PT Esta garantia não cobre quaisquer defeitos previamente comunicados pelo Cliente ou quaisquer novos defeitos que se desenvolvam durante o período de garantia
Vertaal "defeitos" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "defeitos" van Portugees na Spaans
Vertaling van Portugees na Spaans van defeitos
Portugees
Spaans
ES Esta garantía no cubre ningún fallo previamente reportado por el Cliente o cualquier nuevo fallo que se desarrolle durante el periodo de garantía
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| garantia | garantía |
| cobre | cubre |
| previamente | previamente |
| cliente | cliente |
| novos | nuevo |
| período | periodo |
PT Dentro da mesma classe de objetos, o ViDi Classify é capaz de discernir defeitos visualmente semelhantes, mas diferentes, para determinar se são defeitos verdadeiros ou anormalidades aceitáveis.
ES Dentro de la misma clase de objetos, ViDi Classify es capaz de distinguir defectos visualmente similares, pero diferentes, para determinar si representan un verdadero defecto o una anomalía aceptable.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| classe | clase |
| objetos | objetos |
| defeitos | defectos |
| visualmente | visualmente |
| semelhantes | similares |
PT Dentro da mesma classe de objetos, o ViDi Classify é capaz de discernir defeitos visualmente semelhantes, mas diferentes, para determinar se são defeitos verdadeiros ou anormalidades aceitáveis.
ES Dentro de la misma clase de objetos, ViDi Classify es capaz de distinguir defectos visualmente similares, pero diferentes, para determinar si representan un verdadero defecto o una anomalía aceptable.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| classe | clase |
| objetos | objetos |
| defeitos | defectos |
| visualmente | visualmente |
| semelhantes | similares |
PT Usando um conjunto de amostras de imagens boas e ruins com defeitos identificados, a Red Analyze aprende a variação normal da peça, enquanto cria um entendimento abrangente dos defeitos.
ES Con un conjunto de muestra de imágenes buenas e imágenes malas con defectos etiquetados, Red Analyze aprende las variaciones normales de la pieza, al mismo tiempo que crea una comprensión integral de los defectos.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| amostras | muestra |
| imagens | imágenes |
| boas | buenas |
| defeitos | defectos |
| aprende | aprende |
| variação | variaciones |
| peça | pieza |
| cria | crea |
| entendimento | comprensión |
| abrangente | integral |
| normal | normales |
PT A ferramenta de detecção de defeitos do Cognex Deep Learning simplifica a detecção e caracterização automatizadas de defeitos em superfícies metálicas texturizadas
ES La herramienta Cognex Deep Learning de detección de defectos simplifica la detección y caracterización automatizadas en superficies metálicas con textura
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| detecção | detección |
| defeitos | defectos |
| cognex | cognex |
| learning | learning |
| simplifica | simplifica |
| e | y |
| automatizadas | automatizadas |
| superfícies | superficies |
PT Um dos maiores desafios ao lidar com defeitos cosméticos ou de superfície em produtos de consumo embalados deve-se ao fato de que esses defeitos são dinâmicos, normalmente causados pelo processo de formação
ES Uno de los mayores desafíos en relación con defectos cosméticos o de la superficie en bienes de consumo empacados es que son dinámicos, a menudo a causa del proceso de formación
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| maiores | mayores |
| desafios | desafíos |
| defeitos | defectos |
| cosméticos | cosméticos |
| superfície | superficie |
| consumo | consumo |
| normalmente | menudo |
| processo | proceso |
| formação | formación |
PT A ferramenta de detecção de defeitos é treinada com um conjunto de imagens de cápsulas de detergente sem defeitos
ES La herramienta de detección de defectos se entrena con un pequeño conjunto de imágenes de cápsulas de detergente libres de defectos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| detecção | detección |
| defeitos | defectos |
| imagens | imágenes |
PT A ferramenta de detecção de defeitos é treinada com um conjunto de imagens de uma variedade de peças plásticas sem defeitos
ES La herramienta de detección de defectos se entrena con un conjunto de imágenes de una serie de piezas de plástico sin defectos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| detecção | detección |
| defeitos | defectos |
| imagens | imágenes |
| peças | piezas |
| sem | sin |
PT As camadas do wafer podem mostrar arranhões, defeitos de rotação, problemas de exposição, contaminação de partículas, hot spots, imperfeições da borda do wafer e uma ampla variedade de outros defeitos que afetam o eventual desempenho do chip.
