Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "daar vinden" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "daar vinden" van Nederlands na Italiaans

Vertalings van daar vinden

"daar vinden" in Nederlands kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

daar a abbiamo account ad ai al alcune alcuni all alla alle altre altri anche anche se ancora avete base bisogno caso che ci ci sono ciò come con cosa così crea creare creazione cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più diversi dove e ecco ed era esempio essere fai fare fino fino a già gli grande ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo la la maggior parte la tua lavoro le lo loro là lì ma maggior maggior parte mentre modo molti molto nei nel nella noi non non è nostra nostro numero o ogni oltre ora parte per per il per la perché persone più poi poiché possibile possono prima problema prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quanto quelli quello questa queste questo questo è qui quindi sarà se sei semplice sempre senza server servizio si sia sito solo sono stai su sua sui sul sulla suo suoi tempo ti tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno vedere vengono vi volta vostri vostro vuoi è
vinden a abbiamo ad ai al all alla alle altri altro anche ancora avere base bisogno cercando cercare che ci ci sono ciò come con cosa così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle di domande dove e ed essere fare gli google ha hai hanno i il il tuo in individuare la le lo loro ma meglio migliore modo molti molto nei nel nella nelle non nostro o ogni oltre ottenere pagina parole parte per per il per la perché piace più possibile possono potete potrebbe potrebbe essere prima problemi prodotti puoi può quando quello questa questi questo quindi ricerca rilevare scopri scoprire se sempre seo si si trova sia siti sito sito web solo sono stato su sui sul sulla tempo ti tra trova trovare troverete tua tutti tutto un una uno utilizzare vostro web è

Vertaling van Nederlands na Italiaans van daar vinden

Nederlands
Italiaans

NL Als ze denken dat jouw bedrijf daar niet aan voldoet, zullen ze daar snel naar vragen.

IT Se pensano che la vostra attività non sia all’altezza, saranno pronti a fare domande.

Nederlands Italiaans
denken pensano
zullen saranno
bedrijf attività

NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.

IT Di nuovo alle scale della cantina - chi era seduto lì? "Il nostro Paul"! Nel frattempo abbiamo trovato lì la terza volta ed è per questo che facciamo anche il nostro riccio cammina al mattino.

Nederlands Italiaans
derde terza
keer volta
gevonden trovato
en ed
egel riccio
ochtend mattino
paul paul

NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven

IT Il piano di messa a fuoco si trova lì dove la camera mette a fuoco

Nederlands Italiaans
vlak piano
is trova
camera camera

NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.

IT Tutte le pagine che hanno raggiunto la prima pagina di Google non ci sono arrivate manualmente. Ci sono arrivate effettuando ricerche, tenendo d'occhio i loro concorrenti e apportando miglioramenti al loro sito su base giornaliera.

Nederlands Italiaans
alle tutte
handmatig manualmente
onderzoek ricerche
concurrenten concorrenti
houden tenendo
en e
dagelijks giornaliera
verbeteringen miglioramenti

NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.

IT Le parolacce sembrano essere state un po attenuate da quando abbiamo giocato a una build iniziale, anche se ci sono ancora bombe f qua e là, quindi non è certamente un gioco per bambini o per quelli sensibili a queste cose.

Nederlands Italiaans
speelden giocato
en e
spel gioco
kinderen bambini
gevoelig sensibili
f f

NL We zijn zo gewend aan het maken van notities, foto's en memo's op onze telefoon dat we eraan gewend raken ze daar altijd te vinden met een tik op een pictogram

IT Siamo così abituati a creare note, foto e promemoria sul nostro telefono, ci abituiamo a trovarli sempre lì con il semplice tocco di un'icona

Nederlands Italiaans
maken creare
notities note
en e
telefoon telefono
altijd sempre
tik tocco

NL Er is niets erger dan niet kunnen vinden wat je nodig hebt. Op Sortlist is daar geen sprake van! Van grote steden tot de kleinste dorpjes, wij beschikken over meer dan 80.000 marketingbureaus over de hele wereld.

IT Non c'è niente di peggio di non trovare ciò di cui hai bisogno. Questo non accade con Sortlist. Dalle grandi città alle piccole città, abbiamo più di 80.000 agenzie in tutto il mondo.

Nederlands Italiaans
erger peggio
nodig bisogno
wereld mondo

NL Meestal lopen we daar niet warm voor en moeten we diep graven om echt een pareltje te vinden

IT Nella maggior parte dei casi, ciò ci lascia indifferenti e dobbiamo scavare più in profondità per trovare la perla rara

Nederlands Italiaans
en e
moeten dobbiamo
graven scavare
vinden trovare

NL De meeste kerken doen graag aan inzamelen voor het goede doel. Als jij regelmatig naar de kerk gaat, probeer daar dan hulp te vinden.

IT Anche le chiese si occupano di raccolte fondi. Se frequenti una parrocchia, prova a cercare aiuto lì.

Nederlands Italiaans
regelmatig frequenti
hulp aiuto

NL We doen het niet voor de prijzen, maar een pluim hier en daar vinden we zeker niet vervelend. Dit zijn een paar prestaties van de afgelopen jaren waar we het meest trots op zijn.

IT Non lo facciamo per la gloria, ma non ci dispiace un po' di riconoscimento. Ecco alcuni dei nostri traguardi preferiti.

NL Kabouter Bartli woont in het toverbos van Braunwald. Daar heeft hij in totaal acht betoverende, sprookjesachtige lievelingsplekjes. Om deze magische plekken te vinden, hoef je maar over het pad te lopen en het spoor van kabouter Bartli te volgen...

IT Lo gnomo Bartli vive nel bosco incantato di Braunwald, nel quale si trovano i suoi luoghi preferiti: otto posti fatati e meravigliosi. Per trovare questi luoghi pieni di magia, basta seguire il sentiero e non perdere le tracce dello gnomo Bartli...

Nederlands Italiaans
woont vive
en e

NL Sindsdien vinden ze elkaar daar elk jaar terug om hun jarenlange vriendschap te vieren. 

IT Da allora vi si ritrovano ogni anno per festeggiare la loro lunga amicizia. 

Nederlands Italiaans
jaar anno
vriendschap amicizia
vieren festeggiare

NL Deze producten zijn vaak online platformen waar gebruikers op elk moment op kunnen inloggen. Gebruikers zullen daar een eenvoudig te gebruiken workspace vinden, binnen hun eigen browser.

IT I loro prodotti sono tipicamente piattaforme online disponibili in ogni momento per gli utenti che vi accedono. Gli utenti troveranno uno spazio di lavoro facile da usare che spesso è ospitato direttamente nel loro browser.

Nederlands Italiaans
vaak spesso
online online
platformen piattaforme
moment momento
eenvoudig facile
workspace spazio di lavoro
browser browser

NL Er zijn allerlei oplossingen te vinden qua WordPress cachingplugins, en daar een keuze in maken kan nogal uitdagend zijn. Laten we enkele van de beste opties bekijken.

IT Ci sono molte soluzioni nell’ambito dei plugin di cache per WordPress, e non è assolutamente semplice fare una scelta. Diamo un’occhiata ad alcune delle nostre soluzioni preferite.

Nederlands Italiaans
wordpress wordpress
en e
bekijken occhiata

NL Je kan daar honderdduizenden cloud-experts en enthousiaste hobbyisten vinden, die openlijk informatie en expertise delen.

IT Si tratta di un centro risorse alimentato da centinaia di migliaia di esperti e appassionati di cloud indipendenti, che condividono apertamente e mettono in comune le loro conoscenze ed esperienze.

Nederlands Italiaans
experts esperti
cloud cloud
delen condividono
je loro
informatie conoscenze

NL Wanneer hackers je website proberen binnen te komen, kijken ze vaak naar je server om daar kwetsbaarheden te vinden. Er zijn een hoop goedkope opties voor hosting, maar die investeren zelden in de beste beveiliging voor hun servers.

IT Quando gli hacker stanno cercando un modo per entrare nel vostro sito, spesso si rivolgono al server per cercare exploit. Ci sono un sacco di offerte di hosting economico sul mercato, ma non sempre questa aziende investono nei server più sicuri.

Nederlands Italiaans
hackers hacker
website sito
vaak spesso
hoop sacco
goedkope economico

NL Waarom het ook gebeurd is, WordPress is nu op zoek naar het style.css bestand in de root map, maar kan het daar niet vinden.

IT Non importa perché succede, vi basti sapere che WordPress sta cercando il file style.css nella directory principale, e non lo trova.

Nederlands Italiaans
wordpress wordpress
css css
kan sapere

NL Als je daar naar op zoek bent, moet je naar onze lesbische sectie gaan om ze te vinden .

IT Se lo stai cercando, devi andare alla nostra sezione lesbica per trovarli .

Nederlands Italiaans
onze nostra
sectie sezione
je stai

NL Pak een pondje over de Havel voor slechts 1 euro om in Weder aan land te stappen en daar eindeloze fietspaden naar Brandenburg te vinden.

IT Prendi un traghetto per attraversare il fiume Havel con solo 1€ e approdare a Werder, dove troverai una quantità incredibile di piste ciclabili verso Brandeburgo.

Nederlands Italiaans
pak prendi
en e
vinden troverai

NL Daar is het ook best goed in, hoewel we niet hebben gezien dat de meer gedetailleerde scherpstelling die je zult vinden in de vlaggenschiptelefoons van Huawei hier een rol spelen - het is echt een tik-op-het-scherm-ervaring om te dicteren wat je wilt.

IT È abbastanza bravo anche in questo, anche se non abbiamo visto la messa a fuoco più dettagliata che troverai nei telefoni di punta di Huawei entrare in gioco qui: è davvero unesperienza di tocco sullo schermo per dettare ciò che vuoi.

Nederlands Italiaans
gezien visto
gedetailleerde dettagliata
huawei huawei
spelen gioco
echt davvero
vinden troverai
tik tocco
scherm schermo

NL Onder Klantenservice kun je allerlei tips vinden voor problemen met je hardware. We raden je aan daar eerst heen te gaan, zodat je erachter kunt komen wat je probleem precies is.

IT La sezione Servizo al consumatore di questo sito web ti offre numerosi suggerimenti per risolvere i problemi tecnici del tuo hardware. Ti invitiamo a consultare anzitutto questa sezione per identificare il problema.

Nederlands Italiaans
tips suggerimenti
hardware hardware
je tuo
vinden identificare

NL Nogmaals, Android-gebruikers zijn daar misschien al overheen, maar we vinden het nog steeds natuurlijker om Alexa aan te spreken.

IT Ancora una volta, gli utenti Android potrebbero averlo già superato, ma troviamo ancora più naturale rivolgersi ad Alexa.

Nederlands Italiaans
misschien potrebbero
alexa alexa
aan ad
gebruikers utenti
android android
we vinden troviamo

NL De algehele balans is naar de bassier-kant, maar daar vinden we het helemaal goed - en als je dat niet bent, kun je de EQ-niveaus in de Sonos-app altijd aanpassen aan je voorkeur.

IT Lequilibrio generale è verso il lato dei bassi, ma a noi va benissimo così - e se non lo sei, puoi sempre regolare i livelli di equalizzazione nellapp Sonos in base alle tue preferenze.

Nederlands Italiaans
en e
voorkeur preferenze
kant lato
goed benissimo
niveaus livelli

NL Een liefde voor het buitenleven en de vrijheid en rust die daar te vinden is, drijft Chas vaker naar buiten, van fietstochten tot lange dagen verkennen in het zadel, hij is buiten te ontdekken.

IT L'amore per la vita all'aria aperta e la libertà e la pace che si possono trovare lì spinge Chas fuori il più delle volte, dal bikepacking alle lunghe giornate di esplorazione in sella, può essere trovato fuori ad esplorare.

Nederlands Italiaans
en e
lange lunghe
dagen giornate
zadel sella

NL Op Busbud kun je nuttige informatie vinden zoals het telefoonnummer van de klantenservice van Orléans Express in het geval dat je daar contact mee moet opnemen.

IT Su Busbud, potrai trovare informazioni utili, come il numero di telefono del servizio clienti Orléans Express in caso avessi bisogno di contattarlo.

Nederlands Italiaans
nuttige utili
informatie informazioni
telefoonnummer numero di telefono
klantenservice servizio
geval caso
busbud busbud

NL Op Busbud kun je nuttige informatie vinden zoals het telefoonnummer van de klantenservice van Ebus in het geval dat je daar contact mee moet opnemen.

IT Su Busbud, potrai trovare informazioni utili, come il numero di telefono del servizio clienti Ebus in caso avessi bisogno di contattarlo.

Nederlands Italiaans
nuttige utili
informatie informazioni
telefoonnummer numero di telefono
klantenservice servizio
geval caso
busbud busbud
ebus ebus

NL Op Busbud kun je nuttige informatie vinden zoals het telefoonnummer van de klantenservice van Greyhound in het geval dat je daar contact mee moet opnemen.

IT Su Busbud, potrai trovare informazioni utili, come il numero di telefono del servizio clienti Greyhound in caso avessi bisogno di contattarlo.

Nederlands Italiaans
nuttige utili
informatie informazioni
telefoonnummer numero di telefono
klantenservice servizio
geval caso
busbud busbud

NL Op Busbud kun je nuttige informatie vinden zoals het telefoonnummer van de klantenservice van Maheux in het geval dat je daar contact mee moet opnemen.

IT Su Busbud, potrai trovare informazioni utili, come il numero di telefono del servizio clienti Maheux in caso avessi bisogno di contattarlo.

Nederlands Italiaans
nuttige utili
informatie informazioni
telefoonnummer numero di telefono
klantenservice servizio
geval caso
busbud busbud

NL Op Busbud kun je nuttige informatie vinden zoals het telefoonnummer van de klantenservice van KCTI in het geval dat je daar contact mee moet opnemen.

IT Su Busbud, potrai trovare informazioni utili, come il numero di telefono del servizio clienti KCTI in caso avessi bisogno di contattarlo.

Nederlands Italiaans
nuttige utili
informatie informazioni
telefoonnummer numero di telefono
klantenservice servizio
geval caso
busbud busbud

NL Op Busbud kun je nuttige informatie vinden zoals het telefoonnummer van de klantenservice van BoltBus in het geval dat je daar contact mee moet opnemen.

IT Su Busbud, potrai trovare informazioni utili, come il numero di telefono del servizio clienti BoltBus in caso avessi bisogno di contattarlo.

Nederlands Italiaans
nuttige utili
informatie informazioni
telefoonnummer numero di telefono
klantenservice servizio
geval caso
busbud busbud

NL Op Busbud kun je nuttige informatie vinden zoals het telefoonnummer van de klantenservice van Sundog Tours in het geval dat je daar contact mee moet opnemen.

IT Su Busbud, potrai trovare informazioni utili, come il numero di telefono del servizio clienti Sundog Tours in caso avessi bisogno di contattarlo.

Nederlands Italiaans
nuttige utili
informatie informazioni
telefoonnummer numero di telefono
klantenservice servizio
geval caso
busbud busbud

NL Op Busbud kun je nuttige informatie vinden zoals het telefoonnummer van de klantenservice van Quick Shuttle in het geval dat je daar contact mee moet opnemen.

IT Su Busbud, potrai trovare informazioni utili, come il numero di telefono del servizio clienti Quick Shuttle in caso avessi bisogno di contattarlo.

Nederlands Italiaans
nuttige utili
informatie informazioni
telefoonnummer numero di telefono
klantenservice servizio
geval caso
busbud busbud
shuttle shuttle

NL Meestal lopen we daar niet warm voor en moeten we diep graven om echt een pareltje te vinden

IT Nella maggior parte dei casi, ciò ci lascia indifferenti e dobbiamo scavare più in profondità per trovare la perla rara

Nederlands Italiaans
en e
moeten dobbiamo
graven scavare
vinden trovare

NL Of zoek de app op de telefoon. Het staat waarschijnlijk in de Samsung-map, samen met alle andere Samsung-apps. Als dit niet het geval is, kunt u het vinden in de Google Play Store en het daar downloaden .

IT In alternativa, trova lapp sul telefono. Probabilmente sarà nella cartella Samsung, con tutte le altre app Samsung. In caso contrario, puoi trovarlo su Google Play Store e scaricarlo da lì .

Nederlands Italiaans
telefoon telefono
waarschijnlijk probabilmente
alle tutte
geval caso
google google
play play
en e
map cartella
samsung samsung

NL Hoewel het niet hetzelfde is als de 10x optische camera's die je daar kunt vinden, is het nu enorm veelzijdig.

IT Mentre non è lo stesso delle fotocamere ottiche 10x che si possono trovare là fuori, è ora enormemente versatile.

Nederlands Italiaans
camera fotocamere
enorm enormemente
veelzijdig versatile

NL Passagiers van meer dan 1,8 meter zullen het gezellig vinden, en als je er drie vraagt om daar achterover te gaan zitten, wil je dat ze elkaar eerst leren kennen (dat zullen ze later zeker doen)

IT I passeggeri sopra i 6 piedi lo troveranno accogliente e se chiedi a tre di sedersi lì vorrai che si conoscano prima (sicuramente lo faranno dopo)

Nederlands Italiaans
passagiers passeggeri
gezellig accogliente
en e
vraagt chiedi

NL Als je een hobby of een andere speciale belangstelling hebt, dan is de kans groot dat je daar een mind map over in de bibliotheek zal vinden

IT Se hai un hobby o un interesse particolare, è probabile che troverai una mappa mentale in proposito nella nostra biblioteca

Nederlands Italiaans
speciale particolare
belangstelling interesse
map mappa
bibliotheek biblioteca
hobby hobby
is è
vinden troverai

NL Of je nu op zoek bent naar uitvindingen van de 20e eeuw of een gids op Informatie Security Technology, de kans is groot dat je daar een mind map over in de bibliotheek zal vinden

IT Se sei alla ricerca delle invenzioni del 20° secolo oppure di una guida sulla sicurezza informatica, è probabile trovare una mappa mentale in proposito nella nostra biblioteca

Nederlands Italiaans
eeuw secolo
gids guida
security sicurezza
map mappa
bibliotheek biblioteca

NL ‘Hoe stel ik mijn dev box in?’ ‘Hoe krijg ik mijn werk op de rails?’ Alles dat ze willen weten, vinden ze daar.”

IT "Come faccio a impostare la mia casella di sviluppo?" "Come faccio a far andare avanti il mio lavoro?" Qualsiasi cosa vogliano sapere, lì c'è tutto".

Nederlands Italiaans
stel impostare
box casella
weten sapere

NL Onderzoekt u uw SEO-strategie voor een specifiek gebied? De SERP-checker toont u zoekresultaten voor een bepaald land, regio, stad of buurt, zodat u daar de beste zoekwoordkansen kunt vinden.

IT State cercando la vostra strategia SEO per un'area specifica? Il SERP checker mostra i risultati di ricerca di un particolare Paese, regione, città o quartiere, in modo che possiate trovare le migliori opportunità per le parole chiave.

Nederlands Italiaans
toont mostra
strategie strategia
seo seo
serp serp
checker checker
kunt possiate

NL We zijn zo gewend aan het maken van notities, foto's en memo's op onze telefoon dat we eraan gewend raken ze daar altijd te vinden met een tik op een pictogram

IT Siamo così abituati a creare note, foto e promemoria sul nostro telefono, ci abituiamo a trovarli sempre lì con il semplice tocco di un'icona

Nederlands Italiaans
maken creare
notities note
en e
telefoon telefono
altijd sempre
tik tocco

NL Als je eenmaal bent afgestemd op scrumprincipes en blij bent met het scrumframework, dan is het tijd om een scrum-tool te vinden die daar goed bij past

IT Una volta scelti i principi Scrum e soddisfatto del framework Scrum, è il momento di trovare uno strumento Scrum adeguato alle tue esigenze

Nederlands Italiaans
en e
blij soddisfatto
scrum scrum
tool strumento
goed adeguato

NL Blader in plaats daarvan naar uw iTunes-back-upmap en neem een kopie van alle bestanden of mappen die u daar kunt vinden en bewaar ze op een volledig andere locatie.

IT Invece, vai alla cartella di backup di iTunes e prendi una copia di tutti i file o le cartelle che puoi trovare lì e salvali in una posizione completamente separata.

Nederlands Italiaans
en e
neem prendi
kopie copia
kunt puoi
in plaats daarvan invece
itunes itunes

NL Er zijn talloze manen om te vinden, en als je de game uitspeelt besef je hoeveel meer er te doen is als je daar zin in hebt.

IT Ci sono innumerevoli lune da trovare e, una volta terminato il gioco, ci si renderà conto di quanto ci sia ancora da fare se si ha voglia di farlo.

Nederlands Italiaans
talloze innumerevoli
en e
game gioco

NL Kabouter Bartli woont in het toverbos van Braunwald. Daar heeft hij in totaal acht betoverende, sprookjesachtige lievelingsplekjes. Om deze magische plekken te vinden, hoef je maar over het pad te lopen en het spoor van kabouter Bartli te volgen...

IT Lo gnomo Bartli vive nel bosco incantato di Braunwald, nel quale si trovano i suoi luoghi preferiti: otto posti fatati e meravigliosi. Per trovare questi luoghi pieni di magia, basta seguire il sentiero e non perdere le tracce dello gnomo Bartli...

Nederlands Italiaans
woont vive
en e

NL Zuivere beukenbossen zijn hier en daar in Ticino te vinden.

IT In alcune aree del Canton Ticino si possono trovare boschi interamente di faggi.

Nederlands Italiaans
daar si
ticino ticino

NL Sindsdien vinden ze elkaar daar elk jaar terug om hun jarenlange vriendschap te vieren. 

IT Da allora vi si ritrovano ogni anno per festeggiare la loro lunga amicizia. 

Nederlands Italiaans
jaar anno
vriendschap amicizia
vieren festeggiare

NL Wij van Hostinger begrijpen dat u voor het bouwen van een moderne website een stabiele, veilige en geoptimaliseerde hostingomgeving nodig heeft. Wij vinden ook dat u daar geen bakken met geld voor uit zou hoeven geven.

IT Qui a Hostinger, comprendiamo che la creazione di siti moderni richiede un ambiente web di hosting stabile, sicuro e ottimizzato. Crediamo anche che non dovresti spendere una fortuna per ottenerlo.

NL Of het nu gaat om initiële winstgevendheid of je volgende financieringsronde, het is cruciaal om uit te vinden hoeveel geld je nodig hebt om daar te komen.

IT Che si tratti della redditività iniziale o del prossimo round di finanziamento, è fondamentale scoprire di quanto denaro avrete bisogno per raggiungere l'obiettivo.

NL Als je daar naar op zoek bent, moet je naar onze lesbische sectie gaan om ze te vinden .

IT Se lo stai cercando, devi andare alla nostra sezione lesbica per trovarli .

Wys 50 van 50 vertalings