Vertaal "anderen" na Nederlands

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

• kannst bei komoot
• anderen Nutzern interagieren
• Highlights veröffentlichst
• kommentierst
• anderen Tipps gibst
• anderen Nutzern diskutierst

DE Wenn Sie auf einen Link zu einer anderen Website oder einem anderen Standort klicken, verlassen Sie unsere Website, App oder Dienste und wechseln zu einer anderen Website

• Website
• anderen Standort klicken
• App
• Dienste

DE ein für Sie bestimmtes Konto mit einer anderen Person teilen, einer anderen Person übertragen oder anderen Personen anderweitig Zugang verschaffen;

• anderen Person teilen
• anderen Person übertragen
• anderen Personen anderweitig
• verschaffen

DE Wenn Sie auf einen Link zu einer anderen Website oder einem anderen Standort klicken, verlassen Sie unsere Website, App oder Dienste und wechseln zu einer anderen Website

• Website
• anderen Standort klicken
• App
• Dienste

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

• kannst bei komoot
• anderen Nutzern interagieren
• Highlights veröffentlichst
• kommentierst
• anderen Tipps gibst
• anderen Nutzern diskutierst

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

• kannst bei komoot
• anderen Nutzern interagieren
• Highlights veröffentlichst
• kommentierst
• anderen Tipps gibst
• anderen Nutzern diskutierst

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

• kannst bei komoot
• anderen Nutzern interagieren
• Highlights veröffentlichst
• kommentierst
• anderen Tipps gibst
• anderen Nutzern diskutierst

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

• kannst bei komoot
• anderen Nutzern interagieren
• Highlights veröffentlichst
• kommentierst
• anderen Tipps gibst
• anderen Nutzern diskutierst

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

• kannst bei komoot
• anderen Nutzern interagieren
• Highlights veröffentlichst
• kommentierst
• anderen Tipps gibst
• anderen Nutzern diskutierst

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

• kannst bei komoot
• anderen Nutzern interagieren
• Highlights veröffentlichst
• kommentierst
• anderen Tipps gibst
• anderen Nutzern diskutierst

DE ein für Sie bestimmtes Konto mit einer anderen Person teilen, einer anderen Person übertragen oder anderen Personen anderweitig Zugang verschaffen;

• anderen Person teilen
• anderen Person übertragen
• anderen Personen anderweitig
• verschaffen

DE Unsere Websites können Links zu anderen Websites enthalten und die Informationspraktiken und der Inhalt dieser anderen Websites unterliegen den Datenschutzerklärungen dieser anderen Websites

• Websites können Links
• anderen Websites enthalten
• Informationspraktiken
• Inhalt dieser anderen
• unterliegen den Datenschutzerklärungen
• anderen Websites

DE Auf Ihrem iPhone gelöschte Nachrichten sind möglicherweise noch Stunden nach dem Löschen auf einem anderen Gerät auf Ihren anderen Geräten verfügbar

• Ihrem iPhone gelöschte
• möglicherweise noch Stunden
• Gerät auf Ihren
• Geräten verfügbar

DE Die meisten ihrer anderen Audio-Interfaces verwenden Thunderbolt, aber dieser Artikel konzentriert sich nur auf USB-Verbindungen, also werden wir vielleicht in einem anderen Beitrag näher darauf eingehen.

• meisten ihrer anderen
• verwenden Thunderbolt
• USB-Verbindungen
• anderen Beitrag näher

DE Versuche, einen anderen Benutzer oder eine andere Person zu imitieren oder den Benutzernamen eines anderen Benutzers zu verwenden.

• Versuche
• anderen Benutzer
• Benutzernamen eines anderen

DE Auf der einen Seite sicherstellen, dass Mitarbeiter produktiv bleiben, auf der anderen Seite bestmöglichen Schutz für sie gewährleisten, dabei tun sich viele Unternehmen schwer. Und keinesfalls sollte das eine auf Kosten des anderen gehen.

• sicherstellen
• Mitarbeiter produktiv bleiben
• anderen Seite bestmöglichen
• gewährleisten
• Unternehmen schwer
• Kosten des anderen

DE 2. Wählen Sie "Aus einem anderen Programm oder einer anderen Datei importieren"

• Wählen Sie
• anderen Programm
• anderen Datei

DE Wählen Sie Aus einem anderen Programm oder einer anderen Datei importieren

• Wählen Sie Aus
• anderen Programm
• anderen Datei importieren

DE Die Experten der Professional Services beraten Sie auf Französisch und Englisch und bieten Schulungen in diesen Sprachen an. Außerdem nutzen wir unser Partnernetzwerk, um Sie auch in anderen Sprachen und mit anderen Fachkenntnissen zu unterstützen.

• Experten der Professional
• Englisch
• Partnernetzwerk
• anderen Sprachen

DE "Aus einem anderen Programm oder einer anderen Datei importieren"

• anderen Programm
• anderen Datei

DE Pair-Locking erfordert ein wenig technisches Wissen und ist nicht jedermanns Sache. Deshalb haben wir es in einem anderen Artikel ausführlicher behandelt . Kurz gesagt, es verhindert, dass Ihr iPhone jemals Daten mit einem anderen Computer austauscht.

• technisches Wissen
• jedermanns Sache
• anderen Artikel ausführlicher
• Kurz gesagt
• verhindert
• Ihr iPhone jemals
• anderen Computer

DE Domain-Weiterleitung: Du kannst deine Domain von einem anderen Anbieter zu einer Jimdo Website weiterleiten. Dabei bleibt die Domain beim anderen Provider registriert.

• Domain-Weiterleitung
• kannst deine Domain
• Jimdo Website weiterleiten
• anderen Provider

DE Im Zusammenhang mit Honey-Angeboten stellt der Dienst Links zu anderen Websites zur Verfügung, die Honey-Werbetreibenden und anderen Dritten gehören

• Zusammenhang mit Honey-Angeboten
• Websites zur Verfügung
• Honey-Werbetreibenden
• anderen Dritten gehören

DE Gefährdet die Sicherheit deines Honey-Kontos oder des Kontos einer anderen Person (z.B. wenn du einer anderen Person erlaubst, sich als du in die Dienste einzuloggen);

• Gefährdet die Sicherheit
• Honey-Kontos
• Kontos einer anderen
• anderen Person erlaubst
• Dienste einzuloggen

DE DeepLs Netzwerke übertreffen alle anderen Übersetzungssysteme - der DeepL Übersetzer liefert weltweit die besten Übersetzungen. Probieren Sie es selbst aus oder schauen Sie sich an, wie unser System gegenüber anderen abschneidet.

• DeepLs Netzwerke übertreffen
• anderen Übersetzungssysteme
• DeepL Übersetzer liefert
• besten Übersetzungen
• unser System gegenüber

DE Synchronisieren Sie die Formular-Antworten mit über 100 anderen Apps wie Google Drive, Dropbox und Box um Ihre die gesammelten Daten automatisch auch in den anderen Accounts zu speichern

• Drive
• Dropbox
• Box um Ihre
• gesammelten Daten automatisch

DE Wenn du zu einer anderen Plattform wechselst oder Jetpack von deiner Website trennst, wechsle bitte auch zu einem anderen Bilddienst

• anderen Plattform wechselst
• Jetpack von deiner
• trennst
• anderen Bilddienst

DE (Um dies selbst zu sehen, müssen Sie von einem anderen Computer aus eine Verbindung zu Ihrem Zoom-Meeting herstellen, da nicht jeder Computer Ihnen genau zeigt, wie Sie von anderen Teilnehmern gesehen werden.)

• Verbindung zu Ihrem
• herstellen
• da nicht jeder
• Ihnen genau zeigt
• anderen Teilnehmern gesehen

DE Gib die IP-Adresse für den anderen Computer ein. Dies ist die Adresse, die du auf dem Teilen-Bildschirm des anderen Computers gefunden hast.

• Gib die IP-Adresse
• Teilen-Bildschirm des anderen
• gefunden

DE Ein Erwachsener, der einen DNA-Test durchführt, gilt als Besitzer dieses Tests, obwohl er anderen Familienmitgliedern oder Freunden erlauben kann, die Ergebnisse zu verwalten und anderen zu erlauben, sie ebenfalls einzusehen.

• Erwachsener
• DNA-Test durchführt
• gilt als Besitzer
• Tests
• obwohl er anderen
• Ergebnisse zu verwalten
• anderen zu erlauben
• ebenfalls

DE Aber auch aus anderen Gründen ist das Nokia 9 PureView attraktiv, nicht zuletzt wegen eines deutlich günstigeren Preises im Vergleich zu anderen Flaggschiffen, die 2019 auf den Markt kommen .

• Nokia PureView attraktiv
• zuletzt wegen eines
• anderen Flaggschiffen
• Markt kommen

DE Zuckerberg sagte, die entscheidende Eigenschaft des Metaverse sei „dieses Gefühl, dass man wirklich mit einer anderen Person oder an einem anderen Ort da ist“.

• Zuckerberg sagte
• sei
• dieses Gefühl
• Person
• anderen Ort da

DE Wir haben Mona Lisa in einigen der anderen Galerien gesehen, die wir basierend auf den anderen Wettbewerben auf Design Crowd erstellt haben.

• anderen Galerien gesehen
• Wettbewerben auf Design
• erstellt

DE Wenn Sie die Tasten anderen Spielen zuordnen möchten, können Sie Octopus verwenden , aber Sie können diese Anpassungen verlieren, wenn das Spiel aktualisiert wird, was bei einigen dieser Controller-Typen auf anderen Telefonen der Fall ist.

• Tasten anderen Spielen
• möchten
• Octopus verwenden
• Anpassungen verlieren
• einigen dieser Controller-Typen

DE Das ist weit weg von der anderen Seite, auf der linken Seite des Suchers, was bedeutet, dass Sie mit der anderen Hand in das Menüsystem eintauchen müssen, um Funktionen und Einstellungen anzupassen und zu ändern.

• anderen Seite
• bedeutet
• Menüsystem eintauchen müssen
• Funktionen
• Einstellungen anzupassen

DE Das bedeutet, dass du dich beispielsweise in einem anderen YouTube-Konto anmelden kannst, da die verwendete App im Wesentlichen dieselbe ist wie auf anderen Streaming-Plattformen

• bedeutet
• anderen YouTube-Konto anmelden
• da die verwendete
• anderen Streaming-Plattformen

DE Der Ansatz von Master & Dynamic bestand in den letzten Jahren darin, ein Paar Knospen zu bauen, die nicht wie die anderen aussehen und gleichzeitig einen ganz anderen, dynamischen Sound von den Fahrern liefern

• Ansatz von Master
• letzten Jahren darin
• anderen aussehen
• gleichzeitig einen ganz
• Fahrern liefern

DE Im Vergleich dazu ähnelt der Mini Electric jedem anderen Mini auf der Straße, während der Corsa-e mit seinen Verbrennungsgeschwistern identisch ist - und viele Teile mit diesen anderen Fahrzeugen der Stellantis Group teilt.

• Vergleich dazu ähnelt
• Mini Electric jedem
• während der Corsa-e
• seinen Verbrennungsgeschwistern identisch
• Group

DE Dies ist ein guter Kompromiss, da Sie erneut auf diese Verknüpfungen klicken können, um zu anderen Funktionen zu gelangen, ohne ein System - ob das Auto oder Android / Apple - zugunsten des anderen beenden zu müssen.

• Kompromiss
• da Sie erneut
• System
• ob das Auto
• Android
• Apple
• zugunsten des anderen

DE Sky Q IP ist bereits in Deutschland und einigen anderen Sky-Gebieten (unter anderen Namen) verfügbar und ermöglicht es allen Kunden, das Sky Q-Box-Erlebnis auch ohne Satellitenschüssel zu genießen.

• Sky Q IP
• bereits in Deutschland
• einigen anderen Sky-Gebieten
• anderen Namen
• verfügbar
• ermöglicht es allen

DE Es ist auch vollgepackt mit vielen anderen sozialen Funktionen, wie der Möglichkeit, virtuell mit Freunden zu fahren, High Five mit anderen Mitgliedern sowie Bestenlisten mit Leistungsabzeichen.

• vollgepackt mit vielen
• sozialen Funktionen
• Möglichkeit
• virtuell mit Freunden
• fahren
• Mitgliedern sowie Bestenlisten

DE Apple arbeitet mit Showtime, HBO, CBS All Access und anderen in den USA sowie mit BFI Player, Starzplay, Arrow TV und mehreren anderen in Großbritannien zusammen

• HBO
• CBS All Access
• BFI Player
• Starzplay
• Arrow TV
• zusammen

DE Dells Headset verfolgt einen etwas anderen Ansatz mit einer leichteren Bauweise als die anderen

• Dells Headset verfolgt
• etwas anderen Ansatz
• anderen

DE Die offensichtliche Verbindung zwischen Ratatouille und den anderen Pixar-Filmen ist die intellektuelle Fähigkeit von Remy und der Streit zwischen Menschen und allem anderen

• offensichtliche Verbindung zwischen
• Streit zwischen Menschen
• allem anderen

DE Familienmitglieder können die Standorte der anderen unter Find My und Messages einsehen. Wenn Sie diese Funktion einrichten, können Familienmitglieder auch den Standort der Geräte des anderen in der Find My App sehen .

• anderen unter Find
• Messages einsehen
• Funktion einrichten
• Geräte des anderen
• Find My App

DE Es ist eine kleine Einheit, die sich nicht um einige der Schnickschnack der anderen Drohnen von DJI wie Faltmechanismen kümmern muss, und sie hat eine ausgeprägtere Form und Höhe als diese anderen.

• kleine Einheit
• einige der Schnickschnack
• Faltmechanismen kümmern muss
• ausgeprägtere Form

DE Sie können Siri einfach bitten, einen Song auf einem Lautsprecher und einen anderen auf einem in einem anderen Raum abzuspielen.

• Siri einfach bitten
• anderen Raum

DE Sie können nicht einen einzelnen Benutzer mit kostenpflichtigem Tarif haben und gleichzeitig die anderen Benutzer im kostenlosen Tarif belassen. Die anderen Benutzer werden möglicherweise deaktiviert. 

• gleichzeitig die anderen
• kostenlosen Tarif belassen
• deaktiviert

DE Cookies von Drittanbietern werden von anderen Parteien als dem Inhaber der von Ihnen besuchten Website gesetzt. Diese Cookies können verwendet werden, um Ihre Besuche auf anderen Websites nachzuverfolgen, die denselben Drittanbieter-Dienst nutzen.

• Cookies von Drittanbietern
• besuchten Website gesetzt
• Cookies können verwendet
• Besuche auf anderen
• nachzuverfolgen
• denselben Drittanbieter-Dienst

DE Ein kanonisches Tag ist ein HTML-Element, das Google oder anderen Suchmaschinen anzeigt, dass eine bestimmte Seite vor einer anderen Seite mit genau demselben Inhalt angezeigt werden soll

• HTML-Element
• Google
• anderen Suchmaschinen anzeigt
• demselben Inhalt angezeigt
• soll