ES Las capas de los wafers pueden presentar rayaduras, defectos de giro, problemas de exposición, contaminación por partículas, hot spots, defectos en los bordes del wafer y una amplia variedad de otros defectos que afectan al rendimiento final del chip.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| camadas | capas |
| mostrar | presentar |
| defeitos | defectos |
| problemas | problemas |
| exposição | exposición |
| contaminação | contaminación |
| partículas | partículas |
| ampla | amplia |
| variedade | variedad |
| afetam | afectan |
| desempenho | rendimiento |
| chip | chip |
PT A ferramenta de detecção de defeitos pode identificar até mesmo pequenos defeitos em qualquer lugar da camada de wafer, ignorando completamente as camadas subjacentes e rejeitando quaisquer anomalias
ES La herramienta de detección de defectos puede detectar hasta los defectos pequeños en cualquier lugar de la capa del wafer, ignorando por completo las capas inferiores y rechazar cualquier anomalía
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| defeitos | defectos |
| pode | puede |
| pequenos | pequeños |
| lugar | lugar |
| completamente | completo |
PT A ferramenta de detecção de defeitos treina com uma seleção de imagens de conectores sem defeitos
ES La herramienta de detección de defectos se entrena con una selección de imágenes de conectores sin defectos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| detecção | detección |
| defeitos | defectos |
| seleção | selección |
| imagens | imágenes |
| conectores | conectores |
| sem | sin |
PT Usando a ferramenta de detecção de defeitos no modo supervisionado, o usuário pode configurar a ferramenta em um conjunto representativo de soldas “boas” conhecidas e soldas “ruins” com defeitos identificados.
ES Al utilizar la herramienta de detección de defectos en modo supervisado, el usuario puede entrenar la herramienta en función de un conjunto de imágenes representativas de soldaduras “buenas” y soldaduras “malas” con defectos de etiquetado.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| detecção | detección |
| defeitos | defectos |
| modo | modo |
| pode | puede |
| boas | buenas |
| e | y |
PT Usando a ferramenta de detecção de defeitos no modo supervisionado, um engenheiro pode configurar o software em imagens “boas” e em imagens “ruins” com defeitos identificados
ES Al utilizar la herramienta de detección de defectos en modo supervisado, el ingeniero puede entrenar el software en función de imágenes “buenas” e imágenes “malas” con defectos de etiquetado
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| detecção | detección |
| defeitos | defectos |
| modo | modo |
| engenheiro | ingeniero |
| pode | puede |
| imagens | imágenes |
| boas | buenas |
| e | e |
PT Uma vez implementada, a ferramenta de detecção de defeitos identifica e rejeita baterias com defeitos
ES Una vez implementada, la herramienta de detección de defectos identifica y rechaza las baterías con defectos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| detecção | detección |
| defeitos | defectos |
| identifica | identifica |
| baterias | baterías |
PT A ferramenta de detecção de defeitos Deep Learning da Cognex pode aprender a encontrar uma ampla gama de defeitos inaceitáveis de produtos em todo o processo de produção
ES La herramienta de detección de defectos de aprendizaje profundo de Cognex puede aprender a detectar una variedad de defectos inaceptables en el producto en todo el proceso productivo
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| defeitos | defectos |
| deep | profundo |
| cognex | cognex |
| pode | puede |
| gama | variedad |
| todo | todo |
| processo | proceso |
PT A ferramenta de detecção de defeitos do Cognex Deep Learning aprende como uma malha de alto-falante sem defeitos deve ser a partir de um conjunto de imagens de treinamento
ES La herramienta de detección de defectos de Cognex Deep Learning aprende cómo debe verse una malla libre de defectos a partir de un conjunto de imágenes de entrenamiento
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| a | la |
| detecção | detección |
| defeitos | defectos |
| cognex | cognex |
| aprende | aprende |
| malha | malla |
| partir | partir |
| imagens | imágenes |
PT Seguindo esse processo, a ferramenta de detecção de defeitos pode detectar até mesmo defeitos minúsculos na malha do alto-falante, independentemente de onde eles estejam localizados, sua aparência e quais reflexos possa haver
ES Luego de este proceso, la herramienta de detección de defectos puede detectar los más mínimos defectos sobre la malla del altavoz, sin importar dónde se encuentran, cómo se ven y qué reflejos hay presentes
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| processo | proceso |
| defeitos | defectos |
| malha | malla |
| independentemente | sin importar |
| e | y |
| alto | más |
PT A ferramenta de detecção de defeitos do Cognex Deep Learning é treinada em uma ampla seleção tanto de lentes sem defeitos quanto defeituosas, para aprender a variação completa das peças normais
ES La herramienta de detección de defectos de Cognex Deep Learning se entrena en una amplia selección de lentes con y sin defectos para aprender la variación completa de las piezas normales
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| detecção | detección |
| defeitos | defectos |
| cognex | cognex |
| ampla | amplia |
| seleção | selección |
| lentes | lentes |
| sem | sin |
| variação | variación |
| completa | completa |
| peças | piezas |
| normais | normales |
PT Alguns defeitos estéticos podem ser causa óbvia de rejeição, enquanto outros defeitos menores são aceitáveis
ES Algunos defectos estéticos pueden ser causa evidente de rechazo, mientras que otros defectos menores son aceptables
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| defeitos | defectos |
| podem | pueden |
| rejeição | rechazo |
| outros | otros |
| menores | menores |
PT Usando a ferramenta de detecção de defeitos no modo supervisionado, um engenheiro pode configurar o Cognex Deep Learning para pesquisar defeitos específicos, como arranhões, enquanto tolera anomalias e variações sem importância
ES Al utilizar la herramienta de detección de defectos en modo supervisado, el ingeniero puede entrenar a Cognex Deep Learning para buscar defectos específicos, como rayones, al mismo tiempo que tolera anomalías y variaciones insignificantes
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| usando | utilizar |
| detecção | detección |
| defeitos | defectos |
| modo | modo |
| engenheiro | ingeniero |
| cognex | cognex |
| learning | learning |
| pesquisar | buscar |
| específicos | específicos |
| arranhões | rayones |
| anomalias | anomalías |
| variações | variaciones |
PT Um dos maiores desafios ao lidar com defeitos cosméticos ou de superfície em embalagens de alimentos e bebidas deve-se ao fato de que esses defeitos são dinâmicos, normalmente causados pelo processo de formação
ES Uno de los mayores desafíos en relación con defectos estéticos o de la superficie en paquetes de alimentos y bebidas es que son dinámicos, a menudo a causa del proceso de formación
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| maiores | mayores |
| desafios | desafíos |
| defeitos | defectos |
| superfície | superficie |
| alimentos | alimentos |
| e | y |
| bebidas | bebidas |
| normalmente | menudo |
| processo | proceso |
| formação | formación |
PT A ferramenta de detecção de defeitos é treinada em uma ampla seleção de frascos de vidro, em diferentes ângulos, para aprender a variação completa das peças normais, incluindo o nível aceitável de defeitos cosméticos
ES La herramienta de detección de defectos se entrena en una amplia selección de viales de vidrio, en diferentes ángulos, para aprender la variación completa de las partes normales, incluyendo el nivel aceptable de defectos estéticos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| detecção | detección |
| defeitos | defectos |
| ampla | amplia |
| seleção | selección |
| frascos | viales |
| vidro | vidrio |
| diferentes | diferentes |
| variação | variación |
| completa | completa |
| peças | partes |
| normais | normales |
| incluindo | incluyendo |
| nível | nivel |
| aceitável | aceptable |
PT A ferramenta de detecção de defeitos é projetada para detectar defeitos cosméticos e dimensionais tanto na embalagem quanto no filme plástico em altas velocidades sob condições de produção.
