NL De software mag uitsluitend worden gebruikt voor rechtmatige doeleinden en als zodanig gaat u ermee akkoord deze niet te misbruiken. Bij gebruik van de software stemt u ermee in u te houden aan de algemene voorwaarden:
"ga ermee" in Nederlands kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
NL De software mag uitsluitend worden gebruikt voor rechtmatige doeleinden en als zodanig gaat u ermee akkoord deze niet te misbruiken. Bij gebruik van de software stemt u ermee in u te houden aan de algemene voorwaarden:
FR Le Logiciel ne doit être utilisé qu'à des fins légitimes. De même, vous acceptez de ne pas l'utiliser à des fins frauduleuses. En utilisant le Logiciel, vous acceptez les Conditions d'utilisation générales :
NL Op 99designs gaan designers ermee akkoord dat zij alleen origineel werk uploaden, zodat iedere designer zelf de rechten op zijn ingezonden ontwerpen bezit totdat deze als winnend ontwerp wordt aangewezen in een ontwerpwedstrijd
FR Chez 99designs, les designs sont d'accord pour n'uploader que des créations originales, si bien que les designers possèdent les droits de leurs propositions jusqu'au moment où vous choisissez le gagnant de votre concours
Nederlands | Frans |
---|---|
akkoord | accord |
origineel | originales |
rechten | droits |
totdat | jusqu |
winnend | gagnant |
NL 69% was het ermee eens dat podcastadvertenties hen op de hoogte brachten van nieuwe producten of diensten.
FR 69% ont reconnu que les publicités podcast les sensibilisent aux nouveaux produits ou services
Nederlands | Frans |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
NL Er zijn 5 minuten podcasts en er zijn 6 uur durende podcasts. Vind alles wat voor u werkt en ga ermee aan de slag!
FR Il y a des podcasts de 5 minutes et des podcasts de 6 heures. Trouvez ce qui vous convient et faites-en bon usage !
Nederlands | Frans |
---|---|
podcasts | podcasts |
vind | trouvez |
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
FR Bien que nous acceptions de répondre ainsi aux demandes émanant des autorités policières, ni Atlassian ni ses clients ne renoncent à tout droit légal basé sur cet arrangement.
Nederlands | Frans |
---|---|
hoewel | bien que |
verzoeken | demandes |
atlassian | atlassian |
klanten | clients |
NL Op 99designs gaan ontwerpers ermee akkoord enkel en alleen origineel werk te uploaden, wat betekent dat elke ontwerper de auteursrechten over hun inzendingen bezit, tot op het moment dat jullie beide de overdrachtsovereenkomst ondertekenen
FR Chez 99designs, les designs sont d'accord pour n'uploader que des créations originales, si bien que les designers possèdent les droits de leurs propositions jusqu'au moment où vous choisissez le gagnant de votre concours
Nederlands | Frans |
---|---|
designs | designs |
akkoord | accord |
origineel | originales |
moment | moment |
NL Op 99designs stemmen ontwerpers ermee in om alleen origineel werk te uploaden, dus elke ontwerper bezit de rechten op hun ontwerpinzendingen totdat je de winnaar van je wedstrijd kiest
FR Chez 99designs, les graphistes acceptent de proposer uniquement des créations originales, si bien qu'ils possèdent les droits de leurs propositions jusqu'au moment où vous choisissez le gagnant de votre concours
Nederlands | Frans |
---|---|
alleen | uniquement |
origineel | originales |
rechten | droits |
winnaar | gagnant |
wedstrijd | concours |
kiest | choisissez |
NL Neem een kijkje in onze fitnessstadsgids voor lessen bij jou in de buurt. Door je e-mailadres in te voeren, ga je ermee akkoord aanbiedingen, promoties en andere marketing van ClassPass te ontvangen per e-mail.
