PT Quando finalizar o calendário básico, você vai querer fazer mais. Por exemplo, pode querer:
"querer" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
PT Quando finalizar o calendário básico, você vai querer fazer mais. Por exemplo, pode querer:
IT Una volta ottenuto un calendario di base funzionante, puoi scegliere di effettuare ulteriori azioni. Ad esempio, puoi:
PT Não querer falhar com sua mala direta? Nossos designers podem criar algo especialmente para entregar sua mensagem.
IT Non ti fermerai mica davanti ad una mail? I nostri designer creeranno qualcosa di fantastico per diffondere il tuo messaggio!
Portugees | Italiaans |
---|---|
designers | designer |
PT Querer compartilhar com o mundo o que você faz? Então pense fora da caixa (de entrada) com um template de newsletter personalizado.
IT Vuoi condividere regolarmente con il mondo quello che fai? Fai il salto di qualità con un template di newsletter personalizzato.
Portugees | Italiaans |
---|---|
você | vuoi |
um | un |
template | template |
newsletter | newsletter |
personalizado | personalizzato |
PT ?Depois da configuração inicial e processamento, aprendizado e apresentação do sistema através de um atendimento extremamente rápido, detalhado e de qualidade, você vai ver que não vai querer mais trabalhar sem essa ferramenta.?
IT ?Dopo l’installazione e il processo iniziali, l’apprendimento e la presentazione del sistema, con una qualità estremamente veloce e un supporto dettagliato, scoprirai che non vorrai più lavorare senza questo strumento.?
Portugees | Italiaans |
---|---|
e | e |
processamento | processo |
aprendizado | apprendimento |
apresentação | presentazione |
atendimento | supporto |
rápido | veloce |
detalhado | dettagliato |
trabalhar | lavorare |
ferramenta | strumento |
qualidade | qualità |
PT Crie um ebook profissional que as pessoas vão querer ler.
IT Crea un ebook professionale che la gente abbia piacere ad avere.
Portugees | Italiaans |
---|---|
crie | crea |
um | un |
ebook | ebook |
profissional | professionale |
pessoas | gente |
PT Essa empresa é mencionada com frequência em posts que perguntam sobre "horários". Portanto, eles podem querer deixar essas informações mais acessíveis em seus perfis ou listas de empresas.
IT La società viene citata spesso in post che chiedono informazioni sugli "orari", per cui potrebbe decidere di rendere l'informazione più accessibile sui propri profili o schede informative aziendali.
Portugees | Italiaans |
---|---|
horários | orari |
acessíveis | accessibile |
perfis | profili |
ou | o |
com frequência | spesso |
mais | più |
PT Assim como o Tinder e o Grindr, no entanto, existem alguns possíveis riscos de privacidade que você pode querer considerar.
IT Proprio come Tinder e Grindr, però, esistono un paio di possibili rischi per la privacy che dovresti tenere in considerazione.
Portugees | Italiaans |
---|---|
tinder | tinder |
existem | esistono |
possíveis | possibili |
riscos | rischi |
privacidade | privacy |
no entanto | però |
PT Duas VPNs que você pode querer experimentar são: NordVPN e Surfshark
IT Due VPN che potresti prendere in considerazione sono NordVPN e Surfshark
Portugees | Italiaans |
---|---|
duas | due |
vpns | vpn |
são | sono |
nordvpn | nordvpn |
e | e |
surfshark | surfshark |
PT Se você deseja preencher as lacunas em sua programação de exibição, pode sempre assistir a alguns outros eventos extraordinários do futebol. Você pode querer conferir a Liga dos Campeões ou o Campeonato Europeu da UEFA, por exemplo.
IT Se desideri guardare delle partite per riempire gli spazi dei match annullati, puoi sempre sintonizzarti su altri straordinari eventi calcistici come la Champions League o il Campionato Europeo UEFA.
Portugees | Italiaans |
---|---|
preencher | riempire |
sempre | sempre |
assistir | guardare |
outros | altri |
eventos | eventi |
europeu | europeo |
PT Por exemplo, se você executar um site sobre smartphones, você pode querer saber qual a posição que o site atualmente detém no Google para a palavra-chave ?melhores smartphones.?
IT Ad esempio, se gestisci un sito web che si occupa di smartphone, potresti voler conoscere la posizione che quel sito occupa attualmente su Google per la parola chiave ?migliori smartphone?.
Portugees | Italiaans |
---|---|
exemplo | esempio |
um | un |
smartphones | smartphone |
saber | conoscere |
atualmente | attualmente |
palavra-chave | parola chiave |
melhores | migliori |
PT Acrescente todas as perguntas que o usuário pode querer perguntar como possíveis respostas nas quais eles podem clicar.
IT Aggiungi tutte le domande che pensi il tuo utente voglia porre, oltre alle possibili risposte su cui cliccare.
Portugees | Italiaans |
---|---|
acrescente | aggiungi |
usuário | utente |
possíveis | possibili |
respostas | risposte |
clicar | cliccare |
PT Querer criar uma presença para a sua empresa no Messenger não é uma razão forte o suficiente
IT Voler creare una presenza per la tua attività su Messenger non è una ragione abbastanza valida
Portugees | Italiaans |
---|---|
querer | voler |
criar | creare |
uma | una |
presença | presenza |
razão | ragione |
PT Por que alguém iria querer um bot em seu site?
IT Perché qualcuno dovrebbe volere un bot sul proprio sito web?
Portugees | Italiaans |
---|---|
querer | volere |
um | un |
bot | bot |
seu | proprio |
PT Além de não querer parecer vago e enganador, um dos principais motivos pelos quais você deseja descobrir o número de seguidores falsos é porque eles podem distorcer seus dados
IT Oltre a non voler sembrare sospetto e ingannevole, uno dei motivi principali per i quali desideri individuare il tuo numero di falsi follower è rappresentato dal fatto che questi ultimi possono alterare i tuoi dati
Portugees | Italiaans |
---|---|
parecer | sembrare |
e | e |
principais | principali |
motivos | motivi |
descobrir | individuare |
seguidores | follower |
falsos | falsi |
PT Esses números podem não ser exatos, mas darão uma ideia aproximada para começar. Se uma grande porcentagem de seus seguidores forem robôs, você provavelmente vai querer trabalhar primeiro para aumentar seu público.
IT Questi dati potrebbero essere inesatti, ma ti offriranno comunque un?idea generica per iniziare. Se una buona percentuale dei tuoi follower è rappresentata da bot, dovrai probabilmente impegnarti per aumentare innanzitutto la tua audience.
Portugees | Italiaans |
---|---|
ideia | idea |
começar | iniziare |
porcentagem | percentuale |
seguidores | follower |
público | audience |
grande | buona |
PT Antes de começar, você vai querer ter certeza de que seu sistema CENTOS8 está atualizado.De lá, tudo que você precisa é de um servidor com acesso root, como uma conexão SSH.O instalador do Webmin instalará todos os pré-requisitos para você.
IT Prima di iniziare, vorrai assicurarsi che il tuo sistema CentOS8 sia aggiornato.Da lì, tutto ciò che serve è un server con accesso root, come una connessione SSH.Il programma di installazione di WebMin installerà tutti i prerequisiti per te.
Portugees | Italiaans |
---|---|
atualizado | aggiornato |
servidor | server |
root | root |
ssh | ssh |
webmin | webmin |
PT Novamente, você vai querer ter certeza de que seu endereço no arquivo é preciso para evitar atrasos no registro.Para mais informações sobre o motivo pelo qual isso é necessário, entre em contato conosco por meio de bate-papo ao vivo.
IT Di nuovo, vorrai assicurarsi che il tuo indirizzo sul file sia accurato per evitare ritardi nella registrazione.Per ulteriori informazioni sul perché questo è richiesto, ti preghiamo di contattarci tramite la chat dal vivo.
Portugees | Italiaans |
---|---|
endereço | indirizzo |
evitar | evitare |
atrasos | ritardi |
PT Se você não acha que o OpenStack é para você, você pode querer reconsiderar.Ele se adapta facilmente à situação à mão, fornecendo o poder de tudo que você precisa sem exagerar
IT Se non pensi che OpenStack sia per te, potresti voler riconsiderare.Si adatta facilmente alla situazione a portata di mano, fornendo il potere per tutto ciò di cui hai bisogno senza esagerare
Portugees | Italiaans |
---|---|
openstack | openstack |
facilmente | facilmente |
situação | situazione |
mão | mano |
fornecendo | fornendo |
PT Pense da seguinte forma: trancar a porta de casa mantém todos os pertences relativamente seguros, mas você ainda pode querer guardar os objetos de valor em um cofre
IT Il senso è questo: chiudere a chiave la casa consente di tenere al sicuro tutti gli oggetti importanti, ma per quelli davvero preziosi potrebbe servire anche una cassaforte
Portugees | Italiaans |
---|---|
pode | potrebbe |
cofre | cassaforte |
PT Neste ponto, se você conseguiu restaurar suas mensagens excluídas, você pode querer saber como evitar que suas mensagens sejam excluídas no futuro.
IT A questo punto, se sei riuscito a ripristinare i tuoi messaggi eliminati, potresti voler sapere come impedire che i tuoi messaggi vengano eliminati in futuro.
Portugees | Italiaans |
---|---|
ponto | punto |
conseguiu | riuscito |
restaurar | ripristinare |
mensagens | messaggi |
evitar | impedire |
futuro | futuro |
PT Os usuários podem querer experimentar qualquer um destes três aplicativos:
IT Gli utenti potrebbero voler provare una di queste tre applicazioni:
Portugees | Italiaans |
---|---|
usuários | utenti |
podem | potrebbero |
querer | voler |
experimentar | provare |
aplicativos | applicazioni |
os | gli |
PT No entanto, haverá alguns casos - como uma falha de atualização do iOS ou um novo iPhone / iPad - que você pode querer obter dos dados do iTunes criptografados
IT Tuttavia, ci saranno alcuni casi, come un errore di aggiornamento di iOS o un nuovo iPhone / iPad, che potresti voler ottenere i dati crittografati di iTunes
Portugees | Italiaans |
---|---|
casos | casi |
falha | errore |
ios | ios |
ou | o |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
itunes | itunes |
criptografados | crittografati |
PT Você será perguntado sobre essa senha toda vez que quiser restaurar, assim você pode querer manter essa senha em mente ou em um local seguro.
IT Ti verrà chiesto di questa password ogni volta che desideri eseguire il ripristino, in modo che tu possa tenerla a mente o in un posto sicuro.
Portugees | Italiaans |
---|---|
perguntado | chiesto |
senha | password |
restaurar | ripristino |
mente | mente |
ou | o |
local | posto |
pode | possa |
PT Além de querer recuperar fotos perdidas ou excluídas , uma das principais motivações para baixar ou transferir fotos do iPhone ou do iCloud é fazer o backup delas.
IT Oltre a voler recuperare le foto perse o cancellate , una delle principali motivazioni per il download o il trasferimento di foto di iPhone o iCloud è il backup.
Portugees | Italiaans |
---|---|
querer | voler |
recuperar | recuperare |
fotos | foto |
principais | principali |
baixar | download |
transferir | trasferimento |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
backup | backup |
PT Você também pode querer explorar as Extensões do Squarespace.
IT Puoi anche esplorare le Squarespace Extensions.
Portugees | Italiaans |
---|---|
você | le |
também | anche |
pode | puoi |
explorar | esplorare |
squarespace | squarespace |
extensões | extensions |
PT Se você tem aplicativos da Atlassian ou do Marketplace, saber quais deles vai querer usar no Cloud é uma etapa importante para entender os custos
IT Se disponi di app Atlassian o del Marketplace, sapere quali vuoi usare su Cloud è un passo fondamentale per capire i costi
Portugees | Italiaans |
---|---|
aplicativos | app |
atlassian | atlassian |
ou | o |
marketplace | marketplace |
quais | quali |
usar | usare |
cloud | cloud |
etapa | passo |
importante | fondamentale |
custos | costi |
PT Essas são informações que você vai querer ter à disposição enquanto descobre como se destacar.
IT Tieni in considerazione questi dati per elaborare una strategia di successo che ti permetta di emergere.
Portugees | Italiaans |
---|---|
informações | dati |
você | ti |
PT Selecione a pasta para onde você deseja que seus dados do Calendário. Você provavelmente vai querer colocá-lo no calendário principal do Outlook.
IT Seleziona la cartella in cui desideri posizionare i dati del tuo Calendario. Probabilmente vorrai metterlo nel calendario principale di Outlook.
Portugees | Italiaans |
---|---|
selecione | seleziona |
calendário | calendario |
provavelmente | probabilmente |
principal | principale |
PT Mais cinco medidas de segurança que você pode querer implementar
IT Altre cinque misure di sicurezza che potresti voler implementare
Portugees | Italiaans |
---|---|
mais | altre |
cinco | cinque |
medidas | misure |
implementar | implementare |
PT Em alguns casos, como quando um template na versão 7.0 tem um layout de blog fixo, você pode querer usar Blocos de Sumário para exibir itens de coleção em diferentes layouts
IT In alcuni casi, ad esempio quando un modello nella versione 7.0 ha un layout blog fisso, puoi utilizzare i Blocchi riepilogo per visualizzare gli elementi della raccolta in layout diversi
Portugees | Italiaans |
---|---|
blog | blog |
fixo | fisso |
usar | utilizzare |
sumário | riepilogo |
coleção | raccolta |
PT Com a Pega, você pode usar seus dados sobre comportamentos dos hóspedes para prever de forma antecipada os produtos e serviços que eles podem vir a querer depois
IT Grazie a Pega, puoi utilizzare i dati sul comportamento degli ospiti per anticipare in modo proattivo i prodotti e i servizi di cui potrebbero avere bisogno
Portugees | Italiaans |
---|---|
usar | utilizzare |
comportamentos | comportamento |
forma | modo |
e | e |
pega | pega |
PT O W está pousando na República Dominicana, levando uma nova energia à cidade resort de Cabarete. Um dos mais novos Escapes no Caribe. Possui tudo o que você poderia querer para uma escapada relaxante no litoral.
IT W sbarca in Repubblica Dominicana, portando nuova energia nella località turistica di Cabarete. Uno dei nostri più recenti rifugi nei Caraibi, dispone di tutto ciò che si può desiderare per una rilassante vacanza da spiaggia.
Portugees | Italiaans |
---|---|
república | repubblica |
energia | energia |
caribe | caraibi |
relaxante | rilassante |
w | w |
cidade | località |
PT Algumas tendências que você vai querer seguir.
IT Alcune tendenze che vorrete senz’altro gustare.
Portugees | Italiaans |
---|---|
algumas | alcune |
tendências | tendenze |
PT Você pode ajudar os visitantes com deficiência auditiva a acessar seu conteúdo de áudio, como podcasts, adicionando uma transcrição. Para manter suas páginas organizadas, você pode querer incluir transcrições em páginas Não vinculadas.
IT Puoi aiutare i visitatori con deficit uditivi ad accedere ai tuoi contenuti audio, come i podcast, aggiungendo una trascrizione. Per mantenere le pagine organizzate, puoi includere le trascrizioni nelle pagine non collegate.
Portugees | Italiaans |
---|---|
ajudar | aiutare |
visitantes | visitatori |
acessar | accedere |
podcasts | podcast |
manter | mantenere |
páginas | pagine |
transcrições | trascrizioni |
PT Ao construir seu site Weebly, você vai querer ter certeza de que será ótimo em dispositivos móveis, que explica uma grande quantidade do tráfego na Internet hoje
IT Durante la creazione del tuo sito di waebly, vorrai assicurarsi che sembrerà benissimo sui dispositivi mobili, che rappresentano una grande quantità del traffico su Internet oggi
Portugees | Italiaans |
---|---|
construir | creazione |
site | sito |
dispositivos | dispositivi |
móveis | mobili |
tráfego | traffico |
internet | internet |
hoje | oggi |
quantidade | quantità |
PT Você também pode querer incluir links para sua página inicial e página de pesquisa, como na página padrão 404.
IT Puoi anche includere link alla tua homepage e alla pagina di ricerca, come nella pagina 404 predefinita.
Portugees | Italiaans |
---|---|
links | link |
pesquisa | ricerca |
padrão | predefinita |
PT Para além do nosso amor comum pelo surf, o oceano e a moda, partilhamos uma ambição ainda mais profunda: a de querer ir sempre mais longe, de não ficar simplesmente à superfície ».
IT Oltre al nostro amore per il surf, l'oceano e la moda, condividiamo un'ambizione più profonda: vogliamo sempre andare oltre, non solo rimanere in superficie.
Portugees | Italiaans |
---|---|
nosso | nostro |
surf | surf |
oceano | oceano |
e | e |
profunda | profonda |
superfície | superficie |
PT Agora você está ACIDized. Quando você perceber como é fácil vai querer mais. Então você vai fazer remixagens das suas músicas ou colocar seu estilo pessoal nas suas trilhas favoritas.
IT Adesso sei ACIDizzato. Talmente facile che vuoi creare sempre di più! Allora, realizza dei remix delle tue canzoni o prendi i tuoi brani preferiti e infondi loro il tuo stile personale!
Portugees | Italiaans |
---|---|
agora | adesso |
fácil | facile |
músicas | canzoni |
ou | o |
favoritas | preferiti |
mais | più |
PT O esquema de cores do logotipo deve ser brilhante: as cores vermelho, amarelo e laranja evocam associações com o sorriso de uma criança alegre. E então os pais vão querer mandar a criança para o seu centro.
IT La combinazione di colori del logo dovrebbe essere brillante: i colori rosso, giallo e arancione evocano associazioni con il sorriso solare di un bambino. E poi i genitori vorranno mandare il bambino al tuo centro.
Portugees | Italiaans |
---|---|
logotipo | logo |
ser | essere |
brilhante | brillante |
e | e |
associações | associazioni |
sorriso | sorriso |
criança | bambino |
pais | genitori |
centro | centro |
querer | vorranno |
PT Essas cores vão inspirar a confiança do cliente em sua loja, e eles vão querer visitá-lo
IT Questi colori ispireranno la fiducia del cliente nel tuo negozio e vorranno visitarti
Portugees | Italiaans |
---|---|
cores | colori |
confiança | fiducia |
cliente | cliente |
loja | negozio |
e | e |
querer | vorranno |
PT Ficando diretamente para o ponto aqui - A lista a seguir ajudará você a decidir se você pode querer usar o WordPress sobre Weebly para criar seu site ou vice-versa:
IT Ottenere dritto al punto qui - il seguente elenco ti aiuterà a decidere se potresti voler usare WordPress su Weebly per costruire il tuo sito o viceversa:
Portugees | Italiaans |
---|---|
aqui | qui |
lista | elenco |
seguir | seguente |
decidir | decidere |
querer | voler |
usar | usare |
wordpress | wordpress |
weebly | weebly |
criar | costruire |
versa | viceversa |
PT Personalização da aparência da interface Plesk é um objetivo que você pode querer fazer se for adaptado para você ou para o seu negócio
IT Personalizzazione dell'aspetto dell'interfaccia PLESK è un obiettivo che potresti voler fare se è adattato per te o per la tua attività
Portugees | Italiaans |
---|---|
personalização | personalizzazione |
aparência | aspetto |
interface | interfaccia |
um | un |
objetivo | obiettivo |
adaptado | adattato |
plesk | plesk |
PT Para continuar com este guia, você vai querer usar um CentOS 7 VPS recém-instalado no Hostwinds
IT Per continuare con questa guida, ti consigliamo di utilizzare un CentOS 7 VPS appena installato su Hostwinds
Portugees | Italiaans |
---|---|
continuar | continuare |
guia | guida |
você | ti |
um | un |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
instalado | installato |
PT Você pode querer consultar este guia para obter informações sobre os navegadores mais usados
IT Si consiglia di consultare questa guida per informazioni sui browser di uso comune
Portugees | Italiaans |
---|---|
consultar | consultare |
guia | guida |
informações | informazioni |
navegadores | browser |
usados | uso |
PT Você poderia estar interessado em foto de culturas para fazer a forma adequada para o resto do design, ou você poderia querer foto cultura para mudar o foco ea composição de uma imagem
IT Potreste essere interessati a photo raccolto per rendere la forma adatta per il resto del disegno, o si potrebbe desiderare di foto delle colture di cambiare la messa a fuoco e la composizione di un?immagine
Portugees | Italiaans |
---|---|
interessado | interessati |
adequada | adatta |
resto | resto |
querer | desiderare |
mudar | cambiare |
PT Tudo que você tem a fazer é copiar e colar o texto, em seguida, selecione o caso de você querer transformá-lo em.
IT Tutto quello che dovete fare è copiare e incollare il testo, quindi selezionare il caso che si desidera trasformare in.
Portugees | Italiaans |
---|---|
tudo | tutto |
e | e |
selecione | selezionare |
PT Você pode querer ler estes fatos psicológicos impressionantes relacionadas com usos de cores em marketing, que podem ser úteis para você em SEO:
IT Si consiglia di leggere questi fatti psicologici impressionanti legati agli usi di colori nel marketing, che può rivelarsi utile a voi a livello SEO:
Portugees | Italiaans |
---|---|
ler | leggere |
estes | questi |
fatos | fatti |
impressionantes | impressionanti |
usos | usi |
cores | colori |
marketing | marketing |
úteis | utile |
PT Você vai querer pesquisar usando uma frase, por enquanto.
IT Si desidera cercare utilizzando una frase, per ora.
Portugees | Italiaans |
---|---|
você | si |
pesquisar | cercare |
usando | utilizzando |
uma | una |
PT Você pode até querer construir uma lista de e-mail e, em seguida, vender seus produtos por meio de marketing por e-mail.
IT Si potrebbe anche voler costruire una lista di posta elettronica e poi vendere i vostri prodotti per mezzo di email marketing.
Portugees | Italiaans |
---|---|
pode | potrebbe |
querer | voler |
construir | costruire |
lista | lista |
e | e |
vender | vendere |
produtos | prodotti |
marketing | marketing |
PT Escreva para pessoas reais. Não fique muito obcecado com a forma como o Google interpretará sua publicação. Escreva para que as pessoas reais vão querer lê-lo. Isso vai g
IT Scrivere per persone reali. Non essere troppo ossessionato da come Google interpreterà il tuo post. Scrivi in modo che le persone reali vogliano leggerlo. Questo vi
Portugees | Italiaans |
---|---|
reais | reali |
forma | modo |
Wys 50 van 50 vertalings