PT Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, você é um grande homem eu gosto do seu serviço muito obrigado
Vertaal "obrigado" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "obrigado" van Portugees na Spaans
Vertalings van obrigado
"obrigado" in Portugees kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Spaans van obrigado
Portugees
Spaans
ES Gracias ,Gracias ,Gracias ,Gracias ,Gracias ,Gracias ,Gracias ,Gracias ,Gracias ,Gracias ,Eres un gran hombre me gusta tu servicio muchas gracias
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| grande | gran |
| homem | hombre |
| eu | me |
| serviço | servicio |
PT Foi estragado quando pensei que tinha perdido todos eles por causa de uma atualização de software estúpido, mas com este extrator, eu pude recuperá-los todos! Obrigado, obrigado, obrigado!"
ES Fue destruido cuando pensé que los había perdido todos debido a una actualización de software estúpida, pero con este extractor, ¡pude recuperarlos todos! ¡Gracias, gracias, gracias!"
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| perdido | perdido |
| atualização | actualización |
| software | software |
| extrator | extractor |
| pensei | pensé |
PT Foi estragado quando pensei que tinha perdido todos eles por causa de uma atualização de software estúpido, mas com este extrator, eu pude recuperá-los todos! Obrigado, obrigado, obrigado!"
ES Fue destruido cuando pensé que los había perdido todos debido a una actualización de software estúpida, pero con este extractor, ¡pude recuperarlos todos! ¡Gracias, gracias, gracias!"
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| perdido | perdido |
| atualização | actualización |
| software | software |
| extrator | extractor |
| pensei | pensé |
PT Portanto, obrigado Nick, obrigado pela tua atitude, e obrigado por me inspirares a levar a minha própria história para o mundo! Não te vou desapontar, e tenciono mostrar exactamente o que podes fazer com" apenas com uma mão"
ES Así que gracias Nick, gracias por tu actitud y gracias por inspirarme a contar mi propia historia al mundo
PT Entraremos em contato dentro de 2 dias úteis.Obrigado por nos contatar.Obrigado por sua consulta.
ES Nos pondremos en contacto con usted dentro de 2 días hábiles. Gracias por contactarnos. Gracias por su consulta.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| dias | días |
| consulta | consulta |
PT “Este é o melhor software que já encontrei. Você é a BOMBA! OBRIGADO OBRIGADO por criar este software. É FANTÁSTICO, MARAVILHOSO, não há palavras suficientes para expressar minha gratidão! ”
ES "Este es el mejor software que he encontrado. ¡Eres la bomba! MUCHAS GRACIAS MUCHAS GRACIAS por crear este software. ¡Es FANTÁSTICO, MARAVILLOSO, simplemente no hay palabras suficientes para expresar mi gratitud! "
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| software | software |
| encontrei | encontrado |
| bomba | bomba |
| criar | crear |
| maravilhoso | maravilloso |
| suficientes | suficientes |
| expressar | expresar |
| minha | mi |
PT "Em nome de todas as entidades sem fins lucrativos locais, obrigado por nos ajudar a recuperar o nosso fogo. Hoje foi mais do que dinheiro, hoje foi uma questão de confiança. Foi uma oportunidade de sermos ousados diante de tanta incerteza. Obrigado."
ES "En nombre de todas las organizaciones locales sin fines de lucro, gracias por ayudarnos a recuperar nuestro fuego. Hoy se trató de algo más que de dinero, hoy se trató de confianza. Era una oportunidad de ser audaz ante tanta incertidumbre. Gracias".
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| sem | sin |
| fins | fines |
| locais | locales |
| recuperar | recuperar |
| fogo | fuego |
| dinheiro | dinero |
| oportunidade | oportunidad |
| incerteza | incertidumbre |
PT Grande ferramenta, ShareThis! Obrigado por inventar um produto fantástico para aumentar a produtividade de uma forma divertida e interativamente interessante. Mantenha o ritmo! Obrigado!
ES Gran herramienta,ShareThis! Gracias por inventar un producto impresionante para aumentar la productividad de una manera divertida e interactivamente interesante. Mantenga el impulso! Gracias!
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| ferramenta | herramienta |
| produto | producto |
| produtividade | productividad |
| forma | manera |
| divertida | divertida |
| interessante | interesante |
| mantenha | mantenga |
| inventar | inventar |
| e | e |
PT Você é obrigado e obrigado a garantir que o uso de um nome de domínio no TLD de registro seja sempre legal e de acordo com os requisitos das Políticas de Registro e as leis e regulamentos aplicáveis, incluindo os do país
ES Si recopila y mantiene datos de salud y financieros confidenciales mediante un registro de TLD de registro, debe implementar medidas de seguridad razonables y apropiadas acordes con la oferta de esos servicios, según lo define la ley aplicable
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| garantir | seguridad |
| aplicáveis | aplicable |
| tld | tld |
PT Você é obrigado e obrigado a garantir que o uso de um nome de domínio no TLD de registro seja sempre legal e de acordo com os requisitos das Políticas de Registro e as leis e regulamentos aplicáveis, incluindo os do país
ES Si recopila y mantiene datos de salud y financieros confidenciales mediante un registro de TLD de registro, debe implementar medidas de seguridad razonables y apropiadas acordes con la oferta de esos servicios, según lo define la ley aplicable
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| garantir | seguridad |
| aplicáveis | aplicable |
| tld | tld |
PT Você é obrigado e obrigado a garantir que o uso de um nome de domínio no TLD de registro seja sempre legal e de acordo com os requisitos das Políticas de Registro e as leis e regulamentos aplicáveis, incluindo os do país
ES Si recopila y mantiene datos de salud y financieros confidenciales mediante un registro de TLD de registro, debe implementar medidas de seguridad razonables y apropiadas acordes con la oferta de esos servicios, según lo define la ley aplicable
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| garantir | seguridad |
| aplicáveis | aplicable |
| tld | tld |
PT Grande ferramenta, ShareThis! Obrigado por inventar um produto fantástico para aumentar a produtividade de uma forma divertida e interativamente interessante. Mantenha o ritmo! Obrigado!
ES Gran herramienta,ShareThis! Gracias por inventar un producto impresionante para aumentar la productividad de una manera divertida e interactivamente interesante. Mantenga el impulso! Gracias!
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| ferramenta | herramienta |
| produto | producto |
| produtividade | productividad |
| forma | manera |
| divertida | divertida |
| interessante | interesante |
| mantenha | mantenga |
| inventar | inventar |
| e | e |
PT “Este é o melhor software que já encontrei. Você é a BOMBA! OBRIGADO OBRIGADO por criar este software. É FANTÁSTICO, MARAVILHOSO, não há palavras suficientes para expressar minha gratidão! ”
ES "Este es el mejor software que he encontrado. ¡Eres la bomba! MUCHAS GRACIAS MUCHAS GRACIAS por crear este software. ¡Es FANTÁSTICO, MARAVILLOSO, simplemente no hay palabras suficientes para expresar mi gratitud! "
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| software | software |
| encontrei | encontrado |
| bomba | bomba |
| criar | crear |
| maravilhoso | maravilloso |
| suficientes | suficientes |
| expressar | expresar |
| minha | mi |
PT Obrigado Bogdan! Que revisão abrangente - levarei meu tempo para analisá-la. Embora a julgar pela classificação geral (confio na sua opinião) e recursos destacados no artigo, parece ser o que eu preciso. Obrigado novamente!
ES ¡Gracias Bogdan! Qué revisión más completa: me tomaré mi tiempo para revisarla. Aunque a juzgar por la calificación general (confío en su opinión) y las características destacadas en el artículo, parece ser lo que necesito. ¡Gracias de nuevo!
PT Obrigado, Jeroen. Obrigado pelo convite. Foi ótimo estar aqui.
ES Gracias, Jeroen. Gracias por la invitación. Me alegro de estar aquí.
PT Obrigado por seu comentário! Você poderá ver em breve.
ES ¡Gracias por su comentario! En unos momentos lo podrá ver abajo.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| comentário | comentario |
PT Obrigado por entrar em contato conosco!
ES Gracias por ponerte en contacto con nosotros.
PT Obrigado por solicitar uma consultoria de design!
ES ¡Gracias por solicitar una consulta de diseño!
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| solicitar | solicitar |
| design | diseño |
PT Obrigado por fazer compras no TurboSquid. Se você tiver alguma dúvida sobre esses itens antes de comprar, entre em contato conosco emhttps://support.turbosquid.com/
ES Gracias por comprar en TurboSquid. Si tiene alguna pregunta sobre estos artículos antes de comprar, comuníquese con nosotros alhttps://support.turbosquid.com/
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| esses | estos |
| itens | artículos |
| support | support |
PT Além disso, a sede da PureVPN está localizada em Hong Kong. Aqui não há leis relativas à retenção de dados, então o PureVPN não é obrigado a registrar quaisquer dados do usuário.
ES Además, las oficinas principales de PureVPN están ubicadas en Hong Kong. Ahí no hay leyes respecto a la retención de datos, así que PureVPN no está obligada a registrar ningún dato de los usuarios.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| leis | leyes |
| retenção | retención |
| registrar | registrar |
| usuário | usuarios |
| purevpn | purevpn |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT Obrigado por seu interesse em nosso API
ES Gracias por su interés en nuestra API.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| interesse | interés |
| api | api |
PT Obrigado pelo seu interesse. Entraremos em contato em breve.
ES Gracias por su interés. Los contactaremos a la brevedad.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| interesse | interés |
PT Obrigado por baixar nosso software!
ES ¡Gracias por descargar nuestro software!
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| baixar | descargar |
| software | software |
PT O Mailchimp é obrigado a aplicar as leis de spam, não apenas porque é uma obrigação legal, e não apenas porque é a coisa certa a fazer
ES Mailchimp está obligado a cumplir las leyes contra el spam, no solo por obligación legal, ni tampoco porque sea lo que hay que hacer
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| spam | spam |
| obrigação | obligación |
PT Obrigado. Nossa equipe de Atendimento de Pedidos por Atacado retornará seu contato dentro de dois dias úteis.
ES Gracias por tu solicitud de presupuesto. Nuestro equipo de Servicios para pedidos grandes se pondrá en contacto contigo en el plazo de dos días laborables.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| equipe | equipo |
| atendimento | servicios |
| pedidos | solicitud |
| contato | contacto |
| dias | días |
| dias úteis | laborables |
PT "Está criando esse ambiente de pessoas ajudando umas às outras, enviando essas observações com facilidade e permitindo que voltemos ao usuário, quase em tempo real, para dizer: 'Obrigado por fazer isso
ES “Es crear este ambiente de gente que se ayuda mutuamente, que presenta fácilmente estas observaciones y nos permite volver al usuario, casi en tiempo real, para decir: ‘Gracias por hacer eso
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| pessoas | gente |
| ajudando | ayuda |
| observações | observaciones |
| e | y |
| permitindo | permite |
| usuário | usuario |
| real | real |
| dizer | decir |
PT Confira aqui os rigorosos princípios que seguimos para ganhar e manter sua confiança. Obrigado por escolher o Prezi.
ES Aquí tienes un resumen de los estrictos principios por los que nos regimos para ganarnos tu confianza y mantenerla. Gracias por elegir Prezi.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| rigorosos | estrictos |
| princípios | principios |
| e | y |
| confiança | confianza |
| escolher | elegir |
| prezi | prezi |
| aqui | aquí |
PT Obrigado por fornecer seu feedback valioso!
ES ¡Gracias por brindarnos sus valiosos comentarios!
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| feedback | comentarios |
| valioso | valiosos |
PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à minha primeira. Estou pedindo para você acreditar - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.
ES Gracias por todo. Mi última pregunta es la misma que la primera. Te pido que creas, no en mi capacidad de crear cambios, sino en la tuya.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| minha | mi |
| pergunta | pregunta |
| capacidade | capacidad |
| criar | crear |
| mudanças | cambios |
| mas | sino |
PT Aprenda sobre o Sprout com uma demonstração Não, obrigado, apenas me leve para a página inicial
ES Aprende sobre Sprout con una demostración No, gracias. Prefiero regresar.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| aprenda | aprende |
| demonstração | demostración |
PT O Google também poderá transferir essas informações a terceiros quando obrigado por lei, ou em caso de tais terceiros tratarem as informações em nome do Google
ES Google también puede transferir esta información a terceros cuando lo exija la ley, o en los casos en los cuales dichos terceros procesan la in en nombre de Google
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| também | también |
| poderá | puede |
| transferir | transferir |
| informações | información |
| terceiros | terceros |
| lei | ley |
PT "Rapidez, ótima pesquisa e excelente qualidade. Por sermos uma agência de marketing por e-mail líder no setor, precisamos de conteúdo que amplie nossa experiência interna. Obrigado pelo excelente trabalho!"
ES “Gran calidad, rápido y bien investigado. Como una de las agencias líderes de email marketing, necesitamos contenido que aumente nuestra experiencia interna. ¡Gracias por el excelente trabajo!"
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| rapidez | rápido |
| agência | agencias |
| marketing | marketing |
| conteúdo | contenido |
| experiência | experiencia |
| interna | interna |
PT O Teachable tem uma opção mais poderosa do que ambos os serviços para adicionar um upsell de um clique à sua guia “obrigado”
ES Teachable tiene una opción más poderosa que ambos servicios para agregar una venta adicional con un clic a su pestaña "gracias"
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| opção | opción |
| poderosa | poderosa |
| ambos | ambos |
| clique | clic |
| guia | pestaña |
PT ótimo artigo ... obrigado por compartilhar. conteúdo muito útil
ES gran artículo ... gracias por compartir. contenido muy útil
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| ótimo | gran |
| artigo | artículo |
| compartilhar | compartir |
| conteúdo | contenido |
PT Eu me tornei um grande fã do Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| eu | me |
| vez | vez |
| meses | meses |
| equipe | equipo |
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
ES Gracias por la herramienta, es una forma genial de examinar backlinks, muy fácil de usar, con información de calidad e informes muy útiles.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| é | es |
| forma | forma |
| backlinks | backlinks |
| analisar | examinar |
| e | e |
PT Obrigado pelo seu interesse. Entraremos em contato o mais breve possível.
ES Gracias por su interés. Lo contactaremos muy pronto.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| interesse | interés |
| breve | pronto |
| mais | muy |
PT É TÃO FÁCIL DE USAR! Isso me poupa muito tempo e frustração, além de meu trabalho ficar incrível! Obrigado por criar um programa tão fácil de usar.
ES ¡ES TAN FACIL DE USAR! Me ahorra un montón de tiempo y frustración, ¡además de que mi trabajo se ve increíble! Gracias por crear un programa tan fácil de usar.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| incrível | increíble |
| programa | programa |
PT Por favor, indique qual foi o problema encontrado. Obrigado!
ES Dinos qué problema has encontrado. ¡Gracias!
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| encontrado | encontrado |
PT Obrigado por seu comentário! Você poderá ver em breve.
ES ¡Gracias por su comentario! En unos momentos lo podrá ver abajo.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| comentário | comentario |
PT Somos gratos aos nossos testadores beta e clientes iniciais da API DeviceIdentifier. Obrigado! ❤️
ES Estamos agradecidos con nuestros probadores beta y los primeros clientes de la API DeviceIdentifier. ¡Gracias! ❤️
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| testadores | probadores |
| beta | beta |
| e | y |
| clientes | clientes |
| api | api |
PT Estou sentindo que as configurações da minha webcam podem ser #synthwave demais para funcionar. Eu estou bem com isso. Obrigado @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
ES Siento que la configuración de mi cámara web puede ser demasiado #synthwave para funcionar. Estoy bien con eso. Gracias @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| configurações | configuración |
| webcam | cámara web |
| funcionar | funcionar |
PT Obrigado pelo seu interesse na Fortinet.Encaminhamos sua mensagem para o departamento apropriado.
ES Gracias por su interés en Fortinet.Hemos reenviado su mensaje al departamento correspondiente.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| interesse | interés |
| fortinet | fortinet |
| mensagem | mensaje |
| departamento | departamento |
| apropriado | correspondiente |
PT mesmo se você agendar uma hora de início para o seu evento, você ainda será obrigado a enviar a transmissão manualmente para começar no horário selecionado.
ES Aunque programes una hora de inicio para tu evento, tendrás que enviar la transmisión manualmente para que comience a la hora seleccionada.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| evento | evento |
| enviar | enviar |
| transmissão | transmisión |
| manualmente | manualmente |
| selecionado | seleccionada |
PT Obrigado pelo interesse nos produtos e serviços da Atlassian. Diga como a gente pode ajudar e, em breve, um membro da Equipe de vendas do Enterprise vai entrar em contato.
ES Agradecemos tu interés en los productos y servicios de Atlassian. Dinos en qué podemos ayudarte y nuestro equipo de ventas Enterprise se pondrá en contacto contigo en breve.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| interesse | interés |
| e | y |
| atlassian | atlassian |
| breve | breve |
| vendas | ventas |
| enterprise | enterprise |
| pode | podemos |
PT Obrigado por baixar o Crowd Data Center
ES Gracias por descargar Crowd Data Center
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| baixar | descargar |
| data | data |
| center | center |
PT Obrigado pelo seu compromisso com o Moodle.
ES Gracias por su compromiso con Moodle.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| compromisso | compromiso |
| moodle | moodle |
PT Editando o manifesto com HxD (obrigado pela dica, Taylor!)
ES Edición del manifiesto con HxD (¡gracias por el consejo, Taylor!)
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| manifesto | manifiesto |
| dica | consejo |
| taylor | taylor |
PT Um e-mail de confirmação com suas informações de login foi enviado. Obrigado.
ES Le hemos enviado un correo electrónico con su información de inicio de sesión. Gracias.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| informações | información |
| enviado | enviado |
PT Obrigado pelo seu interesse no nosso plano Hootsuite Business. Um representante da Hootsuite entrará em contato em breve para ajudar você e sua equipe a maximizar o retorno nas redes sociais!
ES Gracias por tu interés en nuestro plan de Hootsuite para empresas. Un representante de Hootsuite se pondrá en contacto contigo para ayudaros a ti y a tu equipo a maximizar el retorno en tus redes sociales.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| interesse | interés |
| plano | plan |
| representante | representante |
| contato | contacto |
| e | y |
| maximizar | maximizar |
| retorno | retorno |
| hootsuite | hootsuite |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
obrigado cliente e obrigado alguma obrigado e obrigado será obrigado ele é obrigado deles é obrigado grande obrigado obrigado senhor obrigado novamente super obrigado muitíssimo obrigado viu obrigado está obrigado estou obrigado obrigado por entrar obrigado pela ferramenta pt obrigado tinha obrigado à obrigado por assistir obrigado pela visão serviço muito obrigado obrigado nick obrigado por criar
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees