Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "chimique" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "chimique" van Frans na Portugees

Vertalings van chimique

"chimique" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

chimique química químico

Vertaling van Frans na Portugees van chimique

Frans
Portugees

FR Si un consommateur change un produit et inhale un genre différent de produit chimique, ce produit chimique neuf pourrait être celui pour produire les dégâts bruts.

PT Se um consumidor muda um produto e inala um tipo diferente do produto químico, este produto químico novo pôde ser esse para criar dano bruto.

Frans Portugees
consommateur consumidor
genre tipo
différent diferente
chimique químico
dégâts dano
si se
un um
produit produto
et e
être ser
produire criar
de de
ce este

FR Comme résultat, la dose est la première méthode de classifier la toxicité du produit chimique, car elle réfléchit la quantité du produit chimique que la personne affectée a été exposée à

PT Em conseqüência, a dose é os meios preliminares de classificar a toxicidade do produto químico, porque reflecte a quantidade do produto químico que a pessoa afetada estêve expor a

Frans Portugees
dose dose
chimique químico
quantité quantidade
est é
à em
produit produto
personne pessoa
la a
de de
du do

FR Discipline du public cible : --Aucune-- Chimie et ingénierie chimique Sciences de l'environnement et de la Terre Énergie Professionnels de la santé Informatique et mathématiques Sciences physiques et des matériaux Autre

PT Disciplina do público alvo: --Nenhuma-- Química e engenharia química Terra e ciências ambientais Energia Profissionais de saúde Matemática e ciência da computação Física e ciência dos materiais Outra

Frans Portugees
discipline disciplina
public público
cible alvo
santé saúde
physiques física
matériaux materiais
et e
ingénierie engenharia
mathématiques matemática
professionnels profissionais
sciences ciências
de de
du do
autre outra
la dos
terre terra

FR Radleys, leaders mondiaux dans des outils novateurs de productivité pour des pharmaciens. Radleys fournissent le matériel novateur de chimie pour une recherche chimique plus sûre, plus propre, plus verte et plus productive.

PT Radleys, líderes mundiais em ferramentas inovativas da produtividade para químicos. Radleys fornece o equipamento inovativo da química para uma pesquisa química mais segura, mais limpa, mais verde e mais produtiva.

Frans Portugees
leaders líderes
mondiaux mundiais
outils ferramentas
productivité produtividade
matériel equipamento
recherche pesquisa
sûre segura
propre limpa
et e
fournissent da
une uma
plus mais
pour para
le o
verte verde

FR Atteindre et maintenir une eau en bon état en termes de qualité chimique et d'éléments biologiques

PT Obter e manter um bom status da água em termos de qualidade química e elementos biológicos

Frans Portugees
maintenir manter
en em
état status
termes termos
chimique química
eau água
bon bom
de de
qualité qualidade
éléments elementos
et e
atteindre obter
une um

FR L'intoxication alimentaire peut commencer immédiatement, surtout si elle est causée par un contaminant chimique

PT A intoxicação alimentar pode começar imediatamente, especialmente se for causada por um contaminante químico

Frans Portugees
surtout especialmente
chimique químico
alimentaire alimentar
causé causada
si se
peut pode
immédiatement imediatamente
un um
commencer começar
elle a
par por
est o

FR chimique entonnoir filtration filtre les données microsoft office nul tableur vide aucun remplissage

PT arquivo em branco filtragem filtro funil microsoft office nulo padrão planilha químico

Frans Portugees
chimique químico
entonnoir funil
filtration filtragem
filtre filtro
office office
tableur planilha
les données arquivo
microsoft microsoft
vide em branco
les o

FR CAPTURE™ LFR® Plus VGR™ est un produit associant un insecticide chimique et une bactérie dans le but de renforcer le système racinaire des plantes avec, pour résultat final, un accroissement du rendement.

PT CAPTURE™ LFR® Plus VGR™ é um produto combinado, que consiste em um inseticida químico e uma bactéria que fortalece o sistema radicular das plantas e, por fim, melhora sua produtividade.

FR Chimie du futur – l'influence des tendances et menaces contemporaines sur le développement de l'industrie chimique

PT Química do futuro - a influência das tendências e ameaças contemporâneas no desenvolvimento da indústria química

Frans Portugees
futur futuro
tendances tendências
menaces ameaças
sur no
développement desenvolvimento
et e
de do

FR L?acide acétique est un composé chimique organique

PT O ácido acético é um composto químico orgânico

Frans Portugees
un um
composé composto
chimique químico
organique orgânico
acide ácido
l o
est é

FR Produits spécialisés et formulation chimique

PT Produtos especiais e formulação química

Frans Portugees
et e
formulation formulação
chimique química
produits produtos

FR Produits du portefeuille du Groupe PCC classés par structure chimique. Consultez notre offre!

PT Produtos do portfólio do Grupo PCC classificados por estrutura química. Confira nossa oferta!

Frans Portugees
portefeuille portfólio
classés classificados
structure estrutura
chimique química
notre nossa
pcc pcc
consultez confira
offre oferta
produits produtos
du do
groupe grupo
par por

FR Les prix de ce composé chimique sont les plus bas de Chine

PT Os preços desse composto químico são os mais baixos da China

Frans Portugees
composé composto
chimique químico
chine china
prix preços
plus mais

FR Rencontrez le meilleur fournisseur d?hypochlorite de sodium, un leader de l?industrie chimique!

PT Conheça o melhor fornecedor de hipoclorito de sódio, líder na indústria química!

Frans Portugees
rencontrez conheça
fournisseur fornecedor
de de
leader líder
industrie indústria
chimique química
sodium sódio
hypochlorite hipoclorito
le a

FR L?acide chlorhydrique est un produit chimique inorganique qui peut exister sous deux formes ? sous forme de gaz incolore ? de chlorure d?hydrogène ou sous forme de solution aqueuse incolore à jaune clair de chlorure d?hydrogène gazeux

PT O ácido clorídrico é um produto químico inorgânico que pode existir em duas formas ? como um gás incolor ? cloreto de hidrogênio ou como uma solução aquosa incolor a amarelo claro de gás cloreto de hidrogênio

Frans Portugees
chimique químico
gaz gás
chlorure cloreto
hydrogène hidrogênio
solution solução
clair claro
est é
de de
ou ou
peut pode
formes formas
jaune amarelo
acide ácido
exister existir
un um
produit produto
à em
d a

FR Il a un pH bas, ce qui informe sur sa réaction chimique acide

PT Possui baixo pH, o que informa sobre sua reação química ácida

Frans Portugees
bas baixo
informe informa
réaction reação
chimique química
sur sobre
qui o
sa sua

FR Le pulvérisateur technique Kwazar Orion Super HD acid line 6l est un pulvérisateur professionnel conçu pour appliquer des préparations acides grâce à sa résistance chimique accrue.

PT O pulverizador técnico Kwazar Orion Super HD ácido linha 6l é um pulverizador profissional projetado para aplicar preparações ácidas graças à sua elevada resistência química.

Frans Portugees
hd hd
line linha
appliquer aplicar
résistance resistência
chimique química
technique técnico
un um
super super
l o
est é
professionnel profissional
conçu pour projetado
à para

FR Ils diffèrent par leur production, leur qualité et leur concentration, mais les propriétés et la composition chimique de ces produits sont presque les mêmes

PT Eles diferem em sua produção, qualidade e concentração, mas as propriedades e composição química desses produtos são quase as mesmas

Frans Portugees
qualité qualidade
concentration concentração
composition composição
chimique química
production produção
et e
mais mas
propriétés propriedades
ces desses
presque quase
produits produtos
de sua
mêmes mesmas

FR Production chimique industrielle et domestique ? dans les agents détartrants et dans les désinfectants.

PT Produção química industrial e doméstica ? em desincrustantes e desinfetantes.

Frans Portugees
chimique química
domestique doméstica
production produção
industrielle industrial
et e
dans em

FR La soude caustique est un composé chimique utilisé dans diverses branches de l?industrie

PT A soda cáustica é um composto químico usado em vários ramos da indústria

Frans Portugees
composé composto
chimique químico
utilisé usado
branches ramos
industrie indústria
est é
un um
dans em
la a

FR L'hydroxyde de sodium sous forme solide, également appelé soude caustique, est un composé chimique inorganique appartenant à l'alcali le plus fort. Sous...

PT O hidróxido de sódio na forma sólida, também chamado de soda cáustica, é um composto químico inorgânico pertencente ao álcali mais forte. Na forma sólida, é uma...

Frans Portugees
forme forma
composé composto
chimique químico
appartenant pertencente
de de
appelé chamado
sodium sódio
également também
un um
le o
est é
plus mais
à ao

FR Le chlore est le principal élément constitutif des industries chimique et pharmaceutique

PT O cloro é o principal alicerce das indústrias química e farmacêutica

Frans Portugees
chlore cloro
principal principal
industries indústrias
chimique química
pharmaceutique farmacêutica
est é
et e
le o

FR en synthèse chimique dans les industries agrochimiques et pharmaceutiques.

PT em síntese química nas indústrias agroquímica e farmacêutica.

Frans Portugees
synthèse síntese
chimique química
pharmaceutiques farmacêutica
et e
industries indústrias

FR L'hypochlorite de sodium, également connu sous le nom de chlorate de sodium (I) ou sel de sodium d'acide hypochloreux, est un composé chimique inorganique...

PT O ácido clorídrico purificado é uma solução aquosa de cloreto de hidrogênio gasoso. É um líquido fortemente corrosivo com um odor forte e irritante e cor de incolor...

Frans Portugees
est é
un um
de de
le o

FR L'hydroxyde de sodium est un composé chimique inorganique du groupe hydroxyde, appartenant à l'alcali le plus fort

PT O hidróxido de sódio é um composto químico inorgânico do grupo dos hidróxidos, pertencente ao álcali mais forte

Frans Portugees
sodium sódio
composé composto
chimique químico
appartenant pertencente
fort forte
est é
un um
groupe grupo
à ao
le o
de de
du do
plus mais

FR L'hydroxyde de sodium sous forme solide, également appelé soude caustique, est un composé chimique inorganique appartenant à l'alcali le plus fort

PT O hidróxido de sódio na forma sólida, também chamado de soda cáustica, é um composto químico inorgânico pertencente ao álcali mais forte

Frans Portugees
forme forma
composé composto
chimique químico
appartenant pertencente
de de
appelé chamado
un um
sodium sódio
également também
le o
est é
plus mais
à ao

FR Il est utilisé dans l'industrie cosmétique dans la production de savon dur (sodium), de détergent, de masques exfoliants (peeling, dermabrasion chimique) et aseptique.

PT É utilizado na indústria cosmética na produção de sabonete duro (sódio), detergente, máscaras esfoliantes (peeling, dermoabrasão química) e asséptico.

Frans Portugees
utilisé utilizado
savon sabonete
dur duro
masques máscaras
chimique química
production produção
de de
sodium sódio
et e
est é

FR Informations sur la production chimique durable et faits intéressants du monde de l?écologie.

PT Informações sobre produção química sustentável e fatos interessantes do mundo da ecologia.

Frans Portugees
production produção
chimique química
durable sustentável
et e
intéressants interessantes
monde mundo
l o
écologie ecologia
informations informações
faits fatos
de do

FR Avec l?utilisation de cette désignation, on peut être certain quel est le composé chimique en question

PT Com o uso dessa designação, pode-se ter certeza de qual é o composto químico em questão

Frans Portugees
désignation designação
composé composto
chimique químico
peut pode
est é
utilisation uso
de de
cette dessa
le o
question questão
en em

FR Chacun d?eux contient les informations de base sur un composé chimique

PT Cada um deles contém as informações básicas sobre um composto químico

Frans Portugees
informations informações
composé composto
chimique químico
base básicas
contient contém
un um
les cada

FR Cest probablement lun des points les plus discutés autour des voitures électriques - le fait quil y a une énorme batterie chimique qui sy trouve et qui utilise des éléments de terres rares

PT Este é provavelmente um dos pontos mais discutidos em torno dos carros elétricos - o fato de que há uma enorme bateria química nele e que usa elementos de terras raras

Frans Portugees
probablement provavelmente
batterie bateria
chimique química
utilise usa
éléments elementos
terres terras
et e
énorme enorme
de de
points pontos
voitures carros
cest é
plus mais
une uma

FR Pour cela, il faut utiliser de l'air chaud ou de la vapeur, ou associer un traitement thermique à une stérilisation chimique au peroxyde d'hydrogène.

PT Isso pode ser realizado usando ar e vapor quentes ou combinando o tratamento térmico com a esterilização química por peróxido de hidrogênio.

Frans Portugees
lair ar
chaud quentes
vapeur vapor
traitement tratamento
thermique térmico
chimique química
ou ou
la a
de de
à por
faut e
un ser

FR Des exigences extraordinaires sont placées sur l’équipement dans l’industrie chimique

PT Exigências extraordinárias são impostas aos equipamentos da indústria química

Frans Portugees
exigences exigências
chimique química
équipement equipamentos
sont são
sur aos
dans o

FR Faites chauffer le miel à la casserole ou au micro-ondes, puis versez-le chaud dans un saladier sur la farine, mélangée à la levure chimique, les deux sucres, l'anis vert, la muscade râpée, la cannelle et le gingembre.

PT Aquecer o mel numa panela ou no micro-ondas, de seguida, verter enquanto está quente para uma taça com a farinha misturada com o fermento, os dois açucares, anis verde, noz moscada ralada, canela e gengibre.

Frans Portugees
chauffer aquecer
miel mel
casserole panela
chaud quente
farine farinha
levure fermento
gingembre gengibre
ou ou
et e
à para
au no
un uma
vert verde
deux dois

FR produisant des polysaccharides 3,9 MDa dans la taille et des sucrofermentans de Komagataeibacter se produisant plus de cellulose du kDa 1.000, beaucoup plus grande qu'est facilement réalisé par synthèse chimique traditionnelle.

PT que gera polisacáridos 3,9 MDa em tamanho e os sucrofermentans de Komagataeibacter que geram sobre a celulose de 1.000 KDa, muito maior do que é conseguido facilmente pela síntese química tradicional.

Frans Portugees
facilement facilmente
synthèse síntese
chimique química
traditionnelle tradicional
et e
taille tamanho
la a
de de
du do
beaucoup muito

FR L?industrie chimique a été l?un des premiers secteurs de l?économie mondiale à commencer à rechercher des approches de développement durable stables et fiables

PT A indústria química foi um dos primeiros setores da economia global a começar a buscar abordagens de desenvolvimento sustentável estáveis e confiáveis

Frans Portugees
chimique química
économie economia
mondiale global
rechercher buscar
approches abordagens
durable sustentável
fiables confiáveis
industrie indústria
secteurs setores
développement desenvolvimento
été foi
de de
et e
un um
commencer começar
premiers primeiros

FR Actuellement, PCC Group, en tant que fabricant d?une large gamme de produits chimiques, ne s?écarte pas des normes européennes et mondiales utilisées dans le secteur chimique.

PT Atualmente o Grupo PCC, como fabricante de uma ampla gama de produtos químicos, não diverge dos padrões europeus e globais usados no setor químico.

Frans Portugees
actuellement atualmente
large ampla
chimiques produtos químicos
mondiales globais
chimique químico
pcc pcc
européennes europeus
fabricant fabricante
secteur setor
gamme gama
de de
normes padrões
et e
group grupo
utilisées usados
en no
le o
une uma
produits produtos
tant como
pas não

FR En raison des effets néfastes de ce composé chimique sur l?environnement, des solutions à faible teneur en phosphate de triphényle sont nécessaires dans certaines applications

PT Devido aos efeitos adversos desse composto químico no meio ambiente, soluções com baixo teor de trifenil fosfato são necessárias em algumas aplicações

Frans Portugees
effets efeitos
composé composto
chimique químico
solutions soluções
phosphate fosfato
nécessaires necessárias
applications aplicações
environnement ambiente
l o
de de
sont são
des algumas
faible baixo

FR GREENLINE la soude caustique en flocons, est un produit chimique inorganique qui appartient aux bases...

PT GREENLINE soda cáustica em flocos, é um produto químico inorgânico que pertence às bases mais fortes....

Frans Portugees
chimique químico
appartient pertence
bases bases
est é
un um
en em
produit produto
qui que

FR propriétés et composition chimique du mélange,

PT propriedades e composição química da mistura,

Frans Portugees
et e
composition composição
chimique química
mélange mistura
propriétés propriedades

FR En imprimant des agents de décharge sur des vêtements 100% coton et en ajoutant de la chaleur, une réaction chimique est utilisée pour éliminer le colorant existant de vos vêtements

PT Ao imprimir agentes de descarga em roupas 100% algodão e adicionar calor, uma reação química é usada para remover a tinta existente em suas roupas

Frans Portugees
agents agentes
vêtements roupas
coton algodão
ajoutant adicionar
chaleur calor
réaction reação
chimique química
éliminer remover
est é
existant existente
de de
et e
une uma
le o
la a
en em
utilisée usada

FR Les ingrédients secs Farine, levure chimique, sucre, sucre vanillé, cannelle, cacao et noisettes moulues. Peser et placer dans un grand bol mélange.

PT Os ingredientes secos Farinha, fermento em pó, açúcar, açúcar baunilhado, canela, cacau e avelãs moídas Pesar e colocar em uma tigela grande mix.

Frans Portugees
ingrédients ingredientes
farine farinha
levure fermento
sucre açúcar
cacao cacau
placer colocar
grand grande
bol tigela
et e
un uma
dans em

FR Sans levure et avec du yaourt et de la levure chimique, le temps d'attente pour que la pâte lève est éliminé et vous pouvez cuire ✈ tout de suite !

PT Sem fermento e com iogurte e fermento em pó, o tempo de espera para a massa subir é eliminado e você pode assar ✈ imediatamente!

FR En utilisant de la levure chimique et pas de levure (ou du levain), vous pouvez commencer tout de suite.

PT Usando fermento em pó e nenhuma levedura (ou fermento), você pode começar imediatamente.

Frans Portugees
levure fermento
commencer começar
tout de suite imediatamente
et e
ou ou
en em
vous você
utilisant usando
pouvez pode

FR une cuillère à café signifie une cuillère à café, donc une petite cuillère. La recette nécessite une levure chimique classique. Amusez-vous bien en l'essayant.

PT uma colher de chá, ou seja, uma colher de chá pequena. O fermento em pó clássico é necessário para a receita. Divirta-se experimentando.

Frans Portugees
cuillère colher
petite pequena
recette receita
nécessite necessário
levure fermento
la a
classique clássico
n o
une uma
donc de

FR C'était important dans leur construction asymétrique du lupinine de produit naturel, un composé chimique qui peut être utilisé pour nuire la perte quelques neurotransmetteurs.

PT Isto era importante em sua construção assimétrica do lupinine do produto natural, um composto químico que pudesse ser usado para interferir com a divisão alguns neurotransmissor.

Frans Portugees
important importante
construction construção
naturel natural
composé composto
chimique químico
utilisé usado
un um
produit produto
être ser
était era
la a
dans em
de com
quelques alguns

FR En 2019, Roh a reçu la récompense de société chimique américaine pour la meilleure affiche de recherches d'étudiant préparant une licence.

PT Em 2019, Roh recebeu a concessão da sociedade de produto químico americano para o melhor cartaz da pesquisa do universitário.

Frans Portugees
société sociedade
chimique químico
américaine americano
affiche cartaz
recherches pesquisa
licence concessão
meilleure melhor
en em
la a
de de
reçu recebeu

FR Un réactif est une partie intégrante de n'importe quelle réaction chimique

PT Um reagente é uma parte integrante de toda a reacção química

Frans Portugees
chimique química
est é
un um
de de
partie parte
intégrante integrante
une uma

FR Dans une réaction chimique, un réactif grippe à quelque chose et déclenche ainsi une réaction

PT Em uma reacção química, um reagente liga a algo e provoca assim uma reacção

Frans Portugees
chimique química
et e
un um
à em
une uma
quelque algo

FR En limitant des réactifs arrêtez une réaction chimique quand ils sont épuisés

PT Limitando reagentes pare uma reacção química quando são usados acima

Frans Portugees
arrêtez pare
chimique química
une uma
sont são
en acima
ils o

Wys 50 van 50 vertalings