Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "educação" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "educação" van Portugees na Frans

Vertalings van educação

"educação" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

educação aide aider améliorer apprendre apprentissage avec comment communauté compétences conseil cours créer domaine données développement education encadrement enseignement ensemble et expérience faire formation groupes idées la technologie les matière peut plus produits programme programmes qui recherche santé si son soutien technologie technologies tous tout toutes université vie école écoles éducation équipe équipes étudiants être

Vertaling van Portugees na Frans van educação

Portugees
Frans

PT Educação primária Ensino secundário Educação Terciária Educação formal Gestão ao Nível da Escola Continuidade da Educação Autoridades Educativas Política Educativa Instalações e serviços

FR Enseignement primaire Éducation secondaire Enseignement supérieur L'éducation formelle Gestion au niveau de l'école Continuité de l'éducation Les autorités éducatives Politique éducative Installations et services

Portugees Frans
secundário secondaire
formal formelle
nível niveau
política politique
e et
continuidade continuité

PT Especialista de educação em situações de emergência, facilitadora e formadora, tem como áreas de foco a educação para todas e todos, a inclusão e a educação sensível a questões de conflitos

FR Une spécialiste de l'éducation en situations d'urgence, facilitatrice et formatrice dont les domaines d'intérêts sont l'éducation, l'inclusion et l'éducation pour toutes et tous

Portugees Frans
especialista spécialiste
situações situations
emergência urgence
áreas domaines
inclusão inclusion
educação éducation

PT Programa de transição Educação não formal Educação Alternativa Juventude e Adolescência Educação formal Programa de Remediação

FR Programme de transition Enseignement informel L'éducation alternative Jeunes et adolescents L'éducation formelle Programme de rattrapage

Portugees Frans
programa programme
transição transition
formal formelle
alternativa alternative
juventude jeunes
e et
de de

PT Dia Internacional da Educação 24 de janeiro de 2022 A educação é a base do nosso futuro - devemos fortalecer a educação como um bem comum global...

FR Journée internationale de l'éducation 24 janvier 2022 L'éducation est le fondement de notre avenir - nous devons renforcer l'éducation en tant que bien commun mondial...

Portugees Frans
dia journée
janeiro janvier
futuro avenir
fortalecer renforcer
bem bien
comum commun
educação éducation
base fondement

PT No Moodle, acreditamos que a educação deve ser reconhecida como um direito humano fundamental e todos merecem ter acesso fácil a uma educação integral e de qualidade

FR Chez Moodle, nous pensons que l'éducation doit être reconnue comme un droit humain fondamental et que chacun mérite d'avoir un accès facile à une éducation complète et de qualité

Portugees Frans
moodle moodle
acreditamos nous pensons
reconhecida reconnue
direito droit
fundamental fondamental
no chez
educação éducation
qualidade qualité

PT No mundo da educação, entendemos a importância da integridade acadêmica, portanto, temos um verificador para a educação

FR Dans le monde de l'éducation, nous comprenons l'importance de l'intégrité académique, par conséquent, nous avons un vérificateur pour l'éducation

Portugees Frans
mundo monde
importância importance
portanto par conséquent
verificador vérificateur
educação éducation
integridade intégrité

PT O modelo é desenvolvido em conjunto com os Ministérios da Educação para permitir que os alunos façam a transição direta para a educação formal após a conclusão do programa.

FR Le modèle est co-conçu avec les ministères de l'Éducation pour permettre aux étudiants de passer directement à l'éducation formelle après avoir terminé le programme.

Portugees Frans
modelo modèle
permitir permettre
transição passer
direta directement
formal formelle
alunos étudiants
educação éducation
conclusão terminé

PT As estratégias de resposta à educação em contexto de emergência incluem uma descrição clara do contexto, das dificuldades que comprometem o direito à educação e das estratégias para superar as referidas dificuldades.

FR Des stratégies d’interventions d’éducation inclusive sont élaborées. Elles comprennent une description claire du contexte, des obstacles au droit à l’éducation et des stratégies pour surmonter ces obstacles.

Portugees Frans
estratégias stratégies
contexto contexte
incluem comprennent
descrição description
clara claire
direito droit
superar surmonter
educação éducation

PT A educação é a base para tornar o mundo um lugar melhor. Estamos sempre aprendendo, melhorando a forma como aprendemos e vendo o potencial da educação em cada situação.

FR L’éducation est le fondement de l’amélioration du monde. Nous apprenons constamment, améliorons notre façon d'apprendre et voyons le potentiel éducatif dans chaque situation.

Portugees Frans
mundo monde
sempre constamment
forma façon
potencial potentiel
situação situation
base fondement

PT No Moodle, acreditamos que a educação deve ser reconhecida como um direito humano fundamental e todos merecem ter acesso fácil a uma educação integral e de qualidade.

FR Chez Moodle, nous pensons que l'éducation doit être reconnue comme un droit humain fondamental et que chacun mérite d'avoir un accès facile à une éducation complète et de qualité.

Portugees Frans
moodle moodle
acreditamos nous pensons
reconhecida reconnue
direito droit
fundamental fondamental
no chez
educação éducation
qualidade qualité

PT Além de estudar para o ME, Abdikadir é um assistente de ensino para a nova coorte de estudantes no campo e deseja usar sua educação para fazer a diferença em comunidades com difícil acesso à educação

FR En plus d'étudier pour son ME, Abdikadir est assistant d'enseignement pour la nouvelle cohorte d'étudiants du camp et veut utiliser son éducation pour faire une différence dans les communautés ayant un accès difficile à l'éducation

Portugees Frans
assistente assistant
nova nouvelle
coorte cohorte
deseja veut
usar utiliser
diferença différence
difícil difficile
acesso accès
estudar étudier
estudantes étudiants

PT Martin percebe que precisa aprender mais sobre teoria da comunicação e educação, e começa um mestrado em educação científica e, mais tarde, um doutorado com o professor Peter Taylor

FR Martin se rend compte qu'il a besoin d'en apprendre davantage sur la théorie de la communication et l'éducation, et commence une maîtrise en éducation scientifique, puis plus tard un doctorat avec le professeur Peter Taylor

Portugees Frans
martin martin
teoria théorie
e et
começa commence
doutorado doctorat
professor professeur
taylor taylor

PT Nosso co-fundador e CTO, Phil Sheu, vai participar de um painel sobre educação e discutir como a Splashtop ajudou a revolucionar a educação nas escolas de todo o mundo.

FR Notre co-fondateur et directeur technique, Phil Sheu, participera à un panel de dirigeants du secteur de l’éducation pour discuter de la façon dont Splashtop a contribué à révolutionner l’éducation dans les écoles du monde entier.

Portugees Frans
nosso notre
co-fundador co-fondateur
e et
phil phil
painel panel
splashtop splashtop
educação éducation
escolas écoles

PT Meus interesses académicos estão no cuidado cirúrgico pediatra multimodal e detalhado, na educação cirúrgica doméstica e internacional, e na inovação e nos multimédios na educação médica.

FR Mes intérêts scolaires sont dans des soins chirurgicaux pédiatriques multimodaux et complets, l'éducation chirurgicale domestique et internationale, et l'innovation et des multimédia dans la formation médicale.

Portugees Frans
interesses intérêts
cuidado soins
e et
doméstica domestique
internacional internationale
inovação innovation
médica médicale

PT Na Dinamarca, temos sorte, pois a educação é prioritária na sociedade, e com base nisso nós podemos fazer uma grande diferença em regiões onde até mesmo a educação básica é escassa

FR Au Danemark, nous avons la chance que l’éducation soit un élément prioritaire de notre société et partant de là, nous pouvons faire une grande différence dans des régions où l'éducation la plus élémentaire est rare

Portugees Frans
dinamarca danemark
sorte chance
e et
diferença différence
regiões régions
educação éducation

PT A Saunalahti School prova que, na educação da Finlândia, uma melhor arquitetura contribui para uma melhor educação.

FR Après un séjour de plusieurs années en Finlande, un enseignant et blogueur américain se penche sur ce qui explique la grande qualité de l’éducation finlandaise. La réponse est plus simple que vous ne croyez.

Portugees Frans
finlândia finlande
educação éducation

PT Educação e Proteção de crianças e adolescentes - Comunidade escolar, família e profissionais da educação e proteção da criança e do adolescente

FR Maladie à coronavirus (COVID-19) : Ce que les parents doivent savoir

PT Percursos de educação formal e não formal certificados, incluindo a educação acelerada, devem ser fornecidos em todas as respostas humanitárias e em crises prolongadas

FR Des parcours d’éducation formelle et informelle certifiés, y compris d’éducation accélérée, doivent être proposés dans toutes les interventions humanitaires et lors des crises prolongées

Portugees Frans
percursos parcours
formal formelle
e et
certificados certifiés
crises crises
educação éducation

PT A FCA também se concentra na educação de jovens e ensino vocacional, bem como na formação de professores e professoras e no desenvolvimento do setor de educação

FR La FCA se concentre également sur la jeunesse et l'éducation professionnelle, ainsi que sur la formation du personnel enseignant et le développement du secteur de l'éducation

Portugees Frans
concentra concentre
jovens jeunesse
e et
professores enseignant
setor secteur

PT Jennifer Sklar tem mais de 17 anos de experiência de trabalho no âmbito da educação internacional como profissional e consultora técnica, focada na provisão de educação em áreas de conflito

FR Jennifer Sklar a plus de 17 ans d'expérience dans le domaine de l'éducation internationale en tant que praticienne et conseillère technique, avec un accent particulier sur la prestation de l'éducation dans des zones de conflit

Portugees Frans
tem a
experiência expérience
internacional internationale
e et
conflito conflit
jennifer jennifer
educação éducation

PT Apoia diretamente as parcerias da INEE com a Global Affairs Canada na educação das raparigas e com o ACNUR e o Cluster da Educação numa iniciativa para reforçar a coordenação da EeE

FR Laura soutient directement les partenariats de l'INEE avec Global Affairs Canada sur l'éducation des filles et avec le HCR et le Cluster Education sur une initiative visant à renforcer la coordination de l'ESU

Portugees Frans
apoia soutient
diretamente directement
parcerias partenariats
global global
canada canada
raparigas filles
cluster cluster
iniciativa initiative
reforçar renforcer
coordenação coordination
inee inee

PT Tem uma paixão pela educação e uma ambição de que o acesso equitativo a uma educação de qualidade possa ser uma realidade para todas as crianças, independentemente das circunstâncias

FR Laura a une passion pour l'éducation et l'ambition de parvenir à un accès équitable à une éducation de qualité pour tous les enfants, quelles que soient les circonstances

Portugees Frans
ambição ambition
acesso accès
crianças enfants
circunstâncias circonstances
educação éducation
equitativo équitable
qualidade qualité

PT Ele tem um interesse particular em educação inclusiva e educação em situações de emergência

FR Il s'intéresse particulièrement à l'éducation inclusive et à l'éducation dans les situations d'urgence

Portugees Frans
particular particulièrement
e et
situações situations
emergência urgence
educação éducation
inclusiva inclusive

PT Rede interinstitucional para a educação em situações de emergência manual sobre educação sensível às questões de conflito

FR Note d’orientation de l’inee sur l’éducation tenant compte des questions de conflits

Portugees Frans
conflito conflits
educação éducation

PT A legislação internacional sobre direitos humanos salvaguarda o direito à educação. A Declaração Universal dos Direitos Humanos, adotada em 1948, proclama no Artigo 26 que: "toda a gente tem direito à educação".

FR Le droit international relatif aux droits de l'homme garantit le droit à l'éducation. La Déclaration universelle des droits de l'homme, adoptée en 1948, déclare dans l’Article 26 : « Toute personne a droit à l'éducation ».

Portugees Frans
internacional international
declaração déclaration
universal universelle
gente personne
humanos homme
educação éducation

PT As crianças cujas mães tenham o nível de educação secundária ou superior têm duas vezes mais probabilidade de sobreviver para além dos 5 anos de idade do que aquelas cujas mães não tiveram acesso a educação.

FR Les enfants nés de mères ayant un niveau d'études secondaire ou supérieur sont deux fois plus susceptibles de survivre au-delà de l'âge de 5 ans contrairement à ceux dont la mère n'a pas fait d'études.

Portugees Frans
crianças enfants
mães mères
nível niveau
sobreviver survivre

PT Nos conflitos civis, as crianças devem receber uma educação, incluindo educação religiosa e moral consistente com as convicções religiosas e morais dos pais/ mães ou tutores (artigo 4.º, Protocolo Adicional II).

FR Au cours de conflits civils, les enfants doivent recevoir une éducation, y compris morale et religieuse, qui soit cohérente avec les convictions morales et religieuses de leurs parents ou tuteurs (Article 4, Protocole Additionnel II).

Portugees Frans
conflitos conflits
civis civils
crianças enfants
e et
consistente cohérente
pais parents
ou soit
protocolo protocole
adicional additionnel
ii ii

PT Este documento destina-se a profissionais de educação, académicos e decisores políticos que trabalham no âmbito da Educação em situações de Emergência e Crises prolongadas

FR Les publics cibles de ce document sont les professionnels de l'éducation, les universitaires, les décideurs travaillant dans le secteur de l'éducation dans les situations d'urgence et les crises de longue durée

Portugees Frans
documento document
profissionais professionnels
e et
trabalham travaillant
situações situations
emergência urgence
crises crises
educação éducation

PT (E&A - R1) Os programas de ensino relevantes do ponto de vista cultural, social e linguístico são utilizados para oferecer uma educação formal e uma educação não-formal, adequada ao contexto e às necessidades específicas dos alunos e alunas.

FR (E&A Norme 1) Des programmes scolaires pertinents du point de vue culturel, social et linguistique sont utilisés pour fournir une éducation formelle et non formelle, appropriée au contexte et aux besoins particuliers des apprenants.

Portugees Frans
programas programmes
relevantes pertinents
vista vue
cultural culturel
social social
oferecer fournir
formal formelle
contexto contexte
necessidades besoins
alunos apprenants

PT Prestação de Contas em Educação Coordenação Cluster de Educação Administração Escolar e Monitorização

FR Redevabilité dans le domaine de l'éducation Coordination Cluster éducation Direction et administration de l’école

Portugees Frans
coordenação coordination
cluster cluster
e et

PT Taxa de Alfabetização de Adultos/as Aprendentes Educação não formal Educação básica

FR Taux d'alphabétisation des adultes Apprenants Enseignement informel Éducation de base

Portugees Frans
taxa taux
alfabetização alphabétisation
adultos adultes
educação enseignement

PT Educação alternativa é um termo geral que abrange todos os tipos de programas educativos que, muitas vezes, não são considerados programas de educação formal por parte das agências, governos e doadores

FR On utilise éducation alternative comme terme général pour désigner tous les types de programmes d’éducation qui, bien souvent, ne sont pas considérés comme des programmes d’éducation formels par les agences, les gouvernements et les donateurs

Portugees Frans
alternativa alternative
termo terme
geral général
programas programmes
considerados considérés
agências agences
governos gouvernements
doadores donateurs
educação éducation
muitas vezes souvent

PT Emergência Emergência Complexa Educação em Situações de Emergência Resposta Educativa Educação de Emergência Gestão de Emergências Serviços de Emergência Ação humanitária Assistência

FR Urgence Urgence complexe Éducation en situations d'urgence Intervention en éducation Enseignement d'urgence Gestion des urgences Services d'urgence L'aide humanitaire Aide

Portugees Frans
complexa complexe
situações situations

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação

FR Conflit Analyse de conflit Transformation d'un conflit Réduction des risques de conflit L'éducation sensible au conflit Sensibilité au conflit Planification du secteur de l'éducation Violence Relèvement

Portugees Frans
conflito conflit
análise analyse
transformação transformation
redução réduction
sensível sensible
planeamento planification
violência violence
educação éducation
sensibilidade sensibilité

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação

FR Conflit Analyse de conflit Transformation d'un conflit Atténuation des conflits L'éducation sensible au conflit Sensibilité au conflit La réduction des risques de catastrophe (DRR) Planification du secteur de l'éducation

Portugees Frans
análise analyse
transformação transformation
mitigação atténuation
sensível sensible
redução réduction
desastres catastrophe
planeamento planification
educação éducation
sensibilidade sensibilité

PT Preparação para uma Emergência Coordenação Planeamento Setorial de Educação Preparação para desastres Plano Setorial de Educação

FR Préparation aux situations d'urgence Coordination Planification du secteur de l'éducation La préparation aux catastrophes Plan sectoriel d'éducation

Portugees Frans
preparação préparation
coordenação coordination
educação éducation

PT Uma educação inclusiva implica garantir que as barreiras físicas, financeiras e comportamentais não inibem os alunos e alunas com necessidades educativas específicas de participar na educação

FR Une éducation qui inclut les personnes handicapées s’assure que les obstacles physiques, comportementaux et financiers n’empêchent pas les apprenants handicapés de participer à l’éducation

Portugees Frans
barreiras obstacles
financeiras financiers
e et
alunos apprenants
participar participer
educação éducation

PT Discriminação Comunidade Educação Inclusiva Educação inclusiva

FR La discrimination Communauté Education inclusive L'éducation intégrant les handicaps

Portugees Frans
discriminação discrimination
comunidade communauté
inclusiva inclusive
o les

PT Um prestador ou prestadora de serviços de educação é uma organização que providencia educação, quer como objetivo principal ou secundário

FR Un établissement d'enseignement est une organisation qui offre un service d'éducation, sous forme d’objectif principal ou auxiliaire

Portugees Frans
serviços service
objetivo objectif
principal principal

PT A oferta de serviços de educação para atender às necessidades e direitos das pessoas à educação durante uma emergência até à recuperação é conhecida como uma resposta educativa.

FR Les termes intervention en éducation se réfèrent aux services d'éducation offerts en réponse aux besoins et droit à l'éducation des personnes en situation d'urgence et jusqu'au redressement de la situation.

Portugees Frans
direitos droit
pessoas personnes
emergência urgence
resposta réponse
educação éducation

PT O planeamento setorial de educação é o processo pelo qual o plano setorial de educação é preparado

FR La planification du secteur de l'éducation est le processus par lequel le plan relatif au secteur de l'éducation est préparé

Portugees Frans
processo processus
educação éducation
preparado préparé

PT Plano Setorial de Educação Análise de Conflito Mitigação de Conflito Redução do Risco de Conflito Planeamento de Contingência Conceção Sistema de Informação para Gestão da Educação Política Educativa Diagnóstico Plano Estratégico

FR Plan sectoriel d'éducation Analyse de conflit Atténuation des conflits Réduction des risques de conflit Plannification de contingence La conception Gestion de l'éducation et système d'information Politique éducative L'évaluation Plan stratégique

Portugees Frans
plano plan
mitigação atténuation
redução réduction
informação information
política politique
estratégico stratégique
educação éducation

PT Aprendizagem Currículo Brincar Lições aprendidas Educação formal Educação não formal

FR Apprentissage Programme scolaire Les loisirs Leçons apprises L'éducation formelle Enseignement informel

Portugees Frans
lições leçons
formal formelle

PT A aprendizagem e a educação não são mais vistas como sendo apenas no âmbito da educação...

FR L'apprentissage et l'éducation ne sont plus considérés comme relevant uniquement du domaine de l'éducation...

PT Em contraste com a educação de detalhes estáticos, muitos de nós não recebemos educação formal na análise de complexidades dinâmicas3, especialmente a dinâmica do local de trabalho

FR Contrairement à l’enseignement aux détails statiques, bon nombre d’entre nous n’ont pas reçu de formation formelle à l’analyse de la complexité des dynamiques3, en particulier celles du lieu de travail

Portugees Frans
detalhes détails
formal formelle
dinâmica dynamiques

PT As escolas públicas têm um alto nível de educação e estão isentas de taxas na Alemanha. Elas são financiadas pelos impostos. Cerca de nove por cento dos alunos recebem sua educação em escolas privadas, que exigem taxas escolares.

FR Les écoles publiques, avec leur enseignement d’un niveau élevé, sont gratuites en Allemagne et sont financées par l’impôt. Environ 9 % des élèves fréquentent une école privée demandant des frais de scolarité.

Portugees Frans
públicas publiques
nível niveau
alemanha allemagne
escolas écoles
alto élevé
alunos élèves

PT A Saunalahti School prova que, na educação da Finlândia, uma melhor arquitetura contribui para uma melhor educação.

FR La toute nouvelle école de Saunalahti témoigne du lien entre architecture bien pensée et meilleure éducation.

Portugees Frans
arquitetura architecture

PT Education Finland (Educação Finlândia) é um programa nacional de exportação de educação, que oferece serviços baseados nas habilidades educacionais finlandesas e suas soluções para um melhor aprendizado a nivel global.

FR Education Finland est un programme national d’exportation du modèle éducatif finlandais dont le rôle consiste à proposer à l’échelle globale le savoir-faire pédagogique finlandais et les solutions de formation finlandaises.

Portugees Frans
programa programme
nacional national
exportação exportation
soluções solutions
global globale
educacionais éducatif
habilidades savoir-faire

PT Educação e Tecnologia andam juntas! Fique por dentro das tendências na área: o uso de jogos no aprendizado (Gamificação), a Educação a Distância, o ensino híbrido, dentre outras. Junte-se a um grupo ou inicie o seu!

FR Rencontrez d'autres locaux souhaitant échanger sur l'éducation et la technologie. Regroupez-vous et échangez des idées sur la façon d'intégrer la technologie récente dans nos écoles et entreprises.

Portugees Frans
outras autres

PT No mundo da educação, entendemos a importância da integridade acadêmica, por isso, temos um verificador para a educação

FR Dans le monde de l'éducation, nous comprenons l'importance de l'intégrité académique, par conséquent, nous avons un vérificateur pour l'éducation

Portugees Frans
mundo monde
importância importance
verificador vérificateur
educação éducation
integridade intégrité

Wys 50 van 50 vertalings