Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "daar hoort" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "daar hoort" van Nederlands na Italiaans

Vertalings van daar hoort

"daar hoort" in Nederlands kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

daar a abbiamo account ad ai al alcune alcuni all alla alle altre altri anche anche se ancora avete base bisogno caso che ci ci sono ciò come con cosa così crea creare creazione cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più diversi dove e ecco ed era esempio essere fai fare fino fino a già gli grande ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo la la maggior parte la tua lavoro le lo loro là lì ma maggior maggior parte mentre modo molti molto nei nel nella noi non non è nostra nostro numero o ogni oltre ora parte per per il per la perché persone più poi poiché possibile possono prima problema prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quanto quelli quello questa queste questo questo è qui quindi sarà se sei semplice sempre senza server servizio si sia sito solo sono stai su sua sui sul sulla suo suoi tempo ti tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno vedere vengono vi volta vostri vostro vuoi è
hoort a ad ai al alla anche che ciò come con da dal dei del dell della delle di e ecco essere fa fare gli grazie il in la molto nel nella nostro o ogni per per la più quando questo se sei sente si solo sono su sul ti tra tuoi tutto un uno è

Vertaling van Nederlands na Italiaans van daar hoort

Nederlands
Italiaans

NL De functies zijn allemaal gericht op wat je hoort en hoe goed je het hoort.

IT Le sue caratteristiche sono tutte incentrate su ciò che ascolti e su quanto bene lo ascolti.

Nederlands Italiaans
functies caratteristiche
allemaal tutte
en e
goed bene

NL Je hoort extra luchtigheid bij het raspen en ademen van klassieke vocalen, en je hoort zelfs galmstaartjes die zich verder in de mix uitstrekken dan je luisterbeurten via de luidsprekers ooit zullen hebben onthuld

IT Catturerete ulteriore ariosità dai raspi e dai respiri delle classiche consegne vocali, persino le code di riverbero che si estendono nel mix più di quanto i vostri ascolti basati sui diffusori abbiano mai rivelato

Nederlands Italiaans
en e
mix mix
luidsprekers diffusori
ooit mai
onthuld rivelato
je vostri

NL “Raw” formats bieden natuurlijk verreweg de beste kwaliteit, maar daar hoort dan ook een onredelijke bestandsgrootte bij, soms wel honderden megabytes per bestand.

IT I formati immagine raw sono di altissima qualità, ma hanno dimensioni di file irragionevolmente grandi che raggiungono le centinaia di megabyte.

Nederlands Italiaans
beste grandi
honderden centinaia
kwaliteit qualità

NL Amazon verlaagt regelmatig de prijs van zijn eigen producten. En daar hoort de Echo Show op tijd voor Cyber Monday / Black Friday 2021 bij.

IT Amazon taglia regolarmente il prezzo dei propri prodotti. E questo include lEcho Show in tempo per il Cyber Monday / Black Friday 2021.

Nederlands Italiaans
amazon amazon
regelmatig regolarmente
eigen propri
producten prodotti
en e
tijd tempo
black black
cyber cyber
friday friday

NL Wees geen slons, rook in stijl! En daar hoort ook het gebruik van coole parafernalia bij

IT Non essere un mediocre, fuma con stile (usando anche accessori di prima qualità)

Nederlands Italiaans
wees essere
stijl stile

NL U hoort misschien meer ventilatorgeluid, maar slechts een beetje extra. De prestatiemodus lijkt ervoor te zorgen dat de Razer Blade 14 vaker in de maximale ventilatorsnelheidsmodus springt, maar blijft daar niet de hele tijd.

IT Potresti sentire più rumore della ventola, ma solo un po di più. La modalità prestazioni sembra portare il Razer Blade 14 alla massima velocità della ventola più spesso, ma non rimane lì per tutto il tempo.

Nederlands Italiaans
misschien potresti
lijkt sembra
razer razer
blijft rimane

NL Hoewel er geen twijfel over bestaat dat dit een fantastische spelmachine is, waar we later op in zullen gaan, heeft de M16 genoeg hardware om hem voor zo ongeveer alles geweldig te maken. Daar hoort mediaconsumptie bij.

IT Anche se non cè dubbio che questa sia una fantastica macchina da gioco, di cui parleremo più avanti, lM16 ne ha abbastanza in termini di hardware per renderlo perfetto per quasi tutto. Ciò include il consumo dei media.

Nederlands Italiaans
twijfel dubbio
hardware hardware

NL Amazon verlaagt regelmatig de prijs van zijn eigen producten. En daar hoort de Echo Show op tijd voor Cyber Monday / Black Friday 2021 bij.

IT Amazon taglia regolarmente il prezzo dei propri prodotti. E questo include lEcho Show in tempo per il Cyber Monday / Black Friday 2021.

Nederlands Italiaans
amazon amazon
regelmatig regolarmente
eigen propri
producten prodotti
en e
tijd tempo
black black
cyber cyber
friday friday

NL U hoort misschien meer ventilatorgeluid, maar slechts een beetje extra. De prestatiemodus lijkt ervoor te zorgen dat de Razer Blade 14 vaker in de maximale ventilatorsnelheidsmodus springt, maar blijft daar niet de hele tijd.

IT Potresti sentire più rumore della ventola, ma solo un po di più. La modalità prestazioni sembra portare il Razer Blade 14 alla massima velocità della ventola più spesso, ma non rimane lì per tutto il tempo.

Nederlands Italiaans
misschien potresti
lijkt sembra
razer razer
blijft rimane

NL Hoewel er geen twijfel over bestaat dat dit een fantastische spelmachine is, waar we later op in zullen gaan, heeft de M16 genoeg hardware om hem voor zo ongeveer alles geweldig te maken. Daar hoort mediaconsumptie bij.

IT Anche se non cè dubbio che questa sia una fantastica macchina da gioco, di cui parleremo più avanti, lM16 ne ha abbastanza in termini di hardware per renderlo perfetto per quasi tutto. Ciò include il consumo dei media.

Nederlands Italiaans
twijfel dubbio
hardware hardware

NL (We zijn niet helemaal zeker wat de afvalcode is bovenaan het rechterscherm hierboven, maar we weten zeker dat het daar niet hoort te zijn.)

IT (Non siamo del tutto sicuri di quale sia il codice spazzatura nella parte superiore della schermata in alto a destra, ma siamo sicuri che non dovrebbe essere lì.)

Nederlands Italiaans
maar ma

NL Jeff Bezos kan alles kopen wat hij wil, en blijkbaar hoort daar een (korte) reis naar de ruimte bij.

IT Jeff Bezos può comprare tutto ciò che vuole e, a quanto pare, questo include un (breve) viaggio nello spazio.

Nederlands Italiaans
kopen comprare
wil vuole
en e
korte breve
reis viaggio
ruimte spazio
kan può

NL Als onderdeel van het Bürgenstock Resort richt het Waldhotel zich op het hele gezondheidsspectrum. Uiteraard hoort daar ook een zwangerschapsmassage bij. Heerlijke verwenmomenten zijn gegarandeerd.

IT In quanto parte del Bürgenstock Resort, il Waldhotel offre l’intera gamma dedicata alla salute che comprende ovviamente anche un massaggio in gravidanza. Per sentirsi coccolati.

Nederlands Italiaans
hele intera
uiteraard ovviamente
zijn offre
resort resort

NL Als ze denken dat jouw bedrijf daar niet aan voldoet, zullen ze daar snel naar vragen.

IT Se pensano che la vostra attività non sia all’altezza, saranno pronti a fare domande.

Nederlands Italiaans
denken pensano
zullen saranno
bedrijf attività

NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.

IT Di nuovo alle scale della cantina - chi era seduto lì? "Il nostro Paul"! Nel frattempo abbiamo trovato lì la terza volta ed è per questo che facciamo anche il nostro riccio cammina al mattino.

Nederlands Italiaans
derde terza
keer volta
gevonden trovato
en ed
egel riccio
ochtend mattino
paul paul

NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven

IT Il piano di messa a fuoco si trova lì dove la camera mette a fuoco

Nederlands Italiaans
vlak piano
is trova
camera camera

NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.

IT Tutte le pagine che hanno raggiunto la prima pagina di Google non ci sono arrivate manualmente. Ci sono arrivate effettuando ricerche, tenendo d'occhio i loro concorrenti e apportando miglioramenti al loro sito su base giornaliera.

Nederlands Italiaans
alle tutte
handmatig manualmente
onderzoek ricerche
concurrenten concorrenti
houden tenendo
en e
dagelijks giornaliera
verbeteringen miglioramenti

NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.

IT Le parolacce sembrano essere state un po attenuate da quando abbiamo giocato a una build iniziale, anche se ci sono ancora bombe f qua e là, quindi non è certamente un gioco per bambini o per quelli sensibili a queste cose.

Nederlands Italiaans
speelden giocato
en e
spel gioco
kinderen bambini
gevoelig sensibili
f f

NL Vragen? Ons vriendelijke support-team hoort graag van jou.

IT Domande? Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti.

Nederlands Italiaans
vragen domande
team team
support servizio
graag felice

NL Vragen? Ons vriendelijke supportteam hoort graag van je.

IT Hai delle domande? Il nostro servizio clienti, competente e gentile, è felice di aiutarti.

Nederlands Italiaans
vragen domande
vriendelijke gentile
je hai
graag felice

NL Voer uit volgens sprint-werk dat hoort bij de geavanceerde strategie van je bedrijf

IT Esegui nello sprint attività interconnesse alla strategia aziendale di alto livello

Nederlands Italiaans
strategie strategia

NL Vragen? Ons vriendelijke klanten support team hoort graag van jou.

IT Domande? Il nostro fantastico team di assistenza clienti, sempre gentile e disponibile, sarà felice di aiutarti.

Nederlands Italiaans
vragen domande
vriendelijke gentile
klanten clienti
support assistenza
team team
graag felice

NL Vragen? Ons vriendelijke, vrolijke en integere supportteam hoort graag van jou.

IT Hai altre domande? Il nostro servizio clienti ti aiuterà in qualsiasi momento!

Nederlands Italiaans
vragen domande

NL Het is snel de meest populaire browser versie in de wereld geworden in die tijd, waardoor het bedrijf de programmeertaal kon ontwikkelen die bij hun bestaande platform Java hoort

IT A quel tempo, è diventato rapidamente uno dei browser più popolari del mondo, che ha consentito all?azienda di creare il proprio linguaggio di programmazione, come completamento della loro piattaforma Java già esistente

Nederlands Italiaans
snel rapidamente
populaire popolari
browser browser
wereld mondo
geworden diventato
tijd tempo
bedrijf azienda
bestaande esistente
java java

NL Niet alle websites zijn gemaakt om geld mee te verdienen, maar kwalitatieve informatie hoort gevonden te worden. Daarom willen wij website-eigenaren die een investering in een professionele SEO-tool niet kunnen verantwoorden steunen.

IT Non tutti i siti web sono creati per fare soldi. Ma le informazioni di qualità meritano di essere trovate. Ecco perché vogliamo supportare i proprietari di siti web che non possono giustificare l’investimento in uno strumento SEO professionale.

Nederlands Italiaans
geld soldi
informatie informazioni
investering investimento
gevonden trovate
eigenaren proprietari
tool strumento
seo seo

NL Er is geen enkele vertraging tussen wat je zegt en wat je hoort als je de aansluiting op de microfoon gebruikt

IT Non c'è alcun ritardo tra ciò che si dice e ciò che si sente quando si usa il jack del microfono

Nederlands Italiaans
vertraging ritardo
zegt dice
en e
hoort sente
microfoon microfono
gebruikt usa

NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren, repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.

IT CI/CD è affiancato al codice e non richiede la gestione di server, la sincronizzazione di repository o la configurazione della gestione utenti.

Nederlands Italiaans
code codice
servers server
beheren gestione
repository repository
synchroniseren sincronizzazione
configureren configurazione
cd cd
hoeft richiede

NL Bij deze conflictoplossingswerkzaamheden hoort bovendien een auditspoor dat inzicht geeft in de geschiedenis van een project.

IT Peraltro, grazie all'audit trail lasciato dalle operazioni di risoluzione dei conflitti puoi usufruire di informazioni relative alla cronologia di un progetto.

Nederlands Italiaans
inzicht informazioni
geschiedenis cronologia
project progetto

NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld

IT Come si addice al carattere discreto della Svizzera, tra i suoi edifici più sorprendenti non rientra la costruzione più alta o più cara del mondo

Nederlands Italiaans
wereld mondo

NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle

IT La macchina da scrivere Hermes Baby, il pelapatate o l'orologio svizzero delle stazioni ferroviarie – il design svizzero ha tradizione, un buon design fa parte dello stile di vita

Nederlands Italiaans
of o
heeft ha
traditie tradizione
lifestyle stile di vita
baby baby

NL Bedankt voor je reactie, leuk! We gaan voor je aan de slag, je hoort van ons!

IT Grazie, ti ricontatteremo presto.

NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren (of je eigen runners te gebruiken), repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.

IT CI/CD è affiancato al codice e non richiede la gestione di server (o di strumenti di esecuzione proprietari), la sincronizzazione di repository o la configurazione della gestione utenti.

Nederlands Italiaans
code codice
servers server
beheren gestione
repository repository
synchroniseren sincronizzazione
configureren configurazione
cd cd
hoeft richiede

NL Voer uit volgens sprintwerk dat hoort bij de geavanceerde strategie van je organisatie.

IT Esegui nello sprint attività interconnesse alla strategia di alto livello della tua organizzazione.

Nederlands Italiaans
strategie strategia
je tua
organisatie organizzazione

NL De Health-app van Apple valt dus onder com.apple.Health en iPhone Backup Extractor hoort terecht onder com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

IT Pertanto, l'app Salute di Apple rientra in com.apple.Health e iPhone Backup Extractor appartiene giustamente a com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

Nederlands Italiaans
valt rientra
dus pertanto
en e
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
terecht giustamente
app app

NL Wanneer je Yoast voor het eerst installeert, wordt je gevraagd naar informatie zoals de organisatie, voor wie de site is bedoeld en social medialinks. Dit hoort allemaal bij het proces van het toevoegen van Schema markup aan je WordPress-site.

IT Quando installate Yoast per la prima volta, vi verranno richieste informazioni come l’entità che il sito web rappresenta e i link ai social media.

Nederlands Italiaans
informatie informazioni
en e
social social
yoast yoast

NL XCF, oftewel eXperimental Computing Facility, is een bestandstype dat hoort bij de open source afbeeldingseditor GIMP. Het is dus het equivalent van PSD bestanden en slaat ook paden, doorzichtigheid, filters en meer op.

IT XCF, che sta per eXperimental Computing Facility, è un tipo di file immagine nativo dell’editor di immagini open source GIMP. È l’equivalente dei file PSD e salva percorsi, trasparenza, filtri e altro ancora.

Nederlands Italiaans
open open
source source
equivalent equivalente
psd psd
en e
paden percorsi
filters filtri

NL Net als bij een online IDE is npm een tool voor webdevelopment waar je niet per se veel over hoort, maar wel overal te vinden is. Eigenlijk elke webdeveloper zal op een gegeven moment deze tool gebruiken.

IT Come per un IDE online, npm è uno strumento di sviluppo web che non viene molto “pubblicizzato”, principalmente perché è onnipresente. Come tale, praticamente ogni sviluppatore web userà questo strumento.

Nederlands Italiaans
zal viene

NL Dit is een ticketsysteem gecombineerd met live chat zoals het hoort.

IT Si tratta di un sistema di ticket combinato con live chat, come dovrebbe essere.

Nederlands Italiaans
gecombineerd combinato

NL Het karakter van een speler is te vergelijken met een object. Elk karakter hoort bij een class of klasse, zoals Barbarian, Rogue of Wizard.

IT Un personaggio del giocatore corrisponde a un oggetto. Ogni personaggio appartiene a una classe di personaggi, come ad esempio un Barbaro, un Furfante o un Mago.

Nederlands Italiaans
speler giocatore
object oggetto

NL In PHP zijn arrays associative arrays of ordered arrays. Dat wil zeggen dat de items binnen de array een key en value paar hebben, oftewel een vaste plaats die bij de toegewezen waarde hoort.

IT In PHP, gli array sono array associativi o mappe ordinate. Vuol dire che gli elementi all’interno dell’array hanno coppie di chiavi e valori correlati.

Nederlands Italiaans
php php
zeggen dire
items elementi
en e
waarde valori
wil vuol

NL Leve de Kampioen! Je gaat er volledig voor en hoort bij de beste CX-teams

IT Ave Campione! Ti sei impegnato e sei nell'élite dei team CX

Nederlands Italiaans
kampioen campione
en e
de dei
teams team

NL Haal het maximale uit je nummer. Gebruik effecten zodat alles hetzelfde volume heeft of je je nummer in stereo hoort. En klaar! Je eerste zelfgeproduceerde nummer!

IT Ottieni il massimo dalla tua canzone. Applica gli effetti per ottenere un volume uniforme o per ascoltare i tuoi brani in stereo. Ecco fatto! La tua prima produzione musicale!

Nederlands Italiaans
maximale massimo
nummer canzone
effecten effetti
volume volume
klaar fatto
gebruik applica
en ascoltare
stereo stereo

NL Bestel een persoonlijk statisch IP-adres op een voorkeurslocatie dat bij slechts één account hoort, jouw account. Op deze manier hoef je je online identiteit niet met andere gebruikers te delen.

IT Ordina un indirizzo IP statico personale in una posizione preferita che apparterrà a un solo account, il tuo. In questo modo, non dovrai condividere la tua identità online con altri utenti.

Nederlands Italiaans
statisch statico
account account
manier modo
online online
andere altri
gebruikers utenti
delen condividere
identiteit identità

NL Wanneer je verbinding maakt met een VPN-server in een bepaald land, krijgt elke website of dienst die je bezoekt een IP-adres te zien dat bij die regio hoort

IT Quando ti connetti a un server VPN situato in un determinato paese, a qualsiasi sito web o servizio che visiti verrà mostrato un indirizzo IP nativo di quella regione

Nederlands Italiaans
bepaald determinato
dienst servizio
server server
vpn vpn

NL Je hoort van bloedige gladiatorengevechten, jacht op wilde dieren en zelfs zeeslagen, terwijl je je gids volgt door de tunnels van het Colosseum en in de voetsporen van gladiatoren en slaven loopt

IT Sentirai di sanguinosi combattimenti gladiatori, cacce di animali selvatici e persino battaglie navali, mentre segui la tua guida attraverso i tunnel del Colosseo e segui le orme di gladiatori e schiavi

Nederlands Italiaans
dieren animali
en e
zelfs persino
gids guida
volgt segui
voetsporen orme

NL Je hoort over het leven en de dood van de gladiatoren, van wie velen beroemdheden werden, en zullen ontdekken hoe de spellen werden georganiseerd met behulp van co...

IT Sentirai parlare delle vite e delle morti dei gladiatori, molti dei quali sono diventati celebrità, e scoprirai come i giochi sono stati messi in scena utilizzando macchinari complessi e il lavoro de...

Nederlands Italiaans
leven vite
velen molti
spellen giochi
ontdekken scoprirai
met behulp van utilizzando

NL We konden geen licentiesleutel vinden die bij deze e-mail hoort. Probeer te zoeken op een ander adres.

IT Non abbiamo trovato nessuna chiave di licenza associata a questa e-mail. Prova a cercare con un altro indirizzo.

Nederlands Italiaans
adres indirizzo

NL Het hoort bij je taak om anderen aan te moedigen

IT Stimolare la partecipazione del gruppo è parte del tuo lavoro

Nederlands Italiaans
taak lavoro

NL Probeer een idee te krijgen van het type donateurs dat hoort bij bepaalde goede doelen

IT Prova a individuare quali tipologie di donatori partecipano ai vari eventi

Nederlands Italiaans
probeer prova
donateurs donatori

NL Laag je blazers over een lang shirt of een lange jurk. Je achterste hoort nog steeds volledig bedekt te zijn.

IT Indossa giacche o blazer su una maglia lunga o un vestito che coprono completamente il sedere.

Nederlands Italiaans
shirt maglia
jurk vestito
volledig completamente

Wys 50 van 50 vertalings