Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "estação" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "estação" van Portugees na Italiaans

Vertalings van estação

"estação" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

estação a anche anni autobus come con corso da dati delle di e essere fermata fermate hai hotel il il tuo in linea mentre mezzi minuti o ora per per il prima quando se sono stagione station stazione stazione ferroviaria su tempo trasporto treno tua tuo un uno viaggio è

Vertaling van Portugees na Italiaans van estação

Portugees
Italiaans

PT A primeira estação foi estabelecida em 1983, a segunda estação em 1984 e a terceira estação em 1985

IT La prima stagione è stata ambientata nel 1983, la seconda nel 1984 e la terza nel 1985

Portugees Italiaans
primeira prima
estação stagione
foi stata
segunda seconda
e e
terceira terza

PT Esta matriz é uma nova adição à estação. É um sistema projetado para dar à estação mais energia com painéis solares projetados para aproveitar ao máximo a posição da estação acima do nosso planeta.

IT Questo array è una nuova aggiunta alla stazione. È un sistema progettato per dare più potenza alla stazione con pannelli solari progettati per sfruttare al meglio la posizione della stazione sopra il nostro pianeta.

Portugees Italiaans
nova nuova
estação stazione
sistema sistema
energia potenza
painéis pannelli
solares solari
aproveitar sfruttare
posição posizione
planeta pianeta

PT A alguns minutos a pé da estação S-Bahn Derendorf, com comboios para a estação central e para o aeroporto

IT A pochi minuti a piedi dalla stazione della S-Bahn di Derendorf, con collegamenti ferroviari alla stazione centrale e all'aeroporto

Portugees Italiaans
alguns pochi
minutos minuti
estação stazione
central centrale
e e
aeroporto aeroporto

PT As coleções são diferentes de estação para estação e contêm uma mistura interessante de grandes designers e marcas futuras

IT Le collezioni cambiano da stagione a stagione e propongono un interessante mix di grandi designer e marchi emergenti

Portugees Italiaans
coleções collezioni
estação stagione
e e
mistura mix
interessante interessante
grandes grandi
designers designer
marcas marchi

PT Posso procurar um centro de interesse como um centro comercial, estação de comboios, estação de correios...?

IT Posso cercare un centro di interesse, come un centro commerciale, una stazione, un ufficio postale...?

Portugees Italiaans
posso posso
procurar cercare
interesse interesse
comercial commerciale
estação stazione

PT A alguns minutos a pé da estação S-Bahn Derendorf, com comboios para a estação central e para o aeroporto

IT A pochi minuti a piedi dalla stazione della S-Bahn di Derendorf, con collegamenti ferroviari alla stazione centrale e all'aeroporto

Portugees Italiaans
alguns pochi
minutos minuti
estação stazione
central centrale
e e
aeroporto aeroporto

PT Estações de comboios: Comboio Expresso Malpensa até à estação ferroviária de Cadorna em Milão; autocarros para a estação ferroviária de Milão

IT Arrivo in treno: Collegamento con treno espresso da e per la stazione dei treni Cadorna; autobus da e per la stazione centrale.

Portugees Italiaans
expresso espresso
ferroviária treno
autocarros autobus

PT Para aqueles que amam uma estação de rádio aleatória, a parceria do TuneIn com a Echo permite que você peça a Alexa para encontrar sua estação favorita e ouça o dia todo.

IT Per coloro che amano una stazione radio casuale, la partnership TuneIn con Echo ti consente di chiedere ad Alexa di trovare la tua stazione preferita e ascoltarla tutto il giorno.

Portugees Italiaans
amam amano
estação stazione
aleatória casuale
parceria partnership
echo echo
permite consente
alexa alexa
encontrar trovare
favorita preferita
e e
dia giorno

PT A 350m da estação ferroviária e de metro Porta Susa, e mesmo em frente da estação de metro Vinzaglio

IT A 350 metri dalla metropolitana e dalla stazione ferroviaria di Porta Susa, e proprio di fronte alla stazione della metro Vinzaglio

Portugees Italiaans
ferroviária ferroviaria
e e
mesmo proprio

PT Se quiser ouvir apenas uma estação de rádio e não precisar de uma vasta seleção, a aplicação da sua estação de rádio favorita talvez seja a melhor opção

IT Se vuoi ascoltare solo una stazione e non vuoi un'ampia scelta, allora la scelta migliore è l'app della tua stazione radio preferita

Portugees Italiaans
estação stazione
vasta ampia
aplicação app
favorita preferita
melhor migliore
se allora

PT Os sistemas de aeração em uma estação de tratamento de efluentes são responsáveis por 50-70% do uso de energia de uma estação

IT Ai soli sistemi di aerazione è attribuibile circa il 50-70% del consumo energetico di un impianto di trattamento delle acque reflue

Portugees Italiaans
tratamento trattamento
uso consumo

PT Minha casa está localizada em Staten Island NY, perto da estação de ônibus, a 2 minutos de distância da estação de ferry indo para Manhattan. Eu nã...

IT La mia casa si trova a Staten Island NY, nei pressi della stazione degli autobus, a 2 minuti dalla stazione dei traghetti di andare a Manhattan. No...

Portugees Italiaans
casa casa
island island
perto pressi
estação stazione
ônibus autobus
manhattan manhattan

PT Minha casa está localizada em Staten Island NY, perto da estação de ônibus, a 2 minutos de distância da estação de ferry indo para Manhattan. Eu nã...

IT La mia casa si trova a Staten Island NY, nei pressi della stazione degli autobus, a 2 minuti dalla stazione dei traghetti di andare a Manhattan. No...

Portugees Italiaans
casa casa
island island
perto pressi
estação stazione
ônibus autobus
manhattan manhattan

PT Minha casa fica em Chofu-shi, Tóquio. Minha casa fica a 14 minutos a pé da Estação Keio Line Shibasaki. Não há transferência para a estação Shinju...

IT La mia casa è a Chofu-shi, Tokyo. La mia casa si trova a 14 minuti a piedi dalla stazione Shibasaki di Keio Line. Non è previsto alcun trasferimen...

Portugees Italiaans
casa casa
tóquio tokyo
minutos minuti
estação stazione
line line

PT Estação Père Lachaise está 1h a frente de Londres. Atualmente é 06:42 em Londres e 07:42 em Estação Père Lachaise.

IT Père Lachaise (metropolitana di Parigi) è 1h avanti rispetto Londra. Sono attualmente le 06:42 a Londra e le 07:42 a Père Lachaise (metropolitana di Parigi).

Portugees Italiaans
a le
frente avanti
de di
londres londra
atualmente attualmente
e e

PT Barcelona está 1h a frente de Estação Victoria. Atualmente é 07:29 em Estação Victoria e 08:29 em Barcelona.

IT Barcellona è 1h avanti rispetto Stazione di Londra Victoria. Sono attualmente le 07:29 a Stazione di Londra Victoria e le 08:29 a Barcellona.

Portugees Italiaans
barcelona barcellona
está sono
a le
frente avanti
de di
estação stazione
atualmente attualmente
e e

PT O preço deste serviço é de €17​ por trajeto, o tempo de viagem é de 75 minutos e a estação de destino é Porte Maillot, uma estação muito próxima ao Arco do Triunfo, onde você pode pegar a linha do metrô e a linha C de RER.

IT Il prezzo dell'autobus è di 15€ e il tempo del tragitto è di 75 minuti con capolinea a Porte Maillot, una stazione situata vicino all’Arco di Trionfo, dove potrete prendere la linea 1 della metro e la linea C di RER.

Portugees Italiaans
e e
muito all
próxima vicino
arco arco
pegar prendere
linha linea
metrô metro
c c
triunfo trionfo
rer rer

PT Para aqueles que amam uma estação de rádio aleatória, a parceria do TuneIn com a Echo permite que você peça a Alexa para encontrar sua estação favorita e ouça o dia todo.

IT Per coloro che amano una stazione radio casuale, la partnership TuneIn con Echo ti consente di chiedere ad Alexa di trovare la tua stazione preferita e ascoltarla tutto il giorno.

Portugees Italiaans
amam amano
estação stazione
aleatória casuale
parceria partnership
echo echo
permite consente
alexa alexa
encontrar trovare
favorita preferita
e e
dia giorno

PT As coleções são diferentes de estação para estação e contêm uma mistura interessante de grandes designers e marcas futuras

IT Le collezioni cambiano da stagione a stagione e propongono un interessante mix di grandi designer e marchi emergenti

Portugees Italiaans
coleções collezioni
estação stagione
e e
mistura mix
interessante interessante
grandes grandi
designers designer
marcas marchi

PT Nesta imagem, os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.

IT In questa immagine, gli astronauti a bordo della Stazione Spaziale Internazionale hanno catturato unimmagine della luna piena mentre la stazione orbitava a 254 miglia sopra lOceano Pacifico a nord-est di Guam nel giugno 2019.

Portugees Italiaans
imagem immagine
estação stazione
espacial spaziale
internacional internazionale
cheia piena
milhas miglia
pacífico pacifico
junho giugno

PT Fique perto do seu público: Crie seu próprio app de estação de rádio. Transmita feeds e podcasts ao vivo. Monetize sua estação de rádio com publicidade e conteúdo premium.

IT Resta vicino al tuo pubblico: crea la tua app Stazione radio. Trasmetti in streaming feed live e podcast. Monetizza la tua stazione radio con pubblicità e contenuti premium.

PT Fique perto do seu público: Crie seu próprio app de estação de rádio. Transmita feeds e podcasts ao vivo. Monetize sua estação de rádio com publicidade e conteúdo premium.

IT Resta vicino al tuo pubblico: crea la tua app Stazione radio. Trasmetti in streaming feed live e podcast. Monetizza la tua stazione radio con pubblicità e contenuti premium.

PT Fique perto do seu público: Crie seu próprio app de estação de rádio. Transmita feeds e podcasts ao vivo. Monetize sua estação de rádio com publicidade e conteúdo premium.

IT Resta vicino al tuo pubblico: crea la tua app Stazione radio. Trasmetti in streaming feed live e podcast. Monetizza la tua stazione radio con pubblicità e contenuti premium.

PT Fique perto do seu público: Crie seu próprio app de estação de rádio. Transmita feeds e podcasts ao vivo. Monetize sua estação de rádio com publicidade e conteúdo premium.

IT Resta vicino al tuo pubblico: crea la tua app Stazione radio. Trasmetti in streaming feed live e podcast. Monetizza la tua stazione radio con pubblicità e contenuti premium.

PT Fique perto do seu público: Crie seu próprio app de estação de rádio. Transmita feeds e podcasts ao vivo. Monetize sua estação de rádio com publicidade e conteúdo premium.

IT Resta vicino al tuo pubblico: crea la tua app Stazione radio. Trasmetti in streaming feed live e podcast. Monetizza la tua stazione radio con pubblicità e contenuti premium.

PT O listening pode dar uma ideia do volume de demanda em cada estação popular, para garantir que sua equipe trabalhe em conformidade.

IT L'ascolto sui social può aiutare a farsi un'idea del volume della domanda in ogni stagione, per assumere personale di conseguenza.

Portugees Italiaans
ideia idea
volume volume
cada ogni
estação stagione
pode può

PT Este lugares incluem a Estação Espacial Internacional, veículos conectados, fábricas, navios em alto-mar e a farmácia do bairro

IT Luoghi come la Stazione Spaziale Internazionale, i veicoli connessi, le fabbriche, le navi o le farmacie di quartiere

Portugees Italiaans
lugares luoghi
estação stazione
espacial spaziale
internacional internazionale
veículos veicoli
conectados connessi
fábricas fabbriche
navios navi
bairro quartiere

PT É possível gerenciar manualmente uma série de máquinas virtuais vinculadas a uma única estação de trabalho sem uma ferramenta de gerenciamento

IT È possibile gestire manualmente una serie di VM attivate su un'unica workstation senza uno strumento di gestione

Portugees Italiaans
possível possibile
manualmente manualmente
sem senza

PT Com nossas novas ofertas de exame remoto, você pode validar suas habilidades virtualmente e ainda assim fazer os exames no seu local de preferência, em uma estação de teste ou em uma sala de aula da Red Hat.

IT Con i nuovi esami da remoto hai la possibilità di verificare le tue competenze in modalità virtuale presso la tua sede, in una sede d'esame o in un'aula Red Hat.

Portugees Italiaans
novas nuovi
habilidades competenze
virtualmente virtuale
exames esami
ou o
hat hat
pode possibilità

PT Refletindo o progresso imparável dos nossos tempos, a campanha #WHATMAKESAMAN desta estação testemunha as mudanças nos hábitos masculinos bem como no seu respetivo vestuário

IT Con l’intenzione di rispecchiare l’inarrestabile progresso del nostro tempo, questa stagione la campagna #WHATMAKESAMAN è testimone dei cambiamenti delle abitudini degli uomini e del loro abbigliamento

Portugees Italiaans
progresso progresso
campanha campagna
mudanças cambiamenti
hábitos abitudini
vestuário abbigliamento

PT As malhas são tecidas numa seleção suave de tecidos de luxo, incluindo casheta leve e caxemira premium, apresentadas em cores ricas para a nova estação.

IT La maglieria è realizzata in una selezione di pregiati e morbidi filati come cashmere e cashseta light, caratterizzati da colori intensi per la nuova stagione.

Portugees Italiaans
seleção selezione
cores colori
nova nuova
estação stagione

PT Os nossos icónicos ténis Triple Stitch dão outro passo em frente esta estação com um espetro novo e ousado de cores e materiais, incluindo agora uma versão #UseTheExisting

IT La nostra iconica sneaker Triple Stitch questa stagione fa un altro passo avanti con una nuova e audace gamma di ricercati colori e materiali, ora anche con una versione #UseTheExisting

Portugees Italiaans
passo passo
frente avanti
estação stagione
e e
ousado audace
cores colori
materiais materiali
incluindo anche

PT Nesta estação, o conceito evolui no sentido de uma exploração mais pessoal das histórias e experiências que definem a essência do homem moderno.

IT Questa stagione, l’idea si evolve verso un’analisi molto più personale delle storie e delle esperienze che fanno l’uomo di oggi.

Portugees Italiaans
estação stagione
conceito idea
evolui evolve
exploração analisi
pessoal personale
histórias storie
e e
experiências esperienze
homem uomo

PT Continuando o nosso legado de sustentabilidade, esta estação damos mais um passo para tornar realidade o sonho de zero desperdício

IT In continuità con i nostri obiettivi di sostenibilità, questa stagione faremo un ulteriore passo in avanti verso la realizzazione del sogno “Zero rifiuti”

Portugees Italiaans
estação stagione
um un
passo passo
sonho sogno
zero zero
desperdício rifiuti
sustentabilidade sostenibilità
mais ulteriore

PT Esta estação, o guarda-roupa contemporâneo combina inovação tecnológica e design sustentável para criar camadas sem esforço que refletem o nosso compromisso contínuo para com o planeta.

IT Questa stagione, il guardaroba contemporaneo armonizza innovazione tecnologica e design sostenibile per la creazione di capi casual che riflettono il nostro costante impegno verso il pianeta.

Portugees Italiaans
estação stagione
contemporâneo contemporaneo
e e
sustentável sostenibile
contínuo costante
planeta pianeta

PT Há outras opções de café da manhã disponíveis, como o menu Continental e o menu Bem-estar, com cereais com nozes, compotas da estação e sementes torradas, além de uma ampla oferta à la carte.

IT Sono inoltre disponibili altri menù per la colazione, come la colazione continentale o la colazione del benessere con muesli svizzero con marmellata di stagione e semi tostati, oltre alla nostra ampia offerta à la carte.

Portugees Italiaans
outras altri
disponíveis disponibili
bem-estar benessere
estação stagione
sementes semi
ampla ampia
oferta offerta
menu menù
continental continentale

PT Aeroporto Gatwick Cerca de 56 quilômetros ao sul do Savoy, o aeroporto Gatwick fica a menos de 1h40 de carro ou a 30 minutos de trem com a linha Gatwick Express até a estação Victoria e, de lá, 15 minutos de metrô.

IT Aeroporto di Londra Gatwick A circa 65 chilometri a sud del Savoy, l?aeroporto di Londra Gatwick dista meno di 1 ora e 40 minuti in auto, oppure 30 minuti con il Gatwick Express fino alla stazione Victoria e altri 15 minuti con la metropolitana.

Portugees Italiaans
aeroporto aeroporto
quilômetros chilometri
ou oppure
estação stazione
e e
metrô metropolitana
savoy savoy

PT Um (1) gerenciador de estação FON-D72-M

IT Un (1) gestore di stazione FON-D72-M

Portugees Italiaans
um un
gerenciador gestore
de di
estação stazione

PT Cada gerenciador de estação FON-D72-M suporta até 30 estações de base. Ele atua como um proxy, gerenciando registros e distribuição de chamadas entre estações de base e fones com FortiVoice.

IT Ogni gestore di stazione FON-D72-M supporta fino a 30 stazioni base. Funge da proxy, gestendo le registrazioni e la distribuzione delle chiamate tra le stazioni base e i ricevitori con FortiVoice.

Portugees Italiaans
gerenciador gestore
estação stazione
suporta supporta
estações stazioni
gerenciando gestendo
registros registrazioni
e e
distribuição distribuzione
chamadas chiamate
proxy proxy

PT O FON-D71-B é uma estação DECT de base única, otimizada para empresas de menores dimensões.

IT FON-D71-B è una stazione DECT a base singola, ottimizzata per le aziende con un ambiente di lavoro di dimensioni ridotte.

Portugees Italiaans
estação stazione
otimizada ottimizzata
empresas aziende
dimensões dimensioni

PT Suporta até 8 fones por estação de base, até um máximo de 100 fones por solução FON-D72 (com várias bases)

IT Supporta fino a 8 ricevitori per stazione base e fino a un massimo di 100 ricevitori per soluzione FON-D72 (con più basi)

Portugees Italiaans
suporta supporta
estação stazione
máximo massimo
solução soluzione

PT Com cabanas de interior aquecido, você estará confortável em qualquer estação do ano.

IT Con le cabine interne riscaldate, il comfort è assicurato in ogni stagione.

Portugees Italiaans
você le
qualquer ogni

PT O horário varia de acordo com a estação, e o zoológico pode não abrir todos os dias; verifique o horário atual antes da sua visita.

IT Gli orari variano a seconda delle stagioni e lo zoo potrebbe non essere aperto tutti i giorni; controlla gli orari attuali prima di effettuare la visita.

Portugees Italiaans
horário orari
varia variano
e e
pode potrebbe
dias giorni
verifique controlla
atual attuali
visita visita
esta essere

PT Se você precisar apenas de calibração no nível da estação de trabalho e solução de QA sem gerenciamento e relatórios centralizados

IT Se hai bisogno solo di una soluzione di calibrazione e QA a livello di workstation senza gestione e reporting centralizzati

Portugees Italiaans
apenas solo
de di
calibração calibrazione
nível livello
e e
solução soluzione
sem senza
gerenciamento gestione
relatórios reporting

PT A cada estação, você conta com novas opções de apéritifs espumantes preparados nos nossos bares Latitude e Longitude no mundo todo.

IT Con i cocktail speciali di stagione, potrete assaporare nuovi aperitivi Sparkling miscelati con cura presso i nostri bar Latitude e Longitude in tutto il mondo.

Portugees Italiaans
estação stagione
novas nuovi
bares bar
e e

PT Comemore a estação com a nossa versão adocicada de um clássico das antigas, que troca bourbon por tequila infundida com goiaba. Saúde!

IT Celebrate le vacanze con la nostra dolce rivisitazione di un cocktail classico, dove il bourbon è sostituito dalla tequila aromatizzata alla guava. Cin Cin!

Portugees Italiaans
um un
clássico classico

PT O verão é mais do que uma estação, é um estado de espírito. Viaje pelo mundo em grande estilo e viva o que há de melhor ao sol, não importando para onde sua jornada leve você.

IT L?estate è più di una stagione, è uno stato d?animo. Viaggiate per il mondo con stile e assaporate la bella vita “Au Soleil” qualunque sia la vostra destinazione.

Portugees Italiaans
estado stato
estilo stile
e e

PT Antes de entrar na estação do verão, prepare-se para viajar em busca do sol e aproveite nossas dicas de veraneio.

IT Prima di entrare nella stagione estiva, assicuratevi di essere pronti a viaggiare Au Soleil con i nostri consigli per l?estate.

Portugees Italiaans
dicas consigli

PT A suíte Conference oferece uma cama king-size, sofá-cama de casal e estação de trabalho ergonômica para que você tenha mais espaço para trabalhar, se divertir e aproveitar o seu dia.

IT Le nostre suite per congressi dispongono di un letto matrimoniale King, un divano letto matrimoniale e un angolo ufficio ergonomico che vi consentiranno di lavorare, svagarvi e godervi la giornata avendo più spazio a disposizione.

Portugees Italiaans
e e
espaço spazio
dia giornata

PT Nos hotéis Element, oferecemos uma conveniente estação de recarga de veículos para reduzir as emissões e promover um ambiente mais limpo para diferentes tipos de transporte.

IT Agli hotel Element offriamo stazioni di ricarica dei veicoli elettrici per ridurre le emissioni e promuovere un ambiente più pulito per qualsiasi tipo di mezzo.

Portugees Italiaans
hotéis hotel
oferecemos offriamo
recarga ricarica
veículos veicoli
reduzir ridurre
emissões emissioni
e e
promover promuovere
ambiente ambiente
limpo pulito
mais più

Wys 50 van 50 vertalings