Vertaal "hält" na Nederlands

DE Dies hält das Gewicht nach unseren Maßstäben bei niedrigen 1,192 kg, und diese spezielle Magnesiummischung hält das Gefühl von Metall gut

• kg
• spezielle Magnesiummischung hält
• Gefühl von Metall

DE Das Enduro Urban T3 hält nicht nur alles sauber, sondern hält es auch durch sein Design schlank: Mit seiner Dicke von 9,9 mm ähnelt es vielen aktuellen Flaggschiff-Handys.

• Enduro Urban hält
• alles sauber
• Design schlank
• ähnelt es vielen

DE Im Ernst: MIUI ist wild entschlossen, dafür zu sorgen, dass der Akku hält und hält - manchmal zum Nachteil der Erfahrung und der Nutzung von Apps.

• Ernst
• MIUI ist wild
• dafür zu sorgen
• Akku hält
• hält
• manchmal zum Nachteil
• Erfahrung

DE Das Hinzufügen von GPS hat jedoch einen Nachteil: Der Akku wird stark entlastet, da die Fitbit-Ladung von einem Gerät, das eine Woche hält, in ein Gerät umgewandelt wird, das nur ein paar Tage hält, wenn Sie regelmäßig GPS-Tracking durchführen

• Hinzufügen von GPS
• jedoch einen Nachteil
• Akku wird stark
• da die Fitbit-Ladung
• Gerät
• Woche hält
• paar Tage hält
• regelmäßig GPS-Tracking durchführen

DE Superfester Halt. Seidenmattes Finish. Geschmeidiger Halt. Weist Luftfeuchtigkeit ab. Kein Abblättern. Wasserlöslich. Mit dem Zitrusduft der Orange.

• Superfester Halt
• Seidenmattes Finish
• Geschmeidiger Halt
• Kein Abblättern
• Wasserlöslich

DE Fester Halt. Körniges Finish. Geschmeidiger Halt. Weist Luftfeuchtigkeit ab. Kein Abblättern. Wasserlöslich. Mit dem Duft grüner Äpfel.

• Fester Halt
• Körniges Finish
• Geschmeidiger Halt
• Kein Abblättern
• Wasserlöslich
• Duft grüner

DE Superstarker Halt. Seidenmatter Glanz. Geschmeidiger Halt. Feuchtigkeitsabweisend. Kein Abblättern. Wasserlöslich. Mit dem Duft von Mandarinenschalen.

• Superstarker Halt
• Seidenmatter Glanz
• Geschmeidiger Halt
• Feuchtigkeitsabweisend
• Kein Abblättern
• Wasserlöslich

DE Natürlicher Glanz und Halt. Geschmeidiger Halt. Weist Luftfeuchtigkeit ab. Kein Abblättern. Wasserlöslich. Mit dem Duft der Cantaloupe-Melone.

• Natürlicher Glanz
• Halt
• Geschmeidiger Halt
• Kein Abblättern
• Wasserlöslich

DE Von fortschrittlichen Computersimulationen bis hin zum Zusammennähen einzelner Polsterungspaneele stellen wir sicher, dass jede Iteration, jedes Bauteil und jedes Materialmuster so gebaut ist, dass es hält (und hält).

• Zusammennähen einzelner Polsterungspaneele
• sicher
• jede Iteration
• jedes Bauteil
• hält

DE Wir bauen alle unsere Standorte an 2N Redundanzstandards (zwei von allem) von den Routern zu unseren Faserpfaden. Das hält dich online, egal was passiert.

• Redundanzstandards
• zwei von allem
• Routern zu unseren

DE Sie werden natürlich ein interessanteres Gespräch führen, wenn Sie beide Ihre Standpunkte zu einem Thema teilen. Es kann auch hilfreich sein, jemanden zu haben, der die Dinge auf Kurs hält.

• natürlich ein interessanteres
• führen
• beide Ihre Standpunkte
• Thema teilen
• Dinge auf Kurs

DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.

• Egal
• ob dein Team
• selben Tisch sitzt
• ganze Welt verteilt
• Jira Software ermöglicht
• deines Teams

DE Je kreativer dein Flugblatt, desto höher die Wahrscheinlichkeit das die Leute es wahrnehmen und halt machen werden!

• Je kreativer dein
• Leute es wahrnehmen

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

• unseren kostenlosen Service
• nutzen
• einmal pro Sitzung

DE Das Unternehmen befindet sich in Privatbesitz ohne externe Investoren, und das Team hält Aktien und Optionen an dem Unternehmen

• Privatbesitz ohne externe
• Team hält Aktien

DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.

• iPhone beim nächsten
• gelöscht
• Konto
• Dieb das iPhone
• hält
• jedoch nicht selbst

DE Er ist so konstruiert, dass er das Gewicht des Yeti leicht hält, ist einfach zu justieren und sieht gut aus.

• er das Gewicht
• Yeti leicht hält
• einfach zu justieren
• sieht gut

DE Die Batterie hält bei starker Beanspruchung etwa einen Monat und wird mit einer Windschutzscheibe geliefert.

• Windschutzscheibe

DE Das ECM77B ist extrem robust und für den Einsatz auf der Straße gedacht und hält auch Schläge aus.

• extrem robust
• gedacht
• hält auch Schläge

DE Was ist die DSGVO und wie hält Atlassian die entsprechenden Vorschriften ein?

• DSGVO

DE Unser Nutzerschutzteam hält auf unserer Plattform die Augen und Ohren offen, um hasserfüllte und beleidigende Inhalte frühzeitig zu erkennen, und prüft eingehende Meldungen.

• Unser Nutzerschutzteam hält
• Ohren offen
• hasserfüllte
• beleidigende Inhalte frühzeitig
• erkennen
• prüft eingehende

DE Lesen Sie, warum Teknowlogy, die Nummer 1 unter den unabhängigen europäischen Forschungs- und Beratungsunternehmen, ERPx für das „letzte ERP, das Sie jemals brauchen werden“ hält.

• Lesen Sie
• warum Teknowlogy
• europäischen Forschungs-
• Beratungsunternehmen
• letzte ERP

DE Zendesk bietet eine komplette Kundenservicelösung, die benutzerfreundlich ist, mit dem Wachstum Ihres Unternehmens Schritt hält

• Kundenservicelösung
• Wachstum Ihres Unternehmens
• hält

DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.

• Ziele für einzelne
• gesamte Team festlegen
• Erreichung des Umsatzes
• Geschäftsvolumens zu verfolgen
• Sofort sehen
• Schritt hält
• wer ins Hintertreffen

DE Unser Sicherheitsteam hält alle Mitarbeiter darüber hinaus per E-Mail, in Blogbeiträgen sowie in Präsentationen bei internen Veranstaltungen über Sicherheitsthemen auf dem Laufenden.

• Unser Sicherheitsteam hält
• Mitarbeiter darüber hinaus
• E-Mail

DE Liefern Sie mitreißende Markenkommunikation, die hält, was sie verspricht

• Liefern Sie mitreißende
• hält
• verspricht

DE Alle freuen sich darauf, dass Schritt für Schritt wieder der normale Alltag Einzug hält.

• freuen sich darauf
• Schritt für Schritt
• normale Alltag Einzug

DE Unser Webinar erklärt, wie man Wildwuchs in Teams vermeidet – und Ordnung hält in dieser Coworking-Umgebung

• Unser Webinar erklärt
• Wildwuchs in Teams
• Coworking-Umgebung

DE myInsight: Was hält die Lösung für Sie bereit?

• myInsight
• hält die Lösung
• bereit

DE Software, die hält, was sie verspricht

• Software
• hält
• verspricht

DE DeepL Pro schützt Ihre Daten und hält sie vertraulich

• DeepL Pro schützt
• hält sie vertraulich

DE Diese Strategie hält das Benutzerengagement effektiv über den gesamten Kundenlebenszyklus aufrecht.

• Kundenlebenszyklus

DE Für jeden beabsichtigten Zweck hält Quip eine Vorlage bereit, mit der Sie loslegen können und die flexibel an Ihre Anforderungen angepasst werden kann.

• jeden beabsichtigten Zweck
• Quip eine Vorlage
• flexibel an Ihre

DE Sag nein zu Billigprodukten, die schnell kaputt gehen. Unterstütze Unternehmen, die Qualitätsprodukte herstellen. Es lohnt sich, etwas mehr für ein Produkt auszugeben, das dreimal länger hält.

• schnell kaputt gehen
• Unterstütze Unternehmen
• Qualitätsprodukte herstellen
• Produkt auszugeben
• dreimal länger

DE Wie man ein Auto baut, das lange hält.

• Auto baut
• lange

DE Erfahren Sie, wie das Personal der Staatsbibliothek zu Berlin mit der steigenden Nachfrage nach Objekten aus ihrem großen und angesehenen Bestand Schritt hält.

• Erfahren Sie
• Personal der Staatsbibliothek
• Nachfrage nach Objekten
• ihrem großen
• angesehenen Bestand Schritt

DE Webex hält sich an Ihre Datenschutzbestimmungen, ist hochgradig sicher und bietet Kontrollmechanismen und Transparenz.

• Datenschutzbestimmungen
• hochgradig sicher
• bietet Kontrollmechanismen

DE ILOA - Ein Sattelstuhl mit mehr Halt für die Beine - Fully | Fully DE

• ILOA
• Beine
• FullyxFully DE

DE Am 11. Juli 1964 gab Ray Charles in Dublin, Irland, sein Filmdebüt. Hier sitzt er während der Dreharbeiten zu Alexander Salkinds "Halt die Tasten heiß" in den Ardmore Studios in Dublin am Klavier.

• Juli gab Ray
• Dublin
• Irland
• Filmdebüt
• sitzt er während
• Dreharbeiten zu Alexander
• Tasten

DE Ayrton Senna hält seinen Helm beim Grand Prix in Frankreich

• Ayrton Senna hält
• Helm beim Grand
• Frankreich

DE Die französische Schauspielerin deutscher Herkunft, Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty), hält 1961 in Folge II des Films "Boccaccio" zwei Katzen in den Händen.

• französische Schauspielerin deutscher
• Romy Schneider
• Rosemarie Magdalena Albach-Retty
• hält in Folge
• Films

DE Die Monatsrechnung hält keine bösen Überraschungen für Sie bereit: Die Abrechnung ist transparent und der Traffic unbegrenzt.

• Überraschungen für Sie
• Abrechnung ist transparent
• Traffic

DE Gesundheitsbezogene Daten sind besonders sensibel. Daher bietet Ihnen OVHcloud Healthcare ein Hosting von Systemen für Gesundheitsinformationen an, das sich an die strengsten Normen des Marktes hält.

• sensibel
• Daher bietet Ihnen
• Healthcare ein Hosting
• Systemen für Gesundheitsinformationen

DE Die Hilfe-Funktion Ihres Browsers hält weitere Information zur Aktivierung von JavaScript für Sie bereit.

• Hilfe-Funktion Ihres Browsers
• Information zur Aktivierung
• JavaScript für Sie

DE Die Center Stage-Funktion von Apple verfolgt Sie und hält Sie während eines Videoanrufs auf dem Laufenden. Hier erfahren Sie, wie es funktioniert

• verfolgt Sie
• hält Sie während
• erfahren Sie
• funktioniert

DE Sie hält Kontakt zu ihrer Enkelin Allyson (Andi Matichak), sieht ihre Tochter jedoch selten, die ihr als Kind weggenommen wurde

• Enkelin Allyson
• Andi Matichak
• sieht ihre Tochter
• selten
• ihr als Kind

DE Der Akku hält etwa 10 Stunden, aber es gibt eine Ladestation sowie USB Typ-C.

• Akku hält etwa
• Ladestation sowie USB

DE Es gab mehrere Gerüchte, die darauf hindeuten, dass Samsung nach günstigeren Klapptelefonen Ausschau hält – und das Galaxy Z Fold E ist das, was wir bekommen könnten

• gab mehrere Gerüchte
• darauf hindeuten
• Samsung nach günstigeren
• Ausschau hält
• Galaxy Z Fold
• bekommen könnten

DE Sie möchten Berge erklimmen und Täler erobern, sich wagemutig in die Fluten stürzen oder Gebiete kennenlernen, die auch die UNESCO für unentbehrlich hält? Dann sind Sie bei uns genau richtig

• möchten Berge erklimmen
• Täler erobern
• stürzen
• Gebiete kennenlernen
• UNESCO für unentbehrlich
• Dann sind Sie
• genau richtig

DE Der Alltag hält bekanntlich eine Menge Herausforderungen bereit

• Alltag hält bekanntlich
• Menge Herausforderungen bereit