PT Brinque de observar as pessoas. Nos shoppings, há diversos tipos de pessoas interessantes para observar. Aproveite e faça disso uma brincadeira para se divertir com seus amigos.
Vertaal "observar" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "observar" van Portugees na Spaans
Vertalings van observar
"observar" in Portugees kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Spaans van observar
Portugees
Spaans
ES Haz el juego de ver personas. En los centros comerciales hay todo tipo de personas interesantes para ver. Haz un juego con tus amigos.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| observar | ver |
| pessoas | personas |
| shoppings | centros comerciales |
| interessantes | interesantes |
PT Você também pode afastar-se para observar o sentimento geral de seus clientes.
ES También puedes alejarte y mirar el sentimiento general de tus clientes.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| pode | puedes |
| sentimento | sentimiento |
| geral | general |
| clientes | clientes |
PT Embora você possa criar consultas de listening extremamente avançadas para analisar os dados, um exemplo simples é apenas observar o sentimento social de suas organizações
ES Si bien puedes crear consultas de listening extremadamente avanzadas para analizar los datos, un ejemplo simple es tan solo observar el sentimiento en las redes sociales de tu organización
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| embora | si bien |
| possa | puedes |
| criar | crear |
| consultas | consultas |
| extremamente | extremadamente |
| avançadas | avanzadas |
| exemplo | ejemplo |
| é | es |
| sentimento | sentimiento |
| organizações | organización |
PT É importante observar o desempenho de perfis individuais do Twitter, mas você também pode analisar vários perfis de uma só vez, se os tiver. Isso fornece dados adicionais para ajudar a guiar sua estratégia.
ES Es importante observar el rendimiento de los perfiles individuales de Twitter, pero también puedes analizar varios perfiles a la vez, si los tienes. Esto proporciona más información que ayudará a guiar tu estrategia.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| importante | importante |
| desempenho | rendimiento |
| perfis | perfiles |
| pode | puedes |
| fornece | proporciona |
| dados | información |
| guiar | guiar |
| estratégia | estrategia |
PT O que devo observar ao escolher uma VPN para Windows?
ES En qué fijarse al elegir una VPN para Windows
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| escolher | elegir |
| uma | una |
| vpn | vpn |
| windows | windows |
PT Esta foi a velocidade obtida quando nos conectamos a um servidor local do TunnelBear. Como você pode observar, a velocidade de download e upload variaram um pouco, mas nada significativo. Além disso, o ping permaneceu virtualmente o mesmo.
ES Esta fue la velocidad que obtuvimos cuando nos conectamos a un servidor local de TunnelBear. Como puedes ver, la velocidad de descarga y subida ha disminuido ligeramente pero no significativamente. Además, el ping se ha mantenido prácticamente igual.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| velocidade | velocidad |
| servidor | servidor |
| local | local |
| ping | ping |
| virtualmente | prácticamente |
PT Como você pode observar na imagem acima, o TunnelBear tem os seguintes preços de assinatura.
ES Como puedes ver en la imagen de arriba, TunnelBear tiene los siguientes precios para sus suscripciones.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| imagem | imagen |
| preços | precios |
| assinatura | suscripciones |
PT Porém, devemos observar que a ExpressVPN é um pouco mais cara que a maioria das VPNs, mas o custo-benefício é excelente.
ES Debemos tener en cuenta que ExpressVPN es un poco más caro que muchas otras VPN, pero a cambio obtendrás la mejor calidad.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| devemos | debemos |
| expressvpn | expressvpn |
| vpns | vpn |
PT VPN para Kodi: O que você deve observar
ES VPN para Kodi: en qué debes fijarte
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| vpn | vpn |
| kodi | kodi |
PT Então, o que você deve observar ao escolher uma VPN para usar com o Kodi? Primeiramente, velocidade é um recurso muito importante
ES Entonces, ¿qué deberías tener en cuenta al elegir una VPN para Kodi? En primer lugar, la velocidad es muy importante
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| escolher | elegir |
| vpn | vpn |
| velocidade | velocidad |
| importante | importante |
| kodi | kodi |
PT É importante observar que quase não há diferença entre baixar conteúdo protegido por direitos autorais e fazer streaming
ES Es importante tener en cuenta que casi no hay diferencia entre descargar contenido con derechos de autor y verlo en streaming
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| importante | importante |
| diferença | diferencia |
| baixar | descargar |
| conteúdo | contenido |
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
| e | y |
| streaming | streaming |
PT Siga a estrada costeira de Cape Palliser, onde você pode subir um farol, observar uma colônia de focas e apreciar as paisagens intermináveis.
ES Seguí la ruta costera hasta el cabo Palliser, donde podés subir a un faro, ver una colonia de focas y disfrutar de las vistas infinitas.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| estrada | ruta |
| cape | cabo |
| farol | faro |
| observar | ver |
| colônia | colonia |
PT Nenhuma região em North Island tem caráter mais definido do que Taranaki. De onde você o observar, o cone simétrico do Mount Taranaki o deixará abismado.
ES No hay región en la Isla Norte que tenga una personalidad tan definida como la de Taranaki. Donde sea que estés, el cono simétrico del monte Taranaki te observa desde arriba.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| região | región |
| north | norte |
| island | isla |
| definido | definida |
| taranaki | taranaki |
| cone | cono |
| simétrico | simétrico |
| mount | monte |
| mais | tan |
PT Faça passeios para observar as baleias de barco ou de avião, em qualquer época do ano.
ES Realizá el avistamiento de ballenas en bote o avión en cualquier momento del año.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| baleias | ballenas |
| barco | bote |
| avião | avión |
| época | momento |
| ano | año |
PT Você descobrirá o porquê quando observar a aurora austral que geralmente aparece no céu ao sul
ES Podrás entender por qué cuando veas la aurora austral que suele aparecer en estos cielos meridionales
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| aurora | aurora |
| geralmente | suele |
PT Na Nova Zelândia, visitas a museus são mais do que observar artefatos empoeirados. Aqui, os museus oferecem uma visão educacional sobre nossa cultura, história e temas contemporâneos.
ES Visitar un museo no se trata solo de apreciar objetos antiguos. En Nueva Zelanda, los museos ofrecen un enfoque educacional hacia nuestra cultura, historia y temas actuales.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| nova | nueva |
| oferecem | ofrecen |
| educacional | educacional |
| e | y |
| temas | temas |
| visão | enfoque |
PT Os zoológicos e parques selvagens da Nova Zelândia oferecem encontros com animais nativos e exóticos. Uma visita a um deles é sua melhor chance de observar os esquivos neozelandeses!
ES Los zoológicos y reservas naturales de Nueva Zelanda ofrecen encuentros con animales nativos y animales exóticos. ¡Tu visita a estos lugares será tu mejor oportunidad para encontrar el tan escurridizo kiwi!
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| nova | nueva |
| oferecem | ofrecen |
| encontros | encuentros |
| animais | animales |
| nativos | nativos |
| visita | visita |
| melhor | mejor |
| chance | oportunidad |
PT O Capitão James Cook, enviado ao Taiti para observar o trânsito de Vênus, também foi encarregado da busca pelo grande continente sulista que acreditava-se que existia nos mares do sul
ES El capitán James Cook, enviado a Tahiti a observar el tránsito de Venus, también tuvo la misión de buscar el gran continente meridional que se creía existía en los mares del sur
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| capitão | capitán |
| james | james |
| enviado | enviado |
| trânsito | tránsito |
| vênus | venus |
| busca | buscar |
| grande | gran |
| continente | continente |
| mares | mares |
| taiti | tahiti |
PT É importante observar que o acesso às mensagens do Tinder só é possível para titulares de contas: não incentivamos nem facilitamos qualquer forma de invasão de privacidade .
ES Es importante tener en cuenta que el acceso a los mensajes de Tinder solo es posible para los titulares de cuentas: no alentamos ni facilitamos ninguna forma de invasión de la privacidad .
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| importante | importante |
| acesso | acceso |
| mensagens | mensajes |
| tinder | tinder |
| possível | posible |
| titulares | titulares |
| forma | forma |
| invasão | invasión |
| privacidade | privacidad |
PT Lembre-se, você sempre pode realizar um novo teste com diferentes elementos posteriormente. Observar esse teste de acompanhamento será mais fácil do que tentar analisar um teste com 18 variáveis diferentes.
ES Recuerda que siempre podrás ejecutar otra nueva prueba con diferentes elementos más adelante. Observar esa prueba de seguimiento siempre será más fácil que intentar analizar una prueba con 18 variables distintas.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| sempre | siempre |
| novo | nueva |
| posteriormente | más adelante |
| acompanhamento | seguimiento |
| variáveis | variables |
PT Também é importante observar que as cobranças adicionais no Kinsta são faturadas a US $ 1 para cada 1.000 visitas acima do limite do seu plano, enquanto as cobranças adicionais no WP Engine são de US $ 2 para cada 1.000 visitas adicionais
ES También es importante tener en cuenta que los cargos extras en Kinsta son facturados a $1 por cada 1.000 visitas encima del límite de su plan, mientras que los gastos extras en WP Engine son $2 por cada 1.000 visitas adicionales
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| importante | importante |
| cobranças | cargos |
| kinsta | kinsta |
| visitas | visitas |
| limite | límite |
| plano | plan |
| engine | engine |
| wp | wp |
PT Como a maioria das métricas, observar uma métrica de engajamento pode não fornecer todo o contexto de que você precisa para tomar decisões completas sobre a sua estratégia
ES Como la mayoría de los indicadores, analizar un indicador de participación podría no ofrecerte todo el contexto necesario para tomar decisiones exhaustivas para tu estrategia
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| métricas | indicadores |
| engajamento | participación |
| pode | podría |
| contexto | contexto |
| precisa | necesario |
| decisões | decisiones |
| estratégia | estrategia |
PT Embora as impressões possam dizer muito sobre o potencial de seu conteúdo para visibilidade nas redes sociais por conta própria, ainda é importante observar as outras métricas para obter o contexto de desempenho final
ES Aunque las impresiones pueden decirte bastante sobre el potencial de visibilidad de tu contenido en sí en las redes sociales, sigue siendo importante observar otros indicadores para tener un contexto definitivo del desempeño
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| impressões | impresiones |
| potencial | potencial |
| conteúdo | contenido |
| visibilidade | visibilidad |
| importante | importante |
| observar | observar |
| outras | otros |
| métricas | indicadores |
| contexto | contexto |
| desempenho | desempeño |
| final | definitivo |
PT É importante observar que esses dados são generalizados para milhões de usuários e servem como ponto de partida para uma marca descobrir quem pode ser alcançado mais facilmente por meio de quais plataformas
ES Es importante mencionar que esta información está generalizada en millones de usuarios, y sirve como punto de partida para que una marca descubra quién puede ser más fácilmente alcanzado a través de qué plataformas
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| importante | importante |
| dados | información |
| usuários | usuarios |
| partida | partida |
| descobrir | descubra |
| alcançado | alcanzado |
| facilmente | fácilmente |
| plataformas | plataformas |
PT Se você estiver apenas começando com a análise competitiva, pode reunir seus números e, em seguida, começar a observar como seus concorrentes usam cada plataforma manualmente.
ES Si estás apenas iniciando con el análisis competitivo, puedes recabar tus números y después comenzar a buscar manualmente cómo utilizan tus competidores cada plataforma.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| se | si |
| estiver | está |
| análise | análisis |
| competitiva | competitivo |
| pode | puedes |
| e | y |
| concorrentes | competidores |
| cada | cada |
| plataforma | plataforma |
| manualmente | manualmente |
| apenas | apenas |
PT A primeira coisa que você deve observar é o quão ativa é a concorrência. Aqui estão algumas perguntas para se fazer:
ES Lo primero que debes buscar es qué tan activa es la competencia. Algunas preguntas que puedes hacerte:
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| primeira | primero |
| ativa | activa |
| concorrência | competencia |
PT Portanto, é importante, além da criptografia, observar também como uma VPN e a empresa por trás da VPN lidam com seus dados
ES Por lo tanto es importante, además del cifrado, mirar también cómo una VPN, y la empresa detrás de ella, gestiona nuestros datos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| é | es |
| importante | importante |
| criptografia | cifrado |
| vpn | vpn |
| e | y |
PT Também é possível decolar e observar as geleiras de um helicóptero ou avião de pequeno porte.
ES También podés ir por aire y ver los glaciares desde un helicóptero o avión pequeño.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| observar | ver |
| geleiras | glaciares |
| helicóptero | helicóptero |
| ou | o |
| avião | avión |
| pequeno | pequeño |
PT Em Katikati, visitantes e moradores podem observar a história local todos os dias apenas andando na rua principal.
ES Los visitantes y residentes de Katikati pueden observar a diario la historia de su localidad al caminar por la calle principal.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| e | y |
| moradores | residentes |
| podem | pueden |
| observar | observar |
| rua | calle |
| principal | principal |
| todos os dias | diario |
| local | localidad |
PT Durante o verão, é possível observar pescas emocionantes nas águas rasas do lago.
ES En verano, se puede practicar la pesca en las aguas poco profundas del lago.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| verão | verano |
| nas | en |
| águas | aguas |
| lago | lago |
PT A sala de observação subaquática fica a 10 metros abaixo do nível do mar, onde você pode observar o raro coral negro e aprender sobre a história, ecologia e geologia de Milford.
ES La sala de observación submarina se encuentra a 10 metros por debajo el nivel del mar, donde podés ver el poco común coral negro y aprender sobre la historia, ecología y geología de Milford.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| sala | sala |
| observação | observación |
| metros | metros |
| nível | nivel |
| coral | coral |
| negro | negro |
| aprender | aprender |
| ecologia | ecología |
PT Nadar com golfinhos e observar baleias, encontrar aves quivis e pinguins, esta é uma lista de experiências com a vida selvagem muito procuradas na Nova Zelândia.
ES Desde nadar con delfines y avistar ballenas hasta encontrarse con aves kiwi y pingüinos, he aquí una lista de las populares experiencias que se pueden tener con la fauna salvaje de Nueva Zelanda.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| nadar | nadar |
| golfinhos | delfines |
| baleias | ballenas |
| aves | aves |
| pinguins | pingüinos |
| lista | lista |
| experiências | experiencias |
| selvagem | salvaje |
| nova | nueva |
| encontrar | encontrarse |
PT Passeie pela Catlins Coast e pela Gillespies Beach próxima a Haast, onde você também pode observar leões-marinhos-da-nova-zelândia, elefantes-marinhos-do-sul e focas-leopardo.
ES Visitá la costa Catlins y la playa Gillespies cerca de Haast; allá también podrás espiar a los lobos marinos, elefantes marinos del sur y leopardos marinos de Hooker.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| próxima | cerca |
| também | también |
| marinhos | marinos |
| elefantes | elefantes |
| sul | sur |
PT Os voos por North Island sobrevoarão áreas rurais exuberantes, onde será possível observar uma tapeçaria natural constituída por pastagens, plantações, vinhedos, florestas, estradas, rios, lagos e cidades
ES Los vuelos de la Isla Norte te llevarán sobre frondosas áreas rurales, donde podrás deleitarte con un tapiz de pasturas, cultivos, viñedos, bosques, caminos, ríos, lagos y pueblos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| voos | vuelos |
| north | norte |
| island | isla |
| rurais | rurales |
| vinhedos | viñedos |
| florestas | bosques |
| estradas | caminos |
| rios | ríos |
| lagos | lagos |
| e | y |
| cidades | pueblos |
PT Venha observar baleias em Kaikoura
ES Encuentro con ballenas en Kaikoura
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| baleias | ballenas |
PT Visite a ilha por um dia ou passe a noite no lodge para observar kiwis
ES Visitá la isla y hacé una excursión por el día o pasá la noche en el alojamiento y salí a tratar de divisar kiwis
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| ilha | isla |
| dia | día |
| ou | o |
| visite | visitá |
PT Observar as vistas panorâmicas do mar e os barcos de pesca em seus afazeres diários são um verdadeiro colírio para os olhos
ES Maravillate con las espectaculares vistas oceánicas y observá los botes pesqueros en sus faenas diarias
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| vistas | vistas |
PT Pessoas do mundo inteiro dirigem-se ao edifício, pagando 10 centavos para observar Nova York através de um telescópio
ES Personas de todo el mundo acuden en masa al edificio, pagando 10 centavos para ver la ciudad de Nueva York a través de un telescopio
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| pessoas | personas |
| edifício | edificio |
| pagando | pagando |
| observar | ver |
| nova | nueva |
| york | york |
| telescópio | telescopio |
| centavos | centavos |
PT É importante observar que as informações pessoais não estão limitadas a informações financeiras, mas também incluem endereços de e-mail, informações médicas etc.
ES Es importante tener en cuenta que la información personal no se limita a la información financiera, sino que también incluye direcciones de correo electrónico, información médica, etc.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| importante | importante |
| pessoais | personal |
| financeiras | financiera |
| incluem | incluye |
| endereços | direcciones |
| etc | etc |
PT Web analytics com foco em privacidade tem o benefício duplo de observar o espírito e o texto do GDPR, ao mesmo tempo que evita a necessidade de introduzir formulários intrusivos de consentimento de cookies
ES La analítica web centrada en la privacidad tiene el doble beneficio de respetar el espíritu y la letra de la RGPD a la vez que evita la necesidad de introducir formularios intrusivos de consentimiento de cookies
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| web | web |
| analytics | analítica |
| privacidade | privacidad |
| benefício | beneficio |
| espírito | espíritu |
| e | y |
| gdpr | rgpd |
| tempo | vez |
| evita | evita |
| necessidade | necesidad |
| introduzir | introducir |
| formulários | formularios |
| consentimento | consentimiento |
| cookies | cookies |
PT Importe suas coleções de carteiros no LoadView e configure rapidamente testes de carga para observar o comportamento da API sob carga.
ES Importe las colecciones de Postman a LoadView y configure rápidamente las pruebas de carga para observar el comportamiento de la API bajo carga.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| coleções | colecciones |
| configure | configure |
| rapidamente | rápidamente |
| testes | pruebas |
| carga | carga |
| observar | observar |
| comportamento | comportamiento |
| api | api |
PT Você encontrará muita beleza natural para explorar, como a “gema do Caribe”, o Recife de Buck Island, pontos para caminhada na costa em Jack Beach e poderá até mesmo observar tartarugas em Sandy Point
ES Encontrarás mucha belleza natural para explorar, como la gema del Caribe, Buck Island Reef (isla arrecife Buck), lugares de excursión costera en Jack Beach (playa Jack) y lugares para avistar tortugas en Sandy Point (punto Sandy)
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| beleza | belleza |
| natural | natural |
| caribe | caribe |
| recife | arrecife |
| caminhada | excursión |
| jack | jack |
| tartarugas | tortugas |
PT , além de ter uma chance de passar por uma cratera, visitar castelos de gelo e observar a beleza da região.
ES , además de la oportunidad de flotar en un cráter, visitar castillos de hielo y contemplar la belleza de la zona.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| além | además |
| chance | oportunidad |
| visitar | visitar |
| castelos | castillos |
| gelo | hielo |
| e | y |
| beleza | belleza |
| região | zona |
PT Quando as folhas mudam, não há melhor lugar para observar a vegetação do que a bordo do
ES Cuando las hojas cambian de color, no hay mejor forma de ver el follaje que a bordo del
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| folhas | hojas |
| mudam | cambian |
| melhor | mejor |
| bordo | bordo |
PT Observar esses animais em seu habitat natural é uma oportunidade especial que você não vai querer deixar passar!
ES ¡Ver a estos animales en su hábitat natural es una oportunidad especial que no querrás perderte!
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| animais | animales |
| em | en |
| habitat | hábitat |
| natural | natural |
| oportunidade | oportunidad |
| especial | especial |
PT , além de ter uma chance de passar por uma cratera, visitar castelos de gelo e observar a beleza da região.
ES , además de la oportunidad de flotar en un cráter, visitar castillos de hielo y contemplar la belleza de la zona.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| além | además |
| chance | oportunidad |
| visitar | visitar |
| castelos | castillos |
| gelo | hielo |
| e | y |
| beleza | belleza |
| região | zona |
PT Quando as folhas mudam, não há melhor lugar para observar a vegetação do que a bordo do
ES Cuando las hojas cambian de color, no hay mejor forma de ver el follaje que a bordo del
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| folhas | hojas |
| mudam | cambian |
| melhor | mejor |
| bordo | bordo |
PT Você encontrará muita beleza natural para explorar, como a “gema do Caribe”, o Recife de Buck Island, pontos para caminhada na costa em Jack Beach e poderá até mesmo observar tartarugas em Sandy Point
ES Encontrarás mucha belleza natural para explorar, como la gema del Caribe, Buck Island Reef (isla arrecife Buck), lugares de excursión costera en Jack Beach (playa Jack) y lugares para avistar tortugas en Sandy Point (punto Sandy)
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| beleza | belleza |
| natural | natural |
| caribe | caribe |
| recife | arrecife |
| caminhada | excursión |
| jack | jack |
| tartarugas | tortugas |
PT Observar esses animais em seu habitat natural é uma oportunidade especial que você não vai querer deixar passar!
ES ¡Ver a estos animales en su hábitat natural es una oportunidad especial que no querrás perderte!
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| animais | animales |
| em | en |
| habitat | hábitat |
| natural | natural |
| oportunidade | oportunidad |
| especial | especial |
PT Star Walk é um aplicativo popular para observar as estrelas
ES Star Walk es una popular aplicación para observar las estrellas
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| é | es |
| um | una |
| aplicativo | aplicación |
| popular | popular |
| observar | observar |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
observar devemos observar é importante observar deve observar observar quais deve observar é favor observar é possível observar observar e vale observar observar antes poderá observar precisa observar após observar possa observar fácil observar observar perguntas suficientes deve se observar observar tartarugas importante observar eles podem observar época para observar observar niveis fisicos observar uma imagem observar a força observar esse teste
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees