Vertaal "baan geeft" na Duits

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Zuschauer, Menschen, fröhlich, bunt, Geste, olympisch, Sommer, Sport, olympische Spiele, Leichtathletik, Leichtathletik, Feld, Wettkampf

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• Zuschauer
• Menschen
• fröhlich
• bunt
• Geste
• olympisch
• Sommer
• olympische Spiele
• Leichtathletik
• Feld
• Wettkampf

DE Ein wunderschöner und sehr schwieriger Parcours, bei dem die Stars der Runde die Bäume und die zahlreichen großen Seen sind

• wunderschöner
• sehr schwieriger Parcours
• Stars der Runde
• Bäume
• zahlreichen großen Seen

DE Ein Job ist ein großer Teil deines Lebens, weshalb es umso wichtiger ist, dass du den passenden Job zügig findest und dich auch während der Jobsuche so gut wie möglich fühlst

• Teil deines Lebens
• weshalb es umso
• passenden Job zügig
• dich auch während
• Jobsuche so gut
• möglich fühlst

DE Mit dem 4K-Boost-Modul erhalten Sie eine herkömmliche Action-Kamera, mit dem Dual-Objektiv-Modul eine 360°-Kamera und mit dem 1-Zoll-Sensor-Modul 5,3K-Videos und bessere Leistung bei schlechten Lichtverhältnissen.

• Action-Kamera

DE Das Two Point Hospital überträgt Ihnen die Verantwortung für den Betrieb einer vollwertigen Gesundheitseinrichtung mit all dem Spaß und den Kopfschmerzen, die mit einem solchen Job verbunden sind

• Two Point Hospital
• Ihnen die Verantwortung
• Betrieb einer vollwertigen
• all dem Spaß
• Kopfschmerzen
• solchen Job verbunden

DE Ihr Job gibt ihr die Möglichkeit, ihr Wissen in der Food-Fotografie zu erweitern und Ideen für noch kreativere Videos zu entwickeln.

• Möglichkeit
• Food-Fotografie zu erweitern

DE Das Two Point Hospital überträgt Ihnen die Verantwortung für den Betrieb einer vollwertigen Gesundheitseinrichtung mit all dem Spaß und den Kopfschmerzen, die mit einem solchen Job verbunden sind

• Two Point Hospital
• Ihnen die Verantwortung
• Betrieb einer vollwertigen
• all dem Spaß
• Kopfschmerzen
• solchen Job verbunden

DE Vielleicht würde "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funktionieren, da es einen Hinweis auf das Wandern von 14ern gibt, aber es gibt dir die Möglichkeit, über alle möglichen Dinge zu sprechen, wenn du willst.

• Vielleicht würde
• Adventures
• Above
• Below ft
• funktionieren
• dir die Möglichkeit

DE PowerDMARC ermöglicht es Ihnen, alle RUF Mail Failures Forensics einzusehen und gibt Ihnen die Möglichkeit, die Berichte mit Ihren eigenen Schlüsseln zu verschlüsseln, um absolute Privatsphäre zu gewährleisten.

• RUF Mail Failures
• einzusehen
• Ihnen die Möglichkeit
• Berichte mit Ihren
• Schlüsseln zu verschlüsseln

DE Mixed Reality hingegen ist ganz neu und gibt Ihnen einen Vorschlag oder die realen und künstlichen Welten, die in Einheit arbeiten, was Microsoft eine stärkere Grundlage für diesen neuesten Angriff bietet.

• Mixed Reality hingegen
• ganz neu
• Ihnen einen Vorschlag
• realen
• künstlichen Welten
• Einheit arbeiten
• Microsoft eine stärkere
• diesen neuesten Angriff

DE Die Seite gibt das zurück, was Google für eine weiche 404-Antwort hält. Die Seite wird nicht indiziert, da sie zwar einen 200-Statuscode angibt, nach Ansicht von Google jedoch eine 404 zurückgeben sollte. 

• zurück
• hält
• indiziert
• da sie zwar
• angibt
• Ansicht von Google
• zurückgeben sollte

DE Mit Ihrem Code erhalten Sie Zugang zu den aktuell günstigsten Tarifen; es wird angegeben, ob bei diesem Tarif Provisionen anfallen oder nicht

• Ihrem Code erhalten
• günstigsten Tarifen
• angegeben
• ob bei diesem
• Provisionen anfallen

DE Für Benutzer ist es sehr nützlich, da es ihnen Informationen gibt, die sie interessieren könnten, und es gibt es schnell. 

• nützlich
• da es ihnen
• interessieren könnten
• schnell

DE Heutzutage fühlt sich das Fehlen eines Flip-Screens sehr altmodisch an, und das 4K-Video ist nicht mehr etwas, das ihm den Wow-Faktor verleiht. Canons eigene spiegellose Angebote bieten uns zum Beispiel jetzt bis zu 8K-Videos.

• Fehlen eines Flip-Screens
• etwas
• ihm den Wow-Faktor
• Canons eigene spiegellose

DE EA reagiert auf den Hacking-Skandal um FIFA 22 Ultimate Team und macht "menschliches Versagen" für die Probleme verantwortlich

• Hacking-Skandal um FIFA
• Team
• macht
• Probleme verantwortlich

DE Marley berät nun Fahrradmarken bei der Größeninklusion, gibt Kurse für andere schwergewichtige Menschen, die Rad fahren möchten, und hat begonnen, sich an der Welt der Schotterrennen, der Cyclocross-Rennen und der Randonneurfahrten zu versuchen.

• Marley berät nun
• Größeninklusion
• Kurse für andere
• Menschen
• Rad fahren möchten
• begonnen
• Welt der Schotterrennen
• Cyclocross-Rennen

DE Warum nicht von Anfang an in eine langfristige Beziehung zu Ihren Gästen investieren? Wählen Sie einen Tonfall, der Ihren Gästen zeigt, dass sie Ihnen wichtig sind, und der ihnen das Gefühl vermittelt, der einzige Gast des Abends zu sein.

• Gästen investieren
• Ihren Gästen zeigt
• ihnen das Gefühl

DE Vielleicht würde "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funktionieren, da es einen Hinweis auf das Wandern von 14ern gibt, aber es gibt dir die Möglichkeit, über alle möglichen Dinge zu sprechen, wenn du willst.

• Vielleicht würde
• Adventures
• Above
• Below ft
• funktionieren
• dir die Möglichkeit

DE Es zeichnet Schritte und Distanzen auf, stupst dich an, wenn du eine Zeit lang nicht aktiv warst, und zeigt in der App eine Aufschlüsselung an, wann du während des Tages am aktivsten warst.

• zeichnet Schritte
• warst
• wann du während
• Tages am aktivsten

DE In Zukunft werden wir danach streben, die Marke zu sein, die unsere Kunden noch lange schätzen werden, und uns einer Handwerkskunst widmen, die Engagement zeigt und erfüllt Das Leben der Menschen."

• streben
• Kunden noch lange
• Handwerkskunst widmen
• Engagement zeigt
• erfüllt Das Leben

DE Dieser Bildschirm-Mod erhöht nicht nur Ihren Akku, sondern bietet Ihnen auch einen zusätzlichen Touchscreen, den Sie sehen und steuern können, während Sie Filmmaterial oder Fotos von sich selbst aufnehmen.

• Ihren Akku
• sondern bietet Ihnen
• zusätzlichen Touchscreen
• sehen
• während Sie Filmmaterial

DE Heutzutage fühlt sich das Fehlen eines Flipscreens sehr altmodisch an, und das 4K-Video ist nicht mehr etwas, das ihm den Wow-Faktor verleiht. Die eigenen spiegellosen Angebote von Canon bieten uns jetzt beispielsweise bis zu 8K-Videos.

• Fehlen eines Flipscreens
• etwas
• ihm den Wow-Faktor
• eigenen spiegellosen Angebote

DE EA reagiert auf den Hacking-Skandal um FIFA 22 Ultimate Team und macht "menschliches Versagen" für die Probleme verantwortlich

• Hacking-Skandal um FIFA
• Team
• macht
• Probleme verantwortlich

DE Für Benutzer ist es sehr nützlich, da es ihnen Informationen gibt, die sie interessieren könnten, und es gibt es schnell. 

• nützlich
• da es ihnen
• interessieren könnten
• schnell

DE Die HDR-Bildgebung liefert auch bei Schatten ein klares und markantes Bild, während die Nachtsicht ein detailliertes UV-Bild liefert, selbst wenn es draußen stockdunkel ist.

• Schatten ein klares
• markantes Bild
• während die Nachtsicht
• detailliertes UV-Bild liefert
• stockdunkel

DE PowerDMARC ermöglicht es Ihnen, alle RUF Mail Failures Forensics einzusehen und gibt Ihnen die Möglichkeit, die Berichte mit Ihren eigenen Schlüsseln zu verschlüsseln, um absolute Privatsphäre zu gewährleisten.

• RUF Mail Failures
• einzusehen
• Ihnen die Möglichkeit
• Berichte mit Ihren
• Schlüsseln zu verschlüsseln

DE Kreativer Mixen und Mastern auf höchstem Niveau: Die coreFX Suite bietet neun grundlegenden Effekten eine neue Heimat. Erstklassige Klanggestaltung, die auf den Punkt bringt, was Ihre Produktionen brauchen.

• Kreativer Mixen
• Mastern auf höchstem
• coreFX Suite bietet
• Heimat
• Erstklassige Klanggestaltung
• Punkt bringt
• Produktionen

DE Subtile Schwankungen der Tonhöhe verleihen Tonbandaufnahmen ihren nostalgischen Charme. Dazu bringt Bandsättigung lauteren Signalen mehr Obertöne und verpasst ihnen so den nötigen Drive.

• verleihen Tonbandaufnahmen ihren
• Charme
• Dazu bringt Bandsättigung
• Signalen mehr Obertöne
• nötigen

DE Dieses kostenlose Tool analysiert Ihre Seiten, gibt ihnen eine Bewertung und bietet umsetzbare Empfehlungen, wie sie verbessert werden können.

• Dieses kostenlose Tool
• Seiten
• ihnen eine Bewertung
• bietet umsetzbare Empfehlungen

DE Okta Mobile ist die mobile App, mit der Sie auf alle Ihre Anwendungen auf einem mobilen Gerät zugreifen können. Okta Verify ist die mobile App für den zweiten, zusätzlichen Faktor im Authentifizierungsprozess.

• mobile App
• zweiten

DE Mixed Reality hingegen ist ganz neu und gibt Ihnen einen Vorschlag oder die realen und künstlichen Welten, die in Einheit arbeiten, was Microsoft eine stärkere Grundlage für diesen neuesten Angriff bietet.

• Mixed Reality hingegen
• ganz neu
• Ihnen einen Vorschlag
• realen
• künstlichen Welten
• Einheit arbeiten
• Microsoft eine stärkere
• diesen neuesten Angriff

DE Die «Säge» in Giswil steht für ein Stück Geschichte: Als einzige wasserbetriebene Schlegelsäge der Schweiz und vollständig aus Holz, verströmt sie Nostalgie und Handwerkerromantik.

• Stück Geschichte
• einzige wasserbetriebene Schlegelsäge
• Schweiz
• vollständig aus Holz
• verströmt sie Nostalgie

DE Die Seite gibt das zurück, was Google für eine weiche 404-Antwort hält. Die Seite wird nicht indiziert, da sie zwar einen 200-Statuscode angibt, nach Ansicht von Google jedoch eine 404 zurückgeben sollte. 

• zurück
• hält
• indiziert
• da sie zwar
• angibt
• Ansicht von Google
• zurückgeben sollte

DE Es bietet eine API, die den Zugriff auf Geheimnisse basierend auf Richtlinien ermöglicht. Jeder Benutzer der API muss die Geheimnisse, zu deren Anzeige er berechtigt ist, verifizieren und nur sehen.

• bietet eine API
• Zugriff auf Geheimnisse
• Richtlinien ermöglicht
• muss die Geheimnisse
• deren Anzeige er
• verifizieren

DE Zoom übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für Verstöße gegen diese Vereinbarung durch Endbenutzer oder andere Dritte, denen Sie den Zugang zu den Diensten oder der Software gestatten, vorschreiben oder ermöglichen

• Haftung für Verstöße
• Vereinbarung durch Endbenutzer
• andere Dritte
• Diensten
• Software gestatten
• vorschreiben
• ermöglichen

DE Der Manager geht mit gutem Beispiel voran und gibt damit dem Mitarbeiter die Möglichkeit, einem erfahrenen Experten bei der Arbeit zuzusehen

• Beispiel voran
• damit dem Mitarbeiter
• Möglichkeit
• Arbeit zuzusehen

DE Die passende Stelle ist nicht dabei?

• dabei

DE Nicht gleich aufgeben! Wenn es für Sie gerade keine offene Stelle gibt, schicken Sie uns gerne eine Initiativbewerbung und wir melden uns bei Bedarf.

• gleich aufgeben
• gerade keine offene
• Initiativbewerbung

DE Um sich von ihrem stressigen Arbeitsalltag zu erholen, suchte Payal damals nach einem Tanzkurs

• ihrem stressigen Arbeitsalltag
• erholen
• suchte Payal damals
• Tanzkurs

DE Wenn Sie monetarisieren wollen, ist die Steigerung des Publikums Ihre erste Aufgabe

• monetarisieren wollen
• Steigerung des Publikums
• erste Aufgabe

DE Was spricht für einen Job bei ClimatePartner?

• ClimatePartner

DE Improving lives: Ein Job mit Sinn

• Improving lives
• Job mit Sinn

DE Starke Tools für Neugierige – dank unserer Datenplattform

• dank unserer Datenplattform

DE „Mir gefällt, dass meine Arbeit so vielseitig und flexibel ist

• Mir gefällt

DE Mit dem Ziel, Designern Ressourcen zur Verbesserung ihrer Arbeit zur Verfügung zu stellen, baute Shawn das Eezy-Netzwerk schnell aus und gab seinen Vollzeitjob im Februar 2009 auf.

• Ziel
• stellen
• gab seinen Vollzeitjob
• Februar

DE Sie wussten nicht, wie giftig ihr Job wirklich ist.

• giftig ihr Job

DE Wir bieten eine aussichtsreiche berufliche Karriere und eine Anstellung mit einem ausgezeichneten Leistungspaket

• bieten eine aussichtsreiche
• Karriere
• Leistungspaket

DE Alle qualifizierten Bewerber*innen werden bei der Einstellung ohne Rücksicht auf Rasse, Hautfarbe, Religion, Geschlecht, sexuelle Orientierung, Geschlechtsidentität, nationale Herkunft oder Behinderung berücksichtigt.

• qualifizierten
• Einstellung ohne Rücksicht
• Rasse
• Hautfarbe
• Religion
• Geschlecht
• sexuelle Orientierung
• Geschlechtsidentität
• nationale Herkunft
• Behinderung

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sport, Leichtathletik, Leichtathletik, Jamaika

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• Leichtathletik
• Jamaika

DE Fahrer, die 1967 zu ihren Autos ranntenvon Motorsport Imagesvon

• Fahrer
• ihren Autos ranntenvon
• Imagesvon