NL Kopieer ze met dezelfde bestandsstructuur, dus als het loop.php-bestand bijvoorbeeld in de child-thema-map/includes/loop.php staat, kopieer deze dan naar child-thema-map/includes/loop.php.
"loop" in Nederlands kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
NL Kopieer ze met dezelfde bestandsstructuur, dus als het loop.php-bestand bijvoorbeeld in de child-thema-map/includes/loop.php staat, kopieer deze dan naar child-thema-map/includes/loop.php.
IT Copiateli seguendo la stessa struttura di file, quindi, se per esempio il file loop si trova in parent-eheme-folder/includes/loop.php, copiatelo nella cartella child-theme-folder/includes/loop.php.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
php | php |
staat | si trova |
NL The Loop – Wat wij “The Loop” noemen zijn de WordPress themabestanden die de primaire content van je website bevatten.
IT The Loop – Ci riferiamo a “The Loop” come i file del tema WordPress che presentano il contenuto primario del sito sul vostro sito web.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
wij | ci |
wordpress | wordpress |
primaire | primario |
je | vostro |
NL 2e snelste tijd op ccw-gamelin loop CCW +inner loop CCW (2:16:16) 27 oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in ccw-gamelin loop CCW +inner loop CCW (2:16:16) 27 ottobre 2021
Nederlands | Italiaans |
---|---|
snelste | più veloce |
tijd | tempo |
oktober | ottobre |
op | secondo |
NL Geen tijd? Verander dan de 'Airport Loop' in 'Picadilly Loop' door op Picadilly Road rechtsaf te slaan en de afstand zo flink in te korten.
IT Se hai poco tempo, trasforma l'"Airport Loop" in "Picadilly Loop" girando a destra su Picadilly Road per ridurre la distanza.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
tijd | tempo |
verander | trasforma |
airport | airport |
afstand | distanza |
NL Vrain + Peak to Peak Loop (ook wel bekend als de Ward-Lyons Loop) wordt door velen als een van de beste ritten van het land gezien en neemt fietsers van Boulder helemaal omhoog naar de besneeuwde Peak to Peak
IT Vrain + Peak to Peak Loop (noto anche come il Ward-Lyons Loop) porta i ciclisti da Boulder fino a Peak to Peak, di solito innevato
Nederlands | Italiaans |
---|---|
bekend | noto |
fietsers | ciclisti |
NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
IT Impiega meno tempo a cercare e più tempo a concludere. Organizza il tuo lavoro, crea documenti e discuti di ogni aspetto da una sola posizione.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
organiseer | organizza |
werk | lavoro |
maak | crea |
documenten | documenti |
en | e |
locatie | posizione |
maar | sola |
NL Geeft je een momentopname van een website’s backlinkprofiel en groei in backlinks in de loop der tijd.
IT Fornisce un’istantanea del profilo backlink di un sito web e della sua crescita di backlink nel tempo.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
geeft | fornisce |
momentopname | istantanea |
en | e |
groei | crescita |
backlinks | backlink |
tijd | tempo |
je | sua |
NL Zet gewoon hun websites in Site Explorer en loop de "Organische zoekresultaten" in de rapportages door.
IT Inserisci i loro siti in Site Explorer e vai alla sezione "ricerca organica" presente tra i report.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
explorer | explorer |
en | e |
organische | organica |
rapportages | report |
NL Monitor jouw posities in de loop van de tijd en vergelijk jouw prestaties met die van je concurrenten. Krijg geplande rapportages direct in je inbox.
IT Monitora i tuoi posizionamenti nel tempo e confronta le tue prestazioni con quelle della concorrenza. Ricevi rapporti programmati, direttamente nella tua casella di posta.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
monitor | monitora |
en | e |
vergelijk | confronta |
prestaties | prestazioni |
concurrenten | concorrenza |
krijg | ricevi |
rapportages | rapporti |
direct | direttamente |
NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.
IT grafici temporali che indicano come questa pagina ha acquisito i link nel corso del tempo.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
grafieken | grafici |
pagina | pagina |
loop | corso |
tijd | tempo |
links | link |
NL Er zijn in de loop der jaren een aantal versies van de officiële Radius schokdempers geweest.
IT Ci sono state alcune versioni degli ammortizzatori ufficiali Radius nel corso degli anni.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
loop | corso |
versies | versioni |
geweest | state |
NL Er is veel podcastmateriaal dat je kunt krijgen, maar dat betekent niet dat je alles hoeft te krijgen - en je kunt je lijst met podcastapparatuur altijd uitbreiden in de loop van de tijd.
IT Ci sono un sacco di attrezzature podcast si può ottenere, ma questo non significa che è necessario ottenere tutto - e si può sempre espandere la vostra lista di attrezzature podcast nel corso del tempo.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
betekent | significa |
hoeft | necessario |
en | e |
lijst | lista |
uitbreiden | espandere |
loop | corso |
kunt | può |
NL Ik heb in de loop der jaren 5 of 6 computers gebouwd voor vrienden en mijzelf, en vind het best leuk om in elkaar te zetten.
IT Nel corso degli anni ho costruito 5 o 6 computer per me e per i miei amici, e trovo che sia divertente da mettere insieme.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
loop | corso |
jaren | anni |
computers | computer |
gebouwd | costruito |
vrienden | amici |
en | e |
leuk | divertente |
NL De onderscheidingen en onderscheidingen die we in de loop der jaren hebben ontvangen, zijn een weerspiegeling van onze toewijding aan het succes van onze klanten.
IT I premi e i riconoscimenti che abbiamo ricevuto nel corso degli anni sono un riflesso del nostro impegno per il successo dei nostri clienti.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
en | e |
loop | corso |
ontvangen | ricevuto |
toewijding | impegno |
succes | successo |
klanten | clienti |
NL In de loop der jaren krijgt het gebouw nog veel meer onderscheidingen.
IT Si tratta di uno dei numerosi riconoscimenti ottenuti dall'edificio nel corso degli anni.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
loop | corso |
jaren | anni |
gebouw | edificio |
onderscheidingen | riconoscimenti |
NL Loop de wachtrijen voorbij en volg een ambassadeur van het observatieterras van het Empire State Building voor een rondleiding achter de schermen, als een echte VIP.
IT Salta la coda grazie a una guida dell'osservatorio dell'Empire State Building per un tour VIP alla scoperta dei segreti dell'edificio.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
state | state |
building | edificio |
rondleiding | tour |
vip | vip |
NL Vervangingen van de batterij zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk—vloeistoffen helpen, maar hiermee loop je wel het risico om het scherm en ondersteunende onderdelen te beschadigen.
IT La sostituzione della batteria è possibile, ma inutilmente difficile; i solventi aiutano, ma rischiano di danneggiare i supporti del display.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
batterij | batteria |
mogelijk | possibile |
maar | ma |
onnodig | inutilmente |
moeilijk | difficile |
helpen | aiutano |
scherm | display |
beschadigen | danneggiare |
NL Houd er rekening mee dat database-indelingen tussen iOS-versies veranderen, dus deze query's moeten vaak in de loop van de tijd worden gewijzigd.
IT Tieni presente che i formati di database cambiano tra le versioni iOS, quindi queste query spesso devono cambiare nel tempo.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
query | query |
moeten | devono |
vaak | spesso |
indelingen | formati |
database | database |
versies | versioni |
ios | ios |
NL In de loop der jaren hebben we veel vragen van gebruikers ontvangen over codering: genoeg dat we versie 4 van iPhone Backup Extractor met gecodeerde back- upondersteuning hebben verzonden
IT Nel corso degli anni abbiamo ricevuto molte domande da parte degli utenti in merito alla crittografia: abbastanza da spedire la versione 4 di iPhone Backup Extractor con supporto di backup crittografato
Nederlands | Italiaans |
---|---|
loop | corso |
jaren | anni |
vragen | domande |
gebruikers | utenti |
ontvangen | ricevuto |
codering | crittografia |
versie | versione |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
gecodeerde | crittografato |
NL In de loop der jaren zijn deze back-ups in verschillende indelingen beschikbaar en beschermd met een aantal verschillende coderingsschema's
IT Nel corso degli anni, questi backup sono disponibili in una varietà di formati e sono stati protetti con una serie di diversi schemi di crittografia
Nederlands | Italiaans |
---|---|
loop | corso |
back-ups | backup |
indelingen | formati |
beschikbaar | disponibili |
en | e |
beschermd | protetti |
NL Wat zit er in systeemgegevens? Nou ja, heel veel dingen: berichten en bijlagen, bekijk back-ups, uw instellingen, allerhande databases en configuratiebestanden die in de loop van de tijd groeien
IT Cosa c'è nei dati di sistema? Beh, un sacco di cose: messaggi e allegati, i backup di Watch, le impostazioni, tutti i tipi di database e file di configurazione che crescono nel tempo
Nederlands | Italiaans |
---|---|
dingen | cose |
en | e |
bijlagen | allegati |
back-ups | backup |
databases | database |
NL De zoutwoestijn van Uyuni speelt luchtspiegelingen in de loop van de uren, voordat hij wordt geïmpregneerd.
IT Il deserto salato di Uyuni fa miraggi nel corso delle ore, prima di arrossire.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
loop | corso |
uren | ore |
NL Loop op de dakendoor Olivier Reynesvan
IT Passeggiata sul tettoda Olivier Reynesda
NL Loop in het midden van het eiland door de Takamaka-vallei en de bergen, het eiland Réunion
IT Cammina nel centro dell'isola lungo la valle di Takamaka e le sue montagne, l'isola di Reunion
Nederlands | Italiaans |
---|---|
midden | centro |
eiland | isola |
en | e |
bergen | montagne |
vallei | valle |
NL Laat je creativiteit de vrije loop met prachtige fotoboeken.
IT Bellissimi fotolibri per tutti i tipi di espressione creativa.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
prachtige | bellissimi |
NL Blurb® is een platform voor zelfpublicatie en marketing dat iedereen de kans biedt om zijn of haar creativiteit de vrije loop te geven
IT Blurb® è una piattaforma di pubblicazione e di marketing autonomo che libera il genio creativo dentro ognuno di noi
Nederlands | Italiaans |
---|---|
blurb | blurb |
en | e |
marketing | marketing |
vrije | libera |
is | è |
NL Bekijk een grafische weergave van activiteit in je bron, een rapport over coderegels in in de loop van de tijd en een visuele audittrail van wijzigingen.
IT Ottieni una rappresentazione grafica dell'attività dalla fonte, crea report sulle linee di codice nel tempo e ottieni un audit trail visivo delle modifiche.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
weergave | rappresentazione |
bron | fonte |
rapport | report |
en | e |
wijzigingen | modifiche |
activiteit | attività |
NL In de loop van de tijd heeft de CSA een aantal documenten en richtlijnen uitgegeven over het beveiligen van je cloud of cloudservice en hoe je een cloudserviceprovider kunt beoordelen.
IT Nel corso del tempo, la CSA ha rilasciato diversi documenti e prassi relativi alla messa in sicurezza del cloud e dei servizi cloud e alle modalità di valutazione dei provider di servizi cloud.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
loop | corso |
heeft | ha |
documenten | documenti |
en | e |
uitgegeven | rilasciato |
beveiligen | sicurezza |
cloud | cloud |
NL Ben je niet online te vinden, dan loop je misschien veel klanten mis die precies op zoek zijn naar wat jij aanbiedt
IT Se non sei presente online, potresti perdere l'occasione di farti trovare da potenziali clienti interessati a proprietà come quelle che proponi tu
Nederlands | Italiaans |
---|---|
online | online |
misschien | potresti |
klanten | clienti |
NL Als QR-codes geen deel uitmaken van je huidige marketingstrategie, loop je wellicht iets mis. Gebruik QR-codes om klantinteresse en verkeer te genereren, en de omzet via print, online of e-mail te vergroten.
IT Se i codici QR non fanno parte della tua attuale strategia di marketing, stai perdendo delle opportunità. Utilizza i codici QR per generare l'interesse dei clienti, aumentare il traffico e le vendite tramite stampa, online e via email.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
deel | parte |
huidige | attuale |
gebruik | utilizza |
en | e |
genereren | generare |
omzet | vendite |
stampa | |
online | online |
vergroten | aumentare |
codes | codici |
NL Als je bijvoorbeeld het loop-single.php bestand hebt waarmee je individuele artikelen worden samengesteld, bestaat dat bestand ongeveer uit de volgende code:
IT Quindi, per esempio, se disponete di un file loop-single.php che produce singoli messaggi, il file potrebbe essere costituito da codice come questo:
Nederlands | Italiaans |
---|---|
php | php |
bestand | file |
code | codice |
NL Om de prestaties te optimaliseren wordt Cypress uitgevoerd in dezelfde run loop als je eigen programma, in plaats van het uitvoeren van online opdrachten via je netwerk.
IT Per aiutare le prestazioni, Cypress viene eseguito nello stesso ciclo di esecuzione del vostro programma, piuttosto che eseguire comandi remoti attraverso la rete.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
programma | programma |
NL Als je niet over de best mogelijke gegevens beschikt in Google Analytics, dan loop je het risico om verkeerde beslissingen te nemen. Kort samengevat, als de gegevens niet nauwkeurig zijn, kan je makkelijk dingen verkeerd interpreteren.
IT Se non disponete dei migliori dati disponibili in Google Analytics, rischiate di prendere decisioni sbagliate. In sostanza, poiché i dati non sono precisi, si possono interpretare male le cose.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
best | migliori |
verkeerde | sbagliate |
beslissingen | decisioni |
nemen | prendere |
nauwkeurig | precisi |
verkeerd | male |
interpreteren | interpretare |
NL Onze speeltuinen zijn er voor uw kinderen: ze gaan op in hun spel, hebben plezier en laten hun fantasie de vrije loop. Voor hen is het ook vakantie!
IT Le aree gioco sono dedicate ai vostri bimbi: perché si rilassino, si divertano e lascino libero sfogo alla fantasia. Anche per loro, del resto, è vacanza!
Nederlands | Italiaans |
---|---|
en | e |
vrije | libero |
vakantie | vacanza |
NL Ik geef ook les en heb in de loop der jaren duizenden fotografen leren fotograferen. Ik heb net mijn cursus Basisprincipes van huwelijksfotografie afgerond, waarbij je me kunt volgen bij een echte bruiloft met echte klanten.
IT Sono anche un docente e nel corso degli anni ho formato migliaia di fotografi. Ho appena terminato il mio corso Fondamenti della fotografia di matrimoni, in cui puoi seguirmi in un vero matrimonio con clienti reali.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
ook | anche |
en | e |
duizenden | migliaia |
fotografen | fotografi |
net | appena |
basisprincipes | fondamenti |
kunt | puoi |
bruiloft | matrimonio |
klanten | clienti |
NL Het biedt geavanceerde opties zoals autoplay, mute en loop. Je kunt zelfs alle bedieningselementen voor het afspelen verbergen.
IT Offre opzioni avanzate come autoplay, mute e loop. È anche possibile nascondere tutti i controlli di riproduzione.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
biedt | offre |
geavanceerde | avanzate |
opties | opzioni |
en | e |
kunt | possibile |
bedieningselementen | controlli |
afspelen | riproduzione |
verbergen | nascondere |
NL Alhoewel index bestanden per thema verschillen, bevat het standaard index bestand van WordPress een ‘loop’ die alle recente blogartikelen presenteert en links naar alle vorige blogartikelen
IT Anche se i file index dei temi variano abbastanza, il file index di default di WordPress esegue un ciclo che presenta i post recenti del blog e i link a tutti i post precedenti
Nederlands | Italiaans |
---|---|
index | index |
thema | temi |
wordpress | wordpress |
recente | recenti |
presenteert | presenta |
en | e |
links | link |
vorige | precedenti |
NL Een korte beschrijving van ‘The Loop’
IT Una Breve Descrizione di The Loop
Nederlands | Italiaans |
---|---|
korte | breve |
beschrijving | descrizione |
NL The Loop wordt meestal gezien als het onderdeel van het WordPress thema dat het meeste werk verricht
IT The Loop è spesso considerato l’elemento di lavoro più difficile di qualsiasi tema WordPress
Nederlands | Italiaans |
---|---|
meestal | spesso |
onderdeel | elemento |
wordpress | wordpress |
thema | tema |
werk | lavoro |
meeste | più |
NL Er zijn diverse ‘loops’ mogelijk om een enkele pagina of artikel af te leveren, maar ze moeten allemaal tussen de query en het PHP statement en het einde van de ‘loop’ zitten
IT Sono possibili più cicli per servire una singola pagina o post, ma sono tutti confinati tra la query e la dichiarazione PHP, e l’uscita del ciclo
Nederlands | Italiaans |
---|---|
pagina | pagina |
query | query |
en | e |
php | php |
mogelijk | possibili |
NL Hoewel bijna al onze klanten in de eerste maand lonende resultaten ervaren, is het bekend dat de testosteronniveaus in de loop van de tijd langzaam verbeteren. Hoe langer u Testogen gebruikt, hoe beter uw resultaten.
IT Sebbene quasi tutti i nostri clienti ottengano risultati gratificanti già dal primo mese di assunzione, è risaputo che i livelli di testosterone aumentano lentamente nel tempo. Più a lungo assumerai Testogen, migliori saranno i risultati.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
klanten | clienti |
eerste | primo |
resultaten | risultati |
langzaam | lentamente |
testogen | testogen |
NL De MT4 is een solide trading motor die vele handelaren onderbenut loop der jaren. De kracht van de MT4 wordt tentoongesteld wanneer al deze functies worden in gebruik genomen.
IT L?MT4 è un motore negoziazione solido che molti commercianti hanno sottoutilizzata nel corso degli anni. La potenza del MT4 è in mostra quando tutte queste funzioni sono messe a frutto.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
solide | solido |
trading | negoziazione |
motor | motore |
vele | molti |
handelaren | commercianti |
loop | corso |
kracht | potenza |
functies | funzioni |
NL Ontdek de Loop Polo: de eco-verantwoordelijke versie van de L.12.12 polo. Een uniek ontwerp dat bestaat uit 30% gerecyclede katoendraden, afkomstig van nieuwe polo's met kleine fabricagefouten die niet op de markt zijn gebracht.
IT Versione eco-responsabile della polo L.12.12, scopri la Loop Polo. Un design unico composto per il 30% da fili di cotone riciclato, da polo nuove non commercializzate con piccoli difetti di fabbricazione.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
ontdek | scopri |
versie | versione |
ontwerp | design |
nieuwe | nuove |
kleine | piccoli |
l | l |
NL FXhome Ignite Keying & Flares bevat alles wat je voor de grondbeginselen van compositing nodig hebt. Met ingebouwde lens flares en green screen hulpmiddelen kun je je creativiteit de vrije loop laten.
IT FXhome Ignite Keying & Flares contiene tutto ciò di cui hai bisogno per le basi del compositing. Con i riflessi dell'obiettivo integrati e gli strumenti per il green screen, puoi dare sfogo alla tua creatività.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
nodig | bisogno |
ingebouwde | integrati |
lens | obiettivo |
en | e |
screen | screen |
hulpmiddelen | strumenti |
creativiteit | creatività |
NL Haal het abonnement in de Music Maker Store en gebruik direct alle beschikbare Soundpools – inclusief de nieuwste loop-collecties direct als ze uitkomen
IT Richiedi il tuo abbonamento nello Store di Music Maker e utilizza direttamente tutte le soundpool disponibili – incluse le ultime raccolte di loop, direttamente dopo la loro uscita
Nederlands | Italiaans |
---|---|
abonnement | abbonamento |
music | music |
maker | maker |
store | store |
en | e |
gebruik | utilizza |
direct | direttamente |
alle | tutte |
beschikbare | disponibili |
inclusief | incluse |
nieuwste | ultime |
collecties | raccolte |
NL Het geluidsniveau van een geluid of loop past zich automatisch aan het geluidsniveau aan dat al in elementen in de track aanwezig is.
IT L'altezza di un suono o loop viene automaticamente regolata in base all'altezza degli elementi già presenti nel brano.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
geluid | suono |
automatisch | automaticamente |
elementen | elementi |
aanwezig | presenti |
NL Het enige wat je hoeft te doen om Pionier te worden is je nieuwsgierigheid de vrije loop laten en er in de buitenlucht op uit te gaan. Maar vergeet vooral niet om je avonturen daarna te delen, Highlight voor Highlight.
IT Per diventare Pioneer devi semplicemente dare sfogo alla tua curiosità e alla tua voglia di esplorare la natura. Non dimenticarti di raccontare le storie delle tue avventure, un Highlight dopo l’altro.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
en | e |
avonturen | avventure |
pionier | pioneer |
nieuwsgierigheid | curiosità |
NL Cloudback-ups zijn handig voor bedrijven omdat ze niet alleen vatbaar zijn voor het verliezen van gegevens als ze in de loop der jaren uitgebreide hoeveelheden hebben samengesteld, maar dat zijn ze ook vatbaar voor gegevenscorruptie en ook hacken
IT I backup dei cloud sono a portata di mano per le aziende perché non sono solo suscettibili a perdere dati se hanno compilato quantità abbondanti di esso nel corso degli anni, ma sono anche suscettibile alla corruzione dei dati e da hacking pure
Nederlands | Italiaans |
---|---|
bedrijven | aziende |
verliezen | perdere |
gegevens | dati |
loop | corso |
jaren | anni |
samengesteld | compilato |
en | e |
NL Voorraadveranderingen in de loop van de tijd visualiseren
IT Visualizzazione dei cambiamenti delle forniture nel tempo
NL Loop niet het risico dat uw internetprovider persoonlijke informatie naar derden lekt en kies voor een no-log VPN-service.
IT Non rischiare che il tuo ISP faccia trapelare informazioni personali a terzi e utilizza un servizio VPN no log.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
informatie | informazioni |
en | e |
service | servizio |
vpn | vpn |
log | log |
Wys 50 van 50 vertalings