NL U kunt uitsluitend het deel van de website raadplegen dat exclusief is bestemd voor personen die in Nederland wonen of die de website vanuit Nederland bezoeken
"raadplegen dat exclusief" in Nederlands kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
NL U kunt uitsluitend het deel van de website raadplegen dat exclusief is bestemd voor personen die in Nederland wonen of die de website vanuit Nederland bezoeken
DE Sie erhalten Zugang zu dem Teil der Webseite, der sich nur an Personen richtet, die in Deutschland leben oder die Webseite in Deutschland aufrufen
Nederlands | Duits |
---|---|
deel | teil |
website | webseite |
personen | personen |
wonen | leben |
nederland | deutschland |
NL U kunt uitsluitend het deel van de website raadplegen dat exclusief is bestemd voor personen die in Nederland wonen of die de website vanuit Nederland bezoeken
DE Sie erhalten Zugang zu dem Teil der Webseite, der sich nur an Personen richtet, die in Deutschland leben oder die Webseite in Deutschland aufrufen
Nederlands | Duits |
---|---|
deel | teil |
website | webseite |
personen | personen |
wonen | leben |
nederland | deutschland |
NL U kunt uitsluitend het deel van de website raadplegen dat exclusief is bestemd voor personen die in Nederland wonen of die de website vanuit Nederland bezoeken
DE Sie erhalten Zugang zu dem Teil der Webseite, der sich nur an Personen richtet, die in Deutschland leben oder die Webseite in Deutschland aufrufen
Nederlands | Duits |
---|---|
deel | teil |
website | webseite |
personen | personen |
wonen | leben |
nederland | deutschland |
NL Als je merk zich richt op een exclusief publiek, dus is een privé-evenement misschien de juiste keuze. Verzamel een aantal VIP?s en zorg dat je evenement (en merk) zo exclusief mogelijk is.
DE Wenn deine Marke ein eher exklusiveres Publikum anspricht, dann ist eine private Veranstaltung vielleicht die bessere Option. Versammle ein paar VIPs und mach dein Event (und deine Marke) so exklusiv wie nur möglich.
Nederlands | Duits |
---|---|
merk | marke |
publiek | publikum |
keuze | option |
NL Als je merk zich richt op een exclusief publiek, dus is een privé-evenement misschien de juiste keuze. Verzamel een aantal VIP?s en zorg dat je evenement (en merk) zo exclusief mogelijk is.
DE Wenn deine Marke ein eher exklusiveres Publikum anspricht, dann ist eine private Veranstaltung vielleicht die bessere Option. Versammle ein paar VIPs und mach dein Event (und deine Marke) so exklusiv wie nur möglich.
Nederlands | Duits |
---|---|
merk | marke |
publiek | publikum |
keuze | option |
NL "Gebruikers kunnen de video op elk moment raadplegen. Ze kunnen deze zo vaak bekijken als ze willen, ons bellen als dat nodig is, en dan kunnen we onze instructietijd met hen besteden aan eventuele vragen die ze hebben."
DE „Die Nutzer können sich das Video jederzeit wieder ansehen. Sie können es so oft anschauen wie nötig und uns bei Bedarf anrufen. Dann können wir uns im Gespräch mit ihnen voll und ganz auf ihre Fragen konzentrieren.“
Nederlands | Duits |
---|---|
gebruikers | nutzer |
vaak | oft |
bellen | anrufen |
elk moment | jederzeit |
NL Met Sunshine Conversations kun je een permanente dialoog met je klanten voeren, zodat zij je content kunnen verkennen, nieuwe diensten kunnen uitproberen en baas zijn over hun eigen plannen zonder dat ze meerdere websites en teams hoeven te raadplegen.
DE Mit Sunshine Conversations bleiben Sie mit Ihren Kunden im Dialog und geben ihnen die Möglichkeit, Supportinhalte zu durchsuchen, neue Services auszuprobieren und ihr Konto zu verwalten, ohne zu mehreren Websites gehen zu müssen.
Nederlands | Duits |
---|---|
dialoog | dialog |
klanten | kunden |
verkennen | durchsuchen |
nieuwe | neue |
diensten | services |
plannen | verwalten |
meerdere | mehreren |
websites | websites |
NL Zorg ervoor dat je hulpbronnen voor interne selfservice robuust en gemakkelijk te raadplegen zijn
DE Stellen Sie sicher, dass die internen Self-Service-Ressourcen robust und einfach zu navigieren sind
Nederlands | Duits |
---|---|
hulpbronnen | ressourcen |
robuust | robust |
NL Geoblocking, overheidscensuur, AVG, school of werk voorkomen dat u een bepaalde website kan raadplegen? Met Surfshark kunt u deze blokkades omzeilen.
DE Geoblocking, staatliche Zensur, DSGVO, Schule oder Arbeitsplatz verhindern freies Surfen? Mit Surfshark können Sie solche Beschränkungen überwinden.
Nederlands | Duits |
---|---|
avg | dsgvo |
school | schule |
voorkomen | verhindern |
surfshark | surfshark |
NL Ongeacht het kanaal dat ze gebruiken, kunnen je agenten de context van eerdere gesprekken raadplegen, antwoorden voorstellen, gebruikmaken van alle functionaliteit en van kanaal wisselen.
DE Ihre Kundenserviceagenten haben unabhängig vom genutzten Kanal Zugriff auf den kompletten Kontext der bisherigen Konversationen, vorgeschlagene Antworten und alle anderen Funktionen und können jederzeit den Kanal wechseln.
Nederlands | Duits |
---|---|
ongeacht | unabhängig |
kanaal | kanal |
context | kontext |
gesprekken | konversationen |
antwoorden | antworten |
wisselen | wechseln |
NL Om de wereldwijde activiteiten van Aptean te vergemakkelijken, kan personeel dat voor Aptean en/of onze dienstverleners werkt, dergelijke persoonsgegevens overdragen naar en raadplegen vanuit locaties over de hele wereld
DE Zur Vereinfachung der weltweiten Geschäftstätigkeit von Aptean ist es den Mitarbeitern von Aptean und/oder unseren Dienstleistern möglich, personenbezogene Daten von Standorten auf der ganzen Welt zu übertragen und von dort aus auf diese zuzugreifen
Nederlands | Duits |
---|---|
personeel | mitarbeitern |
of | oder |
onze | unseren |
dienstverleners | dienstleistern |
persoonsgegevens | personenbezogene daten |
locaties | standorten |
hele | ganzen |
kan | möglich |
NL Zorg ervoor dat de handleiding van het moederbord gemakkelijk toegankelijk is - het is erg handig om te raadplegen, vooral als het gaat om het aansluiten van kabels op de juiste plaatsen.
DE Stellen Sie sicher, dass das Handbuch des Motherboards leicht zugänglich ist – es ist sehr praktisch, darauf zu verweisen, insbesondere wenn es darum geht, Kabel an den richtigen Stellen anzuschließen.
Nederlands | Duits |
---|---|
handleiding | handbuch |
vooral | insbesondere |
gaat | geht |
kabels | kabel |
juiste | richtigen |
NL Zorg ervoor dat u regelmatig projectbeoordelingsbijeenkomsten houdt waarin u projectdoelstellingen en mijlpalen bespreekt om uw belanghebbenden op de hoogte te houden en te raadplegen
DE Stellen Sie sicher, dass Sie regelmäßige Projektbesprechungen haben, in denen Sie Projektziele und Meilensteine besprechen, um Ihre Stakeholder auf dem Laufenden zu halten und zu konsultieren
Nederlands | Duits |
---|---|
regelmatig | regelmäßige |
waarin | haben |
en | und |
mijlpalen | meilensteine |
belanghebbenden | stakeholder |
houden | halten |
raadplegen | konsultieren |
NL "Gebruikers kunnen de video op elk moment raadplegen. Ze kunnen deze zo vaak bekijken als ze willen, ons bellen als dat nodig is, en dan kunnen we onze instructietijd met hen besteden aan eventuele vragen die ze hebben."
DE „Die Nutzer können sich das Video jederzeit wieder ansehen. Sie können es so oft anschauen wie nötig und uns bei Bedarf anrufen. Dann können wir uns im Gespräch mit ihnen voll und ganz auf ihre Fragen konzentrieren.“
Nederlands | Duits |
---|---|
gebruikers | nutzer |
vaak | oft |
bellen | anrufen |
elk moment | jederzeit |
NL Het klinkt simpel, maar we vonden het een beetje ingewikkeld om eraan te wennen, zonder dat we de gebruikershandleiding een paar keer hoefden te raadplegen
DE Es klingt einfach, aber wir fanden es etwas kompliziert, uns daran zu gewöhnen, ohne ein paar Mal auf das Benutzerhandbuch zurückgreifen zu müssen
Nederlands | Duits |
---|---|
klinkt | klingt |
vonden | fanden |
ingewikkeld | kompliziert |
eraan | daran |
zonder | ohne |
keer | mal |
NL Zorg ervoor dat je hulpbronnen voor interne selfservice robuust en gemakkelijk te raadplegen zijn
DE Stellen Sie sicher, dass die internen Self-Service-Ressourcen robust und einfach zu navigieren sind
Nederlands | Duits |
---|---|
hulpbronnen | ressourcen |
robuust | robust |
NL Zorg ervoor dat je hulpbronnen voor interne selfservice robuust en gemakkelijk te raadplegen zijn
DE Stellen Sie sicher, dass die internen Self-Service-Ressourcen robust und einfach zu navigieren sind
Nederlands | Duits |
---|---|
hulpbronnen | ressourcen |
robuust | robust |
NL Zorg ervoor dat je hulpbronnen voor interne selfservice robuust en gemakkelijk te raadplegen zijn
DE Stellen Sie sicher, dass die internen Self-Service-Ressourcen robust und einfach zu navigieren sind
Nederlands | Duits |
---|---|
hulpbronnen | ressourcen |
robuust | robust |
NL "Dit is een gemakkelijk en betrouwbaar hulpmiddel om te gebruiken als ik op reis ben of informatie moet raadplegen op een apparaat dat ik niet bij me heb."
DE „Dies ist ein einfaches und zuverlässiges Tool, das ich verwenden kann, wenn ich auf Reisen bin oder auf Informationen auf einem Gerät zugreifen muss, das nicht bei mir ist.“
Nederlands | Duits |
---|---|
gemakkelijk | einfaches |
hulpmiddel | tool |
gebruiken | verwenden |
informatie | informationen |
apparaat | gerät |
NL Je helpdeskteam kan ook profiteren van een intern kennisbeheersysteem dat ze kunnen raadplegen voor consistentie in proces- en probleemoplossingsrichtlijnen.
DE Auch ein internes Wissensmanagement-System, auf das sie zugreifen können, kann ihnen von Nutzen sein, auf das sie zur Gewährleistung der Konsistenz bei Anleitungen zu Prozessen und Fehlerbehebungen zurückgreifen können.
NL Zorg ervoor dat je hulpbronnen voor interne selfservice robuust en gemakkelijk te raadplegen zijn
DE Stellen Sie sicher, dass die internen Self-Service-Ressourcen robust und einfach zu navigieren sind
NL Je helpdeskteam kan ook profiteren van een intern kennisbeheersysteem dat ze kunnen raadplegen voor consistentie in proces- en probleemoplossingsrichtlijnen.
DE Auch ein internes Wissensmanagement-System, auf das sie zugreifen können, kann ihnen von Nutzen sein, auf das sie zur Gewährleistung der Konsistenz bei Anleitungen zu Prozessen und Fehlerbehebungen zurückgreifen können.
NL Je helpdeskteam kan ook profiteren van een intern kennisbeheersysteem dat ze kunnen raadplegen voor consistentie in proces- en probleemoplossingsrichtlijnen.
DE Auch ein internes Wissensmanagement-System, auf das sie zugreifen können, kann ihnen von Nutzen sein, auf das sie zur Gewährleistung der Konsistenz bei Anleitungen zu Prozessen und Fehlerbehebungen zurückgreifen können.
NL Ongeacht het kanaal dat ze gebruiken, kunnen je agenten de context van eerdere gesprekken raadplegen, antwoorden voorstellen, gebruikmaken van alle functionaliteit en van kanaal wisselen.
DE Ihre Kundenserviceagenten haben unabhängig vom genutzten Kanal Zugriff auf den kompletten Kontext der bisherigen Konversationen, vorgeschlagene Antworten und alle anderen Funktionen und können jederzeit den Kanal wechseln.
NL Je helpdeskteam kan ook profiteren van een intern kennisbeheersysteem dat ze kunnen raadplegen voor consistentie in proces- en probleemoplossingsrichtlijnen.
DE Auch ein internes Wissensmanagement-System, auf das sie zugreifen können, kann ihnen von Nutzen sein, auf das sie zur Gewährleistung der Konsistenz bei Anleitungen zu Prozessen und Fehlerbehebungen zurückgreifen können.
NL Je helpdeskteam kan ook profiteren van een intern kennisbeheersysteem dat ze kunnen raadplegen voor consistentie in proces- en probleemoplossingsrichtlijnen.
DE Auch ein internes Wissensmanagement-System, auf das sie zugreifen können, kann ihnen von Nutzen sein, auf das sie zur Gewährleistung der Konsistenz bei Anleitungen zu Prozessen und Fehlerbehebungen zurückgreifen können.
NL Je helpdeskteam kan ook profiteren van een intern kennisbeheersysteem dat ze kunnen raadplegen voor consistentie in proces- en probleemoplossingsrichtlijnen.
DE Auch ein internes Wissensmanagement-System, auf das sie zugreifen können, kann ihnen von Nutzen sein, auf das sie zur Gewährleistung der Konsistenz bei Anleitungen zu Prozessen und Fehlerbehebungen zurückgreifen können.
NL Je helpdeskteam kan ook profiteren van een intern kennisbeheersysteem dat ze kunnen raadplegen voor consistentie in proces- en probleemoplossingsrichtlijnen.
DE Auch ein internes Wissensmanagement-System, auf das sie zugreifen können, kann ihnen von Nutzen sein, auf das sie zur Gewährleistung der Konsistenz bei Anleitungen zu Prozessen und Fehlerbehebungen zurückgreifen können.
NL Je helpdeskteam kan ook profiteren van een intern kennisbeheersysteem dat ze kunnen raadplegen voor consistentie in proces- en probleemoplossingsrichtlijnen.
DE Auch ein internes Wissensmanagement-System, auf das sie zugreifen können, kann ihnen von Nutzen sein, auf das sie zur Gewährleistung der Konsistenz bei Anleitungen zu Prozessen und Fehlerbehebungen zurückgreifen können.
NL Agents raadplegen één bron en zien daar de hele geschiedenis van een klant, in plaats van dat ze hiervoor op drie verschillende plekken moeten kijken
DE Statt wie bisher an drei verschiedenen Orten suchen zu müssen, sehen unsere Mitarbeiter:innen jetzt die gesamte Kundenhistorie an einer Stelle
NL Je helpdeskteam kan ook profiteren van een intern kennisbeheersysteem dat ze kunnen raadplegen voor consistentie in proces- en probleemoplossingsrichtlijnen.
DE Auch ein internes Wissensmanagement-System, auf das sie zugreifen können, kann ihnen von Nutzen sein, auf das sie zur Gewährleistung der Konsistenz bei Anleitungen zu Prozessen und Fehlerbehebungen zurückgreifen können.
NL Agents raadplegen één bron en zien daar de hele geschiedenis van een klant, in plaats van dat ze hiervoor op drie verschillende plekken moeten kijken
DE Statt wie bisher an drei verschiedenen Orten suchen zu müssen, sehen unsere Mitarbeiter:innen jetzt die gesamte Kundenhistorie an einer Stelle
NL De prijzen van Gira gelden af fabriek of af het betreffende magazijn, exclusief verpakking en exclusief belasting toegevoegde waarde in de van toepassing zijnde hoogte. De kosten van de verpakking worden afzonderlijk in rekening gesteld.
DE Die Gira Preise verstehen sich ab Werk oder ab jeweiligem Auslieferungslager ausschließlich Verpackung und zuzüglich Mehrwertsteuer in jeweils gültiger Höhe. Kosten der Verpackung werden gesondert in Rechnung gestellt.
Nederlands | Duits |
---|---|
gira | gira |
fabriek | werk |
exclusief | ausschließlich |
verpakking | verpackung |
hoogte | höhe |
gesteld | gestellt |
NL Exclusief uurwerk, exclusief voor de CODE41-community
DE Exklusives Uhrwerk nur für die CODE41 Community
Nederlands | Duits |
---|---|
uurwerk | uhrwerk |
community | community |
NL De prijzen van Gira gelden af fabriek of af het betreffende magazijn, exclusief verpakking en exclusief belasting toegevoegde waarde in de van toepassing zijnde hoogte. De kosten van de verpakking worden afzonderlijk in rekening gesteld.
DE Die Gira Preise verstehen sich ab Werk oder ab jeweiligem Auslieferungslager ausschließlich Verpackung und zuzüglich Mehrwertsteuer in jeweils gültiger Höhe. Kosten der Verpackung werden gesondert in Rechnung gestellt.
Nederlands | Duits |
---|---|
gira | gira |
fabriek | werk |
exclusief | ausschließlich |
verpakking | verpackung |
hoogte | höhe |
gesteld | gestellt |
NL De prijzen van Gira gelden af fabriek of af het betreffende magazijn, exclusief verpakking en exclusief belasting toegevoegde waarde in de van toepassing zijnde hoogte. De kosten van de verpakking worden afzonderlijk in rekening gesteld.
DE Die Gira Preise verstehen sich ab Werk oder ab jeweiligem Auslieferungslager ausschließlich Verpackung und zuzüglich Mehrwertsteuer in jeweils gültiger Höhe. Kosten der Verpackung werden gesondert in Rechnung gestellt.
Nederlands | Duits |
---|---|
gira | gira |
fabriek | werk |
exclusief | ausschließlich |
verpakking | verpackung |
hoogte | höhe |
gesteld | gestellt |
NL De prijzen van Gira gelden af fabriek of af het betreffende magazijn, exclusief verpakking en exclusief belasting toegevoegde waarde in de van toepassing zijnde hoogte. De kosten van de verpakking worden afzonderlijk in rekening gesteld.
DE Die Gira Preise verstehen sich ab Werk oder ab jeweiligem Auslieferungslager ausschließlich Verpackung und zuzüglich Mehrwertsteuer in jeweils gültiger Höhe. Kosten der Verpackung werden gesondert in Rechnung gestellt.
Nederlands | Duits |
---|---|
gira | gira |
fabriek | werk |
exclusief | ausschließlich |
verpakking | verpackung |
hoogte | höhe |
gesteld | gestellt |
NL Aangezien downtime onvermijdelijk is, kun je onze uitgebreide handleiding raadplegen voor best practices voor incidentcommunicatie.
DE Da Ausfälle unvermeidbar sind, solltest du dir unseren umfassenden Leitfaden mit Best Practices zur Vorfallkommunikation ansehen.
Nederlands | Duits |
---|---|
je | dir |
uitgebreide | umfassenden |
handleiding | leitfaden |
best | best |
practices | practices |
NL Wij zullen dit privacybeleid mogelijk af en toe bijwerken en we raden jou aan om het regelmatig te raadplegen. Het is te allen tijde beschikbaar op onze website.
DE Diese Datenschutzrichtlinie kann jederzeit auf unserer Website eingesehen werden und wird gegebenenfalls von Zeit zu Zeit aktualisiert. Daher empfehlen wir Ihnen, sie regelmäßig erneut einzusehen.
Nederlands | Duits |
---|---|
privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
en | und |
bijwerken | aktualisiert |
regelmatig | regelmäßig |
tijde | zeit |
website | website |
te allen tijde | jederzeit |
NL Als uw back-up niet is gecodeerd, kunt u deze handleiding raadplegen voor hulp bij het handmatig openen van gegevens uit uw back-up
DE Wenn Ihr Backup nicht verschlüsselt ist, können Sie in diesem Handbuch nachsehen, wie Sie manuell auf Daten aus Ihrem Backup zugreifen können
Nederlands | Duits |
---|---|
back-up | backup |
gecodeerd | verschlüsselt |
handleiding | handbuch |
handmatig | manuell |
gegevens | daten |
NL Heb je een bestaande website die designers kunnen raadplegen?
DE Haben Sie eine bestehende Website, an der sich das App Design orientieren kann?
Nederlands | Duits |
---|---|
bestaande | bestehende |
website | website |
kunnen | kann |
NL Hoe kan ik het grootboek met rekeningen raadplegen?
DE Wie kann ich die automatische Verlängerung aktivieren?
Nederlands | Duits |
---|---|
kan | kann |
ik | ich |
NL Dankzij cloud computing kunt u (en uw werknemers) bestanden via het internet raadplegen op online-apparaten als laptops en smartphones. Hierdoor is het ook veel
DE Dank Cloud Computing können Sie (und Ihre Mitarbeiter) mit Online-Geräten wie Laptops und Smartphones über das Internet auf Dateien zugreifen.
Nederlands | Duits |
---|---|
cloud | cloud |
werknemers | mitarbeiter |
bestanden | dateien |
laptops | laptops |
smartphones | smartphones |
NL Een QSA-bedrijf voert jaarlijkse audits uit voor het platform van OVHcloud. De auditdocumenten zijn voor u beschikbaar, zodat u ze raadplegen kunt:
DE Die OVHcloud Plattform wird jährlich von einem QSA-Unternehmen überprüft. Die Audit-Dokumente stehen Ihnen zur Verfügung, damit Sie diese einsehen können:
Nederlands | Duits |
---|---|
jaarlijkse | jährlich |
platform | plattform |
ovhcloud | ovhcloud |
beschikbaar | verfügung |
NL U kunt de lijst van subverwerkers hier raadplegen.
DE Sie können die Liste der Unterauftragsverarbeiter hier einsehen.
Nederlands | Duits |
---|---|
hier | hier |
NL We raden je aan onze Introductiehandleiding te raadplegen
DE Wir empfehlen dir unsere Anleitung für die ersten Schritte.
Nederlands | Duits |
---|---|
je | dir |
NL Indien je Vendor Risk Management-proces gebaseerd is op externe certificering, kun je de volgende sectie raadplegen over onze compliance-certificeringen.
DE Falls dein Vendor Risk Management-Prozess jedoch auf eine externe Zertifizierung setzt, dann lies den nächsten Abschnitt zu unseren Compliance-Zertifizierungen.
Nederlands | Duits |
---|---|
indien | falls |
je | dein |
risk | risk |
externe | externe |
sectie | abschnitt |
onze | unseren |
vendor | vendor |
NL Afhankelijk van waar een back-up van uw gegevens is gemaakt, raden we u aan onze gids over iCloud-gegevensherstel te raadplegen of gegevens terug te halen uit iTunes-back-ups .
DE Je nachdem, wo Ihre Daten gesichert wurden, empfehlen wir Ihnen, entweder unseren Leitfaden zur Wiederherstellung von iCloud-Daten oder Informationen zum Zurückholen von Daten aus iTunes-Sicherungen zu lesen .
Nederlands | Duits |
---|---|
back-up | sicherungen |
gids | leitfaden |
NL Wanneer u één van onze plannen aanschaft, moet u het maximum aantal pagina's met kruipen en kruipen verdelen over de verschillende projecten en kruipen. U kunt uw credits op uw dashboard raadplegen.
DE Wenn Sie einen unserer Pläne erwerben, müssen Sie die maximale Anzahl der gecrawlten Seiten auf die verschiedenen Projekte und Crawls aufteilen. Du kannst deine Credits auf dem Dashboard einsehen.
Nederlands | Duits |
---|---|
maximum | maximale |
credits | credits |
dashboard | dashboard |
NL kunnen problemen stapsgewijs oplossen door een expert bij een andere fabriek te raadplegen.
DE können sich bei Problemen oder für die Feinjustierung von Umrüstungen mit Experten aus einem andern Werk kurzschließen.
Nederlands | Duits |
---|---|
kunnen | können |
problemen | problemen |
expert | experten |
fabriek | werk |
Wys 50 van 50 vertalings