Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "traz" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "traz" van Portugees na Frans

Vertalings van traz

"traz" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

traz a afin amène apporte au aux avantages avec avez ce cela cette chaque comme dans dans le de de la de l’ depuis des donc donne du en est et et de la le les même nous où par pas permet plus de pour pro produits qu que qui s sans se ses sous sur tous tout un une utiliser vous avez à être

Vertaling van Portugees na Frans van traz

Portugees
Frans

PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.

FR Que votre équipe soit en face de vous ou répartie aux quatre coins du monde, Jira Software renforce la transparence de votre travail et garantit le même niveau d'information à tous vos utilisateurs.

Portugees Frans
mundo monde
jira jira
software software
nível niveau
transparência transparence
trabalho travail
equipe équipe

PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.

FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.

Portugees Frans
embora bien que
presença présence
social sociale
cliente client
diretamente directement
índice index
informações informations
suficientes suffisamment
setor secteur

PT Experimenta em casa as aulas de yoga online da ClassPass. Traz mais power yoga e o vinyasa flow aos teus treinos diários em casa.

FR Essaye des cours de yoga gratuits en ligne sur ClassPass. Ajoute le power yoga et le Vinyasa à ton entraînement quotidien à la maison.

Portugees Frans
aulas cours
yoga yoga
online en ligne
e et
vinyasa vinyasa

PT Para o Honey, tornar-se parte da família PayPal claramente traz várias vantagens

FR Pour Honey, faire partie de la famille PayPal lui apportera clairement bien des avantages

Portugees Frans
parte partie
claramente clairement
vantagens avantages
tornar faire
paypal paypal

PT Ao se tornar um parceiro, você é oficialmente reconhecido (e recomendado) como profissional Mailchimp, o que traz vantagens adicionais e recursos personalizados.

FR Une fois partenaire, vous serez officiellement reconnu (et recommandé) comme professionnel Mailchimp, ce qui vous apportera des avantages supplémentaires et des fonctionnalités personnalisées.

Portugees Frans
parceiro partenaire
oficialmente officiellement
reconhecido reconnu
profissional professionnel
mailchimp mailchimp
adicionais supplémentaires
recomendado recommandé

PT Depois de se tornar um parceiro, você é oficialmente reconhecido como um profissional Mailchimp, o que traz recursos e benefícios adicionais.

FR Une fois partenaire, vous serez officiellement reconnu comme professionnel Mailchimp, ce qui vous apportera des fonctionnalités et avantages supplémentaires.

Portugees Frans
parceiro partenaire
oficialmente officiellement
reconhecido reconnu
profissional professionnel
mailchimp mailchimp
adicionais supplémentaires

PT O menu Overview (Visão geral) traz um resumo do desempenho da campanha: quem recebeu a campanha, quando ela foi aberta, em quais links a pessoa clicou, quantas entregas bem-sucedidas foram feitas e outras informações.

FR L'aperçu propose un résumé des performances de la campagne : qui sont les contacts qui ont reçu la campagne, quand l'ont-ils ouverte, sur quels liens ont-ils cliqué, combien de distributions ont été effectuées et d'autres types d'informations.

Portugees Frans
desempenho performances
campanha campagne
recebeu reçu
aberta ouverte
links liens
e et
outras autres
clicou cliqué

PT Então, ela testou variáveis na automação de marketing de carrinhos abandonados do Mailchimp para descobrir o que traz os clientes de volta

FR Elle a donc testé des variables dans l’automatisation marketing pour panier abandonné de Mailchimp afin de comprendre ce qui faisait revenir les clients

Portugees Frans
variáveis variables
marketing marketing
mailchimp mailchimp

PT “O Oberlo me traz praticidade e economia de tempo no dia a dia. Isso otimiza demais meu trabalho, garantindo eficiência e performance do meu negócio.” Luiz Gustavo Machado

FR “Il n'y a pas de formule magique pour réussir. Ce qui fonctionne c’est finalement la base du commerce : respecter et fidéliser ses clients, vendre des produits de qualité, et adapter tout ça aux opportunités d’internet” Frank Houbre

Portugees Frans
e et
negócio commerce

PT Ocupando o dinâmico centro e a charmosa Old Montreal, o hotel traz uma energia moderna a uma atração histórica.

FR À cheval entre le centre-ville dynamique et le Vieux-Montréal plein de charme, l?hôtel apporte son énergie moderne à un site emblématique chargé d?histoire.

Portugees Frans
o son
dinâmico dynamique
e et
hotel hôtel
traz apporte
moderna moderne
energia énergie

PT O Taboola Feed traz a experiência de rolagem de notícias - que os consumidores adoram nas redes sociais - diretamente para suas páginas. É uma ótima opção de receita para o portal e a construção do público.

FR Taboola Feed permet aux utilisateurs de prolonger l'expérience 'flux d'actualités' que les consommateurs adorent sur les réseaux sociaux, directement sur vos pages. C'est une révolution pour les revenus et l'acquisition de trafic des éditeurs.

Portugees Frans
experiência expérience
adoram adorent
diretamente directement
páginas pages
receita revenus
taboola taboola

PT Um blog de viagens é uma boa maneira de documentar e compartilhar seu amor por viagens, mas também traz consigo o potencial de renda. Primeiro deci...

FR Vous vous demandez comment utiliser Fiverr ? En sachant quelles offres en valent la peine et comment trouver des vendeurs de haute qualité, vous se...

PT A Hat Academy traz a clássica tradição milenar à era digital através dos seus tutoriais em vídeo sobre a criação de chapéus e uma comunidade apaixonada, cativada por cartolas arrojadas

FR Hat Academy emmène la tradition de la chapellerie classique à l'ère numérique avec ses tutoriels sur la fabrication de chapeaux et une communauté passionnée

Portugees Frans
academy academy
tradição tradition
digital numérique
tutoriais tutoriels
criação fabrication
comunidade communauté

PT O Crowdfire me ajudou muito a compartilhar o meu trabalho com o público certo. Ele traz uma visão geral perfeita de tudo o que você precisa saber e torna o processo muito mais rápido e fácil para você."

FR Crowdfire m'a vraiment aidée à partager mon travail avec le bon public. Il vous apporte un aperçu impeccable de tout ce que vous avez besoin de savoir et cela facilite et accélère vraiment pour vous la totalité du processus."

Portugees Frans
ajudou aidé
traz apporte
saber savoir
processo processus

PT E de certa forma, isso traz nosso guia para superar o círculo completo do algoritmo do Instagram.

FR Et d?une certaine façon, cela permet à notre guide de déjouer entièrement l?algorithme Instagram.

Portugees Frans
certa certaine
forma façon
nosso notre
guia guide
completo entièrement
algoritmo algorithme
instagram instagram

PT A visualização traz ainda um elemento interativo que os usuários podem usar para a aplicar filtros específicos e explorar em mais detalhes o mundo das selfies.

FR En bonus, la visualisation inclut un élément interactif, permettant aux utilisateurs d'utiliser des filtres pour explorer les données de manière unique.

Portugees Frans
visualização visualisation
interativo interactif
filtros filtres
explorar explorer

PT Essa nova abordagem traz opções para manter a agilidade no desempenho, mesmo após a criação de composições de alta complexidade, e ainda preservando um fluxo de trabalho não destrutivo.

FR Cette nouvelle approche offre des options permettant de maintenir des performances exceptionnelles même après la création de compositions très complexes, tout en conservant un flux de travail non destructif.

Portugees Frans
nova nouvelle
abordagem approche
manter maintenir
desempenho performances
criação création
composições compositions
fluxo flux
trabalho travail

PT O ONLYOFFICE Docs Enterprise traz editores poderosos de documentos, planilhas e apresentações para integração com a solução de sincronização e compartilhamento de sua escolha:

FR ONLYOFFICE Docs Enterprise fournit de puissants éditeurs de documents texte, de feuilles de calcul et de présentations à intégrer à la solution de synchronisation et de partage de votre choix :

Portugees Frans
onlyoffice onlyoffice
poderosos puissants
apresentações présentations
sincronização synchronisation
escolha choix
editores éditeurs

PT Finalmente, para dar tudo, a terceira ronda traz todas as variações de prancha, com toques no ombro e mountain climbers

FR Enfin, la troisième partie intensive commence par des shoulder taps et des mouvements du grimpeur

Portugees Frans
finalmente enfin
terceira troisième

PT Khozema traz mais de 20 anos de experiência em finanças, mais recentemente atuando como diretor comercial da GE Digital

FR Khozema apporte plus de 20 ans d'expérience dans le domaine de la finance, et a occupé récemment le poste de directeur commercial de GE Digital

Portugees Frans
anos ans
experiência expérience
finanças finance
diretor directeur
comercial commercial
digital digital

PT Ela traz mais de 20 anos de experiência em empresas de tecnologia dinâmica

FR Elle apporte plus de 20 ans d'expérience dans des entreprises technologiques à évolution rapide

Portugees Frans
ela elle
traz apporte
anos ans
experiência expérience
empresas entreprises
tecnologia technologiques

PT Adele Laurie Blue Adkins (Enfield, 5 de maio de 1988), conhecida pelo nome artístico ADELE é uma cantora e compositora britânica de música Pop que traz junto com o estilo pop, o jazz, blues… leia mais

FR Adele Laurie Blue Adkins, plus connue sous son nom d’artiste Adele, est une chanteuse et auteur-compositrice-interprète britannique née à Londres, le 5 mai 1988. Elle fut la première réc… en lire plus

Portugees Frans
blue blue
maio mai
conhecida connue
nome nom
britânica britannique
leia lire

PT Adele Laurie Blue Adkins (Enfield, 5 de maio de 1988), conhecida pelo nome artístico ADELE é uma cantora e compositora britânica de música Pop que traz junto com o estilo pop, o jazz, blues e o soul-music numa roupagem mais moderna

FR Adele Laurie Blue Adkins, plus connue sous son nom d’artiste Adele, est une chanteuse et auteur-compositrice-interprète britannique née à Londres, le 5 mai 1988

Portugees Frans
blue blue
maio mai
conhecida connue
nome nom
britânica britannique

PT É hora de compartilhar uma nova versão com nossa comunidade! Ela traz mais correções para projetos Unreal Engine 5 e revela nossa remodelação

FR Nous avons maintenant une nouvelle version à partager avec notre communauté ! Elle apporte davantage de correctifs po

Portugees Frans
hora maintenant
uma une
nova nouvelle
traz apporte
mais davantage
correções correctifs
comunidade communauté

PT Ele traz um design semelhante ao do Windows 11 que inclui uma interface de faixa de opções atualizada, cantos arredondados e cores neutras

FR Il apporte un design de type Windows 11 qui comprend une interface de ruban rafraîchie, des coins arrondis et des couleurs neutres

Portugees Frans
ele il
traz apporte
design design
windows windows
que qui
inclui comprend
interface interface
cantos coins
e et
cores couleurs

PT Este rastreador traz alguns dos melhores recursos do portfólio Fitbit em um pacote, tornando-o uma escolha muito atraente.

FR Ce tracker rassemble certaines des meilleures fonctionnalités du portefeuille Fitbit dans un seul package, ce qui en fait un choix très attrayant.

Portugees Frans
rastreador tracker
melhores meilleures
recursos fonctionnalités
portfólio portefeuille
fitbit fitbit
pacote package
escolha choix
atraente attrayant

PT O redesenho do Skype traz uma nova interface colorida e aumentos de desempenho

FR La refonte de Skype apporte une nouvelle interface colorée et des améliorations de performances

Portugees Frans
redesenho refonte
skype skype
traz apporte
nova nouvelle
interface interface
e et
desempenho performances

PT É muito pesado também, então, uma vez na sua cabeça, isso significa que parece um pouco mais presente do que algumas alternativas leves como uma pena, mas também traz alguns benefícios.

FR Tout cela est aussi assez lourd, donc une fois sur la tête, cela signifie quil se sent un peu plus présent que certaines alternatives légères, mais cela présente également certains avantages.

Portugees Frans
pesado lourd
cabeça tête
alternativas alternatives
leves légères
benefícios avantages

PT Tanto para quem está começando do zero quanto para quem traz contatos existentes para o Mailchimp, o público é o lugar para armazenar e gerenciar todos os dados dos contatos.

FR Que vous commenciez à zéro ou que vous importiez vos contacts vers Mailchimp, votre audience est l'endroit où vous stockerez et gérerez les données de tous vos contacts.

Portugees Frans
contatos contacts
mailchimp mailchimp
público audience
lugar endroit

PT Isso traz uma caixa onde você pode selecionar a opção “Transmissão gratuita” no menu suspenso sob o título “Este vídeo pode ser”

FR Dans l'encadré qui s'affiche, sélectionnez l'option « Diffusé gratuitement » dans le menu déroulant sous « Cette vidéo peut être »

Portugees Frans
gratuita gratuitement
menu menu
suspenso menu déroulant
vídeo vidéo
transmissão diffusé
ser être

PT Isso traz benefícios importantes em relação ao Bitbucket Server:

FR Vous bénéficiez ainsi d'avantages importants par rapport à Bitbucket Server :

Portugees Frans
benefícios avantages
importantes importants
relação rapport
bitbucket bitbucket
server server

PT O que é o Confluence e para que ele é usado? Nesta visão geral, a gente traz o básico do Confluence.

FR Qu'est-ce que Confluence et à quoi cela sert ? Dans cet aperçu, nous vous présentons les bases de Confluence.

Portugees Frans
confluence confluence
básico bases

PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.

FR Par conséquent, nous devrions considérer le risque comme une incertitude qui représente à la fois un danger et une opportunité.

Portugees Frans
portanto par conséquent
incerteza incertitude
oportunidade opportunité

PT O Grazin’ é um restaurante estilo anos 50 que traz modernidade em seu cuidado com o bem estar animal. Venha provar hambúrgueres de carne eticamente criada e outros pratos da fazenda à mesa.

FR Le Grazin’ est un diner dans le style des années 1950, mais résolument moderne dans son souci du bien-être animal. On y déguste des hamburgers à base d’ingrédients produits de manière éthique et des plats farm-to-table.

Portugees Frans
estilo style
bem bien
animal animal
e et
pratos plats
mesa table
bem estar bien-être

PT O Grazin’ é um restaurante estilo anos 50 que traz modernidade em seu cuidado com o bem estar animal. Venha provar hambúrgueres de carne eticamente criada e outros pratos da fazenda à mesa.

FR Le Grazin’ est un diner dans le style des années 1950, mais résolument moderne dans son souci du bien-être animal. On y déguste des hamburgers à base d’ingrédients produits de manière éthique et des plats farm-to-table.

Portugees Frans
estilo style
bem bien
animal animal
e et
pratos plats
mesa table
bem estar bien-être

PT "Diga-nos o que o traz aqui ... ou nós colocaremos um feitiço em você!"

FR « Dites-nous ce qui vous amène ici… ou nous vous envoûterons !

Portugees Frans
traz amène

PT Ele foi construído usando o motor padrão Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE, mas um motor de bicicleta é recomendado, pois traz consigo uma caixa de câmbio sequencial de 6 velocidades.

FR Il a été construit à laide du moteur standard Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE, mais un moteur de vélo est recommandé, car il comporte une boîte de vitesses séquentielle à 6 vitesses.

Portugees Frans
construído construit
motor moteur
padrão standard
bicicleta vélo
caixa boîte
velocidades vitesses
toyota toyota
recomendado recommandé

PT Perante uma plateia de chefes de Estado e de Governo, parceiros sociais e institucionais, e referindo-se ao Primeiro-Ministro português, Von der Leyen afirmou que “é isto que nos traz aqui ao Porto

FR Face à un public composé de chefs d’État et de gouvernement, de partenaires sociaux et de membres d’institutions, von der Leyen a déclaré que « c’est cela qui nous amène ici à Porto

Portugees Frans
chefes chefs
e et
parceiros partenaires
sociais sociaux
traz amène
porto porto
ao à
afirmou déclaré

PT O W traz um design ousado à sofisticada cena neste playground alpino. Fique no centro do agito para invernos quentes e verões frescos em um dos destinos de montanha mais requintados da Europa.

FR W se distingue par son design audacieux dans l?atmosphère raffinée de cette superbe station de ski. Séjournez au cœur de l?une des plus séduisantes stations de ski d?Europe quelle que soit la saison.

Portugees Frans
w w
design design
ousado audacieux
centro cœur
europa europe

PT A paleta inspirada pelo pôr do sol traz cores ousadas e FUEL vibrante à costa do Pacífico do México, preparando o cenário para um refúgio épico.

FR La palette inspirée du soleil couchant invite sur la côte pacifique du Mexique des tons audacieux et une ambiance décontractée, promesse d?une escapade rien de moins qu?extraordinaire.

Portugees Frans
paleta palette
sol soleil
costa côte
pacífico pacifique
méxico mexique

PT Esses esforços estão alinhados às metas estratégicas do PMG. O Smartsheet traz padronização e personalização para as operações clínicas em todo o sistema.

FR Ces efforts sont conformes aux objectifs stratégiques de PMG. Smartsheet standardise et personnalise le fonctionnement des cliniques dans l’ensemble du système.

Portugees Frans
esforços efforts
metas objectifs
estratégicas stratégiques
clínicas cliniques

PT Por exemplo, um processo de financiamento de automóveis virtual com comunicações habilitadas por vídeo traz o toque humano de volta à equação

FR Par exemple, un processus de financement automobile virtuel avec des communications vidéo permet de remettre la touche humaine dans l'équation

Portugees Frans
processo processus
financiamento financement
virtual virtuel
comunicações communications
vídeo vidéo
toque touche
humano humaine
volta remettre
equação équation

PT Nossa plataforma premiada, que traz informações precisas quando, onde e como você precisa para tomar decisões mais inteligentes. Preencha o formulário abaixo para obter acesso gratuito agora mesmo.

FR Notre plateforme primée vous fournit des informations précises où, quand et comme vous en avez besoin pour prendre des décisions plus éclairées. Remplissez le formulaire ci-dessous pour bénéficier d?un accès instantané gratuit.

Portugees Frans
plataforma plateforme
premiada primée
informações informations
precisas précises
decisões décisions
mais plus
preencha remplissez
formulário formulaire
acesso accès
gratuito gratuit

PT Um blog de viagens é uma boa maneira de documentar e compartilhar seu amor por viagens, mas também traz consigo o potencial de renda. Primeiro deci?

FR Vous vous demandez comment utiliser Fiverr ? En sachant quelles offres en valent la peine et comment trouver des vendeurs de haute qualité, vous se?

PT O gerenciamento de rede em nuvem traz a facilidade do uso: você não precisa configurar várias soluções de fornecedores e serviços de segurança diferentes.

FR Avec une gestion réseau dans le cloud, vous n’avez pas besoin de configurer plusieurs solutions de différents fournisseurs et services de sécurité.

Portugees Frans
rede réseau
nuvem cloud
configurar configurer
soluções solutions
fornecedores fournisseurs
e et
segurança sécurité

PT O Tableau Catalog traz benefícios para todos

FR Avec Tableau Catalog, tout le monde est gagnant

Portugees Frans
tableau tableau
catalog catalog

PT Para a outra metade da população de mundo, a conclusão deste procedimento pela equipe judaica do hospital traz a esperança nova para vida prolongada

FR Pour l'autre moitié de la population du monde, l'achèvement de cette procédure par l'équipe juive d'hôpital porte l'espoir neuf pour durable

Portugees Frans
outra autre
mundo monde
conclusão achèvement
procedimento procédure
hospital hôpital
esperança espoir
metade moitié
equipe équipe
nova neuf

PT Esse passe traz todos os mesmos benefícios de um passe de temporada com preço total.

FR Ce laissez-passer présente les mêmes avantages qu'un laissez-passer saisonnier à prix plein.

Portugees Frans
passe passer
benefícios avantages
preço prix

PT Apoiamos o seu trabalho e acreditamos na contribuição que traz à sociedade

FR Nous vous soutenons et nous croyons en ce que vous faites

Portugees Frans
e et
acreditamos nous croyons

PT   Nosso sistema audiovisual de última geração traz uma experiência única e de puro entretenimento.

FR   Notre équipement audiovisuel dernier cri rendra l?expérience d?autant plus captivante.

Portugees Frans
nosso notre
última dernier
uma plus
experiência expérience

Wys 50 van 50 vertalings