Vertaal "partagée" na Nederlands

FR Votre publication sera partagée avec notre vaste communauté, et pourra être republiée et partagée sur d'autres canaux Atlassian.

• publication sera partagée
• vaste communauté
• pourra être republiée
• partagée sur d'autres

FR Pourquoi la sécurité est une responsabilité partagée

• Pourquoi la sécurité
• responsabilité partagée

FR Une stratégie ERP d’Unit4 partagée permet d’économiser jusqu’à 4 millions £ chaque année et contribue à assurer la sécurité des citoyens du sud du Pays de Galles.

• stratégie ERP partagée
• millions
• année
• contribue à assurer
• sécurité des citoyens
• sud du Pays

FR Ce cookie est utilisé par des services cdn comme CloudFare pour identifier les clients individuels derrière une adresse IP partagée et appliquer les paramètres de sécurité sur une base individuelle

• cookie est utilisé
• cdn comme CloudFare
• identifier les clients
• derrière une adresse
• partagée
• appliquer les paramètres
• individuelle

FR Siemens + Zendesk : un partenariat fondé sur une vision partagée

• Siemens
• Zendesk
• vision partagée

FR Notre infrastructure complète est construite sur la plateforme Google Cloud et est très différente de l'infrastructure traditionnelle partagée, VPS ou dédiée.

• plateforme Google Cloud
• différente de l'infrastructure
• partagée
• VPS

FR Lors de la co-édition, la saisie de chaque utilisateur est cryptée individuellement et partagée en utilisant le chiffrement asymétrique de transfert mentionné ci-dessus.

• cryptée individuellement
• partagée en utilisant
• mentionné

FR IP du serveur: Ceci est l'adresse IP dédiée ou partagée que vous utiliserez

• IP du serveur
• Ceci est l'adresse
• dédiée

FR Se mettre au diapason sur une mission partagée : aller de l'avant grâce aux données

• mettre au diapason
• mission partagée
• aller de l'avant
• données

FR Ce cookie est utilisé par des services cdn comme CloudFare pour identifier les clients individuels derrière une adresse IP partagée et appliquer les paramètres de sécurité sur une base individuelle

• cookie est utilisé
• cdn comme CloudFare
• identifier les clients
• derrière une adresse
• partagée
• appliquer les paramètres
• individuelle

FR Noubliez pas que votre position nest pas partagée avec dautres utilisateurs ou le gouvernement, toutes les informations restent sur votre téléphone pendant 14 jours ou jusquà ce quelles soient nécessaires en raison dun résultat de test positif.

• dautres utilisateurs
• gouvernement
• téléphone pendant jours
• jusquà ce quelles
• nécessaires en raison
• résultat de test

FR Une publication partagée par Greys Anatomy Official (@greysabc)

• Anatomy Official

FR Comment ce guide a-t-il fonctionné pour vous? Avez-vous une expérience qui mérite d'être partagée? Nous serions ravis de vous entendre !

• Comment ce guide
• Avez-vous une expérience
• mérite d'être partagée
• entendre

FR La vidéo peut être téléchargée localement ou publiée sur votre compte YouTube, comme non répertoriée, prête à être partagée.

• localement
• YouTube
• répertoriée

FR Désormais, la société cherche à maintenir sa trajectoire de croissance, à révolutionner les transports dans le monde et à devenir la première application de mobilité partagée en Europe et en Afrique.

• Désormais
• trajectoire de croissance
• révolutionner les transports
• devenir la première

FR Pour ce qui concerne nos Services basés sur Agent, vous acceptez et reconnaissez qu’une connexion Agent ne peut être partagée ou utilisée par plus d’un (1) utilisateur par Compte

• concerne nos Services
• Agent
• acceptez
• reconnaissez
• partagée
• utilisateur par Compte

FR Ce niveau d'interactivité facilite l'engagement de la population pour affronter la crise, et crée un sentiment de responsabilité partagée.

• niveau d'interactivité facilite
• population pour affronter
• crise
• crée un sentiment
• responsabilité

FR La boîte de réception partagée Crisp centralise tous vos messages depuis le Live chat, les e-mails, Facebook Messenger, les SMS… Collaborez sans effort sur une boîte de réception unique afin d'offrir le meilleur support à vos clients.

• boîte de réception
• chat
• e-mails
• Facebook Messenger
• Collaborez sans effort
• d'offrir le meilleur

FR Notre logiciel de co-navigation vous apporte une assistance en temps réel avec navigation partagée et chat en direct. Crisp vous permet de co-naviguer avec vos clients sans aucun autre plugin que notre solution de chat en direct.

• logiciel de co-navigation
• apporte une assistance
• réel avec navigation
• chat en direct
• Crisp vous permet
• aucun autre plugin
• solution de chat

FR En 2017, le réseau Bitcoin a changé en ce sens qu'ils n'entraîneront plus les paiements de moins de 1,00 USD.Vous trouverez la communication partagée avec nous discutant de ce changement ci-dessous:

• réseau Bitcoin a
• sens qu'ils n'entraîneront
• paiements de moins
• trouverez la communication

FR Cette animation est superposée sur le monde qui nous entoure et peut être capturée puis partagée avec nos amis dans un chat ou des abonnés via notre histoire

• animation est superposée
• entoure
• capturée puis partagée

FR Appuyez sur Ajouter plus de contacts pour trouver d’autres amis. Si la personne avec laquelle vous voulez partager du contenu n’est pas dans la liste Vous pourriez connaitre, créez une invitation qui peut être partagée à n’importe qui [8]

• Appuyez sur Ajouter
• contacts pour trouver
• amis
• personne avec laquelle
• liste Vous pourriez
• créez une invitation

FR Outil de gestion partagée pour environnements physiques, virtuels, mixtes et hybrides

• Outil de gestion
• environnements physiques
• virtuels
• mixtes
• hybrides

FR Le BCI choisit les Services de gestion WorldShare d’OCLC comme plateforme partagée de services pour le partenariat des bibliothèques universitaires du Québec

• gestion WorldShare
• partenariat des bibliothèques
• Québec

FR Aidera à maintenir une ressource communautaire partagée dont bénéficie la coopérative des membres d’OCLC ;

• Aidera à maintenir
• ressource communautaire partagée
• bénéficie la coopérative
• membres

FR Au contraire, WorldCat est une ressource communautaire partagée conçue pour le bénéfice de la coopérative des membres qui contribuent à sa croissance et la soutiennent financièrement

• contraire
• communautaire partagée conçue
• membres qui contribuent
• croissance
• soutiennent financièrement

FR En réalité, l'email reste la plateforme de marketing de contenu la plus partagée par les spécialistes du marketing B2C et B2B

• réalité
• marketing de contenu
• marketing

FR Vous pouvez lui rappeler une anecdote drôle ou stupide que vous avez partagée

• pouvez lui rappeler
• anecdote drôle
• partagée

FR Vous navez pas besoin du propriétaire de Tile à la maison, la personne partagée peut le trouver elle-même

• navez pas besoin
• propriétaire de Tile
• maison
• trouver elle-même

FR La série de redémarrage de Sex and the City - And Just Like That - a été confirmée et HBO Max a révélé quelle commencerait à être diffusée en décembre, bien quune date précise nait pas encore été partagée.

• série de redémarrage
• Sex and the
• And Just Like
• a été confirmée
• HBO Max a
• diffusée en décembre
• quune date précise

FR La section Partagé avec vous apparaît dans longlet Écouter maintenant de lapplication Apple Music. À partir de là, vous pouvez facilement lire une liste de lecture partagée et même lajouter à votre bibliothèque.

• apparaît dans longlet
• maintenant de lapplication
• Music
• partir de là
• pouvez facilement lire
• liste de lecture

FR Vous pouvez appuyer sur les trois points sous toute histoire partagée pour une gamme doptions, comme Supprimer le partage, Enregistrer lhistoire, Copier le lien ou Répondre.

• gamme doptions
• Supprimer le partage
• Enregistrer lhistoire
• Copier le lien

FR Quant à lapplication TV, elle a une ligne Partagée avec vous. Cela a tous les films et montre vos amis partagés dans Messages.

• Quant à lapplication
• a une ligne
• films
• montre vos amis

FR Spotify a développé une nouvelle fonction de file d'attente partagée qui permet à plusieurs personnes de contrôler une seule playlist à l'aide

• Spotify a développé
• contrôler une seule
• l'aide

FR Cela a abouti à une nouvelle plate-forme - partagée par le groupe VW - connue sous le nom de MEB, trouvée sous une gamme de modèles (y compris, bien sûr, lID3 plus ancien et à plus petite échelle ).

• Cela a abouti
• nouvelle plate-forme
• VW
• MEB
• modèles
• compris
• sûr
• ancien
• petite échelle

FR Oui. Facebook a beaucoup de centres de données qui ont également besoin de beaucoup de puissance. Compte tenu de la quantité partagée sur son site et des services comme Messenger, Instagram et WhatsApp, ce nest pas une surprise.

• Oui
• Facebook a beaucoup
• centres de données
• besoin de beaucoup
• puissance
• Messenger
• Instagram
• WhatsApp

FR Le film reprend là où le premier film sest terminé, après la victoire de Creed par décision partagée

• film reprend là
• premier film sest
• victoire de Creed
• décision partagée

FR Comment activer ou désactiver une fonctionnalité partagée pour votre groupe de partage familial

• Comment activer
• désactiver une fonctionnalité
• groupe de partage

FR Les développeurs XDA ont souligné quune image fixe dune vidéo partagée par Google lors de sa conférence des développeurs dE/S faisait également allusion à un zoom 5X, les détails trouvés dans lAPK offrant donc plus de preuves à cet égard.

• quune image fixe
• développeurs dE
• faisait également allusion
• zoom
• preuves à cet

FR Rick Kramlich est un vétéran dans le secteur des logiciels et un entrepreneur doté d’une expérience unique partagée de façon équilibrée entre grandes entreprises et environnements de start-ups

• logiciels
• entrepreneur doté
• expérience unique partagée
• entreprises
• environnements de start-ups

FR Une seule photo 3D peut être partagée à la fois. (En dautres termes, votre publication ne peut pas contenir plusieurs photos 3D.) Elles ne peuvent pas non plus être ajoutées à un album.

• dautres termes
• contenir plusieurs photos

FR Il est essentiel de garder à l'esprit que les balises de titre n'apparaissent pas seulement dans les SERP mais aussi dans les navigateurs de sites web et les messages des médias sociaux lorsqu'une page est partagée

• essentiel de garder
• navigateurs de sites
• messages des médias

FR Joignez des feuilles de calcul, des PDF, des graphiques, des designs, des vidéos, des images et plus encore à vos cartes mentales de réunions, afin de rassembler toutes les ressources dans une carte centrale, prête à être partagée.

• Joignez des feuilles
• calcul
• PDF
• graphiques
• designs
• vidéos
• images
• carte centrale

FR Vous êtes décidé à faire avancer une idée partagée dans votre carte des connaissances ? Transformez les projets d'équipe en action via notre outil de gestion des tâches intégré, MeisterTask.

• avancer une idée
• carte des connaissances
• Transformez les projets
• gestion des tâches

FR Une boîte mail partagée est une fonctionnalité de la messagerie collaborative qui elle, embarque bien d'autres éléments au sein de sa solution

• boîte mail partagée
• embarque bien d'autres

FR Userfeel vous aide à créer cette vidéo en quelques minutes plutôt qu'en quelques heures. La vidéo peut être téléchargée localement ou publiée sur votre compte YouTube, comme non répertoriée, prête à être partagée.

• Userfeel vous aide
• créer cette vidéo
• quelques minutes plutôt
• quelques heures
• localement
• YouTube
• répertoriée

FR Finalement, Crisp centralise les échange dans une boîte de réception partagée qui permet de synchroniser les messages avec l'ensemble de l'équipe afin de gagner du temps et d'améliorer le travail en équipe.

• Finalement
• boîte de réception
• permet de synchroniser
• messages avec l'ensemble
• d'améliorer le travail

FR Grâce à la boîte de réception partagée de Crisp, complémentaire à votre centre de tickets, vous pouvez traiter les tickets en temps réel pour rendre l'expérience client plus fluide

• tickets
• réel pour rendre
• client plus fluide

FR Cette image a été partagée par Will Kerslake sur Twitter avec la légende "Il y a douze points noirs aux intersections sur cette image

• légende
• a douze points

FR Le concept Toyota introduit une nouvelle plate-forme - partagée avec Subaru - avec la promesse dune recharge solaire pour recharger la batterie

• concept Toyota introduit
• nouvelle plate-forme
• partagée avec Subaru
• promesse dune recharge
• recharger la batterie