ES La herramienta de detección de defectos está diseñada para detectar defectos estéticos y dimensionales tanto en el empaque como en la envoltura a altas velocidades en condiciones de fabricación.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| defeitos | defectos |
| projetada | diseñada |
| tanto | tanto |
| embalagem | empaque |
| altas | altas |
| velocidades | velocidades |
| condições | condiciones |
| produção | fabricación |
| é | está |
PT Esses defeitos podem impor um custo significativo na geração de energia perdida ao longo da vida operacional do painel, tornando imperativo rejeitar células mesmo com pequenos defeitos antes da montagem final.
ES Estos defectos pueden suponer un costo significativo en la pérdida de generación de energía a lo largo de la vida útil del panel, por lo que es imperativo rechazar las celdas con defectos, incluso pequeños, antes del montaje final.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| defeitos | defectos |
| custo | costo |
| significativo | significativo |
| painel | panel |
| imperativo | imperativo |
| rejeitar | rechazar |
| células | celdas |
| pequenos | pequeños |
| montagem | montaje |
| final | final |
PT A ferramenta de detecção de defeitos aprende a ignorar todas as variações de textura e cor do fundo e identifica até mesmo minúsculos defeitos, não importa sua aparência ou onde apareçam na célula
ES La herramienta de detección de defectos aprende a ignorar todas las variaciones de textura y color del fondo, e identifica incluso los defectos más pequeños, sin importar su aspecto o el lugar en el que aparecen en la celda
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| detecção | detección |
| defeitos | defectos |
| aprende | aprende |
| ignorar | ignorar |
| variações | variaciones |
| identifica | identifica |
| importa | importar |
| sua | su |
| ou | o |
| célula | celda |
PT Ele também atualiza seu status em nossos sistemas de back-end, ajudando-nos a encontrar e resolver defeitos que possam causar mau funcionamento
ES También actualiza su estado en nuestros sistemas de backend, lo que nos ayuda a buscar y resolver defectos que pueden provocar funcionamientos incorrectos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| atualiza | actualiza |
| status | estado |
| sistemas | sistemas |
| encontrar | buscar |
| e | y |
| resolver | resolver |
| defeitos | defectos |
| causar | provocar |
| ajudando | ayuda |
PT Você pode adquirir esse suporte contínuo em incrementos de 1 ano para continuar o acesso à migração, configuração, ajuda com reparos e resolução de defeitos de problemas de gravidade de nível 1 e 2
ES Puede adquirir esta asistencia continua en incrementos de un año para seguir disponiendo de acceso a la migración, configuración, ayuda de reparación y resolución de defectos para problemas de nivel de gravedad 1 y 2
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| adquirir | adquirir |
| contínuo | continua |
| incrementos | incrementos |
| ano | año |
| continuar | seguir |
| acesso | acceso |
| migração | migración |
| configuração | configuración |
| e | y |
| resolução | resolución |
| defeitos | defectos |
| problemas | problemas |
| gravidade | gravedad |
| nível | nivel |
PT Restaure fotos de décadas atrás. Use efeitos, tire linhas de dobra, manchas e outros defeitos. Remova o ruído da imagem das digitalizações. Colora fotos em preto e branco automaticamente.
