IT "Questo è il miglior software che abbia mai trovato. Tu sei il BOMBA! GRAZIE GRAZIE GRAZIE per aver creato questo software. È FANTASTICO, MERAVIGLIOSO, non ci sono abbastanza parole per esprimere la mia gratitudine! "
Vertaal "grazie" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "grazie" van Italiaans na Nederlands
Vertalings van grazie
"grazie" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Italiaans na Nederlands van grazie
Italiaans
Nederlands
NL "Dit is de BESTE software die ik ooit heb gevonden. Jij bent de BOM! BEDANKT DANK U DANK U voor het maken van deze software. Het is FANTASTISCH, PRACHTIG, er zijn gewoon niet genoeg woorden om mijn dankbaarheid te uiten! "
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| software | software |
| trovato | gevonden |
| creato | maken |
| meraviglioso | prachtig |
| abbastanza | genoeg |
IT È stato sventrato quando pensavo di averli persi tutti a causa di uno stupido aggiornamento del software, ma con questo estrattore sono stato in grado di recuperarli tutti! Grazie, grazie, grazie!"
NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aggiornamento | update |
| software | software |
| a causa di | vanwege |
IT "Questo è il miglior software che abbia mai trovato. Tu sei il BOMBA! GRAZIE GRAZIE GRAZIE per aver creato questo software. È FANTASTICO, MERAVIGLIOSO, non ci sono abbastanza parole per esprimere la mia gratitudine! "
NL "Dit is de BESTE software die ik ooit heb gevonden. Jij bent de BOM! BEDANKT DANK U DANK U voor het maken van deze software. Het is FANTASTISCH, PRACHTIG, er zijn gewoon niet genoeg woorden om mijn dankbaarheid te uiten! "
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| software | software |
| trovato | gevonden |
| creato | maken |
| meraviglioso | prachtig |
| abbastanza | genoeg |
IT È stato sventrato quando pensavo di averli persi tutti a causa di uno stupido aggiornamento del software, ma con questo estrattore sono stato in grado di recuperarli tutti! Grazie, grazie, grazie!"
NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aggiornamento | update |
| software | software |
| a causa di | vanwege |
IT Sono certo che lo terremo tutti in mente, quindi grazie mille per esservi uniti oggi. Ci hai lasciato molte cose a cui pensare. Quindi, grazie per aver guardato tutti. Vi auguro una buona giornata.
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
IT Raddoppia i clienti e aumenta la tua notorietà facilmente grazie alle carte regalo! Aiuta i tuoi clienti a fare il regalo perfetto grazie al modulo Carta ...
NL Verbeter uw productlijsten door varianten voor een of meer attributen weer te geven. Uw bezoekers krijgen direct toegang tot de gewenste variatie (kleur, ...
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aumenta | meer |
| fare | krijgen |
| clienti | bezoekers |
IT Scatena la tua creatività grazie al nostro straordinario Design Studio. Scegli una dimensione di pagina, uno stile di layout e inizia a compiere meraviglie grazie al nostro strumento di progettazione drag & drop.
NL Laat je creativiteit de vrije loop met onze geweldige Design Studio. Kies een paginagrootte, een lay-outstijl en begin wonderen te doen met onze drag-en-drop ontwerptool.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| creatività | creativiteit |
| straordinario | geweldige |
| studio | studio |
| scegli | kies |
| e | en |
| inizia | begin |
| drop | lay |
IT Approfitta di un accompagnamento grazie ai consigli e agli interventi tecnici dei nostri sviluppatori ! Grazie al piano di supporto PrestaShop : La rapidità del nostro servizio technico : 48 ore al massimo per prendere in conto la domanda
NL https://content.prestashop.com/en/formulaire_supportProfiteer van het advies en de technische interventies van PrestaShop Support! Dankzij het Support Plan profiteert u van: de snelheid van de PrestaShop Service: rekening houdend met maximaal 48 werkuren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| tecnici | technische |
| piano | plan |
| prestashop | prestashop |
| rapidità | snelheid |
| conto | rekening |
IT troppo bella la maglietta grazie mille siete il top. bravissimi e bellissima stampa. sono felicissima. grazie
NL Heel fijn dat het een goed tshirt is met goede vorm. De print
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| troppo | heel |
| stampa |
IT Fatti bene e anche grazie al team, con cui si riesce a concretizzare la propria idea. Grazie.
NL Zeer mooie stickers en perfecte kleur. Ben heel blij Stickermule gevonden te hebben na een aantal missers ergens anders.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| propria | hebben |
IT Grazie alla sua genetica Indica, resiste bene alle muffe e le cime non arriveranno mai ad essere danneggiate, grazie alla sua caratteristica crescita accelerata.
NL Vanwege haar Indicagenen is zij goed bestand tegen schimmels en is zij volgroeid voordat insecten hem schade kunnen toebrengen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bene | goed |
| e | en |
IT Potete avere un'idea della nuova mappa grazie al Tweet qui sopra di Call of Duty, che ne svela le regioni e le aree principali, che potete vedere anche in movimento grazie al trailer qui sotto
NL Je kunt een idee krijgen van de nieuwe kaart dankzij de Tweet hierboven van Call of Duty, die de belangrijkste regio's en gebieden onthult, die je ook in beweging kunt bekijken dankzij de onderstaande trailer
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| potete | kunt |
| idea | idee |
| nuova | nieuwe |
| mappa | kaart |
| svela | onthult |
| e | en |
| vedere | bekijken |
| call | call |
| trailer | trailer |
IT Precisa, affidabile e solida grazie all’utilizzo di materiali di alta qualità. Un uso prolungato e un basso peso sono garantiti grazie all’attacco in metallo/plastica di alta qualità.
NL Precies, betrouwbaar en duurzaam dankzij het gebruik van materialen van hoge kwaliteit. De kwalitatief hoogwaardige bevestiging van metaal en kunststof gaat gegarandeerd lang mee en is toch uitermate licht.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| affidabile | betrouwbaar |
| e | en |
| alta | hoge |
| sono | is |
| garantiti | gegarandeerd |
| plastica | kunststof |
IT WiFi più veloce e affidabile grazie a una maggiore throughput e a una maggiore copertura grazie all'utilizzo simultaneo di bande da 2,4 GHz e 5 GHz.
NL Snellere en betrouwbaardere WiFi dankzij een hogere doorvoer en meer dekking door het gebruik van zowel 2,4 GHz- als 5 GHz-banden tegelijk.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| wifi | wifi |
| e | en |
| throughput | doorvoer |
| copertura | dekking |
| utilizzo | gebruik |
| bande | banden |
| ghz | ghz |
IT "Abbiamo aumentato significativamente la capacità dei nostri progetti in pochi mesi grazie alle oltre 40.000 azioni che ogni mese non compiamo più, grazie alle automazioni".
NL "We hebben onze projectcapaciteit aanzienlijk vergroot in een paar maanden dankzij de meer dan 40.000 menselijke handelingen die we elke maand besparen met automatiseringen."
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| significativamente | aanzienlijk |
| automazioni | automatiseringen |
| azioni | handelingen |
IT WiFi più veloce e affidabile grazie a una maggiore throughput e a una maggiore copertura grazie all'utilizzo simultaneo di bande da 2,4 GHz e 5 GHz.
NL Snellere en betrouwbaardere WiFi dankzij een hogere doorvoer en meer dekking door het gebruik van zowel 2,4 GHz- als 5 GHz-banden tegelijk.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| wifi | wifi |
| e | en |
| throughput | doorvoer |
| copertura | dekking |
| utilizzo | gebruik |
| bande | banden |
| ghz | ghz |
IT WiFi più veloce e affidabile grazie a una maggiore throughput e a una maggiore copertura grazie all'utilizzo simultaneo di bande da 2,4 GHz e 5 GHz
NL Snellere en betrouwbaardere WiFi dankzij een hogere doorvoer en meer dekking door het gebruik van zowel 2,4 GHz- als 5 GHz-banden tegelijk
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| wifi | wifi |
| e | en |
| throughput | doorvoer |
| copertura | dekking |
| utilizzo | gebruik |
| bande | banden |
| ghz | ghz |
IT Grazie ai workflow unificati di Fusion 360, potete progettare morse e ganasce morbide, preparare i dati CAD e creare assiemi. Risparmiate tempo grazie alla conversione automatica dei dati e agli aggiornamenti dei percorsi utensile. (video: 1:31 min)
NL Met uniforme workflows in Fusion 360 kunt u zachte bekken en armaturen ontwerpen, CAD-gegevens voorbereiden en assemblages maken. Automatische gegevensvertaling en updates van het machinepad besparen tijd. (video: 1:31 min.)
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| workflow | workflows |
| e | en |
| morbide | zachte |
| dati | gegevens |
| automatica | automatische |
| aggiornamenti | updates |
| video | video |
| min | min |
IT Grazie ai workflow unificati di Fusion 360, potete progettare morse e ganasce morbide, preparare i dati CAD e creare assiemi. Risparmiate tempo grazie alla conversione automatica dei dati e agli aggiornamenti dei percorsi utensile. (video: 1:31 min)
NL Met uniforme workflows in Fusion 360 kunt u zachte bekken en armaturen ontwerpen, CAD-gegevens voorbereiden en assemblages maken. Automatische gegevensvertaling en updates van het machinepad besparen tijd. (video: 1:31 min.)
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| workflow | workflows |
| e | en |
| morbide | zachte |
| dati | gegevens |
| automatica | automatische |
| aggiornamenti | updates |
| video | video |
| min | min |
IT "Abbiamo aumentato significativamente la capacità dei nostri progetti in pochi mesi grazie alle oltre 40.000 azioni che ogni mese non compiamo più, grazie alle automazioni".
NL "We hebben onze projectcapaciteit aanzienlijk vergroot in een paar maanden dankzij de meer dan 40.000 menselijke handelingen die we elke maand besparen met automatiseringen."
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| significativamente | aanzienlijk |
| automazioni | automatiseringen |
| azioni | handelingen |
IT Sono certo che lo terremo tutti in mente, quindi grazie mille per esservi uniti oggi. Ci hai lasciato molte cose a cui pensare. Quindi, grazie per aver guardato tutti. Vi auguro una buona giornata.
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
IT In parte grazie al cervello intelligente della fotocamera, in parte grazie al sensore con la sua serie combinata di 759 punti a rilevamento di fase e 425 a rilevamento di contrasto.
NL Deels mogelijk gemaakt door het slimme brein van de camera, deels door de sensor met zijn gecombineerde array van 759 fasedetectie- en 425 contrastdetectiepunten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cervello | brein |
| intelligente | slimme |
| fotocamera | camera |
| sensore | sensor |
| combinata | gecombineerde |
| e | en |
IT Scatena la tua creatività grazie al nostro straordinario Design Studio. Scegli una dimensione di pagina, uno stile di layout e inizia a compiere meraviglie grazie al nostro strumento di progettazione drag & drop.
NL Laat je creativiteit de vrije loop met onze geweldige Design Studio. Kies een paginagrootte, een lay-outstijl en begin wonderen te doen met onze drag-en-drop ontwerptool.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| creatività | creativiteit |
| straordinario | geweldige |
| studio | studio |
| scegli | kies |
| e | en |
| inizia | begin |
| drop | lay |
IT Grazie alle pagine di pagamento ospitate sul nostro sito, puoi ricevere fondi dai clienti grazie a un link di pagamento che può essere inviato su quasi tutti i canali.
NL Met onze gehoste checkout-pagina's ontvang je geld van klanten met een betaallink die je via praktisch elk kanaal kan versturen.
IT Siamo il team di Salesflare, il CRM semplicemente potente per le piccole imprese. Ci piace aiutare le piccole imprese a crescere grazie a contenuti utili e a un bel prodotto. Grazie per aver letto il nostro blog!
NL Wij zijn het team van SalesflareHet krachtige CRM voor kleine bedrijven. We helpen kleine bedrijven graag groeien met behulpzame inhoud en een prachtig product. Bedankt voor het lezen van onze blog!
IT Grazie, Jeroen. Grazie per l'invito. È bello essere qui.
NL Bedankt, Jeroen. Bedankt voor de uitnodiging. Geweldig om hier te zijn.
IT Missione compiuta! Grazie di esserti iscritto
NL Succes en bedankt voor je aanmelding!
IT Grazie, ne terremo conto al fine di migliorare la tua cronologia.
NL Bedankt, Twitter gebruikt dit om je tijdlijn te verbeteren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| migliorare | verbeteren |
| cronologia | tijdlijn |
IT Il nostro processo creativo unico è capace di realizzare cose impossibili. Grazie alla nostra grandiosa comunità globale trasformeremo le tuo idee in un design personalizzato che non troverai da nessun'altra parte.
NL Ons unieke creatieve proces doet wonderen. Met onze internationale gemeenschap die zich richt op samenwerken, worden jouw geweldige ideeën vertaald in een uniek ontwerp.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| processo | proces |
| creativo | creatieve |
| comunità | gemeenschap |
| globale | internationale |
IT Grazie all'app Rover, vedo le richieste che ricevo immediatamente e posso rispondere subito.
NL Dankzij de Rover-app krijg ik mijn boekingsaanvragen direct binnen en kan ik snel reageren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| app | app |
| rover | rover |
| e | en |
| posso | kan |
| rispondere | reageren |
IT Semplifica il processo di comunicazione degli imprevisti. Informa rapidamente i clienti grazie ai modelli precompilati e alle integrazioni con gli strumenti di gestione degli imprevisti già in uso.
NL Vereenvoudig communicatie over incidenten. Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| semplifica | vereenvoudig |
| comunicazione | communicatie |
| imprevisti | incidenten |
| informa | op de hoogte |
| rapidamente | snel |
| modelli | sjablonen |
| e | en |
| integrazioni | integraties |
| già | al |
IT Velocizza l'accesso remoto e riduci la dipendenza dalla VPN grazie a ZTNA fornito sula rete perimetrale resistente agli attacchi DDoS e distribuito a livello globale di Cloudflare.
NL Versnel toegang op afstand en verminder de afhankelijkheid van VPN met ZTNA geleverd op het wereldwijd gedistribueerde, DDoS-bestendige edge-netwerk van Cloudflare.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| accesso | toegang |
| e | en |
| riduci | verminder |
| vpn | vpn |
| fornito | geleverd |
| rete | netwerk |
| ddos | ddos |
| distribuito | gedistribueerde |
| cloudflare | cloudflare |
IT Grazie alla nostra comunità globale di designer professionisti chiunque può ottenere un design fantastico. Se vuoi parlare con una persona rivolgiti ad uno dei nostri esperti di design.
NL Wij maken geweldig design mogelijk met onze wereldwijde community van professionele designers. Als je met iemand wilt spreken, praat dan met een van onze design experts.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| comunità | community |
| globale | wereldwijde |
| fantastico | geweldig |
IT Diventa la piattaforma più popolare sul web grazie ad un design di tema di WordPress unico con tutto quello che desideri.
NL Maak het meest populaire online platform eigen met een uniek thema voor Wordpress, ontworpen op basis van jouw wensen en specificaties.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| popolare | populaire |
| web | online |
| tema | thema |
| wordpress | wordpress |
| desideri | wensen |
IT Un'icona è composta soltanto da una manciata di pixel, ma è grazie a lei che farai una grande impressione.
NL Hoewel ze maar een aantal pixels groot zijn, hebben favicons de mogelijkheid om een grote indruk te maken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| pixel | pixels |
| impressione | indruk |
IT A testa alta con il tuo brand grazie ad un design personalizzato di cappellino.
NL Petje af voor jouw merkidentiteit met een uniek ontwerp voor hoed en pet.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| design | ontwerp |
IT Conosci il tuo sitter grazie all'incontro previo
NL Leer je oppas beter kennen met een Meet & Greet
IT Grazie a queste tecnologie, possiamo mostrarti gli annunci e stabilirne l'efficacia sulla base delle tue visite ai siti Web dei nostri partner pubblicitari
NL Door deze technologieën te gebruiken, kunnen we advertenties weergeven en de effectiviteit ervan bepalen op basis van jouw bezoeken aan websites van onze advertentiepartners
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| efficacia | effectiviteit |
| base | basis |
| visite | bezoeken |
IT Grazie a una migliore comprensione della relazione tra dispositivi, possiamo utilizzare le informazioni di un dispositivo per migliorare la personalizzazione dell'esperienza Twitter su un altro dispositivo.
NL Met een beter inzicht in de relatie tussen apparaten kunnen we informatie van het ene apparaat gebruiken om de Twitter-ervaring op een ander apparaat aan jouw persoonlijke voorkeuren aan te passen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| relazione | relatie |
| utilizzare | gebruiken |
IT Oltre al fatto che Ahrefs è un’ottima fonte di dati di ricerca, è uno dei miei migliori strumenti grazie all’ascolto degli utenti e al loro costante miglioramento.
NL Naast dat Ahrefs een geweldige bron van zoekdata is, is het een van mijn top tools omdat ze luisteren naar hun gebruikers en constant hun tools verbeteren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| fonte | bron |
| strumenti | tools |
| ascolto | luisteren |
| utenti | gebruikers |
| e | en |
IT Grazie per il tuo commento! Sarai in grado di vederlo qui sotto a breve.
NL Bedankt voor je reactie! U kunt het hieronder kort bekijken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| commento | reactie |
| breve | kort |
IT Potrai avvisare le persone giuste al momento giusto, grazie a un efficiente sistema di avvisi e pianificazioni su chiamata
NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| momento | moment |
| e | en |
IT Informa le persone giuste al momento giusto grazie agli efficaci avvisi relativi agli imprevisti e alle on-call schedule.
NL Informeer de juiste mensen op het juiste moment, met krachtige incidentenmeldingen en op-afroeproosters.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| momento | moment |
| e | en |
IT Effettua rilasci più rapidi e affidabili grazie alla creazione di piani più intuitivi per il team e l'organizzazione.
NL Sneller en meer betrouwbaar leveren door slimmere plannen te maken voor je team en je organisatie.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| più | meer |
| e | en |
| creazione | maken |
| team | team |
| rapidi | sneller |
IT Assicura subito scalabilità al team e all'organizzazione grazie allo SLA con disponibilità al 99,9%, allo spazio di archiviazione illimitato, all'assistenza Premium 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e tanto altro.
NL Zorg ervoor dat je team en organisatie klaar zijn om te schalen met SLA's met 99,9% uptime, onbeperkte opslag, 24/7 Premium Support en meer.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| team | team |
| e | en |
| organizzazione | organisatie |
| sla | sla |
| archiviazione | opslag |
| illimitato | onbeperkte |
| premium | premium |
IT Grazie a noi, oltre 190.000 organizzazioni in giro per il mondo lavorano al meglio: conquistare e mantenere la tua fiducia è il nostro unico obiettivo.
NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| organizzazioni | organisaties |
| mondo | wereld |
| lavorano | werk |
| e | en |
| mantenere | behouden |
| fiducia | vertrouwen |
IT Monitora il lavoro fino al completamento grazie al flusso di lavoro personalizzato del tuo team.
NL Volg het werk van begin tot eind met behulp van de aangepaste workflow van je team.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| personalizzato | aangepaste |
| team | team |
IT Tutela la tua organizzazione e sii sempre in regola, grazie ai flussi di lavoro strutturati e alle autorizzazioni personalizzate della nostra soluzione.
NL Bescherm je organisatie en blijf compliant dankzij onze gestructureerde workflows en aangepaste rechten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| organizzazione | organisatie |
| e | en |
| autorizzazioni | rechten |
| personalizzate | aangepaste |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Mantieni la concentrazione sulle attività più importanti grazie all'automazione
NL Door te automatiseren, kun je je richten op de zaken die ertoe doen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| automazione | automatiseren |
| all | doen |
IT Grazie agli strumenti Atlassian, questi clienti eseguono compilazioni e correzioni più rapidamente
NL Deze klanten bouwen en verbeteren hun werk sneller met Atlassian-tools
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| agli | met |
| strumenti | tools |
| atlassian | atlassian |
| clienti | klanten |
| e | en |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
new york grazie grazie proprio grazie e grazie veloce grazie importanti grazie housinganywhere grazie intero team grazie self‑service grazie cloud grazie aspetto grazie clienti grazie server grazie smartphone grazie tuoi amici grazie pochi minuti grazie anticipo grazie rapidamente grazie argomento grazie scadenza grazie efficace grazie interessati grazie reale grazie social network grazie rischio grazie app grazie workflow grazie efficienza grazie biglietti grazie persone grazie vantaggi grazie terze parti grazie attacco grazie account grazie trovino grazie notifica grazie centralizzato grazie notorietà grazie nostro supporto grazie web grazie utilizza grazie spedizione grazie siti web grazie applicazioni internet grazie pazienti grazie tuoi progetti grazie competitività grazie hai bisogno grazie occhi grazie ospiti grazie
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees