PT Nas últimas décadas, o mundo mudou tremendamente em muitos aspectos, especialmente quando se trata de TI. O número de pessoas com quem podemos nos comunicar diariamente tem...
"décadas" in Portugees kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
décadas | decenas de años décadas |
PT Nas últimas décadas, o mundo mudou tremendamente em muitos aspectos, especialmente quando se trata de TI. O número de pessoas com quem podemos nos comunicar diariamente tem...
ES Las estadísticas sobre ciberacoso de un estudio de PEW Research informa que el 59 % de los adolescentes de los EE. UU. dicen que han sido acosados o atemorizados en línea en...
PT Nas últimas décadas, o mundo mudou tremendamente em muitos aspectos, especialmente quando se...
ES Las estadísticas sobre ciberacoso de un estudio de PEW Research informa que el 59 % de los...
PT World-Check Risk Intelligence é usado e confiado pelas maiores empresas do mundo há mais de duas décadas.
ES Inteligencia de riesgo de World-Check es utilizada y cuenta con la confianza de las empresas más grandes del mundo durante más de dos décadas.
Portugees | Spaans |
---|---|
risk | riesgo |
intelligence | inteligencia |
é | es |
usado | utilizada |
empresas | empresas |
décadas | décadas |
PT O Manifesto Ágil define 4 valores e 12 princípios para equipes, mas será que, depois de décadas, ele ainda é relevante? Descubra
ES El manifiesto ágil describe 4 valores y 12 principios para equipos, pero ¿sigue siendo relevante después de varias décadas? Averígualo.
Portugees | Spaans |
---|---|
manifesto | manifiesto |
e | y |
equipes | equipos |
décadas | décadas |
relevante | relevante |
PT Aproveite nossas décadas de experiência e vasto conhecimento do setor de mídia para implantar soluções estratégicas quando e onde você precisar.
ES Aproveche nuestras décadas de experiencia y amplios conocimientos del sector de los medios para implementar soluciones estratégicas cuando y donde las necesite.
Portugees | Spaans |
---|---|
aproveite | aproveche |
nossas | nuestras |
décadas | décadas |
setor | sector |
mídia | medios |
implantar | implementar |
soluções | soluciones |
precisar | necesite |
PT O marketing por e-mail pode ter uma história de décadas, mas não perdeu sua força
ES El marketing por correo electrónico puede que lleve décadas funcionando, pero no ha perdido eficacia
Portugees | Spaans |
---|---|
marketing | marketing |
décadas | décadas |
perdeu | perdido |
PT A Roche está na vanguarda das pesquisas de saúde há décadas, com um portfólio global de medicamentos e diagnósticos que abrangem oncologia, imunologia, oftalmologia, doenças infecciosas e neurociências
ES Roche lleva décadas a la vanguardia de la investigación sanitaria, con una cartera mundial de medicamentos y diagnósticos que abarca la oncología, la inmunología, la oftalmología, las enfermedades infecciosas y la neurociencia
Portugees | Spaans |
---|---|
vanguarda | vanguardia |
pesquisas | investigación |
décadas | décadas |
portfólio | cartera |
global | mundial |
medicamentos | medicamentos |
doenças | enfermedades |
infecciosas | infecciosas |
PT Ela traz mais de duas décadas de experiência em cargos de marketing sênior e foi, mais recentemente, diretora de marketing do IEX Group, uma empresa de negociações de câmbio inovadora no mercado de ações dos Estados Unidos
ES Aporta más de dos décadas de experiencia en puestos sénior en el área de marketing y, hace poco tiempo, se desempeñó como directora de marketing en IEX Group, un intercambio comercial innovador para capitales de los EE. UU
Portugees | Spaans |
---|---|
traz | aporta |
décadas | décadas |
experiência | experiencia |
sênior | sénior |
recentemente | hace poco |
diretora | directora |
group | group |
inovadora | innovador |
PT A tecnologia de reconhecimento facial está em desenvolvimento há décadas, mas os avanços dos últimos anos tornaram essas soluções comuns em nosso dia a dia
ES La tecnología de reconocimiento facial ha estado en desarrollo durante décadas, pero los avances en los últimos años han hecho que estas soluciones sean un lugar común en nuestra vida diaria
Portugees | Spaans |
---|---|
tecnologia | tecnología |
reconhecimento | reconocimiento |
facial | facial |
décadas | décadas |
anos | años |
soluções | soluciones |
comuns | común |
nosso | nuestra |
dia a dia | diaria |
PT Na Red Hat, trabalhamos por mais de duas décadas colaborando em projetos da comunidade e protegendo licenças open source para que pudéssemos seguir desenvolvendo aplicações que superam os limites da capacidade tecnológica.
ES En Red Hat, hemos dedicado más de 20 años a colaborar en proyectos de la comunidad y proteger las licencias de open source, para que podamos seguir desarrollando sistemas de software que traspasen los límites de la capacidad tecnológica.
Portugees | Spaans |
---|---|
protegendo | proteger |
licenças | licencias |
desenvolvendo | desarrollando |
limites | límites |
capacidade | capacidad |
tecnológica | tecnológica |
colaborando | colaborar |
PT Sendo uma empresa familiar, a Cosmos foi fundada quatro décadas atrás com a missão de ajudar a quem precisa enquanto enriquece a vida dos animais e suas famílias com produtos de alta qualidade feitos nos Estados Unidos
ES Cosmos, una empresa familiar, se fundó hace cuatro décadas con la misión de ayudar a los necesitados y al mismo tiempo enriquecer la vida de las mascotas y sus dueños al ofrecer productos de alta calidad fabricados en Estados Unidos
Portugees | Spaans |
---|---|
familiar | familiar |
cosmos | cosmos |
décadas | décadas |
missão | misión |
ajudar | ayudar |
animais | mascotas |
qualidade | calidad |
PT Setores Públicos e Privados Confiam na BeyondTrust há Décadas
ES Los Sectores Público y Privado Confían en BeyondTrust Hace Décadas
Portugees | Spaans |
---|---|
setores | sectores |
públicos | público |
e | y |
privados | privado |
confiam | confían |
na | en |
décadas | décadas |
PT Por outro lado, basicamente, os baches são mobiliadas com objetos que eram da "casa principal". Elas são como museus de família, repletas de móveis incomuns, quinquilharias e enfeites engraçados de décadas passadas.
ES En el extremo básico de la escala, las casas están equipadas con muebles usados traídos de la "verdadera casa". Son una especie de museos familiares, llenos de muebles raros, obras de arte kitsch y divertidas baratijas de décadas pasadas.
Portugees | Spaans |
---|---|
museus | museos |
décadas | décadas |
móveis | muebles |
PT Desenvolvidas durante décadas, ao estudar milhões de resultados de avaliações do CliftonStrengths, essas declarações explicam exatamente como cada um de seus temas exclusivos faz com que você se destaque no mundo.
ES Desarrolladas durante décadas dedicadas a estudiar millones de resultados de evaluaciones de CliftonStrengths, estas declaraciones explican exactamente cómo cada uno de sus temas característicos lo destaca en el mundo.
Portugees | Spaans |
---|---|
desenvolvidas | desarrolladas |
décadas | décadas |
estudar | estudiar |
resultados | resultados |
avaliações | evaluaciones |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
explicam | explican |
exatamente | exactamente |
mundo | mundo |
PT O movimento de forças globais começou há seis décadas quando Don Clifton fez uma pergunta simples:
ES El movimiento global de fortalezas comenzó hace seis décadas cuando Don Clifton se planteó una simple pregunta:
Portugees | Spaans |
---|---|
movimento | movimiento |
globais | global |
décadas | décadas |
don | don |
fez | hace |
simples | simple |
as | el |
começou | comenzó |
PT Os temas, que se dividem em quatro domínios, são a culminação de décadas de pesquisa liderada por Don Clifton para estudar e categorizar os talentos das pessoas mais bem-sucedidas do mundo.
ES Los temas, que se clasifican en cuatro dominios, son la culminación de décadas de investigación lideradas por Don Clifton para estudiar y clasificar los talentos de las personas más exitosas del mundo.
Portugees | Spaans |
---|---|
temas | temas |
domínios | dominios |
décadas | décadas |
pesquisa | investigación |
don | don |
talentos | talentos |
pessoas | personas |
sucedidas | exitosas |
PT Nossos times multifuncionais de pessoas desenvolvedoras, cientistas de dados, designers e estrategistas carregam nossa experiência global de mais de duas décadas para cada parceria.
ES Nuestros equipos multifuncionales de estrategas, desarrolladores, ingenieros de datos y diseñadores aportan más de dos décadas de experiencia global a cada asociación.
Portugees | Spaans |
---|---|
times | equipos |
designers | diseñadores |
e | y |
global | global |
décadas | décadas |
parceria | asociación |
PT Rebecca tem décadas de experiência no desenvolvimento de aplicações em vários setores e é apaixonada por todos os tipos de linguagens de programação.
ES Rebecca tiene décadas de experiencia en el desarrollo de aplicaciones en numerosas industrias y siente pasión por todo tipo de lenguajes de programación.
Portugees | Spaans |
---|---|
décadas | décadas |
desenvolvimento | desarrollo |
e | y |
vários | numerosas |
PT Restaure fotos de décadas atrás. Use efeitos, tire linhas de dobra, manchas e outros defeitos. Remova o ruído da imagem das digitalizações. Colora fotos em preto e branco automaticamente.
ES Para editar imágenes Mac tomadas hace mucho. Elimine arrugas, manchas y otros pequeños defectos. Elimine el ruido de imágenes escaneadas. Coloree automáticamente fotos en blanco y negro.
Portugees | Spaans |
---|---|
atrás | hace |
manchas | manchas |
e | y |
defeitos | defectos |
automaticamente | automáticamente |
remova | elimine |
PT Eventos climáticos extremos tornaram-se consideravelmente mais comuns e mais graves nos últimos anos, um padrão que provavelmente continuará por muitas décadas
ES Los acontecimientos meteorológicos extremos se han vuelto significativamente más comunes y graves en los últimos años, un patrón que probablemente continúe durante muchas décadas
Portugees | Spaans |
---|---|
eventos | acontecimientos |
comuns | comunes |
e | y |
anos | años |
padrão | patrón |
provavelmente | probablemente |
décadas | décadas |
extremos | extremos |
graves | graves |
continuar | continúe |
PT Após duas décadas de esforços para atender às necessidades corporativas, a BSE, a principal bolsa de valores da Índia criou um sistema de negociações com tecnologia open source que possibilita a inovação contínua dos negócios.
ES Después de dos décadas de esfuerzos por satisfacer las necesidades comerciales, la Bolsa de la India, BSE, diseñó un nuevo sistema de transacciones con tecnología de open source que permite el intercambio para la innovación continua.
Portugees | Spaans |
---|---|
décadas | décadas |
esforços | esfuerzos |
atender | satisfacer |
necessidades | necesidades |
bolsa | bolsa |
negociações | transacciones |
possibilita | permite |
contínua | continua |
PT Formar parcerias é uma das nossas especialidades. Construímos equipes sólidas, com décadas de experiência, para aprimorar a comunicação dos seus negócios.
ES La asociación es lo que mejor hacemos; la construcción de equipos robustos con décadas de experiencia para mejorar la comunicación en su empresa.
Portugees | Spaans |
---|---|
equipes | equipos |
décadas | décadas |
experiência | experiencia |
comunicação | comunicación |
PT Décadas de segurança com dados em primeiro lugar para empresas e governos do mundo inteiro
ES Décadas de seguridad centrada en los datos para gobiernos y empresas globales
Portugees | Spaans |
---|---|
décadas | décadas |
segurança | seguridad |
empresas | empresas |
e | y |
governos | gobiernos |
mundo | globales |
PT A história da saúde global nas últimas décadas é a história de uma desigualdade impressionante.
ES La historia de la salud mundial en las últimas décadas es la historia de una desigualdad asombrosa.
Portugees | Spaans |
---|---|
global | mundial |
décadas | décadas |
é | es |
desigualdade | desigualdad |
PT Com o respaldo de experiência com décadas de experiência, dados e uma rede nacional, a CARE Action está dando início a um movimento.
ES Respaldado por décadas de experiencia, datos y una red nacional, CARE Action está iniciando un movimiento.
Portugees | Spaans |
---|---|
décadas | décadas |
e | y |
rede | red |
nacional | nacional |
movimento | movimiento |
é | está |
PT As aulas de música da School of Rock possuem um histórico de sucesso de décadas
ES Las clases de música de School of Rock tienen un historial probado que se remonta a décadas
Portugees | Spaans |
---|---|
aulas | clases |
música | música |
school | school |
of | de |
histórico | historial |
décadas | décadas |
PT A Red Hat ajuda organizações a enfrentar mudanças tecnológicas há décadas. Com tecnologias open source flexíveis, você estará preparado para se adaptar a qualquer circunstância.
ES Red Hat ha ayudado a las empresas a transitar las transformaciones tecnológicas durante décadas. Con la ayuda de las tecnologías abiertas y flexibles, puede estar preparado para los cambios inevitables.
Portugees | Spaans |
---|---|
ajuda | ayuda |
organizações | empresas |
décadas | décadas |
open | abiertas |
preparado | preparado |
se | puede |
PT Nós lideramos o campo da computação visual por décadas.
ES Durante décadas, hemos liderado el campo de la computación visual.
Portugees | Spaans |
---|---|
nós | hemos |
campo | campo |
computação | computación |
visual | visual |
décadas | décadas |
PT Os firewalls tradicionais existem há décadas e são um produto de segurança padrão usado pela maioria das organizações
ES Los firewalls tradicionales han existido durante décadas y son un producto de seguridad estándar utilizado por la mayoría de la organizaciones
Portugees | Spaans |
---|---|
firewalls | firewalls |
tradicionais | tradicionales |
décadas | décadas |
e | y |
segurança | seguridad |
padrão | estándar |
usado | utilizado |
organizações | organizaciones |
PT Se você perguntasse a um público aleatório sobre setores que não mudaram muito nas últimas décadas, é bem provável que as vendas de veículos estivessem no topo da lista
ES Si realizáramos una encuesta a un público aleatorio sobre los sectores que no han cambiado mucho en las últimas décadas, la venta de coches seguramente estaría entre los primeros puestos
Portugees | Spaans |
---|---|
público | público |
aleatório | aleatorio |
setores | sectores |
mudaram | cambiado |
décadas | décadas |
vendas | venta |
PT Sobre o rio no Brooklyn, a “transformação” foi o tema das últimas décadas, como pode ser visto nos bairros em todo o distrito, de Bushwick a Red Hook.
ES Sobre el río en Brooklyn, la “transformación” ha sido la temática en las últimas décadas, tal como se ha visto en los barrios de todo el distrito, desde Bushwick hasta Red Hook.
Portugees | Spaans |
---|---|
rio | río |
transformação | transformación |
tema | temática |
décadas | décadas |
bairros | barrios |
distrito | distrito |
brooklyn | brooklyn |
PT Austin, Texas, a autodenominada "capital mundial da música ao vivo", pulsa com décadas de ritmos incorporados em sua cultura
ES Austin, Texas, la autoproclamada “Capital mundial de la música en vivo”, vibra con décadas de ritmo impregnadas en su cultura
Portugees | Spaans |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
capital | capital |
mundial | mundial |
música | música |
décadas | décadas |
sua | su |
cultura | cultura |
PT Sobre o rio no Brooklyn, a “transformação” foi o tema das últimas décadas, como pode ser visto nos bairros em todo o distrito, de Bushwick a Red Hook.
ES Sobre el río en Brooklyn, la “transformación” ha sido la temática en las últimas décadas, tal como se ha visto en los barrios de todo el distrito, desde Bushwick hasta Red Hook.
Portugees | Spaans |
---|---|
rio | río |
transformação | transformación |
tema | temática |
décadas | décadas |
bairros | barrios |
distrito | distrito |
brooklyn | brooklyn |
PT Austin, Texas, a autodenominada "capital mundial da música ao vivo", pulsa com décadas de ritmos incorporados em sua cultura
ES Austin, Texas, la autoproclamada “Capital mundial de la música en vivo”, vibra con décadas de ritmo impregnadas en su cultura
Portugees | Spaans |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
capital | capital |
mundial | mundial |
música | música |
décadas | décadas |
sua | su |
cultura | cultura |
PT Elena construiu um histórico de liderança financeira estratégica e grandes realizações ao longo de sua carreira de duas décadas na área de finanças em empresas da Fortune 500, incluindo Visa e Charles Schwab
ES Elena ha construido una trayectoria de liderazgo financiero estratégico y logros a lo largo de su carrera de dos décadas en compañías Fortune 500, como Visa y Charles Schwab
Portugees | Spaans |
---|---|
construiu | construido |
liderança | liderazgo |
estratégica | estratégico |
sua | su |
décadas | décadas |
empresas | compañías |
visa | visa |
charles | charles |
PT Nomes de usuário e senhas são uma medida fundamental de segurança há décadas, mas não mais
ES Los nombres de usuario y las contraseñas han sido una medida de seguridad fundamental durante décadas, pero ya no lo son
Portugees | Spaans |
---|---|
nomes | nombres |
usuário | usuario |
senhas | contraseñas |
medida | medida |
fundamental | fundamental |
segurança | seguridad |
décadas | décadas |
PT Nossa solução utiliza regras e modelos pré-configurados para regulamentações rigorosas como a PSD2. Isto é baseado em décadas de experiência no setor bancário e suporta até mesmo aos cronogramas de conformidade mais agressivos.
ES Nuestra solución aprovecha modelos y conjuntos de reglas preconfigurados para regulaciones estrictas como PSD2. Están basados en décadas de experiencia en la industria bancaria y admiten incluso los cronogramas de conformidad más rigurosos.
Portugees | Spaans |
---|---|
nossa | nuestra |
solução | solución |
modelos | modelos |
baseado | basados |
décadas | décadas |
experiência | experiencia |
setor | industria |
bancário | bancaria |
cronogramas | cronogramas |
conformidade | conformidad |
utiliza | aprovecha |
PT Construído em décadas dos melhores recursos de assinatura eletrônica da categoria, para a experiência de assinatura mais segura
ES Construido sobre décadas de las mejores capacidades de firma electrónica para la experiencia de firma más segura
Portugees | Spaans |
---|---|
construído | construido |
décadas | décadas |
recursos | capacidades |
assinatura | firma |
eletrônica | electrónica |
experiência | experiencia |
PT Fomos pioneiros no mercado de assinaturas eletrônicas, fornecendo uma solução baseada em décadas de experiência ajudando nossos clientes a obter processos sem papel
ES Fuimos pioneros en el mercado de la firma electrónica, brindando una solución basada en décadas de experiencia que ayuda a nuestros clientes a lograr procesos sin papel
Portugees | Spaans |
---|---|
pioneiros | pioneros |
mercado | mercado |
assinaturas | firma |
eletrônicas | electrónica |
solução | solución |
baseada | basada |
décadas | décadas |
experiência | experiencia |
ajudando | ayuda |
nossos | nuestros |
clientes | clientes |
processos | procesos |
sem | sin |
papel | papel |
PT Nossas soluções são construídas com décadas de experiência, ajudando bancos e credores a alcançar processos sem papel, e temos um histórico comprovado, ajudando-os a aumentar a adoção e acelerar o tempo de receita
ES Nuestras soluciones se basan en décadas de experiencia ayudando a bancos y prestamistas a lograr procesos sin papel, y tenemos un historial comprobado que les ayuda a aumentar la adopción y acelerar el tiempo de ingreso
Portugees | Spaans |
---|---|
soluções | soluciones |
décadas | décadas |
bancos | bancos |
e | y |
credores | prestamistas |
alcançar | lograr |
processos | procesos |
sem | sin |
papel | papel |
um | a |
comprovado | comprobado |
adoção | adopción |
receita | ingreso |
PT Como pioneiros no mercado de assinaturas eletrônicas, orgulhamo-nos de fornecer uma solução baseada em décadas de experiência que ajuda nossos clientes a obter processos sem papel.
ES Como pioneros del mercado de la firma electrónica, nos enorgullece ofrecer una solución basada en décadas de experiencia que ayuda a nuestros clientes a lograr procesos sin papel.
Portugees | Spaans |
---|---|
pioneiros | pioneros |
mercado | mercado |
assinaturas | firma |
eletrônicas | electrónica |
fornecer | ofrecer |
solução | solución |
baseada | basada |
décadas | décadas |
experiência | experiencia |
ajuda | ayuda |
clientes | clientes |
processos | procesos |
sem | sin |
papel | papel |
PT Nossa equipe possui décadas de experiência em implementação de assinaturas eletrônicas em setores altamente regulamentados
ES Nuestro equipo cuenta con décadas de experiencia en la implementación de firmas electrónicas en industrias altamente reguladas
Portugees | Spaans |
---|---|
equipe | equipo |
décadas | décadas |
experiência | experiencia |
implementação | implementación |
assinaturas | firmas |
eletrônicas | electrónicas |
altamente | altamente |
PT Sameer é líder na prática de assinatura eletrônica da OneSpan e tem mais de duas décadas de experiência em empresas de software corporativo e SaaS
ES Sameer es un líder en la práctica de firma electrónica con OneSpan y tiene más de dos décadas de experiencia en empresas de software empresarial y SaaS
Portugees | Spaans |
---|---|
líder | líder |
assinatura | firma |
eletrônica | electrónica |
e | y |
décadas | décadas |
software | software |
saas | saas |
onespan | onespan |
PT Décadas de experiência em indexação global
ES Décadas de experiencia en indexaciones globales
Portugees | Spaans |
---|---|
décadas | décadas |
experiência | experiencia |
global | globales |
PT Trabalhar em casa é tranquilo e divertido. Já existe há décadas, mas ganhou impulso desde que a atual pandemia global começou.
ES Trabajar desde casa es tranquilo y divertido. Existe desde hace décadas, pero ha cobrado impulso desde que comenzó la actual pandemia mundial.
Portugees | Spaans |
---|---|
trabalhar | trabajar |
tranquilo | tranquilo |
e | y |
divertido | divertido |
décadas | décadas |
mas | pero |
impulso | impulso |
atual | actual |
começou | comenzó |
PT As últimas décadas resultaram em um enorme progresso tecnológico
ES Las últimas décadas han dado lugar a un enorme progreso tecnológico
Portugees | Spaans |
---|---|
décadas | décadas |
enorme | enorme |
progresso | progreso |
tecnológico | tecnológico |
PT Os avanços recentes durante os últimos pares de décadas no proteomics, na genómica, e na espectrometria em massa significaram que as estruturas glycan específicas estiveram associadas com os vários estados da doença.
ES Los adelantos recientes durante los pares pasados de décadas en proteomics, genómica, y espectrometría de masa han significado que las estructuras glycan específicas se han asociado a los diversos estados de la enfermedad.
Portugees | Spaans |
---|---|
avanços | adelantos |
pares | pares |
décadas | décadas |
estruturas | estructuras |
específicas | específicas |
vários | diversos |
estados | estados |
doença | enfermedad |
PT CoVs é conhecido para ter causado três epidemias e pandemias nas últimas duas décadas
ES CoVs se conoce para haber causado tres epidemias y pandémicos en las dos décadas pasadas
Portugees | Spaans |
---|---|
conhecido | conoce |
causado | causado |
décadas | décadas |
PT Certas tradições de décadas não vão ocorrer em meio à luta contra o coronavírus no Reino Unido. Confira!
ES Khloé no sabe qué hacer durante la Navidad, y el jugador de la NBA le hace una dulce propuesta.
Portugees | Spaans |
---|---|
o | qué |
em | durante |
PT A empresa trabalha para ajudar o mundo a entender as informações com soluções conectadas e inteligentes, habilitadas por décadas de inovação na ciência de imagem
ES Nuestro propósito es ayudar al mundo a dar sentido a la información mediante soluciones inteligentes conectadas que se basan en décadas de innovación en la ciencia del procesamiento de imágenes
Portugees | Spaans |
---|---|
ajudar | ayudar |
mundo | mundo |
soluções | soluciones |
conectadas | conectadas |
inteligentes | inteligentes |
décadas | décadas |
imagem | imágenes |
entender | sentido |
Wys 50 van 50 vertalings