PT Prezi Inc. é uma empresa fundada de acordo com as leis do estado de Delaware, EUA; Número de registro: 4698414, Secretaria do Estado de Delaware, EUA.
Vertaal "secretária" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "secretária" van Portugees na Frans
Vertalings van secretária
"secretária" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
| secretária | bureau |
Vertaling van Portugees na Frans van secretária
Portugees
Frans
FR Prezi Inc. est une société fondée conformément aux lois de l’État du Delaware, USA ; Numéro de registre : 4698414, secrétaire d’État, État du Delaware.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| inc | inc |
| é | est |
| leis | lois |
| eua | usa |
| registro | registre |
| prezi | prezi |
| delaware | delaware |
PT Diretora jurídica e Secretária corporativa
FR Directeur juridique et secrétaire général
| Portugees | Frans |
|---|---|
| e | et |
PT Na Escócia, organizações como a secretaria de segurança alimentar, de transporte, marinha e de florestas utilizam a nossa solução desktop apoiada pela tecnologia da Alcatel-Lucent.
FR Des organisations telles que Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland, Forestry Scotland utilisent toutes notre solution de bureau basée sur la technologie Alcatel-Lucent Enterprise.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| transporte | transport |
| marinha | marine |
| utilizam | utilisent |
| nossa | notre |
| solução | solution |
| desktop | bureau |
PT A Office Hippo obriga com esta secretária simpática e simples
FR Office Hippo oblige avec ce joli bureau simple
| Portugees | Frans |
|---|---|
| hippo | hippo |
| esta | ce |
| simples | simple |
PT Os seus participantes podem responder ao questionário em qualquer dispositivo: Computadores de secretária, notebooks, tablets ou smartphones.
FR Vos participants peuvent répondre au questionnaire sur tous les appareils : ordinateurs de bureau, ordinateurs portables, tablettes ou smartphones.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| participantes | participants |
| podem | peuvent |
| responder | répondre |
| questionário | questionnaire |
| dispositivo | appareils |
| computadores | ordinateurs |
| secretária | bureau |
| tablets | tablettes |
| smartphones | smartphones |
PT Muitos de nós já sonharam acordados à secretária com ideias de negócio, aqueles "e se" enquanto olhamos pela janela e consideramos se já é socialmente aceitável fazer mais uma pausa para café
FR Il est déjà arrivé à bon nombre d'entre nous de rêver à des idées d'entreprise tout en regardant par la fenêtre lors d'une énième pause café
| Portugees | Frans |
|---|---|
| pausa | pause |
PT Vice-presidente sênior, Secretária e Conselheira geral
FR Vice-présidente senior et directrice des affaires juridiques
| Portugees | Frans |
|---|---|
| sênior | senior |
| e | et |
PT Boss anal com franja idade legal adolescente secretária e esposa
FR Les anges femdom étouffent les esclaves avec les mains
PT No site do United World Project foi publicada em cinco idiomas a quinta aula da campanha #daretocare. Letizia De Torre é italiana, foi deputada e vice-secretária do Ministério da Educação, de 2013 a 2019 ocupou o cargo de Presidente do...
FR Publiée en cinq langues sur le site du United World Project, la Vème leçon de la campagne #daretocare. Letizia De Torre est italienne, elle fut députée et sous-secrétaire au Ministère de l’Éducation, de 2013 à 2019, et a repris la...
| Portugees | Frans |
|---|---|
| site | site |
| world | world |
| project | project |
| publicada | publié |
| idiomas | langues |
| aula | leçon |
| campanha | campagne |
| italiana | italienne |
| e | et |
| ministério | ministère |
PT (Pocket-lint) - Você sabia que a campainha com vídeo Ring pode atender automaticamente com mensagens predefinidas e também gravar como uma secretária eletrônica?
FR (Pocket-lint) - Saviez-vous que votre sonnette vidéo Ring peut répondre automatiquement avec des messages prédéfinis et enregistrer comme un répondeur ?
| Portugees | Frans |
|---|---|
| campainha | sonnette |
| ring | ring |
| atender | répondre |
| automaticamente | automatiquement |
| mensagens | messages |
PT Ana Paula Zacarias, Secretária de Estado dos Assuntos Europeus na Sessão Plenária do Parlamento Europeu © European Union 2021 - Source: EP
FR Ana Paula Zacarias, secrétaire d'État aux affaires européennes lors de la session plénière du Parlement européen © European Union 2021 - Source: EP
| Portugees | Frans |
|---|---|
| paula | paula |
| assuntos | affaires |
| europeus | européennes |
| sessão | session |
| parlamento | parlement |
| union | union |
| source | source |
PT Sessão Plenária no Parlamento Europeu, Secretária de Estado dos Assuntos Europeus representa o Conselho da UE
FR Séance plénière du Parlement européen, la secrétaire d'État aux affaires européennes représente le Conseil de l'UE
| Portugees | Frans |
|---|---|
| sessão | séance |
| parlamento | parlement |
| europeu | européen |
| assuntos | affaires |
| europeus | européennes |
| representa | représente |
| conselho | conseil |
| ue | ue |
PT A Secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Ana Paula Zacarias, presidiu à reunião que decorreu em Coimbra, no Convento de São Francisco © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
FR La Secrétaire d'État aux affaires européennes, Ana Paula Zacarias, a présidé la réunion qui s'est tenue à Coimbra, au Convento de São Francisco © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 - António Pedro Santos/LUSA
| Portugees | Frans |
|---|---|
| assuntos | affaires |
| europeus | européennes |
| paula | paula |
| francisco | francisco |
| portuguesa | portugaise |
| europeia | européenne |
| s | s |
| pedro | pedro |
PT Secretária de Estado dos Assuntos Europeus participa na sessão plenária do Parlamento Europeu
FR La secrétaire d'État portugaise aux Affaires européennes participe à la séance plénière du Parlement européen
| Portugees | Frans |
|---|---|
| assuntos | affaires |
| europeus | européennes |
| sessão | séance |
| parlamento | parlement |
| europeu | européen |
| participa | participe |
PT A Secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Ana Paula Zacarias, participa, nos dias 26 a 28 de abril, na sessão plenária do Parlamento Europeu, que se realiza em Bruxelas.
FR La secrétaire d'État portugaise aux Affaires européennes, Ana Paula Zacarias, participe, du 26 au 28 avril, à la séance plénière du Parlement européen, à Bruxelles.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| assuntos | affaires |
| europeus | européennes |
| paula | paula |
| abril | avril |
| sessão | séance |
| parlamento | parlement |
| europeu | européen |
| bruxelas | bruxelles |
| participa | participe |
PT Se pretender trabalhar em pé, basta pedir e receberá a secretária ideal.
FR Si vous souhaitez travailler à partir d'un bureau permanent, il suffit de demander et nous vous en procurerons un.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| se | si |
| trabalhar | travailler |
| basta | suffit |
| pedir | demander |
| e | et |
| secretária | bureau |
| a | partir |
PT A maioria dos quartos também oferece uma vista da cidade, e todos eles dispõem de certos luxos como uma máquina de café, um plasma de ecrã extra largo e uma secretária de grandes dimensões
FR La plupart des chambres ont vue sur la ville et toutes sont dotées d’accessoires modernes tels que machine à café, téléviseur à écran plat extra-large et grande table de travail Infinity
| Portugees | Frans |
|---|---|
| quartos | chambres |
| vista | vue |
| cidade | ville |
| e | et |
| máquina | machine |
| extra | extra |
| largo | large |
PT Quarto privado, ensolarado e tranquilo no meu apartamento de 3 quartos. O quarto está mobilado com uma secretária, guias, conversores de saída, bal...
FR Chambre privée, ensoleillée et calme dans mon appartement de 3 chambres. La chambre est équipée d'un bureau, de guides, de convertisseurs de sortie...
| Portugees | Frans |
|---|---|
| e | et |
| tranquilo | calme |
| meu | mon |
| guias | guides |
| conversores | convertisseurs |
PT Nós estamos sob a jurisdição da Secretaria de Supervisão da Proteção de Dados do Estado Bávaro, que pode ser acessada em www.lda.bayern.de.
FR L’Office de contrôle de la protection des données de l’État de Bavière, que vous pouvez contacter en vous rendant à l’adresse www.lda.bayern.de, représente l’autorité compétente en ce qui nous concerne.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| supervisão | contrôle |
| proteção | protection |
PT Os seus participantes podem preencher a sua pesquisa em qualquer navegador: Quer seja num computador de secretária, notebook, tablet ou smartphone
FR Vos participants peuvent prendre votre sondage dans tout navigateur : que ce soit sur un ordinateur de bureau, un ordinateur portable, une tablette ou un smartphone
| Portugees | Frans |
|---|---|
| participantes | participants |
| pesquisa | sondage |
| navegador | navigateur |
PT Os seus participantes podem responder às suas perguntas em qualquer navegador comum em computadores de secretária, notebooks, tablets ou smartphones.
FR Vos participants peuvent répondre à vos questions dans un navigateur commun sur les ordinateurs de bureau, les ordinateurs portables, les tablettes ou les smartphones.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| participantes | participants |
| podem | peuvent |
| responder | répondre |
| perguntas | questions |
| navegador | navigateur |
| comum | commun |
| computadores | ordinateurs |
| secretária | bureau |
| tablets | tablettes |
| smartphones | smartphones |
PT A Secretaria de Informação da Ordem, com a finalidade de animar e acompanhar a reflexão sobre a “Declaração Carismática” em nossas comunidades de carmelitas descalços, preparou uma série de materiais audiovisuais. O projeto foi aprovad...
FR L’eucharistie de ce jour a été présidée par notre Père Général. Voici quelques éléments de son homélie : l’homme intérieur est un horizon. Il va directement vers l’intérieur. Mais c’est là le fruit d’un cheminement. L’hom...
| Portugees | Frans |
|---|---|
| nossas | notre |
PT Pode personalizar a parte exterior de acordo com o conteúdo e organizar o seu escritório sem deixar papéis espalhados nos armários e na secretária.
FR Vous pouvez personnaliser la partie extérieure selon le contenu et organiser votre bureau sans laisser de feuilles volantes dans les tiroirs ou sur la table.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| parte | partie |
| conteúdo | contenu |
| e | et |
| organizar | organiser |
| deixar | laisser |
PT Dados de interacções offline tais como agentes de secretária, centros de chamadas, e encontros com pessoas em movimento podem ser disponibilizados através de sistemas CRM e outras integrações.
FR Les données provenant d'interactions hors ligne telles que les agents de bureau, les centres d'appels et les rencontres sans rendez-vous peuvent être mises à disposition par le biais de systèmes CRM et d'autres intégrations.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| offline | hors ligne |
| agentes | agents |
| secretária | bureau |
| centros | centres |
| chamadas | appels |
| e | et |
| encontros | rencontres |
| sistemas | systèmes |
| crm | crm |
| outras | autres |
| integrações | intégrations |
PT Eu sou muito extrovertido, posso recriar o que você tem em mente de uma forma tão criativa que você ficará surpreso, eu gosto de jogos de rolo, seu professor, sua secretária, estudante, diabla, eu quero me divertir com você.
FR Je peux être ce que vous avez en tête, de votre professeur, amant, secrétaire à votre meilleur ami, je n’ai aucune limite pour me défier;)
| Portugees | Frans |
|---|---|
| professor | professeur |
PT Letizia De Torre é italiana, foi deputada e vice-secretária do Ministério da Educação, de 2013 a 2019 ocupou o cargo de Presidente do Movimento Político pela Unidade (MppU)
FR Letizia De Torre est italienne, elle fut députée et sous-secrétaire au Ministère de l’Éducation, de 2013 à 2019, et a repris la fonction de présidente du Mouvement Politique pour l’Unité (MppU)
| Portugees | Frans |
|---|---|
| italiana | italienne |
| e | et |
| ministério | ministère |
| cargo | fonction |
| presidente | présidente |
| movimento | mouvement |
| político | politique |
| unidade | unité |
PT Uma secretária faz um desvio de dinheiro e faz o check-in em um motel remoto administrado por um homem controlado por sua mãe.
FR Une secrétaire détourne des fonds et s'enfuit et entre dans un motel isolé tenu par un homme contrôlé par sa mère.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| dinheiro | fonds |
| homem | homme |
| sua | sa |
| mãe | mère |
| controlado | contrôlé |
PT Jolene Marshall é diretora e secretária corporativa e do departamento jurídico (CLO - chief legal officer) da Smartsheet
FR Jolene Marshall est directrice juridique et secrétaire générale de Smartsheet
| Portugees | Frans |
|---|---|
| diretora | directrice |
| e | et |
| do | de |
PT Diretora jurídica e Secretária corporativa
FR Directeur juridique et secrétaire général
| Portugees | Frans |
|---|---|
| e | et |
PT Prezi Inc. é uma empresa fundada de acordo com as leis do estado de Delaware, EUA; Número de registro: 4698414, Secretaria do Estado de Delaware, EUA.
FR Prezi Inc. est une société fondée conformément aux lois de l’État du Delaware, USA ; Numéro de registre : 4698414, secrétaire d’État, État du Delaware.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| inc | inc |
| é | est |
| leis | lois |
| eua | usa |
| registro | registre |
| prezi | prezi |
| delaware | delaware |
PT Na Escócia, organizações como a secretaria de segurança alimentar, de transporte, marinha e de florestas utilizam a nossa solução desktop apoiada pela tecnologia da Alcatel-Lucent.
FR Des organisations telles que Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland, Forestry Scotland utilisent toutes notre solution de bureau basée sur la technologie Alcatel-Lucent Enterprise.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| transporte | transport |
| marinha | marine |
| utilizam | utilisent |
| nossa | notre |
| solução | solution |
| desktop | bureau |
PT A Office Hippo obriga com esta secretária simpática e simples
FR Office Hippo oblige avec ce joli bureau simple
| Portugees | Frans |
|---|---|
| hippo | hippo |
| esta | ce |
| simples | simple |
PT Nós estamos sob a jurisdição da Secretaria de Supervisão da Proteção de Dados do Estado Bávaro, que pode ser acessada em www.lda.bayern.de
FR L’Office de contrôle de la protection des données de l’État de Bavière, que vous pouvez contacter en vous rendant à l’adresse www.lda.bayern.de, représente l’autorité compétente en ce qui nous concerne
| Portugees | Frans |
|---|---|
| supervisão | contrôle |
| proteção | protection |
PT Quarto privado, ensolarado e tranquilo no meu apartamento de 3 quartos. O quarto está mobilado com uma secretária, guias, conversores de saída, bal...
FR Chambre privée, ensoleillée et calme dans mon appartement de 3 chambres. La chambre est équipée d'un bureau, de guides, de convertisseurs de sortie...
| Portugees | Frans |
|---|---|
| e | et |
| tranquilo | calme |
| meu | mon |
| guias | guides |
| conversores | convertisseurs |
PT Somos uma família de 2. Gary 61 é um construtor. Lynda 59 é uma secretária. Nós temos dois gatos - Cookie e Biscuit. Vivemos perto de lojas e trans...
FR Nous sommes une famille de 2. Gary 61 est un constructeur. Lynda 59 est une secrétaire. Nous avons deux chats - Cookie et Biscuit. Nous vivons à pr...
| Portugees | Frans |
|---|---|
| família | famille |
| gary | gary |
| construtor | constructeur |
| gatos | chats |
| e | et |
| de | de |
PT Membro e ex-secretária eleita da Sociedade Europeia para a Investigação em matéria de Prevenção (EUSPR)
FR Membre et ancienne secrétaire élue de la Société européenne pour la recherche sur la prévention (EUSPR)
| Portugees | Frans |
|---|---|
| membro | membre |
| europeia | européenne |
| investigação | recherche |
| sociedade | société |
PT Ela já tinha sido secretária-geral da CDU, antes do fiasco do seu partido nas eleições parlamentares de 1998, que levou a um governo federal vermelho-verde com o chanceler federal Gerhard Schröder (SPD) na sua chefia.
FR Après la débâcle de la CDU/CSU aux élections du Bundestag en 1998 qui a conduit à un gouvernement de coalition entre le SPD et Les Verts avec le chancelier Gerhard Schröder (SPD), elle était déjà secrétaire générale de la CDU.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| governo | gouvernement |
| chanceler | chancelier |
| eleições | élections |
| verde | verts |
| geral | générale |
PT Como Azza Karam, secretária-geral da rede “Religiões pela Paz”, engaja-se pela compreensão – também durante a pandemia do coronavírus.
FR Comment Azza Karam, secrétaire générale du réseau « Religions pour la Paix » s’engage au profit de l’entente – également pendant la pandémie de Covid-19.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| paz | paix |
| durante | pendant |
| pandemia | pandémie |
| geral | générale |
| rede | réseau |
PT Gabriele Wenner é chefe da Secretaria das Mulheres na cidade de Frankfurt do Meno, que é uma das maiores na Alemanha, com doze funcionárias. A pedagoga ocupa esta posição desde 2002.
FR Gabriele Wenner dirige le département consacré aux femmes de la ville de Francfort ; il compte douze collaboratrices et est l’un des plus grands d’Allemagne. Cette spécialiste de l’éducation occupe cette fonction depuis 2002.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| cidade | ville |
| frankfurt | francfort |
| alemanha | allemagne |
| doze | douze |
| ocupa | occupe |
| posição | fonction |
PT A primeira secretaria de igualdade de direitos foi criada em 1982 em Colônia, a fim de lutar pela igualdade de direitos das mulheres no trabalho e na sociedade
FR Le premier bureau pour l’égalité a été fondé à Cologne en 1982 afin de lutter pour l’égalité des sexes appliquée aux femmes sur le lieu de travail et dans la société
| Portugees | Frans |
|---|---|
| lutar | lutter |
| trabalho | travail |
| e | et |
| igualdade | égalité |
| foi | été |
| sociedade | société |
PT A Secretaria de Informação da Ordem, com a finalidade de animar e acompanhar a reflexão sobre a “Declaração Carismática” em nossas comunidades de carmelitas descalços, preparou uma série de materiais audiovisuais. O projeto foi aprovad...
FR L’eucharistie de ce jour a été présidée par notre Père Général. Voici quelques éléments de son homélie : l’homme intérieur est un horizon. Il va directement vers l’intérieur. Mais c’est là le fruit d’un cheminement. L’hom...
| Portugees | Frans |
|---|---|
| nossas | notre |
PT Utilize o Ranktracker para controlar o desempenho de palavras-chave a partir de dispositivos móveis e tablet, bem como a partir de pesquisas feitas em computadores de secretária
FR Utilisez Ranktracker pour suivre les performances des mots-clés depuis les appareils mobiles et les tablettes, ainsi que depuis les recherches effectuées sur les ordinateurs de bureau
| Portugees | Frans |
|---|---|
| utilize | utilisez |
| desempenho | performances |
| móveis | mobiles |
| tablet | tablettes |
| pesquisas | recherches |
| secretária | bureau |
PT O Rank Tracker permite-lhe alternar entre vistas móveis e de secretária, para que possa verificar o seu progresso na classificação em diferentes plataformas.
FR Rank Tracker vous permet de passer d'une vue mobile à une vue de bureau, afin que vous puissiez vérifier l'évolution de votre classement sur différentes plateformes.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| tracker | tracker |
| vistas | vue |
| móveis | mobile |
| secretária | bureau |
| verificar | vérifier |
| diferentes | différentes |
| plataformas | plateformes |
| permite | permet |
| progresso | évolution |
PT A sua carteira precisa de funcionar sem falhas e carregar rapidamente em todos os dispositivos móveis e de secretária
FR Votre portfolio doit fonctionner de manière irréprochable et se charger rapidement sur tous les appareils mobiles et de bureau
| Portugees | Frans |
|---|---|
| carteira | portfolio |
| precisa | doit |
| e | et |
| carregar | charger |
| rapidamente | rapidement |
| dispositivos | appareils |
| móveis | mobiles |
| secretária | bureau |
PT O Affinity Designer fornece uma aplicação de design gráfico para o iPad com as mesmas características oferecidas nas versões de secretária
FR Affinity Designer fournit une application de conception graphique pour l'iPad avec les mêmes fonctionnalités que celles proposées sur les versions de bureau
| Portugees | Frans |
|---|---|
| fornece | fournit |
| ipad | ipad |
| características | fonctionnalités |
| versões | versions |
| secretária | bureau |
PT Os seus participantes podem responder ao questionário em qualquer dispositivo: Computadores de secretária, notebooks, tablets ou smartphones.
FR Vos participants peuvent répondre au questionnaire sur tous les appareils : ordinateurs de bureau, ordinateurs portables, tablettes ou smartphones.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| participantes | participants |
| podem | peuvent |
| responder | répondre |
| questionário | questionnaire |
| dispositivo | appareils |
| computadores | ordinateurs |
| secretária | bureau |
| tablets | tablettes |
| smartphones | smartphones |
PT Muitos de nós já sonharam acordados à secretária com ideias de negócio, aqueles "e se" enquanto olhamos pela janela e consideramos se já é socialmente aceitável fazer mais uma pausa para café
FR Il est déjà arrivé à bon nombre d'entre nous de rêver à des idées d'entreprise tout en regardant par la fenêtre lors d'une énième pause café
| Portugees | Frans |
|---|---|
| pausa | pause |
PT Assegure-se sempre de que o seu site é móvel e escolha modelos de site que oferecem características de optimização tanto para ecrãs de secretária como para ecrãs de telefone.
FR Veillez toujours à ce que votre site soit adapté aux téléphones portables et choisissez des modèles de sites Web qui offrent des fonctions d'optimisation pour les écrans de bureau et de téléphone.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| sempre | toujours |
| escolha | choisissez |
| oferecem | offrent |
| características | fonctions |
| secretária | bureau |
PT Aqui está um resumo das melhores aplicações de desenho e aplicações artísticas para criar arte digital espantosa em dispositivos móveis e de secretária.
FR Voici un récapitulatif des meilleures applications de dessin et d'art pour créer des œuvres d'art numériques étonnantes sur mobile et sur ordinateur.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| resumo | récapitulatif |
| aplicações | applications |
| digital | numériques |
| móveis | mobile |
PT É um programa de arte vectorial de secretária com todas as funcionalidades que poderia desejar e uma das melhores aplicações de desenho para computadores Apple
FR Il s'agit d'un programme d'art vectoriel de bureau doté de toutes les fonctionnalités que vous pouvez souhaiter et l'une des meilleures applications de dessin pour les ordinateurs Apple
| Portugees | Frans |
|---|---|
| programa | programme |
| secretária | bureau |
| melhores | meilleures |
| computadores | ordinateurs |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees