PT Os setores de viagem e hospitalidade são um dos maiores em nosso catálogo de clientes. Para entender melhor seu caso de uso, optamos por analisar os resorts de luxo mais sofisticados.
Vertaal "hospitalidade" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "hospitalidade" van Portugees na Frans
Vertalings van hospitalidade
"hospitalidade" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
| hospitalidade | accueil hospitalité hôtellerie |
Vertaling van Portugees na Frans van hospitalidade
Portugees
Frans
FR Les voyages et l'hôtellerie sont l'un des secteurs les plus importants de notre portefeuille de clients. Pour mieux comprendre leur cas d'utilisation, nous avons choisi de nous intéresser aux complexes hôteliers de luxe.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| setores | secteurs |
| viagem | voyages |
| caso | cas |
| luxo | luxe |
PT Objetivos do setor de viagem e hospitalidade
FR Objectifs pour les secteurs du tourisme et de l'hôtellerie
| Portugees | Frans |
|---|---|
| objetivos | objectifs |
| setor | secteurs |
| viagem | tourisme |
| e | et |
PT Um mau atendimento ao cliente ou críticas negativas podem prejudicar sua organização no quesito de viagens e hospitalidade
FR Un service client qui laisse à désirer ou une multitude de commentaires négatifs peuvent avoir des conséquences dramatiques pour une entreprise du secteur du tourisme ou de l'hôtellerie
| Portugees | Frans |
|---|---|
| cliente | client |
| podem | peuvent |
| organização | entreprise |
| viagens | tourisme |
PT História e hospitalidade no sul: Mississippi
FR Histoire et hospitalité dans le Sud : le Mississippi
| Portugees | Frans |
|---|---|
| história | histoire |
| e | et |
| no | dans |
| hospitalidade | hospitalité |
PT História e hospitalidade no sul: Alabama
FR Histoire et hospitalité dans le Sud : l’Alabama
| Portugees | Frans |
|---|---|
| história | histoire |
| e | et |
| no | dans |
| hospitalidade | hospitalité |
| alabama | alabama |
PT História e hospitalidade no sul: Georgia
FR Histoire et hospitalité dans le Sud : la Géorgie
| Portugees | Frans |
|---|---|
| história | histoire |
| e | et |
| no | dans |
| hospitalidade | hospitalité |
PT História e hospitalidade no sul: Mississippi
FR Histoire et hospitalité dans le Sud : le Mississippi
| Portugees | Frans |
|---|---|
| história | histoire |
| e | et |
| no | dans |
| hospitalidade | hospitalité |
PT História e hospitalidade no sul: Alabama
FR Histoire et hospitalité dans le Sud : l’Alabama
| Portugees | Frans |
|---|---|
| história | histoire |
| e | et |
| no | dans |
| hospitalidade | hospitalité |
| alabama | alabama |
PT História e hospitalidade no sul: Georgia
FR Histoire et hospitalité dans le Sud : la Géorgie
| Portugees | Frans |
|---|---|
| história | histoire |
| e | et |
| no | dans |
| hospitalidade | hospitalité |
PT Conheça como o Hotel Drover oferece a verdadeira hospitalidade do Texas inspirado no espírito pioneiro do oeste.
FR Découvrez comment l’Hotel Drover propose une véritable hospitalité texane inspirée de l’esprit pionnier de l’ouest.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| hotel | hotel |
| oferece | propose |
| verdadeira | véritable |
| espírito | esprit |
| pioneiro | pionnier |
| hospitalidade | hospitalité |
PT Defina o ritmo que mais lhe agrada no Residence Inn Ghent, onde você vai encontrar design moderno e hospitalidade no centro de uma das cidades mais antigas da Bélgica.
FR Choisissez le rythme qui vous convient au Residence Inn Ghent, un hôtel au design moderne dans le centre de l’une des plus anciennes villes belges.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| ritmo | rythme |
| design | design |
| moderno | moderne |
| cidades | villes |
| antigas | anciennes |
PT Entretenimento ao vivo, viagens e hospitalidade
FR Divertissement, voyage et hébergement
| Portugees | Frans |
|---|---|
| entretenimento | divertissement |
| viagens | voyage |
| e | et |
PT Viagens, turismo e hospitalidade
FR Voyage, tourisme et hôtellerie
| Portugees | Frans |
|---|---|
| e | et |
PT Esportes e condicionamento físico, Viagens, turismo e hospitalidade
FR Sports et fitness, Voyage, tourisme et hôtellerie
| Portugees | Frans |
|---|---|
| esportes | sports |
| e | et |
| condicionamento físico | fitness |
PT Crie, personalize e imprima modelos de negócios projetados profissionalmente para uma variedade de indústrias, como educação, saúde, hospitalidade e muito mais.
FR Créez, personnalisez et imprimez des modèles d'affaires conçus par des professionnels pour une variété d'industries comme éducation, les soins de santé, l'hospitalité et bien plus encore.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| personalize | personnalisez |
| imprima | imprimez |
| negócios | affaires |
| projetados | conçus |
| indústrias | industries |
| variedade | variété |
| educação | éducation |
| saúde | santé |
| hospitalidade | hospitalité |
PT História e hospitalidade no sul da América
FR Histoire et hospitalité dans le Sud des États-Unis
| Portugees | Frans |
|---|---|
| história | histoire |
| e | et |
| no | dans |
| da | des |
| hospitalidade | hospitalité |
PT História e hospitalidade no sul da América
FR Histoire et hospitalité dans le Sud des États-Unis
| Portugees | Frans |
|---|---|
| história | histoire |
| e | et |
| no | dans |
| da | des |
| hospitalidade | hospitalité |
PT Isso significa não somente entregar a hospitalidade e a organização de primeira classe, mas também todos os outros elementos essenciais que formam a cultura e a experiência do ciclismo de estrada profissinal.
FR Sur plusieurs jours, les participants profitent non seulement d’une hospitalité de première classe et de services premium, mais évoluent également au cœur des terrains de jeu les plus célèbres au monde.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| e | et |
| organização | services |
| classe | classe |
| hospitalidade | hospitalité |
PT Os poucos selecionados demonstram paixão pela autenticidade cultural e hospitalidade genuína que é aprimorada pelo design e pela arquitetura instigantes.
FR Les quelques hôtels choisis démontrent une passion pour une certaine authenticité culturelle et un accueil sincère mais aussi un design et une architecture qui marquent les esprits.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| cultural | culturelle |
| hospitalidade | accueil |
| autenticidade | authenticité |
PT E são impulsionados pela paixão por proporcionar uma experiência de hospitalidade totalmente exclusiva.
FR Et ils sont guidés par une passion : faire vivre dans leurs hôtels des moments privilégiés absolument uniques.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| experiência | vivre |
| totalmente | absolument |
PT O The Alida marca o espírito local da área com interpretações contemporâneas da hospitalidade sulista presente em todas as áreas comuns e quartos
FR The Alida accentue l’esprit résolument local de l’endroit en livrant partout dans ses espaces communs et ses chambres une vision contemporaine de la traditionnelle hospitalité du sud des États-Unis
| Portugees | Frans |
|---|---|
| espírito | esprit |
| comuns | communs |
| e | et |
| hospitalidade | hospitalité |
PT Perdas catastróficas para vários setores, incluindo companhias aéreas, cruzeiros e hospitalidade e varejo
FR Pertes catastrophiques dans plusieurs secteurs, notamment les compagnies aériennes, les croisières et l'hôtellerie et le commerce de détail
| Portugees | Frans |
|---|---|
| perdas | pertes |
| vários | plusieurs |
| setores | secteurs |
| incluindo | notamment |
| companhias | compagnies |
| cruzeiros | croisières |
PT Joyce é um líder realizado e premiado no setor de hospitalidade com quase quatro décadas de atuação em várias marcas e experiência do franqueado.
FR Joyce est un chef de file accompli et primé dans le secteur de l'hôtellerie avec près de quatre décennies d'expérience multi-marques et expérience de franchisé.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| é | est |
| realizado | accompli |
| e | et |
| setor | secteur |
| décadas | décennies |
| marcas | marques |
| experiência | expérience |
PT Membro ativo do setor de hospitalidade e da comunidade empresarial, o Sr
FR Membre actif de l'industrie hôtelière et du milieu des affaires, M
| Portugees | Frans |
|---|---|
| membro | membre |
| ativo | actif |
| e | et |
| empresarial | affaires |
PT Extensões Restaurantes e hospitalidade
FR Extensions Restauration et hôtellerie
| Portugees | Frans |
|---|---|
| extensões | extensions |
| restaurantes | restauration |
| e | et |
PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros
FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers
| Portugees | Frans |
|---|---|
| rica | riche |
| tradição | tradition |
| século | siècle |
PT Programas de reflorestamento, conservação de água, economia de energia e redução de desperdício de alimentos são parte integrante do nosso DNA de hospitalidade
FR Les programmes concernant la reforestation, la préservation de l’eau, les économie d’énergie et de réduction du gaspillage alimentaire font partie intégrante de notre ADN hôtelier
| Portugees | Frans |
|---|---|
| programas | programmes |
| água | eau |
| e | et |
| redução | réduction |
| desperdício | gaspillage |
| alimentos | alimentaire |
| parte | partie |
| integrante | intégrante |
| nosso | notre |
| dna | adn |
| economia | économie |
| energia | énergie |
PT O Fairmont orgulha-se de ter parcerias com organizações que pensam da mesma forma para encontrar soluções de hospitalidade inclusivas e sustentáveis
FR Fairmont est fier de ses partenariats avec des organisations qui sont dans le même esprit, afin de trouver des solutions d’hôtellerie durable
| Portugees | Frans |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| parcerias | partenariats |
| organizações | organisations |
| encontrar | trouver |
| soluções | solutions |
PT Esta é apenas mais uma forma dos Fairmont Hotels and Resorts estarem liderando o caminho da sustentabilidade da hospitalidade.
FR Ce n’est qu’une des façons dont les hôtels Fairmont montrent la voie de la durabilité dans l’hôtellerie.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| sustentabilidade | durabilité |
PT Poucos hotéis no mundo podem rivalizar com a calorosa hospitalidade escocesa. Deixe que nossa equipe conduza você a uma experiência inesquecível no Fairmont St. Andrews.
FR Peu d’hôtels au monde peuvent rivaliser avec l’hospitalité écossaise. Laissez nos collègues vous guider dans une expérience inoubliable au Fairmont St Andrews.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| poucos | peu |
| hotéis | hôtels |
| mundo | monde |
| podem | peuvent |
| deixe | laissez |
| uma | une |
| experiência | expérience |
| inesquecível | inoubliable |
| fairmont | fairmont |
| hospitalidade | hospitalité |
PT Desfrute da hospitalidade incomparável do Fairmont Dubai, um dos melhores hotéis da cidade
FR Vivez une hospitalité sans égal au Fairmont Dubai, l’un des plus beaux hôtels de la ville
| Portugees | Frans |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| dubai | dubai |
| hotéis | hôtels |
| cidade | ville |
| hospitalidade | hospitalité |
PT A escolha ideal para quem procura repouso e hospitalidade: o Albergo della Posta é reconhecido pela sua excelente cozinha e ambiente nostálgico
FR Ceux en quête de calme et d'hospitalité sont au bon endroit: l'Albergo della Posta plaît par sa cuisine exquise et son ambiance nostalgique
| Portugees | Frans |
|---|---|
| cozinha | cuisine |
| ambiente | ambiance |
| nostálgico | nostalgique |
| hospitalidade | hospitalité |
PT Acolhedora hospitalidade, cozinha requintada e vinhos finos dos vinhedos vizinhos.
FR Un accueil chaleureux, une cuisine choisie et d’excellents vins des vignes alentours.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| hospitalidade | accueil |
| cozinha | cuisine |
| e | et |
| vinhos | vins |
PT Tranquilidade, natureza e hospitalidade cordial: um mundo a 2222 metros ? esse é o Riffelalp Resort 2222 m
FR La calme, la nature et une vraie hospitalité: à 2222 mètres d?altitude, à des lieues du quotidien, on entre dans un monde à part
| Portugees | Frans |
|---|---|
| e | et |
| mundo | monde |
| metros | mètres |
| m | m |
| hospitalidade | hospitalité |
PT Total de 12 quartos, apartamentos e suítes, roupões para hóspedes e lounge de hospitalidade, uma suíte de cobertura com área de estar separada e sofá-cama
FR Une douzaine de chambres et suites pratiques avec peignoirs et bar à l’étage, une suite sous les toits avec salon séparé et canapé-lit
| Portugees | Frans |
|---|---|
| separada | séparé |
| cama | canapé-lit |
PT Quartos e apartamentos confortáveis decorados individualmente, banheiros com banheira ou chuveiro, TV, rádio, telefone com discagem direta, cofre e lounge de hospitalidade para encontros agradáveis
FR Chambres confortables aménagées individuellement avec bain/WC ou douche/WC, télévision couleur, radio, ligne téléphonique directe, coffre-fort et bar d'étage pour bien finir la soirée
| Portugees | Frans |
|---|---|
| individualmente | individuellement |
| rádio | radio |
| telefone | téléphonique |
| direta | directe |
| lounge | bar |
| tv | télévision |
PT Sente-se, relaxe e aproveite o passeio, com hospitalidade de 5 estrelas da equipe.
FR Asseyez-vous, détendez-vous et profitez de la balade, avec l'hospitalité 5 étoiles du personnel.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| e | et |
| aproveite | profitez |
| passeio | balade |
| equipe | personnel |
| hospitalidade | hospitalité |
| estrelas | étoiles |
PT Com serviços de suporte profissional, serviços personalizados e nossa hospitalidade Canadense, nós prometemos que você terá a melhor experiência possível.
FR Avec des services professionnels, couplés à notre hospitalité canadienne, nous vous promettons la meilleure expérience de course possible.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| profissional | professionnels |
| canadense | canadienne |
| experiência | expérience |
| possível | possible |
| hospitalidade | hospitalité |
PT Velhoven oferece um ambiente de alta tecnologia cercado pela natureza, com a hospitalidade e a atmosfera de um vilarejo. >>
FR Veldhoven offre un environnement « high-tech » en plein milieu de la nature, avec l'hospitalité et l'ambiance d'un village. >>
| Portugees | Frans |
|---|---|
| oferece | offre |
| e | et |
| vilarejo | village |
| hospitalidade | hospitalité |
PT Os nossos ‘Padrões HI’ garantem aos nossos hóspedes um alojamento seguro, limpo, de qualidade e uma amistosa hospitalidade em todas as nossas pousadas
FR Les « Normes HI » garantissent à nos clients un hébergement sûr, propre et de qualité et une hospitalité chaleureuse dans toutes nos auberges
| Portugees | Frans |
|---|---|
| garantem | garantissent |
| alojamento | hébergement |
| seguro | sûr |
| limpo | propre |
| e | et |
| qualidade | qualité |
| hospitalidade | hospitalité |
PT O bloco de eventos conecta seu site a eventos e vendas de ingressos com a Tock, nossa ferramenta completa para empresas do setor de hospitalidade.
FR Le bloc Événements connecte votre site aux événements et à la vente de billets grâce à Tock, notre outil tout-en-un destiné aux entreprises du secteur de l’hôtellerie.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| bloco | bloc |
| conecta | connecte |
| site | site |
| ingressos | billets |
| ferramenta | outil |
| completa | tout |
| setor | secteur |
| eventos | événements |
PT O bloco de reservas adiciona reservas de restaurantes com o Tock, nossa ferramenta completa para empresas do setor de hospitalidade.
FR Le bloc Réservations ajoute la réservation de restaurants grâce à Tock, notre outil tout-en-un destiné aux entreprises du secteur de l’hôtellerie.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| bloco | bloc |
| adiciona | ajoute |
| restaurantes | restaurants |
| nossa | notre |
| ferramenta | outil |
| completa | tout |
| empresas | entreprises |
| setor | secteur |
PT A nossa família (4 pessoas e 1 gato bonito) receber os convidados com a maior gentileza e hospitalidade para deixá-los entrar em contato com o calor da nossa ho ...
FR Notre famille (4 personnes et 1 beau chat) vous accueillent avec la plus grande gentillesse et l'hospitalité de les laisser entrer en contact avec la chaleur de notre ho ...
| Portugees | Frans |
|---|---|
| família | famille |
| pessoas | personnes |
| gato | chat |
| bonito | beau |
| gentileza | gentillesse |
| entrar | entrer |
| calor | chaleur |
| hospitalidade | hospitalité |
PT Nossa família vive em uma casa confortável em Brisbane. Nós fornecemos hospitalidade excepcional incluindo jantares preparados para 5 noites por se...
FR Notre famille vit dans une maison confortable à Brisbane. Nous fournissons une hospitalité exceptionnelle, y compris les repas du soir cuits pour 5...
| Portugees | Frans |
|---|---|
| vive | vit |
| confortável | confortable |
| brisbane | brisbane |
| excepcional | exceptionnelle |
| hospitalidade | hospitalité |
PT O Fairmont Nanjing combina um cenário ultracontemporâneo com o serviço atemporal e hospitalidade.
FR Le Fairmont Nanjing combine un cadre ultra-contemporain et un service et une hospitalité intemporels.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| combina | combine |
| um | une |
| cenário | cadre |
| e | et |
| hospitalidade | hospitalité |
PT Nosso hotel é certificado pela ALLSAFE pela adoção de alguns dos mais rigorosos padrões de limpeza e procedimentos operacionais no setor de hospitalidade.
FR Notre hôtel est certifié ALLSAFE avec certaines des normes de nettoyage et procédures opérationnelles les plus strictes du secteur de l’hôtellerie.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| nosso | notre |
| rigorosos | strictes |
| limpeza | nettoyage |
| e | et |
| operacionais | opérationnelles |
| setor | secteur |
| certificado | certifié |
PT Se você vier ao Fairmont Scottsdale Princess para se reunir, se divertir ou simplesmente relaxar, este resort de tirar o fôlego oferece hospitalidade de classe mundial no Vale do Sol
FR Que vous vous rendiez au Fairmont Scottsdale Princess pour vous retrouver, vous amuser ou tout simplement vous détendre, ce complexe à couper le souffle vous offre une hospitalité de classe mondiale dans la vallée du soleil
| Portugees | Frans |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| scottsdale | scottsdale |
| divertir | amuser |
| resort | complexe |
| oferece | offre |
| classe | classe |
| mundial | mondiale |
| vale | vallée |
| sol | soleil |
| hospitalidade | hospitalité |
PT Poucos hotéis no mundo podem rivalizar com o requinte, a hospitalidade e o ambiente do Fairmont Banff Springs
FR Peu d’hôtels au monde peuvent rivaliser avec la splendeur, l’hospitalité et le cadre de l’hôtel Fairmont Banff Springs
| Portugees | Frans |
|---|---|
| poucos | peu |
| mundo | monde |
| podem | peuvent |
| e | et |
| ambiente | cadre |
| fairmont | fairmont |
| hospitalidade | hospitalité |
| banff | banff |
PT Poucos hotéis no mundo podem rivalizar em singularidade, hospitalidade e paisagens com o Fairmont Jasper Park Lodge
FR Peu d’hôtels au monde peuvent rivaliser avec la splendeur, l’hospitalité et le cadre du Fairmont Jasper Park Lodge.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| poucos | peu |
| hotéis | hôtels |
| mundo | monde |
| podem | peuvent |
| e | et |
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| hospitalidade | hospitalité |
PT Um dia, a espreguiçadeira à beira da piscina vai atrair você. No outro, o Grande Recife Maia o chamará para explorar. Poucos hotéis no mundo oferecem a riqueza de serviços, paisagens e hospitalidade do Fairmont Mayakoba, Riviera Maya.
FR Un jour, le transat au bord de la piscine s’impose. Un autre, la barrière de corail mésoaméricaine vous appelle. Peu d’hôtels au monde offrent les services, les paysages et l’hospitalité du Fairmont Mayakoba, Riviera Maya.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| dia | jour |
| beira | bord |
| piscina | piscine |
| hotéis | hôtels |
| mundo | monde |
| serviços | services |
| paisagens | paysages |
| fairmont | fairmont |
| hospitalidade | hospitalité |
| riviera | riviera |
| maya | maya |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
hospitalidade hospitalidade local hospitalidade inclusivas hospitalidade esta verdadeira hospitalidade onde hospitalidade fôlego oferece hospitalidade hospitalidade francesa hospitalidade incomparável hospitalidade sulista setor de hospitalidade lounge de hospitalidade dna de hospitalidade hospitalidade cinco estrelas hospitalidade e moradias gestão de hospitalidade viagens e hospitalidade acolhedora hospitalidade hospitalidade genuína inspirados pela hospitalidade hospitalidade vivida desfrute da hospitalidade verdadeira hospitalidade indonésia hospitalidade no centro hospitalidade calorosa típica hospitalidade do fairmont
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees