Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "ca fora" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ca fora" van Portugees na Italiaans

Vertalings van ca fora

"ca fora" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

fora a abbiamo ad agli ai al al di fuori alcuni alla alle all’interno altro anche ancora avere bisogno che ci sono ciò come con cosa così cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle dello dentro design di dispositivo due durante e essere esterna esterne esterno fare fuori gli grazie guardare ha hai hanno i il il tuo in in cui inoltre insieme interno le lo lontano loro ma mentre modo molti molto nei nel nell nella noi non non è nostro o ogni oltre ora organizzazione out parte per per il per la perché personali più possono potrebbero prima primo prodotti proprio puoi può qualsiasi quando questa questi questo quindi sarà se sei senza servizio si sia siano sicuro significa sistema sito solo sono sotto stato stesso su sua sui sul sulla sulle suo ti tra tua tuoi tutti tutto un una uno utilizzare vengono verso via volta web è è stato

Vertaling van Portugees na Italiaans van ca fora

Portugees
Italiaans

PT A maioria destes organismos podem sobreviver fora de um anfitrião no ar ou no solo, à excecpção dos vírus, que podem somente sobreviver por um breve tempo fora de suas pilhas de anfitrião.

IT La maggior parte di questi organismi possono sopravvivere a fuori di un host nell'aria o nel terreno, ad eccezione dei virus, che possono sopravvivere a soltanto per un breve tempo fuori delle loro cellule ospiti.

Portugees Italiaans
organismos organismi
podem possono
sobreviver sopravvivere
anfitrião host
ar aria
ou o
solo terreno
vírus virus
breve breve
tempo tempo

PT Reservas em cerca de 10 am reserva para fora por 10 horas. Estou casada com Brian, e nós temos 5 filhos crescidos e fora de casa, eu tenho ...

IT Prenotazione in dalle ore 10 prenotazione out entro le ore 10. Sono sposata con Brian, e abbiamo 5 figli tutti cresciuti e lontano da casa, ho ...

Portugees Italiaans
horas ore
e e
filhos figli
casa casa

PT TRANSFERÊNCIA DE DADOS PARA FORA DA UNIÃO EUROPEIA O Utilizador é informado que os seus dados pessoais podem ser transferidos dentro e fora do território europeu para processamento e outros fins conforme mencionado em cima

IT TRASFERIMENTO DEI DATI AL DI FUORI DELL’UNIONE EUROPEA Si informa l’utente che i dati personali che lo/la riguardano possono essere trasferiti in un paese appartenente o meno all’Unione Europea per il trattamento e le finalità qui sopra indicati

Portugees Italiaans
utilizador utente
pessoais personali
podem possono
transferidos trasferiti
e e
processamento trattamento
fins finalità

PT Usámo-la para filmar garras de eremita na praia, iluminando-as com um telefone celular e, uma vez que colocaram a cabeça para fora da casca, a veneziana não foi motivo de preocupação - e lá fora elas permaneceram!

IT Labbiamo usato per sparare alle prese da eremita su una spiaggia, illuminandole con un telefono cellulare, e una volta che hanno tirato fuori la testa dal guscio, lotturatore non è stato un problema - e sono rimaste fuori!

Portugees Italiaans
praia spiaggia
e e
cabeça testa
preocupação problema

PT Neste caso Lian Li, ele pode ser cuidadosamente guardado fora da vista e fora da mente na parte traseira

IT Su questo caso Lian Li può essere nascosto ordinatamente lontano dalla vista e dalla mente nella parte posteriore

Portugees Italiaans
caso caso
vista vista
e e
mente mente
parte parte

PT Usámo-la para filmar garras de eremita na praia, iluminando-as com um telefone celular e, uma vez que colocaram a cabeça para fora da casca, a veneziana não foi motivo de preocupação - e lá fora elas permaneceram!

IT Labbiamo usato per sparare alle prese da eremita su una spiaggia, illuminandole con un telefono cellulare, e una volta che hanno tirato fuori la testa dal guscio, lotturatore non è stato un problema - e sono rimaste fuori!

Portugees Italiaans
praia spiaggia
e e
cabeça testa
preocupação problema

PT Certamente gostamos da opção do Alexa em nosso pulso, mesmo que não nos encontremos usando muito fora de casa - mas também não usamos o Google Assistant fora de casa, nem a Siri.

IT Ci piace sicuramente lopzione di Alexa al polso, anche se non ci siamo trovati a usarlo molto fuori casa - però non usiamo Google Assistant fuori casa, né Siri.

Portugees Italiaans
gostamos ci piace
alexa alexa
pulso polso
casa casa
usamos usiamo
siri siri

PT A PHIPA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Ontário ou fora do Canadá?

IT PHIPA proibisce agli utenti AWS di trasferire o conservare dei dati al di fuori dell’Ontario o del Canada?

Portugees Italiaans
cliente utenti
aws aws
dados dati
ou o
ontário ontario
canadá canada

PT Se você for de um país fora da UE, seus dados serão armazenados na infraestrutura de nuvem para usuários de países fora da UE

IT Se sei residente in un paese al di fuori dell'UE, i tuoi dati verranno archiviati nell'infrastruttura cloud destinata agli utenti extra UE

Portugees Italiaans
infraestrutura infrastruttura
nuvem cloud
usuários utenti
ue ue

PT Reservas em cerca de 10 am reserva para fora por 10 horas. Estou casada com Brian, e nós temos 5 filhos crescidos e fora de casa, eu tenho ...

IT Prenotazione in dalle ore 10 prenotazione out entro le ore 10. Sono sposata con Brian, e abbiamo 5 figli tutti cresciuti e lontano da casa, ho ...

Portugees Italiaans
horas ore
e e
filhos figli
casa casa

PT Muitos dos terceiros externos que trabalham connosco estão sediados fora do Espaço Económico Europeu (EEE) e do Reino Unido, pelo que o tratamento dos seus dados pode implicar uma transferência de dados para fora do EEE e do Reino Unido.

IT Molte delle nostre terze parti esterne hanno sede al di fuori dello spazio economico europeo (SEE) e del Regno Unito, quindi il trattamento dei vostri dati personali da parte loro comporterà un trasferimento dei dati al di fuori di tali Paesi.

Portugees Italiaans
terceiros terze
económico economico
europeu europeo
e e
reino regno
unido unito
tratamento trattamento
transferência trasferimento
reino unido paesi

PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.

IT Garantisci un'esperienza rapida e coerente per gli utenti all'interno e all'esterno della Cina continentale con la nostra crescente presenza nella regione.

Portugees Italiaans
uma un
experiência esperienza
rápida rapida
e e
consistente coerente
usuários utenti
china cina
presença presenza
crescente crescente
região regione
continental continentale

PT Fornecer acesso a aplicações a colaboradores fora de sua organização — sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras — pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística

IT Fornire l'accesso alle applicazioni ai collaboratori esterni all'organizzazione, che si tratti di lavoratori a contratto, agenzie o organizzazioni partner, può rappresentare un rischio per la sicurezza e un problema logistico

Portugees Italiaans
fornecer fornire
acesso accesso
aplicações applicazioni
ou o
parceiras partner
representar rappresentare
risco rischio
e e
pode può

PT Gerencie seu tráfego e postura de segurança dentro e fora da China a partir de um plano de controle unificado – sem painéis, suporte ou faturamento separados. As alterações são propagadas por toda a Rede em questão de minutos.

IT Gestisci il tuo traffico e la tua posizione di sicurezza all'interno e all'esterno della Cina da un unico piano di controllo, senza dashboard, supporto o fatturazione separati. Le modifiche si propagano nell'intera rete in pochi minuti.

Portugees Italiaans
tráfego traffico
e e
postura posizione
china cina
sem senza
painéis dashboard
suporte supporto
ou o
faturamento fatturazione
separados separati
alterações modifiche
rede rete
minutos minuti

PT Políticas refinadas que controlam o tráfego permitido dentro e fora da sua rede corporativa são propagadas e implantadas em menos de 500 ms globalmente — tudo a partir de uma única interface programável.

IT I criteri di precisione che controllano il traffico consentito in entrata e in uscita dalla rete aziendale vengono propagati e distribuiti in meno di 500 ms a livello globale — il tutto da un'unica interfaccia programmabile.

Portugees Italiaans
políticas criteri
permitido consentito
e e
rede rete
corporativa aziendale
tudo tutto
interface interfaccia
partir uscita

PT A Cloudflare continuará a utilizar o mecanismo das SCCs, as quais estão incluídas no nosso DPA padrão, para transferir dados pessoais para fora do Reino Unido e do EEE

IT Cloudflare continuerà a utilizzare il meccanismo delle SCC, che sono incluse nel nostro DPA standard per trasferire i dati personali al di fuori del Regno Unito e del SEE

Portugees Italiaans
cloudflare cloudflare
utilizar utilizzare
mecanismo meccanismo
estão sono
incluídas incluse
nosso nostro
dpa dpa
padrão standard
transferir trasferire
dados dati
pessoais personali
reino regno
unido unito
e e

PT Tem jogadores na China? Por meio da nossa parceria com a Baidu, criamos uma rede global verdadeiramente integrada que oferece uma experiência rápida, segura e confiável aos jogadores dentro e fora da China.

IT Hai dei giocatori in Cina? Grazie alla partnership con Baidu, abbiamo creato una rete globale realmente integrata capace di offrire un’esperienza veloce, sicura e affidabile ai giocatori che si trovano all’interno o all’esterno della Cina.

Portugees Italiaans
jogadores giocatori
china cina
parceria partnership
rede rete
verdadeiramente realmente
integrada integrata
oferece offrire
experiência esperienza
rápida veloce
e e

PT Possuímos e operamos uma infraestrutura física para nossos serviços de back-end. Precisamos de uma maneira eficaz de rotear tráfego TCP e UDP arbitrário entre serviços e também de fora desses data centers...

IT Possediamo e gestiamo le infrastrutture materiali per i nostri servizi di backend. Abbiamo bisogno di un modo efficace per instradare il traffico TCP e UDP arbitrario tra i servizi e anche dall'esterno di questi datacenter...

Portugees Italiaans
e e
precisamos abbiamo bisogno
eficaz efficace
tcp tcp
udp udp
desses questi

PT Fornecer acesso a aplicativos para colaboradores fora de sua organização, sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras, pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística.

IT Fornire l'accesso alle applicazioni a collaboratori esterni all'azienda, che si tratti di lavoratori a contratto, agenzie o partner, può rappresentare sia un rischio per la sicurezza che un problema logistico.

Portugees Italiaans
fornecer fornire
acesso accesso
aplicativos applicazioni
ou o
parceiras partner
representar rappresentare
pode può

PT Durante nossas operações, podemos enviar seus dados pessoais para fora do estado, da província ou do país, inclusive para os Estados Unidos

IT Per gestire la nostra attività potremmo inviare i tuoi dati personali al di fuori del tuo paese, provincia o regione — anche negli Stati Uniti

Portugees Italiaans
podemos potremmo
enviar inviare
pessoais personali
província provincia
ou o
unidos uniti

PT Ao enviarmos seus dados para outros países, tomamos medidas para proteger suas informações e tentamos enviá-las apenas a países que têm uma legislação de proteção de dados bem estabelecida.#### Transferências fora da Europa e da Suíça

IT Quando inviamo i tuoi dati oltre confine, prendiamo delle misure per proteggerli; inoltre cerchiamo di inviarli solo in paesi con norme rigorose per la tutela della privacy.

Portugees Italiaans
medidas misure
apenas solo

PT Em outras palavras, eles pensarão fora da caixa quando estiverem criando sua caixa (trocadilho aqui!).

IT In altre parole, i nostri designer soddisferanno creativamente le tue necessità creative.

Portugees Italiaans
em in
outras altre

PT Embalagens e rótulos que estão fora da caixa

IT Packaging ed etichette fuori dal comune

Portugees Italiaans
embalagens packaging
e ed
rótulos etichette

PT Bonito por fora e por dentro. Aqui está tudo o que você precisa para o design do interior do seu livro brilhar.

IT Bello sia fuori che dentro. Ecco tutto quello di cui hai bisogno per creare un design brillante di interno di libro.

Portugees Italiaans
bonito bello
livro libro

PT Pense fora da caixa (ou do tubo ou do pacote ou do sachê) com uma embalagem criada profissionalmente.

IT Fai la differenza sullo scaffale con un design professionali di packaging. I nostri designer creeranno la tua scatola, il tuo tubetto e tutto quello che desideri.

PT Querer compartilhar com o mundo o que você faz? Então pense fora da caixa (de entrada) com um template de newsletter personalizado.

IT Vuoi condividere regolarmente con il mondo quello che fai? Fai il salto di qualità con un template di newsletter personalizzato.

Portugees Italiaans
você vuoi
um un
template template
newsletter newsletter
personalizado personalizzato

PT Mostrar designs criados fora da 99designs

IT Mostra i design realizzati al di fuori di 99designs

Portugees Italiaans
mostrar mostra
designs design

PT Pense fora da caixa com um design de caixa profissional.

IT Fai la differenza con un design professionale per scatola.

Portugees Italiaans
caixa scatola
um un
design design

PT Caso você não queira que o Twitter exiba anúncios com base em interesses dentro e fora do Twitter, há várias maneiras de desativar essa função:

IT Se preferisci che Twitter non ti mostri annunci basati sugli interessi né sulla piattaforma né altrove, puoi disabilitare questa funzione in diversi modi:

Portugees Italiaans
você ti
twitter twitter
anúncios annunci
base piattaforma
interesses interessi
várias diversi
maneiras modi
desativar disabilitare
função funzione

PT A Proteção de Domínios Personalizada do Cloudflare Registrar disponível no plano Enterprise protege sua organização contra o sequestro de domínios fazendo uma verificação fora da banda caso sua conta Registrar sofra alguma alteração

IT La protezione di dominio personalizzata per Cloudflare Registrar, disponibile con il piano Enterprise, protegge la tua azienda dall'hijack del dominio con verifica esclusivamente fuori banda per qualsiasi modifica apportata al tuo account Registrar

Portugees Italiaans
domínios dominio
personalizada personalizzata
disponível disponibile
plano piano
banda banda
alguma qualsiasi
alteração modifica

PT Desbloquear no nível do registro requer comunicação fora de banda com o operador de registro e, portanto, é muito manual.

IT Lo sblocco al livello del registro richiede una comunicazione fuori banda con l'operatore del registro, che è un'operazione manuale.

Portugees Italiaans
nível livello
registro registro
requer richiede
banda banda
operador operatore
manual manuale

PT Tenha a discussão sobre o plano CAPEX de 3 anos fora do e-mail e em uma página no Confluence, onde você pode compartilhar rapidamente o contexto e coletar comentários

IT Porta fuori dalle e-mail la discussione sul piano CAPEX di 3 anni e inseriscila in una pagina Confluence per poter condividere con rapidità il contesto, oltre a raccogliere commenti

Portugees Italiaans
discussão discussione
anos anni
e e
compartilhar condividere
contexto contesto
coletar raccogliere
comentários commenti
pode poter

PT Ao ter uma visão geral de seu processo de vendas, informações importantes nunca são deixadas de fora.

IT Se hai un quadro d’insieme dell’intero processo di vendita, è impossibile dimenticarsi delle informazioni importanti.

Portugees Italiaans
processo processo
informações informazioni
importantes importanti
geral insieme

PT Evite que as tarefas se acumulem na sua mesa quando você estiver fora do escritório. Mantenha sua lista de afazeres sob controle, atribua tarefas para a sua equipe, marque reuniões e marque as tarefas como completas.

IT Fai in modo che il lavoro non si accumuli sulla tua scrivania mentre sei fuori dall'ufficio. Gestisci alla perfezione la lista delle cose da fare, assegna i compiti al tuo team, organizza le riunioni e contrassegna i compiti come completati.

Portugees Italiaans
lista lista
controle gestisci
atribua assegna
equipe team
marque contrassegna
reuniões riunioni

PT Nós investimos tempo e recursos para criar mudanças sociais — dentro e fora da nossa comunidade.

IT Dedichiamo tempo e risorse per il volontariato per guidare il cambiamento sociale all'interno e all'esterno della nostra comunità.

Portugees Italiaans
e e
mudanças cambiamento

PT Gerencie posts e campanhas individuais em um calendário colaborativo para compartilhar dentro e fora do Sprout, melhorar a visibilidade e facilitar o planejamento em longo prazo.

IT Gestisci singoli post e campagne in un calendario collaborativo per condividerli all'interno e all'esterno di Sprout, migliorarne la visibilità e semplificare la pianificazione a lungo termine.

Portugees Italiaans
gerencie gestisci
e e
campanhas campagne
calendário calendario
colaborativo collaborativo
facilitar semplificare
planejamento pianificazione
longo lungo
prazo termine
melhorar migliorarne
visibilidade visibilità

PT Embora às vezes sua marca possa ser afetada por problemas fora de seu controle, frequentemente existe uma solução de atendimento ao cliente que pode atenuar ou resolver problemas que afetam essas marcas

IT Anche se a volte il tuo brand può essere influenzato da problemi al di fuori del tuo controllo, spesso l'assistenza clienti può essere in grado di mitigare o risolvere le problematiche del marchio

Portugees Italiaans
problemas problemi
controle controllo
frequentemente spesso
atendimento assistenza
cliente clienti

PT Os servidores são corrigidos automaticamente em uma programação regular, com patches de alta prioridade aplicados manualmente fora do ciclo.

IT I server sono collegati automaticamente secondo una pianificazione periodica, con patch ad alta priorità applicate manualmente fuori dal ciclo previsto.

Portugees Italiaans
servidores server
são sono
automaticamente automaticamente
patches patch
alta alta
manualmente manualmente
ciclo ciclo
prioridade priorità

PT Use um grupo de foco para obter dados mais qualitativos e anedóticos sobre quem é seu público, dentro ou fora das redes sociais

IT Utilizza un focus group per ottenere maggiori dati qualitativi e anedottici su chi compone il loro pubblico, sui social e fuori

Portugees Italiaans
use utilizza
um un
grupo group
foco focus
obter ottenere
dados dati
e e
público pubblico

PT Transferências para fora do EEE e da Suíça

IT Trasferimento dei dati al di fuori del SEE e della Svizzera

Portugees Italiaans
e e
suíça svizzera

PT Proporcione a todas as pessoas com quem você trabalha, dentro e fora da sua empresa, uma forma mais produtiva de se manterem atualizados

IT Offri a ogni persona con cui lavori, interna ed esterna all’azienda, un modo più produttivo per restare sincronizzati

Portugees Italiaans
trabalha lavori
e ed
pessoas persona
mais più

PT Gerencie seu próprio servidor e economize até 50% fora do preço do seu servidor.

IT Gestisci il tuo server e risparmia fino a 50% fuori dal prezzo del tuo server.

Portugees Italiaans
gerencie gestisci
servidor server
e e
economize risparmia
preço prezzo

PT Se você realmente quer usar um IP dedicado, o NordVPN oferecerá esse serviço por 70 dólares, fora os custos de assinatura

IT Se vuoi un IP dedicato, NordVPN te ne darà uno con un supplemento di 70 dollari in aggiunta al costo del tuo abbonamento

Portugees Italiaans
ip ip
dedicado dedicato
nordvpn nordvpn
dólares dollari
custos costo
assinatura abbonamento

PT Mesmo fora da Amazon, o Honey ainda poderá ajudá-lo

IT Honey non ti aiuterà solo con Amazon

Portugees Italiaans
amazon amazon
ainda solo
da con

PT Nada fora do comum até agora: é exatamente isso que o Honey deve fazer.

IT Fin qui nulla di straordinario: questo è esattamente ciò che Honey dovrebbe fare.

Portugees Italiaans
nada nulla
exatamente esattamente
fazer fare

PT No entanto, coisas que operam fora de um navegador não são afetadas pelo Tor

IT Ma Tor non ha impatto su tutto ciò che funziona indipendentemente dal browser

Portugees Italiaans
navegador browser
tor tor

PT Além disso, havia uma maneira de assistir Sling TV fora dos Estados Unidos usando uma VPN e comprando cartões-presente

IT C?è anche un modo per guardare Sling TV al di fuori degli Stati Uniti, utilizzando una VPN e acquistando buoni regalo

Portugees Italiaans
assistir guardare
tv tv
unidos uniti
usando utilizzando
vpn vpn
e e
comprando acquistando
presente regalo

PT Apesar disso, você pode assistir o Hulu fora dos EUA e do Japão com uma VPN

IT Nonostante ciò, puoi guardare Hulu al di fuori degli Stati Uniti e del Giappone con una VPN

Portugees Italiaans
apesar nonostante
assistir guardare
hulu hulu
e e
japão giappone
vpn vpn

PT O aplicativo Hulu (que está disponível para Android, iOS e Windows) também está bloqueado fora dos Estados Unidos e Japão

IT L?app di Hulu (disponibile per Android, iOS e Windows) è bloccata al di fuori degli Stati Uniti e del Giappone

Portugees Italiaans
aplicativo app
hulu hulu
disponível disponibile
android android
ios ios
e e
windows windows
unidos uniti
japão giappone

PT O truque abaixo para poder assistir o Hulu fora dos Estados Unidos e do Japão funciona melhor se você assistir o Hulu usando o navegador do seu computador

IT Il trucco per poter guardare Hulu al di fuori degli Stati Uniti e del Giappone è usare il browser del tuo computer

Portugees Italiaans
truque trucco
poder poter
assistir guardare
hulu hulu
unidos uniti
e e
japão giappone
usando usare
navegador browser
computador computer

Wys 50 van 50 vertalings