Vertaal "solicitação" na Frans

FR Par exemple, il peut s’agir d’une demande HTTP (pour un site Web, une application ou une API), d’une demande FTP, d’une demande SMTP, d’une demande TCP, ainsi que de bien d’autres

• exemple
• demande HTTP
• Web
• application
• API
• demande FTP
• demande SMTP
• demande TCP

FR Par exemple, vous pouvez envoyer une alerte à la personne qui a fait la demande dès que l'approbation a été donnée, ou bien envoyer une demande d'actualisation afin de demander des informations supplémentaires si la demande est refusée.

• exemple
• personne qui a
• a été donnée
• envoyer une demande
• demander des informations

FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.

• pouvez soumettre
• seule demande
• donnée
• fois la première
• clôturée

FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.

• pouvez soumettre
• seule demande
• donnée
• fois la première
• clôturée

FR Soumettez votre demande via notre formulaire de contact, et nous vous restituerons le paiement effectué si la demande est faite dans les 7 jours suivant l'inscription.

• Soumettez votre demande
• formulaire de contact
• restituerons le paiement
• demande est faite
• jours suivant

FR Dans la demande, veuillez préciser le droit que vous souhaitez exercer et la portée de la demande

• demande
• souhaitez exercer

FR Nous transmettrons votre demande à ce client et l'aiderons, dans la mesure requise par le droit applicable, à répondre à votre demande.

• transmettrons votre demande
• client
• l'aiderons
• droit applicable

FR Lorsque vous aurez soumis votre demande, notre équipe vous enverra un e-mail afin de vérifier l’accès à votre compte et de confirmer que cette demande n’a pas été faite par erreur.

• Lorsque vous aurez
• demande
• équipe vous enverra
• compte

FR « Demande de la personne concernée » telle qu'utilisée dans le présent Addenda, elle signifie une demande d'accès, d'effacement, de rectification ou de portabilité des Données à caractère personnel de votre client ;

• concernée
• présent Addenda
• signifie une demande
• d'effacement
• rectification
• portabilité des Données
• client

FR Avant de répondre à une demande d'informations sur vos Données à caractère personnel, nous devons vérifier la demande

• caractère personnel

FR Lorsque Bitbucket contient sa branche de fonctionnalité, Marie peut créer la pull request via son compte Bitbucket en accédant à son dépôt forké, puis en cliquant sur le bouton Pull request dans le coin supérieur droit

• Lorsque Bitbucket contient
• branche de fonctionnalité
• Marie peut créer
• pull request via
• dépôt forké
• puis en cliquant
• bouton Pull request
• coin supérieur droit

FR À partir de cette fenêtre, vous pouvez saisir les détails appropriés, tels que le nom du serveur ou IP, chemin, demande HTTP, numéro de port, ainsi que les données corporelles de la demande SOAP.

• appropriés
• serveur
• IP
• chemin
• demande HTTP
• numéro de port
• demande

FR Voilà ! Nous enverrons au client une demande d'accès par e-mail en votre nom. Une fois que le client aura approuvé la demande, nous enverrons un e-mail au propriétaire de votre compte.

• Voilà
• enverrons au client
• nom
• enverrons un e-mail

FR Pour plus d’informations sur la façon de vérifier une correction envoyée dans une demande de vérification, reportez-vous à Répondre à une demande de corrections.

• façon de vérifier
• demande de vérification
• reportez-vous à Répondre

FR Lorsqu’une demande de vérification est annulée, toutes les réponses saisies dans la demande seront supprimées et les destinataires n’auront plus accès à la correction.

• demande de vérification
• annulée
• demande seront supprimées
• destinataires

FR Pour que les personnes fassent des demandes au sujet de leurs données personnelles, il est nécessaire qu'une entreprise vérifie l'identité de la personne qui fait cette demande pour s'assurer que la demande est authentique.

• fassent des demandes
• personnelles
• nécessaire qu'une entreprise
• demande pour s'assurer

FR Que vous accordiez des prêts aux entreprises ou des prêts individuels, automatisez votre processus de demande de crédit pour valider plus rapidement les lignes de crédit avec un formulaire de demande de crédit en ligne

• accordiez des prêts
• entreprises
• prêts individuels
• automatisez votre processus
• demande de crédit
• valider plus rapidement
• lignes de crédit
• formulaire de demande
• crédit en ligne

FR Tout d'abord, veuillez noter que vous disposez de sept (7) jours pour télécharger votre document avant l'expiration de votre demande. Mais ne vous inquiétez pas, vous pouvez soumettre une nouvelle demande si cela se produit.

• d'abord
• disposez de sept
• jours pour télécharger
• document avant l'expiration
• demande
• demande si cela

FR L’automatisme Demander une note de satisfaction client (automatisme système) envoie un e-mail de demande de note 24 heures après la résolution d’un ticket Zendesk Support.

• Demander une note
• satisfaction client
• automatisme système
• envoie un e-mail
• demande de note
• résolution
• ticket Zendesk

FR Bien joué ! Nous transmettrons votre formulaire à l'expert concerné en l'informant que vous souhaitez faire appel à son savoir-faire. Vous recevrez un e-mail de confirmation avec une copie de votre demande.

• joué
• transmettrons votre formulaire
• souhaitez faire appel
• savoir-faire
• recevrez un e-mail

FR Votre demande a été envoyée à nos équipes et nous vous contacterons dans les meilleurs délais. Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous si vous souhaitez soumettre une autre demande ou si vous souhaitez nous poser une autre question.

• équipes
• délais
• demande
• souhaitez nous poser
• autre

FR Si Tetra Pak est exonéré de l'obligation de satisfaire votre demande relative à vos droits en tant que personne concernée, il vous avertira de son intention de rejeter votre demande et précisera qu'une exemption s'applique

• l'obligation de satisfaire
• droits en tant
• personne concernée
• rejeter votre demande
• précisera qu'une exemption

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’une des lignes sélectionnées et choisissez Envoyer la demande d’actualisation. La fenêtre Envoyer la demande d’actualisation apparaît.  

• lignes sélectionnées
• apparaît

FR Lorsqu’une demande d’actualisation n’est plus nécessaire ou que les conditions ont changé, vous pouvez choisir de la modifier ou de la supprimer.

• demande
• nécessaire
• conditions ont changé
• modifier

FR Dans la section Planifié de la fenêtre, cliquez sur l’icône en forme de flèche (apparaît lorsque vous survolez la demande) sur le côté gauche de la demande d’actualisation.  

• fenêtre
• forme de flèche
• demande

FR Par exemple, vous pouvez agir sur une demande d’approbation Smartsheet tout en discutant de cette demande avec un collègue dans Workplace Chat, le tout sans avoir à quitter l’application.

• exemple
• demande
• Workplace Chat
• quitter

FR Pour l'industrie des paris sportifs, cela a fourni un excellent point de départ, et entre ces deux stratégies, Unibet a déterminé quels facteurs indiquaient une demande à haut risque par rapport à un faible

• l'industrie des paris
• cela a fourni
• stratégies
• Unibet a déterminé
• faible

FR Nous répondrons à votre demande sans retard injustifié et, en tout état de cause, dans un délai d'un mois à compter de la réception de la demande

• retard injustifié
• état de cause
• délai d'un mois
• demande

FR Si nous ne donnons pas suite à votre demande, nous vous informerons sans délai et au plus tard dans un délai d'un mois à compter de la réception du courrier sollicitant les raisons pour lesquelles nous n'avons pas donné suite

• donnons pas suite
• demande
• informerons sans délai
• réception du courrier
• raisons pour lesquelles
• n'avons pas donné

FR Les consommateurs californiens peuvent faire une demande de droits en envoyant une requête par les options de contact par courriel et par courrier postal qui figurent au bas de la présente politique de confidentialité

• demande de droits
• envoyant une requête
• options de contact
• courriel
• politique de confidentialité

FR Si vous avez une demande de traitement, veuillez contacter notre équipe et fournir tous les détails de votre demande

• avez une demande
• traitement
• demande

FR Comment soumettre une demande ? Pour soumettre une demande d’accès ou de suppression, cliquez ici ou envoyez-nous un e-mail à mopubprivacy@twitter.com

• soumettre une demande
• suppression
• cliquez ici
• envoyez-nous un e-mail

FR Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Ouvrez un ticket d'assistance pour envoyer une requête spécifique liée à la conformité. Utilisez ce formulaire pour poser une question ou envoyer une requête.

• cherchez
• Ouvrez un ticket
• envoyer une requête
• Utilisez ce formulaire
• poser une question

FR Veuillez noter qu’une telle demande peut nous empêcher de vous fournir des services et qu’il peut y avoir des circonstances où Brookfield a légalement le droit de conserver les données personnelles indépendamment d’une telle demande;

• Veuillez noter
• circonstances où Brookfield
• légalement le droit
• conserver les données
• indépendamment
• telle demande

FR Veuillez noter qu’une telle demande peut nous empêcher de vous fournir des services et qu’il peut y avoir des circonstances où Brookfield a légalement le droit de conserver des données personnelles, quelle que soit cette demande; 

• Veuillez noter
• circonstances où Brookfield
• légalement le droit
• conserver des données
• quelle que soit
• demande

FR Sur le composant TRESTRequest, vous verrez que le type de demande est défini sur rmPOST, le ContentType est défini sur ctAPPLICATION_JSON et qu'il contient un corps de demande pour le POST.

• composant TRESTRequest
• demande est défini
• rmPOST
• ContentType est défini

FR Dès réception d'une demande de l'un de nos Abonnés nous demandant de supprimer les données, nous répondrons à sa demande dans un délai de trente (30) jours

• Dès réception d'une
• demandant de supprimer
• données
• délai de trente
• jours

FR À la fin, vous recevez un courriel de confirmation de surclassement de votre siège qui vous permet également de modifier ou d'annuler votre demande

• fin
• recevez un courriel
• confirmation de surclassement
• modifier
• d'annuler votre demande

FR Au moins 25 % de ces fonds de contrepartie locaux exigés doivent déjà avoir été collectés au moment où la demande de subvention est déposée à la LCIF. Un relevé bancaire attestant de ces fonds devra être joint à la demande de subvention.

• moins
• fonds de contrepartie
• exigés doivent déjà
• collectés au moment
• demande de subvention
• relevé bancaire attestant

FR Le type de requête par défaut est défini sur GET, mais vous pouvez également modifier le type de requête(POST, HEAD, PUT, PATCH, etc., si nécessaire).

• type de requête
• défaut est défini
• GET
• pouvez également modifier
• POST
• HEAD
• PUT
• PATCH
• nécessaire

FR Les formulaires de demande en ligne sont des méthodes décentes pour simplifier les processus de demande au sein de votre organisation

• formulaires de demande
• décentes pour simplifier
• processus de demande

FR 6. Une fois soumise, une demande en attente sera visible dans votre tableau de bord. Vous recevrez également un e-mail avec la demande en attente.

• fois soumise
• demande en attente
• bord

FR Soumettez votre demande via notre formulaire de contact, et nous vous restituerons le paiement effectué si la demande est faite dans les 7 jours suivant l'inscription.

• Soumettez votre demande
• formulaire de contact
• restituerons le paiement
• demande est faite
• jours suivant

FR Lorsque vous aurez soumis votre demande, notre équipe vous enverra un e-mail afin de vérifier l’accès à votre compte et de confirmer que cette demande n’a pas été faite par erreur.

• Lorsque vous aurez
• demande
• équipe vous enverra
• compte

FR Par exemple, vous pouvez effectuer des actions sur une demande d’approbation Smartsheet tout en discutant de cette demande avec un collègue dans Hangouts Chat, le tout sans avoir à quitter l’application Hangouts Chat.

• exemple
• demande
• Hangouts Chat
• quitter
• Hangouts

FR Cliquez sur Ouvrir le formulaire d’approbation ou Ouvrir le formulaire d’actualisation pour approuver ou refuser une demande d’approbation, ou encore pour compléter une demande d’actualisation directement dans Hangouts Chat.

• Cliquez sur Ouvrir
• formulaire
• Ouvrir le formulaire
• approuver
• refuser une demande
• compléter une demande
• directement dans Hangouts

FR Soumettez votre demande via notre formulaire de contact, et nous vous restituerons le paiement effectué si la demande est faite dans les 7 jours suivant l'inscription.

• Soumettez votre demande
• formulaire de contact
• restituerons le paiement
• demande est faite
• jours suivant

FR Si vous avez une demande de traitement, veuillez contacter notre équipe et fournir tous les détails de votre demande

• avez une demande
• traitement
• demande

FR Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Ouvrez un ticket d'assistance pour envoyer une requête spécifique liée à la conformité. Utilisez ce formulaire pour poser une question ou envoyer une requête.

• cherchez
• Ouvrez un ticket
• envoyer une requête
• Utilisez ce formulaire
• poser une question

FR Pour annuler une demande de réservation qui n'a pas encore été acceptée par l'annonceur, allez en haut de votre conversation avec l'annonceur et cliquez sur « Annuler la demande »

• annuler une demande
• réservation qui n'a
• acceptée par l'annonceur
• allez en haut
• conversation avec l'annonceur
• Annuler la demande