ES Para editar imágenes Mac tomadas hace mucho. Elimine arrugas, manchas y otros pequeños defectos. Elimine el ruido de imágenes escaneadas. Coloree automáticamente fotos en blanco y negro.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| atrás | hace |
| manchas | manchas |
| e | y |
| defeitos | defectos |
| automaticamente | automáticamente |
| remova | elimine |
PT Na época, o EQ Bank usava o Jira Software no local, em especial para triagem de defeitos.
ES Por aquel entonces, el EQ Bank utilizaba Jira Software de forma local, y sobre todo para cribar defectos.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| bank | bank |
| usava | utilizaba |
| jira | jira |
| software | software |
| local | local |
| defeitos | defectos |
PT Analise o código, discuta as mudanças, compartilhe o conhecimento e identifique defeitos através do SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce.
ES Revisa código, comenta los cambios, comparte conocimientos e identifica defectos en SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| código | código |
| compartilhe | comparte |
| conhecimento | conocimientos |
| identifique | identifica |
| defeitos | defectos |
| git | git |
| mercurial | mercurial |
| svn | svn |
PT As expressões faciais deles vão ter sorte, dependendo dos defeitos que lhes fizeres
ES Sus expresiones faciales se oportunidad dependiendo de las torceduras que haces a ellos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| expressões | expresiones |
PT Novamente: quando se olhar no espelho e começar a pensar nos seus defeitos (como achar que seu nariz é muito grande ou que sua pele é ruim, por exemplo), tente se concentrar nas características positivas que você tem.
ES Por ejemplo, si te estás mirando en un espejo y notas que estás pensando en algo negativo sobre ti mismo, como que no te gusta tu nariz o piel, intenta sustituirlo por algo positivo al enfocarte en lo que sí te gusta de ti.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| espelho | espejo |
| pensar | pensando |
| nariz | nariz |
| ou | o |
| pele | piel |
| tente | intenta |
| positivas | positivo |
PT O Toad® for Oracle é a única ferramenta destinada a desenvolvedores que ajuda você a simplificar o fluxo de trabalho, reduzir os defeitos de código e aprimorar a qualidade e o desempenho de código, além de promover a cooperação em equipe
ES Toad® for Oracle es la única herramienta para desarrolladores que simplifica su flujo de trabajo, reduce defectos en los códigos y mejora la calidad y el rendimiento de los códigos y, al mismo tiempo, brinda soporte a la colaboración de equipos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| oracle | oracle |
| desenvolvedores | desarrolladores |
| ajuda | soporte |
| você | su |
| fluxo | flujo |
| defeitos | defectos |
| código | códigos |
| e | y |
| aprimorar | mejora |
| desempenho | rendimiento |
| cooperação | colaboración |
PT Disponíveis em todas as edições do Toad: adequado para desenvolvedores PL/SQL mais familiarizados com o teste de unidade. O utPLSQL é uma ótima maneira de reduzir os defeitos do código conforme você o escreve.
ES Disponibles en todas las ediciones de Toad: adecuadas para desarrolladores de PL/SQL más familiarizados con pruebas de unidad, la prueba de utPLSQL es una gran manera de ayudar a reducir los defectos en los códigos a medida que los escribe.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| disponíveis | disponibles |
| edições | ediciones |
| desenvolvedores | desarrolladores |
| sql | sql |
| é | es |
| maneira | manera |
| reduzir | reducir |
| defeitos | defectos |
| código | códigos |
| escreve | escribe |
PT Mantenha os bugs e defeitos fora da produção com revisões de código baseadas em regras e testes automatizados da unidade.
ES Mantenga los errores y defectos fuera de la producción con revisiones de códigos basados en reglas y pruebas de unidades automatizadas.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| mantenha | mantenga |
| bugs | errores |
| e | y |
| defeitos | defectos |
| produção | producción |
| código | códigos |
| regras | reglas |
| automatizados | automatizadas |
| unidade | unidades |
PT A Empresa concorda em substituir qualquer equipamento que falhe ou funcione mal em resultado de defeitos de material ou de mão-de-obra durante um período de doze (12) meses a partir da data de compra, conforme evidenciado pela data na factura
ES La Compañía se compromete a reemplazar cualquier equipo que falle o funcione mal como resultado de defectos en los materiales o en la mano de obra durante un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra, según la fecha de la factura
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| substituir | reemplazar |
| funcione | funcione |
| mal | mal |
| resultado | resultado |
| defeitos | defectos |
| material | materiales |
| doze | doce |
| partir | partir |
| compra | compra |
| obra | obra |
PT A Empresa garante que qualquer reparação efectuada estará isenta de defeitos de material e de mão-de-obra durante um período de três (3) meses de calendário a partir da data da factura de reparação
ES La Compañía garantiza que cualquier reparación realizada estará libre de defectos de material y mano de obra durante un período de tres (3) meses naturales a partir de la fecha de la factura de reparación
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| empresa | compañía |
| garante | garantiza |
| defeitos | defectos |
| material | material |
| e | y |
| partir | partir |
| obra | obra |
PT As mulheres carregadas com defeitos do coração podem com segurança tornar-se grávidas e dar o nascimento aos bebês saudáveis
ES Las mujeres nacidas con defectos del corazón pueden quedarse embarazadas y dar a luz con seguridad a los bebés sanos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| mulheres | mujeres |
| defeitos | defectos |
| coração | corazón |
| podem | pueden |
| segurança | seguridad |
| bebês | bebés |
PT Ele detecta defeitos e vulnerabilidades que são difíceis de encontrar no código Java e Python e oferece recomendações sobre como corrigi-los.
ES Detecta defectos y vulnerabilidades difíciles de encontrar en el código Java y Python y ofrece recomendaciones sobre cómo remediarlos.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| detecta | detecta |
| defeitos | defectos |
| e | y |
| vulnerabilidades | vulnerabilidades |
| encontrar | encontrar |
| código | código |
| java | java |
| python | python |
| oferece | ofrece |
| recomendações | recomendaciones |
PT Espectrofotômetro multiangular MA-5 QC: Avalie tintas e revestimentos com efeitos especiais e identifique defeitos de cores no início do processo para evitar retrabalho desnecessário.
ES Espectrofotómetro multiángulo MA-5 QC: valúe la pintura y los recubrimientos con efectos especiales, e identifique los defectos del color al principio del proceso para evitar reprocesos innecesarios.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| revestimentos | recubrimientos |
| efeitos | efectos |
| especiais | especiales |
| identifique | identifique |
| defeitos | defectos |
| cores | color |
| processo | proceso |
| evitar | evitar |
| desnecessário | innecesarios |
PT Instalar carpetes com defeitos resulta em desperdício caro e danos à reputação do fabricante
ES Instalar una alfombra con defectos resulta en un desperdicio costoso y en daño a la reputación del fabricante
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| instalar | instalar |
| defeitos | defectos |
| desperdício | desperdicio |
| caro | costoso |
| e | y |
| danos | daño |
| reputação | reputación |
| fabricante | fabricante |
PT Sobreponha os resultados da medição 3D sobre grandes peças medidas e revise os defeitos detectados colaborativamente sem ter que usar uma tela de computador ou projetor
ES Sobreponga los resultados de las mediciones 3D sobre piezas grandes medidas y revise de manera colaborativa los defectos detectados sin tener que usar la pantalla de una computadora o un proyector.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| resultados | resultados |
| grandes | grandes |
| peças | piezas |
| defeitos | defectos |
| sem | sin |
| usar | usar |
| tela | pantalla |
| computador | computadora |
| ou | o |
| projetor | proyector |
| revise | revise |
PT Detectar defeitos de superfície em dados digitalizados com facilidade
ES Detecte fácilmente los defectos de la superficie en los datos escaneados
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| detectar | detecte |
| defeitos | defectos |
| superfície | superficie |
PT Saliências, arranhões, depressões e cavidades em superfícies curvas ou planas de digitalizações podem ser localizadas usando-se a ferramenta mapa de cores de defeitos de superfícies isotrópicas
ES Los golpes, rayones, abolladuras y cavidades en las superficies curvas o planas de los escaneos se pueden ubicar utilizando la herramienta de mapas de color de defectos de superficies isotrópicas.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| arranhões | rayones |
| superfícies | superficies |
| curvas | curvas |
| podem | pueden |
| mapa | mapas |
| defeitos | defectos |
| usando | utilizando |
PT usar o site de qualquer forma que possa causar danos, interrupções, ineficiências ou defeitos em sua operação ou em computadores de terceiros;
ES usar el Sitio Web de alguna manera que pueda causar daño, interrupciones, ineficiencias o defectos en su operación o en la computadora de un tercero;
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| usar | usar |
| forma | manera |
| causar | causar |
| danos | daño |
| interrupções | interrupciones |
| ineficiências | ineficiencias |
| defeitos | defectos |
| sua | su |
| operação | operación |
| computadores | computadora |
| terceiros | tercero |
PT Os produtos The North Face® têm garantia total do proprietário original no que diz respeito a defeitos em materiais e mão-de-obra, durante dois anos.
ES Todos los productos de The North Face® disponen de una garantía legal completa de dos años por defectos de materiales y mano de obra.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| garantia | garantía |
| defeitos | defectos |
| e | y |
| face | face |
| mão | mano |
| obra | obra |
PT O 9902L captura até 16.000 linhas de 2.000 pixels por linha para produzir uma imagem de 32MP que pode ser usada para detectar até as mais reduzidas características e defeitos
ES El 9902L adquiere hasta 16,000 líneas de 2,000 píxeles por línea para producir una imagen de 32 MP que puede utilizarse para detectar incluso las características y los defectos más pequeños
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| pixels | píxeles |
| imagem | imagen |
| detectar | detectar |
| características | características |
| defeitos | defectos |
PT A ViDi Detect é ideal para encontrar anomalias em peças e superfícies complexas, mesmo em situações em que os defeitos podem ter uma aparência imprevisível.
ES La detección ViDi es ideal para encontrar anomalías en piezas y superficies complejas, incluso en situaciones donde los defectos pueden ser impredecibles en apariencia.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| ideal | ideal |
| encontrar | encontrar |
| anomalias | anomalías |
| peças | piezas |
| e | y |
| superfícies | superficies |
| complexas | complejas |
| mesmo | incluso |
| situações | situaciones |
| defeitos | defectos |
| aparência | apariencia |
PT Detecta diferenças sutis para classificar defeitos com precisão
ES Detecta diferencias sutiles para clasificar defectos con precisión
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| detecta | detecta |
| diferenças | diferencias |
| classificar | clasificar |
| defeitos | defectos |
| precisão | precisión |
PT A ferramenta In-Sight ViDi Classify usa deep learning para identificar e classificar automaticamente os defeitos em classes
ES La herramienta de clasificación In-Sight ViDi utiliza el aprendizaje profundo para identificar y clasificar automáticamente los defectos en clases
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| usa | utiliza |
| deep | profundo |
| learning | aprendizaje |
| e | y |
| classificar | clasificar |
| automaticamente | automáticamente |
| defeitos | defectos |
| classes | clases |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
evitar defeitos defeitos identifique defeitos detectar defeitos reduzir defeitos classificação de defeitos esses defeitos pequenos defeitos identificar defeitos defeitos antes detecte defeitos ha defeitos defeitos contra possíveis defeitos defeitos puramente cosméticos dependendo dos defeitos defeitos envolve inspetores cognex detecta defeitos defeitos congênitos defeitos do código
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees