PT Relaxe com uma taça de vinho de nossas seleções de tintos e brancos.
Vertaal "taça" na Frans
Wys 33 van 33 vertalings van die frase "taça" van Portugees na Frans
Vertaling van Portugees na Frans van taça
Portugees
Frans
FR Détendez-vous avec un verre de vin de nos dernières sélections de rouge et blanc.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| uma | un |
| vinho | vin |
| seleções | sélections |
| e | et |
PT A recepção noturna Relax é uma ótima maneira de se sentir conectado e relaxar com uma taça de vinho orgânico ou uma seleção de cervejas locais como cortesia
FR Notre réception Relax organisée en fin de journée est une excellente opportunité de faire des rencontres et de se détendre en appréciant gracieusement un verre de vin bio ou une sélection de bières locales
| Portugees | Frans |
|---|---|
| recepção | réception |
| e | et |
| relaxar | se détendre |
| vinho | vin |
| orgânico | bio |
| seleção | sélection |
| cervejas | bières |
| locais | locales |
PT A TACA e a Avianca formam uma holding.
FR Elle a rejoint en 2013 la Star Alliance, en même temps que ses filiales Taca Airlines et AeroGal.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| e | et |
PT Em 1892, o Governador Geral do Canadá ofereceu a Taça Stanley ("Stanley Cup"), que foi conquistada pela primeira vez por uma equipe representante da Associação Atlética Amadora de Montréal.
FR En 1892, le gouverneur général du Canada fait don de la Stanley Cup, remportée pour sa première par une équipe représentant l’Association des Athlètes Amateurs de Montréal.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| geral | général |
| foi | sa |
| representante | représentant |
| stanley | stanley |
| equipe | équipe |
PT Taça de Natal em um fundo decorado
FR Tasse de Noël sur un fond décoré
| Portugees | Frans |
|---|---|
| natal | noël |
| fundo | fond |
PT Aquecer o mel numa panela ou no micro-ondas, de seguida, verter enquanto está quente para uma taça com a farinha misturada com o fermento, os dois açucares, anis verde, noz moscada ralada, canela e gengibre.
FR Faites chauffer le miel à la casserole ou au micro-ondes, puis versez-le chaud dans un saladier sur la farine, mélangée à la levure chimique, les deux sucres, l'anis vert, la muscade râpée, la cannelle et le gingembre.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| aquecer | chauffer |
| mel | miel |
| panela | casserole |
| quente | chaud |
| farinha | farine |
| fermento | levure |
| verde | vert |
| gengibre | gingembre |
PT Combine o seu prato delicioso com uma taça de vinho da premiada adega - a mais alta do mundo
FR Accompagnez votre délicieux plat d'un verre de vin du cellier primé, le plus haut au monde
| Portugees | Frans |
|---|---|
| prato | plat |
| delicioso | délicieux |
| vinho | vin |
| mundo | monde |
PT Relaxe e aproveite seu salmão, atum ou truta fresca com uma taça de vinho branco gelado.
FR Détendez-vous pour savourer votre saumon, thon ou truite frais accompagné d’un verre de blanc acidulé.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| salmão | saumon |
| fresca | frais |
PT Jovem e atraente cavalheiro erguendo uma taça de champanhe
FR Jolie femme, lunettes de soleil et montrant sa langue
| Portugees | Frans |
|---|---|
| e | et |
| de | de |
PT Taça e panela com vinho quente e decorações de natal perto dele
FR Tasse et casserole avec vin chaud et décorations de noël à proximité
| Portugees | Frans |
|---|---|
| e | et |
| panela | casserole |
| vinho | vin |
| quente | chaud |
| decorações | décorations |
| natal | noël |
PT Taça e panela com vinho quente e decorações de natal perto dele
FR Tasse et casserole avec vin chaud et décorations de noël à proximité
| Portugees | Frans |
|---|---|
| e | et |
| panela | casserole |
| vinho | vin |
| quente | chaud |
| decorações | décorations |
| natal | noël |
PT Relaxe e aproveite seu salmão, atum ou truta fresca com uma taça de vinho branco gelado.
FR Détendez-vous pour savourer votre saumon, thon ou truite frais accompagné d’un verre de blanc acidulé.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| salmão | saumon |
| fresca | frais |
PT Palavras-chave: brinde | champanhe | comemoração | taça | taças brindando | tim-tim
FR Mots-clés : célébrer | fêter | trinquer | verre
PT "Muito bom o menu de almoço, entrada tartar de salmao, prato agnoloti de polvo ou salada com frango, taça de vinho, sobremesa e café. Tudo excelente"
FR "Très bon, belles présentations et de très bons vins !"
| Portugees | Frans |
|---|---|
| muito | très |
| e | et |
PT "Muito bom o menu de almoço, entrada tartar de salmao, prato agnoloti de polvo ou salada com frango, taça de vinho, sobremesa e café. Tudo excelente"
FR "Très bon, belles présentations et de très bons vins !"
| Portugees | Frans |
|---|---|
| muito | très |
| e | et |
PT "Muito bom o menu de almoço, entrada tartar de salmao, prato agnoloti de polvo ou salada com frango, taça de vinho, sobremesa e café. Tudo excelente"
FR "Très bon, belles présentations et de très bons vins !"
| Portugees | Frans |
|---|---|
| muito | très |
| e | et |
PT "Muito bom o menu de almoço, entrada tartar de salmao, prato agnoloti de polvo ou salada com frango, taça de vinho, sobremesa e café. Tudo excelente"
FR "Très bon, belles présentations et de très bons vins !"
| Portugees | Frans |
|---|---|
| muito | très |
| e | et |
PT "Muito bom o menu de almoço, entrada tartar de salmao, prato agnoloti de polvo ou salada com frango, taça de vinho, sobremesa e café. Tudo excelente"
FR "Très bon, belles présentations et de très bons vins !"
| Portugees | Frans |
|---|---|
| muito | très |
| e | et |
PT "Muito bom o menu de almoço, entrada tartar de salmao, prato agnoloti de polvo ou salada com frango, taça de vinho, sobremesa e café. Tudo excelente"
FR "Très bon, belles présentations et de très bons vins !"
| Portugees | Frans |
|---|---|
| muito | très |
| e | et |
PT "Muito bom o menu de almoço, entrada tartar de salmao, prato agnoloti de polvo ou salada com frango, taça de vinho, sobremesa e café. Tudo excelente"
FR "Très bon, belles présentations et de très bons vins !"
| Portugees | Frans |
|---|---|
| muito | très |
| e | et |
PT "Muito bom o menu de almoço, entrada tartar de salmao, prato agnoloti de polvo ou salada com frango, taça de vinho, sobremesa e café. Tudo excelente"
FR "Très bon, belles présentations et de très bons vins !"
| Portugees | Frans |
|---|---|
| muito | très |
| e | et |
PT "Muito bom o menu de almoço, entrada tartar de salmao, prato agnoloti de polvo ou salada com frango, taça de vinho, sobremesa e café. Tudo excelente"
FR "Très bon, belles présentations et de très bons vins !"
| Portugees | Frans |
|---|---|
| muito | très |
| e | et |
PT "Muito bom o menu de almoço, entrada tartar de salmao, prato agnoloti de polvo ou salada com frango, taça de vinho, sobremesa e café. Tudo excelente"
FR "Très bon, belles présentations et de très bons vins !"
| Portugees | Frans |
|---|---|
| muito | très |
| e | et |
PT "Muito bom o menu de almoço, entrada tartar de salmao, prato agnoloti de polvo ou salada com frango, taça de vinho, sobremesa e café. Tudo excelente"
FR "Très bon, belles présentations et de très bons vins !"
| Portugees | Frans |
|---|---|
| muito | très |
| e | et |
PT Q Grader vence Campeonato da Taça da Região Norte
FR Q Grader remporte le championnat de dégustation de la coupe de la région Nord
| Portugees | Frans |
|---|---|
| campeonato | championnat |
| região | région |
| norte | nord |
| q | q |
PT A TACA e a Avianca formam uma holding.
FR Elle a rejoint en 2013 la Star Alliance, en même temps que ses filiales Taca Airlines et AeroGal.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| e | et |
PT A elite mundial de esqui de fundo luta pelos pontos da Taça do Mundo em Davos.
FR L'élite mondiale du ski de fond s'affronte à Davos pour gagner des points en Coupe du monde.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| esqui | ski |
| fundo | fond |
| pontos | points |
| davos | davos |
| elite | élite |
PT A elite mundial de esqui de fundo luta pelos pontos da Taça do Mundo em Davos...
FR L'élite mondiale du ski de fond s'affronte à Davos pour gagner des points de Coupe du monde...
| Portugees | Frans |
|---|---|
| esqui | ski |
| fundo | fond |
| pontos | points |
| davos | davos |
| elite | élite |
PT A Taça Continental de Salto de Esqui, que se realizará a 27 e 28 de Dezembro de 2022 no salto de esqui Gross-Titlis, garante um ambiente especial.
FR La Coupe continentale de saut à ski, qui se déroulera les 27 et 28 décembre 2022 sur le tremplin du Gross-Titlis, garantit une ambiance particulière.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| salto | saut |
| esqui | ski |
| e | et |
| dezembro | décembre |
| ambiente | ambiance |
PT Combine o seu prato delicioso com uma taça de vinho da premiada adega - a mais alta do mundo
FR Accompagnez votre délicieux plat d'un verre de vin du cellier primé, le plus haut au monde
PT Bruni conquista Taça do Mundo de BTT downhill | Euronews
FR Loïc Bruni, le roi incontesté du VTT | Euronews
PT Bruni conquista Taça do Mundo de BTT downhill
FR Loïc Bruni, le roi incontesté du VTT
PT A taça da Liga dos Campeões foi para Munique. O Bayern venceu o Paris Saint German por 1-0. Os alemães fizeram um percurso sem falhas.
FR Le PSG, qui joue la première finale de Ligue des champions de son histoire contre le Bayern Munich ce dimanche à huis clos à Lisbonne, va tenter d'offrir au foot français sa deuxième couronne européenne, 27 ans après Marseille.
Wys 33 van 33 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees