugees Italiaans
diz dice
táxis taxi
roma roma
são sono
caros cari
e e

Wys 50 van 50 vertalings