FR Découvre les cours disponibles dans ton quartier en explorant notre guide des villes. En saisissant ton adresse e-mail, tu acceptes de recevoir par e-mail des offres, des promotions et d'autres communications commerciales de la part de ClassPass.
Nederlands | Frans |
---|---|
lessen | cours |
buurt | quartier |
andere | autres |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
FR Vous nous reconnaissez le droit d'annuler ce consentement ou d'exiger un consentement exprès à l'avenir.
Nederlands | Frans |
---|---|
eisen | exiger |
NL Om onze diensten te gebruiken, moet u ermee instemmen om alleen e-mails te verzenden die op toestemming zijn gebaseerd
FR Pour utiliser nos Services, vous devez accepter de n’envoyer que des e-mails basés sur des permissions
Nederlands | Frans |
---|---|
diensten | services |
gebruiken | utiliser |
instemmen | accepter |
verzenden | envoyer |
NL Volg een interactie die tot een oplossing heeft geleid zo mogelijk op met, "Hoe gaat het ermee?"
FR Dans la mesure du possible, après une interaction résolue, demandez comment les choses se passent
Nederlands | Frans |
---|---|
interactie | interaction |
mogelijk | possible |
NL Krijg toegang tot documenten van ONLYOFFICE cloud en de opslag (Dropbox, Google Drive, etc.) die ermee verbonden zijn en werk samen.
FR Accédez aux documents du cloud ONLYOFFICE et aux stockages (Dropbox, Google Drive, etc.) qui y sont connectés et travaillez en collaboration.
Nederlands | Frans |
---|---|
toegang | accédez |
documenten | documents |
onlyoffice | onlyoffice |
cloud | cloud |
en | et |
etc | etc |
werk | travaillez |
dropbox | dropbox |
NL Door dit vakje aan te vinken, gaat u ermee akkoord dat u e-mail ontvangt van het Empire State Building. Raadpleeg ons privacybeleid voor meer informatie.
FR En cochant cette case, vous acceptez de recevoir des communications par e-mail de l'Empire State Building. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre Politique de confidentialité.
Nederlands | Frans |
---|---|
state | state |
building | building |
raadpleeg | consulter |
meer | plus |
informatie | savoir |
NL U stemt ermee in om uw wachtwoord vertrouwelijk te houden en bent verantwoordelijk voor al het gebruik van uw account en wachtwoord
FR Vous acceptez de garder confidentiel votre mot de passe et serez responsable de l'utilisation de votre compte et de votre mot de passe
Nederlands | Frans |
---|---|
vertrouwelijk | confidentiel |
houden | garder |
gebruik | utilisation |
account | compte |
bent | serez |
NL U stemt ermee in om actuele, volledige en correcte aankoop- en accountinformatie te verstrekken voor alle aankopen die via de Site worden gedaan
FR Vous acceptez de fournir des informations d'achat et de compte actuelles, complètes et exactes pour tous les achats effectués via le site
Nederlands | Frans |
---|---|
actuele | actuelles |
verstrekken | fournir |
site | site |
gedaan | effectués |
NL U stemt ermee in om alle kosten of vergoedingen te betalen die bij uw aankopen horen en u geeft ons het recht om de door uw gekozen betalingsprovider om dergelijke bedragen te vragen
FR Vous acceptez de payer tous les frais ou les frais au prix alors en vigueur pour vos achats, et vous nous autorisez à facturer le fournisseur de paiement choisi pour ces montants lors de votre achat
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
gekozen | choisi |
bedragen | montants |
NL Als gebruiker van de site gaat u ermee akkoord:
FR En tant qu'utilisateur du site, vous acceptez de ne pas :
Nederlands | Frans |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
site | site |
akkoord | acceptez |
NL Door de Site te gebruiken, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan ons Privacybeleid dat op de Site wordt geplaatst en dat is opgenomen in deze Gebruiksvoorwaarden
FR En utilisant le site, vous acceptez d'être lié par notre politique de confidentialité publiée sur le site et qui est incorporée dans les présentes conditions d'utilisation
Nederlands | Frans |
---|---|
akkoord | acceptez |
geplaatst | publié |
en | et |
opgenomen | incorporé |
gebruiksvoorwaarden | conditions |
gebonden | lié |
NL U stemt ermee in dat wij op geen enkele manier aansprakelijk zijn voor enig verlies, schade of ongemak veroorzaakt door uw onvermogen om toegang te krijgen tot- of gebruik te maken van de Site tijdens enige downtime of eventuele beëindiging van de Site
FR Vous acceptez que nous n'assumons aucune responsabilité pour toute perte, dommage ou inconvénient causé par votre incapacité à accéder ou à utiliser le site pendant toute interruption ou cessation du site
Nederlands | Frans |
---|---|
toegang | accéder |
gebruik | utiliser |
veroorzaakt | causé |
NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.
FR Vous acceptez que nous ne serons aucunement responsables vis-à-vis de vous en cas de perte ou de corruption de ces données, et vous renoncez par les présentes à tout recours contre nous résultant d'une telle perte ou altération de ces données.
Nederlands | Frans |
---|---|
aansprakelijk | responsables |
verlies | perte |
gegevens | données |
hierbij | présentes |
actie | cas |
NL U stemt ermee in dat deze gebruiksvoorwaarden niet tegen ons zullen worden geïnterpreteerd op grond van het feit dat wij deze hebben opgesteld
FR Vous acceptez que les présentes conditions d'utilisation ne seront pas interprétées contre nous en vertu de leur rédaction
Nederlands | Frans |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | conditions |
NL Door gebruik te maken van de Service gaat u ermee akkoord dat uw Persoonlijke Informatie wordt opgeslagen, overgedragen en verwerkt in de VS.
FR En utilisant le service, vous consentez à ce que vos informations personnelles soient stockées, transférées et traitées aux États-Unis.
Nederlands | Frans |
---|---|
service | service |
informatie | informations |
en | et |
NL Wij gebruiken cookies om de diensten die we aanbieden te verbeteren. Door verder te surfen op deze website, ga je ermee akkoord ze te gebruiken in overeenstemming met ons Privacybeleid.
FR Nous utilisons des cookies pour améliorer les services que nous vous proposons. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez de les conserver conformément à notre Politique de confidentialité.
Nederlands | Frans |
---|---|
cookies | cookies |
diensten | services |
verbeteren | améliorer |
website | site |
akkoord | acceptez |
in overeenstemming | conformément |
NL Door je e-mailadres te verstrekken, geef je toestemming om e-mails van ons te ontvangen over de verzochte download en ga je ermee akkoord dat Movavi je persoonsgegevens gebruikt in overeenstemming met ons Privacybeleid.
FR En fournissant votre adresse e-mail, vous acceptez de recevoir des e-mails de notre part concernant le téléchargement demandé et vous acceptez que Movavi utilise vos données personnelles conformément à notre Politique de confidentialité.
Nederlands | Frans |
---|---|
download | téléchargement |
en | et |
movavi | movavi |
gebruikt | utilise |
in overeenstemming | conformément |
NL Je gaat ermee akkoord dat je beoordelingen van MOVAVI-services en -producten zonder aanvullende toestemming van jou op de MOVAVI-websites kunnen worden gepubliceerd en voor commerciële doeleinden kunnen worden gebruikt, waaronder in MOVAVI-advertenties.
FR Vous acceptez que vos avis concernant les services et produits MOVAVI puissent être publiés sans consentement supplémentaire sur les sites Web MOVAVI et utilisés à des fins commerciales, y compris dans les publicités MOVAVI.
Nederlands | Frans |
---|---|
beoordelingen | avis |
aanvullende | supplémentaire |
kunnen | puissent |
doeleinden | fins |
NL ga je ermee akkoord dat je alle Gebruikersinzendingen alleen voor niet-commerciële doeleinden opnieuw gebruikt en je houdt aan de licentie voor Creative Commons Naamsvermelding, Niet Commercieel, Gelijk Delen .
FR acceptez de réutiliser toutes les Contributions d'Utilisateurs à des fins non-commerciales seulement et vous conformez à la licence Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike.
Nederlands | Frans |
---|---|
akkoord | acceptez |
doeleinden | fins |
gebruikt | utiliser |
licentie | licence |
niet | non |
NL Jij en iFixit stemmen ermee in dat elke klacht die voortvloeit uit of verband houdt met de Dienst moet aanvangen binnen een (1) jaar na het ontstaan van de klacht; anders is een dergelijke klacht permanent uitgesloten.
FR Vous et iFixit convenez que toute action découlant des Prestations ou en lien avec celles-ci doit être entreprise dans l'année suivant le motif de l'action ; autrement le motif d'action perd définitivement sa validité.
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
verband | lien |
moet | doit |
anders | autrement |
NL Een aantal van onze favoriete bronnen voor het leren over waar onze producten vandaan komen en wat ermee gebeurt als wij ze weggooien.
FR nos sources préférées pour vous informer sur l'origine et la fin de cycle de nos objets.
Nederlands | Frans |
---|---|
bronnen | sources |
NL Als je iPhone is verloren of gestolen, kun je nog steeds bepalen wat ermee gebeurt. Je hebt een paar opties, afhankelijk van de instellingen van je verloren apparaat.
FR Si votre iPhone a été perdu ou volé, vous pouvez toujours contrôler ce qui se passe avec lui. Vous avez quelques options, en fonction des paramètres de votre appareil perdu.
Nederlands | Frans |
---|---|
iphone | iphone |
verloren | perdu |
gebeurt | se passe |
apparaat | appareil |
gestolen | volé |
NL We kunnen dit beleid wijzigen om ervoor te zorgen dat u tevreden bent met eventuele wijzigingen. Door onze website te gebruiken, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan dit beleid.
FR Nous pouvons modifier cette politique pour nous assurer que vous êtes satisfait de tout changement. En utilisant notre site Web, vous acceptez dêtre lié par cette politique.
Nederlands | Frans |
---|---|
beleid | politique |
zorgen | assurer |
tevreden | satisfait |
akkoord | acceptez |
gebonden | lié |
NL Omdat ze Lightning-specifiek zijn, hebben we ze getest met iPhones en geluisterd naar een groot aantal verschillende genres om te zien hoe ze ermee omgaan
FR Comme ils sont spécifiques à Lightning, nous les avons testés avec des iPhones et avons écouté une multitude de genres différents pour voir comment ils gèrent
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
specifiek | spécifiques |
iphones | iphones |
NL Als uw iOS-apparaat vraagt om uw computer te vertrouwen, gaat u ermee akkoord en voert u de code in op uw apparaat
FR Si votre appareil iOS demande de faire confiance à votre ordinateur, acceptez et entrez le code sur votre appareil
Nederlands | Frans |
---|---|
als | si |
vraagt | demande |
computer | ordinateur |
vertrouwen | confiance |
akkoord | acceptez |
en | et |
de | le |
code | code |
apparaat | appareil |
ios | ios |
NL Nuttige richtlijnen over Apple-ID's, wat ze betekenen en welke informatie ermee kan worden verkregen.
FR Conseils utiles sur les identifiants Apple, leur signification et les informations qui peuvent être obtenues avec eux.
Nederlands | Frans |
---|---|
nuttige | utiles |
richtlijnen | conseils |
en | et |
informatie | informations |
verkregen | obtenues |
id | identifiants |
apple | apple |
NL En aangezien Android 12 al een flink aantal weken en maanden in bètavorm beschikbaar is voor meerdere derde partijen, hebben de fabrikanten veel tijd gehad om te sleutelen, verbeteren en ermee te spelen.
FR Et avec Android 12 disponible sous forme bêta à plusieurs tiers depuis un bon nombre de semaines et de mois, les fabricants ont eu beaucoup de temps pour le bricoler, laméliorer et jouer avec.
Nederlands | Frans |
---|---|
android | android |
beschikbaar | disponible |
fabrikanten | fabricants |
NL Je kunt je browserinstellingen zo instellen dat cookies normaliter niet op uw apparaat kunnen worden opgeslagen en / of dat u telkens wordt gevraagd of u het ermee eens bent dat cookies worden ingeschakeld
FR Il est possible de configurer votre navigateur pour empêcher l’utilisation et stockage de cookies sur votre dispositif et/ou que l'on vous demande à chaque visite d’un site d’activer les cookies
Nederlands | Frans |
---|---|
instellen | configurer |
cookies | cookies |
en | et |
gevraagd | demande |
NL Door de toegang tot of het gebruik van de Service gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan deze Voorwaarden. Als u het niet eens bent met een deel van de voorwaarden, dan kunt u geen toegang krijgen tot de Service.
FR En accédant au Service ou en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord avec une partie quelconque des conditions, vous ne pouvez pas accéder au Service.
Nederlands | Frans |
---|---|
service | service |
voorwaarden | conditions |
deel | partie |
gebonden | lié |
NL U gaat ermee akkoord uw wachtwoord niet aan derden bekend te maken. U dient ons onmiddellijk op de hoogte te stellen wanneer u zich bewust wordt van een inbreuk op de beveiliging of onbevoegd gebruik van uw account.
FR Vous vous engagez à ne pas divulguer votre mot de passe à un tiers. Vous devez nous informer immédiatement dès que vous avez connaissance d'une violation de la sécurité ou d'une utilisation non autorisée de votre compte.
Nederlands | Frans |
---|---|
inbreuk | violation |
gebruik | utilisation |
beveiliging | sécurité |
NL Door na het van kracht worden van deze herzieningen toegang te blijven krijgen tot of gebruik te blijven maken van onze Service, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de herziene voorwaarden
FR En continuant à accéder ou à utiliser notre Service après l'entrée en vigueur de ces révisions, vous acceptez d'être lié par les conditions révisées
Nederlands | Frans |
---|---|
kracht | vigueur |
blijven | continuant |
gebruik | utiliser |
service | service |
gebonden | lié |
NL U stemt ermee in dat uw aankoop bij een externe webwinkel onderhevig is aan de eigen voorwaarden van de webwinkel die op een dergelijke aankoop van toepassing zijn
FR Vous acceptez que votre achat effectué auprès d'un marchand tiers soit soumis aux conditions générales du marchand applicables audit achat
Nederlands | Frans |
---|---|
aankoop | achat |
onderhevig | soumis |
voorwaarden | conditions |
NL Als er een geschil is tussen deelnemers aan onze Service of tussen Gebruikers en derden (inclusief een webwinkel van wie u een product koopt), stemt u ermee in dat Honey niet verplicht is betrokken te worden
FR En cas de litige entre des participants sur notre Service, ou entre des Utilisateurs et tout tiers (y compris un marchand auprès duquel vous achetez un produit), vous reconnaissez que Honey n'a aucunement l'obligation d'y prendre part
Nederlands | Frans |
---|---|
geschil | litige |
deelnemers | participants |
service | service |
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
koopt | achetez |
verplicht | obligation |
NL Door ons uw e-mailadres te verstrekken, stemt u ermee in alle vereiste kennisgevingen elektronisch te ontvangen op dat e-mailadres
FR En nous fournissant votre adresse email, vous acceptez de recevoir toutes les notifications requises par voie électronique, à cette adresse email
Nederlands | Frans |
---|---|
verstrekken | fournissant |
vereiste | requises |
kennisgevingen | notifications |
mailadres |
NL Als u zich bewust wordt van ongeautoriseerd gebruik van uw Registratiegegevens, gaat u ermee akkoord Honey hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen.
FR Si vous avez connaissance d'une utilisation non autorisée de vos Informations d'inscription, vous acceptez d'en informer Honey immédiatement.
Nederlands | Frans |
---|---|
gebruik | utilisation |
akkoord | acceptez |
onmiddellijk | immédiatement |
NL U stemt ermee in dat u geen inhoud zult bijdragen of op een andere manier de Services gebruikt of hiermee interactie heeft op een manier die:
FR Vous acceptez de ne pas partager tout contenu, utiliser de quelque manière que ce soit les Services ou interagir avec les Services d'une manière qui :
Nederlands | Frans |
---|---|
manier | manière |
services | services |
interactie | interagir |
NL U stemt ermee in dat u geen dingen zult doen om het voor andere Gebruikers moeilijker te maken om van onze Service te profiteren. We willen hier niet al deze dingen vermelden, dus zorg ervoor dat dit niet nodig is.
FR Vous acceptez de ne pas gêner les autres Utilisateurs en les empêchant de profiter de notre Service. Nous préférerions ne pas avoir à énumérer toutes ces règles ici, alors ne nous forcez pas à le faire.
Nederlands | Frans |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
profiteren | profiter |
NL U stemt ermee in bij het plaatsen van Gebruikersinhoud aan de volgende regels te voldoen:
FR En publiant du Contenu utilisateur, vous vous engagez à respecter les règles suivantes :
Nederlands | Frans |
---|---|
regels | règles |
NL U begrijpt en gaat ermee akkoord dat een andere entiteit van de PayPal-groep de Honey-service in de toekomst aan u kan leveren en uw contractuele partner voor deze Voorwaarden wordt
FR Vous comprenez et acceptez également qu'une autre entité du Groupe PayPal puisse vous fournir le Service Honey à l'avenir et devienne votre partenaire contractuel pour les présentes Conditions
Nederlands | Frans |
---|---|
begrijpt | comprenez |
akkoord | acceptez |
kan | puisse |
leveren | fournir |
contractuele | contractuel |
partner | partenaire |
voorwaarden | conditions |
entiteit | entité |
groep | groupe |
paypal | paypal |
service | service |
NL Als u onze services blijft gebruiken nadat de wijzigingen in deze Overeenkomst van kracht zijn, gaat u ermee akkoord aan deze wijzigingen gebonden te zijn
FR En continuant à utiliser nos services après l'entrée en vigueur de toute modification des présentes Conditions, vous acceptez d'être lié à ces modifications
Nederlands | Frans |
---|---|
services | services |
gebruiken | utiliser |
kracht | vigueur |
akkoord | acceptez |
gebonden | lié |
NL Voor Diensten op Agentbasis gaat U ermee akkoord en erkent U dat een Agentlogin niet kan worden gedeeld of gebruikt door meer dan één (1) individu per Account
FR Pour ce qui concerne nos Services basés sur Agent, vous acceptez et reconnaissez qu’une connexion Agent ne peut être partagée ou utilisée par plus d’un (1) utilisateur par Compte
Nederlands | Frans |
---|---|
diensten | services |
akkoord | acceptez |
niet | ne |
kan | peut |
meer | plus |
NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.
FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.
Nederlands | Frans |
---|---|
belastingen | taxes |
als | si |
wettelijk | légale |
verplicht | obligation |
betalen | payer |
NL U erkent en stemt ermee in dat Zendesk Sub-verwerkers kan gebruiken, die toegang kunnen hebben tot Dienstgegevens, om de Diensten te leveren, te beveiligen en te verbeteren
FR Vous reconnaissez et convenez que Zendesk peut utiliser des sous-traitants, qui peuvent avoir accès aux Données de Service, pour assurer la prestation des Services, leur sécurisation ou leur amélioration
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
zendesk | zendesk |
toegang | accès |
verbeteren | amélioration |
Wys 50 van 50 vertalings