NL Het verschil tussen de Nike-modellen en de standaard Apple Watch-modellen is de speciale Nike Sport Band of Nike Sport Loop-band in plaats van de gewone Solo Loop, Sport Band, Braided Solo Loop of gewone Sport Loop-band.
"loop" in Nederlands kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
NL Het verschil tussen de Nike-modellen en de standaard Apple Watch-modellen is de speciale Nike Sport Band of Nike Sport Loop-band in plaats van de gewone Solo Loop, Sport Band, Braided Solo Loop of gewone Sport Loop-band.
DE Der Unterschied zwischen den Nike Modellen und den Standard Apple Watch Modellen ist das spezielle Nike Sport Band bzw.
Nederlands | Duits |
---|---|
speciale | spezielle |
nike | nike |
sport | sport |
band | band |
apple | apple |
NL De aluminium modellen zijn verkrijgbaar in de kleuren Groen, Blauw, Starlight, Midnight en Product(RED) met standaard een Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Band, Sport Loop of Leather Link-band
DE Die Aluminiummodelle sind in den Farboptionen Green, Blue, Starlight, Midnight und Product(RED) erhältlich, entweder mit Solo Loop, Braided Solo Loop, Sportband, Sport Loop oder Leather Link Strap als Standard
Nederlands | Duits |
---|---|
groen | green |
product | product |
sport | sport |
solo | solo |
link | link |
NL De roestvrijstalen modellen zijn een flink stuk duurder en ze zijn verkrijgbaar in grafiet-, zilver- en goudkleuren met Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Loop, lederen of roestvrijstalen banden, met prijzen die variëren afhankelijk van uw bandkeuze.
DE Die Edelstahlmodelle sind ein gutes Stück teurer und sie sind in den Farboptionen Graphit, Silber und Gold mit Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Loop, Leder oder Edelstahlbändern erhältlich, wobei die Preise je nach Bandwahl variieren.
Nederlands | Duits |
---|---|
stuk | stück |
duurder | teurer |
sport | sport |
prijzen | preise |
variëren | variieren |
zilver | silber |
solo | solo |
NL 2e snelste tijd op ccw-gamelin loop CCW +inner loop CCW (2:16:16) 27 oktober 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf ccw-gamelin loop CCW +inner loop CCW (2:16:16) 27. Oktober 2021
Nederlands | Duits |
---|---|
tijd | zeit |
op | auf |
oktober | oktober |
NL De lederen bandopties zijn gemaakt van Leather Link, Modern Buckle en Leather Loop-stijlen, terwijl de roestvrijstalen banden worden geleverd in een Link Bracelet en een Milanese Loop-optie
DE Die Lederarmband-Optionen bestehen aus den Styles Leather Link, Modern Buckle und Leather Loop, während die Edelstahlbänder als Link-Armband und als Milanese Loop-Option erhältlich sind
Nederlands | Duits |
---|---|
link | link |
modern | modern |
stijlen | styles |
NL Er zijn Space Grey en Silver kleuropties met een Nike Sport Band of Nike Sport Loop-band voor de Watch SE, en Midnight en Starlight-opties met een Nike Sport Band of Nike Sport Loop voor de Watch Series 7.
DE Es gibt die Farboptionen Space Grey und Silver mit einem Nike Sport Band oder Nike Sport Loop Armband für die Watch SE und Midnight- und Starlight-Optionen mit einem Nike Sport Band oder Nike Sport Loop für die Watch Series 7.
Nederlands | Duits |
---|---|
space | space |
nike | nike |
sport | sport |
band | band |
watch | watch |
series | series |
grey | grey |
NL De Space Black Titanium wordt geleverd met een Solo Loop-riem of Sport Loop-riem, opnieuw in verschillende kleuropties.
DE Das Space Black Titanium wird entweder mit einem Solo Loop Strap oder einem Sport Loop Strap geliefert, wiederum in verschiedenen Farboptionen.
Nederlands | Duits |
---|---|
space | space |
black | black |
sport | sport |
opnieuw | wiederum |
solo | solo |
NL Onze huidige Top Pick is de Apple Sport Loop . Andere geweldige opties zijn de Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band en Apple Modern Buckle .
DE Unser aktueller „Top Pick“ ist der Apple Sport Loop . Andere großartige Optionen sind das Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band und Apple Modern Buckle .
Nederlands | Duits |
---|---|
top | top |
sport | sport |
andere | andere |
geweldige | großartige |
opties | optionen |
band | band |
nike | nike |
modern | modern |
apple | apple |
NL Geen tijd? Verander dan de 'Airport Loop' in 'Picadilly Loop' door op Picadilly Road rechtsaf te slaan en de afstand zo flink in te korten.
DE Wenn du es eilig hast, mache aus der „Flughafenrunde“ die „Picadilly-Runde“, indem du rechts auf die Picadilly Road abbiegst und so die Distanz verringerst.
Nederlands | Duits |
---|---|
afstand | distanz |
NL Vrain + Peak to Peak Loop (ook wel bekend als de Ward-Lyons Loop) wordt door velen als een van de beste ritten van het land gezien en neemt fietsers van Boulder helemaal omhoog naar de besneeuwde Peak to Peak
DE Vrain + Peak to Peak-Runde (auch bekannt als die Ward-Lyons-Schleife) Radfahrer aus Boulder hoch hinauf bis zum oft schneebedeckten Peak to Peak
Nederlands | Duits |
---|---|
bekend | bekannt |
fietsers | radfahrer |
NL Verzamel je werk in de loop van de tijd als een proces - zodat je de beste werken kunt cureren en een uitstekende online portfolio kunt opbouwen in de loop van de tijd, en niet als een haastklusje op het laatste moment.
DE Sammeln Sie Ihre Arbeiten im Laufe der Zeit als Prozess - so können Sie die besten Arbeiten kuratieren und im Laufe der Zeit ein hervorragendes Online-Portfolio aufbauen, und nicht in letzter Minute als Eilauftrag.
Nederlands | Duits |
---|---|
verzamel | sammeln |
online | online |
portfolio | portfolio |
opbouwen | aufbauen |
laatste | letzter |
in de | im |
loop | laufe |
NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden. Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.
Nederlands | Duits |
---|---|
organiseer | organisiere |
maak | erstelle |
documenten | dokumente |
locatie | ort |
maar | einzigen |
NL Loop je klanten niet mis met mobiele pushmeldingen
DE Verpassen Sie nicht Ihre Kunden mit mobilen Push-Benachrichtigungen
Nederlands | Duits |
---|---|
klanten | kunden |
met | mit |
mobiele | mobilen |
NL Loop je lead niet meer mis met proactieve berichten op basis van gebruikersgedrag
DE Verpassen Sie Ihren Lead nicht erneut mit proaktiven Nachrichten, die auf dem Nutzerverhalten basieren
Nederlands | Duits |
---|---|
berichten | nachrichten |
basis | basieren |
NL Geeft je een momentopname van een website’s backlinkprofiel en groei in backlinks in de loop der tijd.
DE Zeigt dir auf einen Blick, wie das Backlink-Profil einer Website aussieht und wie es sich über die Zeit entwickelt hat.
Nederlands | Duits |
---|---|
je | dir |
website | website |
NL Zet gewoon hun websites in Site Explorer en loop de "Organische zoekresultaten" in de rapportages door.
DE Gib einfach die Webseite in den Site Explorer ein und navigiere zum Abschnitt "Organische Suche".
Nederlands | Duits |
---|---|
explorer | explorer |
organische | organische |
NL Monitor jouw posities in de loop van de tijd en vergelijk jouw prestaties met die van je concurrenten. Krijg geplande rapportages direct in je inbox.
DE Überwache deine Rankings und die deiner Mitbewerber über die Zeit. Erhalte automatische Reports per E-Mail.
Nederlands | Duits |
---|---|
concurrenten | mitbewerber |
krijg | erhalte |
NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.
DE Zeitleistendiagramme zur Anzeige, wie diese Seite im Laufe der Zeit Links erhalten hat.
Nederlands | Duits |
---|---|
pagina | seite |
tijd | zeit |
loop | laufe |
NL Er zijn in de loop der jaren een aantal versies van de officiële Radius schokdempers geweest.
DE Im Laufe der Jahre gab es einige wenige Versionen der offiziellen Radius-Stoßdämpfer.
Nederlands | Duits |
---|---|
zijn | es |
versies | versionen |
in de | im |
loop | laufe |
NL Er is veel podcastmateriaal dat je kunt krijgen, maar dat betekent niet dat je alles hoeft te krijgen - en je kunt je lijst met podcastapparatuur altijd uitbreiden in de loop van de tijd.
DE Es gibt eine Menge Podcast-Equipment, das du bekommen kannst, aber das bedeutet nicht, dass du alles bekommen musst - und du kannst deine Liste von Podcast-Equipment mit der Zeit immer erweitern.
Nederlands | Duits |
---|---|
je | deine |
betekent | bedeutet |
hoeft | musst |
lijst | liste |
uitbreiden | erweitern |
NL Het HTTP reactie test bericht kan betekenen dat: * Het hostingbedrijf loop back connecties niet toestaat
DE Die HTTP-Antwort Testnachricht kann bedeuten: * Dein Host erlaubt keine loop back connections
Nederlands | Duits |
---|---|
http | http |
reactie | antwort |
kan | kann |
betekenen | bedeuten |
toestaat | erlaubt |
back | back |
NL Gebruikerstrajecten en -technologieën zullen in de loop van de tijd veranderen.
DE User Journeys und Technologien entwickeln sich mit der Zeit weiter.
Nederlands | Duits |
---|---|
veranderen | entwickeln |
NL Opgemerkt zij dat biometrische modellen in de loop van de tijd kunnen leren, zodat veranderingen in de kenmerken van een persoon als gevolg van veroudering in aanmerking worden genomen en een overeenkomst niet ongeldig maken
DE Es ist erwähnenswert, dass biometrische Modelle im Laufe der Zeit lernen können, so dass altersbedingte Veränderungen der Merkmale einer Person berücksichtigt werden und eine Übereinstimmung nicht ungültig machen
Nederlands | Duits |
---|---|
biometrische | biometrische |
modellen | modelle |
leren | lernen |
kenmerken | merkmale |
persoon | person |
ongeldig | ungültig |
in de | im |
loop | laufe |
NL Stap op het podium, laat de sharingbox loop draaien en maak een te gekke 360° slowmotionvideo. Dit heb je nog nooit gezien! download pdf
DE Treten Sie auf die Plattform, lassen Sie die sharingbox loop sich um Sie drehen und ein einzigartiges 360°-Slow Motion-Video erschaffen. Das haben Sie noch nie gesehen. PDF herunterladen
Nederlands | Duits |
---|---|
laat | lassen |
draaien | drehen |
gezien | gesehen |
download | herunterladen |
stap | treten |
NL In de loop der jaren is het ook een bron van vermaak voor internet geweest en heeft het zelfs belangrijke gebeurtenissen gedocumenteerd terwijl ze plaatsvinden. We hebben hoogte- en dieptepunten gezien, de goede en de slechte tijden.
DE Im Laufe der Jahre war es auch eine Quelle der Unterhaltung für das Internet und dokumentierte sogar wichtige Ereignisse, sobald sie eintreten. Wir haben Höhen und Tiefen gesehen, die guten und die schlechten Zeiten.
Nederlands | Duits |
---|---|
bron | quelle |
vermaak | unterhaltung |
belangrijke | wichtige |
gebeurtenissen | ereignisse |
gezien | gesehen |
goede | guten |
slechte | schlechten |
in de | im |
loop | laufe |
hoogte | höhen |
NL De onderscheidingen en onderscheidingen die we in de loop der jaren hebben ontvangen, zijn een weerspiegeling van onze toewijding aan het succes van onze klanten.
DE Die Auszeichnungen und Auszeichnungen, die wir im Laufe der Jahre erhalten haben, spiegelt unser Engagement für den Erfolg unserer Kunden wider.
Nederlands | Duits |
---|---|
onderscheidingen | auszeichnungen |
toewijding | engagement |
succes | erfolg |
klanten | kunden |
loop | laufe |
NL Loop de wachtrijen voorbij en volg een ambassadeur van het observatieterras van het Empire State Building voor een rondleiding achter de schermen, als een echte VIP.
DE Umgehen Sie die Warteschlange, und werfen Sie auf einer VIP-Tour mit einem Mitarbeiter des Empire State Building Observatory einen Blick hinter die Kulissen.
Nederlands | Duits |
---|---|
state | state |
building | building |
rondleiding | tour |
NL De vorige onboarding-werkstroom voor nieuwe leden van Calm omvatte een serie van acht e-mails die in de loop van een maand werden verstuurd, waarbij de eerste e-mail een dag na aanmelding werd getriggerd
DE Der vorherige Onboarding-Flow von Calm für neue Mitglieder umfasste eine Reihe von acht E-Mails im Laufe eines Monats, wobei die erste E-Mail einen Tag nach der Anmeldung ausgelöst wurde
Nederlands | Duits |
---|---|
vorige | vorherige |
nieuwe | neue |
leden | mitglieder |
waarbij | wobei |
aanmelding | anmeldung |
loop | laufe |
NL Vervangingen van de batterij zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk—vloeistoffen helpen, maar hiermee loop je wel het risico om het scherm en ondersteunende onderdelen te beschadigen.
DE Ein Akkuaustausch ist möglich, aber unnötig schwierig. Lösungsmittel sind sicherlich hilfreich, können aber die Displayhalterungen beschädigen.
Nederlands | Duits |
---|---|
mogelijk | möglich |
onnodig | unnötig |
moeilijk | schwierig |
beschadigen | beschädigen |
helpen | hilfreich |
NL Houd er rekening mee dat database-indelingen tussen iOS-versies veranderen, dus deze query's moeten vaak in de loop van de tijd worden gewijzigd.
DE Beachten Sie, dass sich die Datenbankformate zwischen den iOS-Versionen ändern, sodass sich diese Abfragen im Laufe der Zeit häufig ändern müssen.
Nederlands | Duits |
---|---|
query | abfragen |
moeten | müssen |
vaak | häufig |
veranderen | ändern |
in de | im |
loop | laufe |
NL In de loop der jaren hebben we veel vragen van gebruikers ontvangen over codering: genoeg dat we versie 4 van iPhone Backup Extractor met gecodeerde back- upondersteuning hebben verzonden
DE Im Laufe der Jahre haben wir viele Nutzeranfragen bezüglich der Verschlüsselung erhalten: Genug, dass wir Version 4 von iPhone Backup Extractor mit Unterstützung für verschlüsselte Sicherungen ausgeliefert haben
Nederlands | Duits |
---|---|
jaren | jahre |
codering | verschlüsselung |
versie | version |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
gecodeerde | verschlüsselte |
verzonden | ausgeliefert |
loop | laufe |
NL In de loop der jaren zijn deze back-ups in verschillende indelingen beschikbaar en beschermd met een aantal verschillende coderingsschema's
DE Im Laufe der Jahre wurden diese Backups in verschiedenen Formaten erstellt und mit verschiedenen Verschlüsselungsverfahren geschützt
Nederlands | Duits |
---|---|
back-ups | backups |
verschillende | verschiedenen |
indelingen | formaten |
beschermd | geschützt |
in de | im |
loop | laufe |
NL Wat zit er in systeemgegevens? Nou ja, heel veel dingen: berichten en bijlagen, bekijk back-ups, uw instellingen, allerhande databases en configuratiebestanden die in de loop van de tijd groeien
DE Was ist in den Systemdaten? Nun, viele Dinge: Nachrichten und Anhänge, Backups, Ihre Einstellungen, alle Arten von Datenbanken und Konfigurationsdateien, die mit der Zeit wachsen
Nederlands | Duits |
---|---|
nou | nun |
dingen | dinge |
berichten | nachrichten |
bijlagen | anhänge |
back-ups | backups |
instellingen | einstellungen |
groeien | wachsen |
databases | datenbanken |
NL De zoutwoestijn van Uyuni speelt luchtspiegelingen in de loop van de uren, voordat hij wordt geïmpregneerd.
DE In der Salzwüste von Uyuni werden im Laufe der Stunden Luftspiegelungen gespielt, bevor sie geschwängert werden.
Nederlands | Duits |
---|---|
uren | stunden |
wordt | werden |
in de | im |
loop | laufe |
NL Loop op de dakendoor Olivier Reynesvan
DE Spaziergang auf dem Dachvon Olivier Reynesab
Nederlands | Duits |
---|---|
olivier | olivier |
NL Loop in het midden van het eiland door de Takamaka-vallei en de bergen, het eiland Réunion
DE Spazieren Sie in der Mitte der Insel durch das Takamaka-Tal und seine Berge, Reunion Island
Nederlands | Duits |
---|---|
midden | mitte |
bergen | berge |
NL In de loop der jaren is Adrians passie voor technologie gegroeid
DE Im Laufe der Jahre ist die Leidenschaft von Adrian für Technologie gewachsen
Nederlands | Duits |
---|---|
jaren | jahre |
is | ist |
passie | leidenschaft |
technologie | technologie |
gegroeid | gewachsen |
in de | im |
loop | laufe |
NL In de loop der jaren heb ik met een breed scala aan verschillende klanten gewerkt, van kleine, gespecialiseerde bedrijven tot grootschalige fabrikanten, detailhandelaren en dienstverleners
DE Im Laufe der Jahre habe ich mit einer Vielzahl unterschiedlicher Kunden zusammengearbeitet, von kleinen, spezialisierten Unternehmen bis hin zu großen Herstellern, Einzelhändlern und Dienstleistern
Nederlands | Duits |
---|---|
ik | ich |
klanten | kunden |
kleine | kleinen |
gespecialiseerde | spezialisierten |
fabrikanten | herstellern |
dienstverleners | dienstleistern |
NL In de loop der jaren heb ik vooraanstaande figuren uit de techindustrie ondervraagd of geïnterviewd van Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook en talloze CEOs en oprichters
DE Im Laufe der Jahre habe ich führende Persönlichkeiten der Technologiebranche von Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook und zahlreichen CEOs und Gründern befragt oder interviewt
Nederlands | Duits |
---|---|
jaren | jahre |
heb | habe |
ik | ich |
of | oder |
talloze | zahlreichen |
loop | laufe |
steve | steve |
elon | elon |
tim | tim |
NL Beste gebogen gamingmonitoren 2021: loop voorop met deze top 1500R- en 1800R-schermen
DE Beste Curved-Gaming-Monitore 2021: Mit diesen Top 1500R- und 1800R-Displays sind Sie der Kurve einen Schritt voraus
NL Elk paar krijgt vele uren luisterplezier om te zien hoe de batterij ook in de loop van de tijd presteert.
DE Jedes Paar kann viele Stunden lang zuhören, um zu sehen, wie sich der Akku im Laufe der Zeit verhält.
Nederlands | Duits |
---|---|
paar | paar |
krijgt | kann |
vele | viele |
batterij | akku |
in de | im |
loop | laufe |
NL Laat je creativiteit de vrije loop met prachtige fotoboeken.
DE Wunderschöne Fotobücher, um Ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen.
Nederlands | Duits |
---|---|
laat | lassen |
creativiteit | kreativität |
vrije | freien |
loop | lauf |
prachtige | wunderschöne |
je | ihrer |
NL Blurb® is een platform voor zelfpublicatie en marketing dat iedereen de kans biedt om zijn of haar creativiteit de vrije loop te geven
DE Blurb® ist eine Selbstveröffentlichungs- und Marketing-Plattform, die das kreative Potenzial ihrer Nutzer freisetzt
Nederlands | Duits |
---|---|
platform | plattform |
marketing | marketing |
NL Bekijk een grafische weergave van activiteit in je bron, een rapport over coderegels in in de loop van de tijd en een visuele audittrail van wijzigingen.
DE Stelle Aktivitäten am Code grafisch dar, erstelle Berichte zu Codezeilen im zeitlichen Verlauf und lege einen visuellen Audit-Trail für Änderungen an.
Nederlands | Duits |
---|---|
activiteit | aktivitäten |
rapport | berichte |
en | und |
visuele | visuellen |
grafische | grafisch |
NL In de loop van de tijd heeft de CSA een aantal documenten en richtlijnen uitgegeven over het beveiligen van je cloud of cloudservice en hoe je een cloudserviceprovider kunt beoordelen.
DE Im Laufe der Zeit hat die CSA verschiedene Dokumente und Praktiken dazu veröffentlicht, wie die Cloud und Cloud-Services abgesichert werden können und wie man Cloud-Service-Anbieter bewertet.
Nederlands | Duits |
---|---|
documenten | dokumente |
cloud | cloud |
loop | laufe |
csa | csa |
NL Waar komt hij vandaan? Hoe kwam hij in zijn huidige rol? Laat je creativiteit de vrije loop en denk buiten de gebaande paden.
DE Bringe außerdem in einer kurzen Biografie auf den Punkt, um wen es sich handelt: Welchen Hintergrund hat die Person? Wie kam sie zu ihrer jetzigen Rolle? Sei ein wenig kreativ und schaue über den Tellerrand hinaus.
Nederlands | Duits |
---|---|
rol | rolle |
NL We werken er altijd aan onze beveiligingspraktijken te verbeteren en we zullen deze informatie bijwerken naarmate deze praktijken zich in de loop van de tijd ontwikkelen.
DE Wir arbeiten beständig an der Verbesserung unserer Sicherheitsmaßnahmen und werden diese Informationen bei Neuerungen kontinuierlich aktualisieren.
Nederlands | Duits |
---|---|
werken | arbeiten |
informatie | informationen |
bijwerken | aktualisieren |
NL In de loop der jaren heeft LanguageWire ons geholpen met tal van projecten, soms met zeer dringende deadlines, zonder ooit te falen
DE LanguageWire hat uns im Laufe der Jahre bei zahlreichen Projekten geholfen, manchmal unter hohem Termindruck, und hat immer pünktlich geliefert
Nederlands | Duits |
---|---|
jaren | jahre |
geholpen | geholfen |
projecten | projekten |
soms | manchmal |
ooit | immer |
loop | laufe |
NL Telkens wanneer een doorverwijzing van u een betalende klant wordt, ontvangt u 15% van de maandelijks terugkerende inkomsten in de loop van het jaar dat begint met de dag waarop de lead een betalende klant werd.
DE Für jede Empfehlung, die zu einem zahlenden Kunden führt, erhalten Sie ein Jahr lang 15 % des monatlich wiederkehrenden Umsatzes, beginnend ab dem Datum, an dem die Empfehlung zu einem zahlenden Kunden wird.
Nederlands | Duits |
---|---|
klant | kunden |
maandelijks | monatlich |
NL Onze speeltuinen zijn er voor uw kinderen: ze gaan op in hun spel, hebben plezier en laten hun fantasie de vrije loop. Voor hen is het ook vakantie!
DE Unsere Spielbereiche sind für Ihre Kinder da: Dort können sie toben, Spaß haben und ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Auch sie haben Urlaub!
Nederlands | Duits |
---|---|
kinderen | kinder |
laten | lassen |
vrije | freien |
loop | lauf |
vakantie | urlaub |
er | dort |
plezier | spaß |
Wys 50 van 50 vertalings