Vertaal "riposare" na Frans

FR Du temps libre pour se reposer, se ressourcer et faire du bénévolat

• ressourcer
• bénévolat

FR Grâce à notre lit Heavenly Bed et à nos diverses prestations invitant à passer une bonne nuit, nos clients profitent d?un sommeil réparateur et se réveillent complètement ressourcés et régénérés.

• Heavenly Bed
• diverses prestations invitant
• passer une bonne
• sommeil réparateur
• réveillent complètement ressourcés

FR Personnalisez votre aventure et concoctez votre propre programme avec une myriade de possibilités pour vous reposer, vous détendre et stimuler vos sens.

• Personnalisez votre aventure
• concoctez votre propre
• myriade de possibilités
• reposer
• détendre

FR La fatigue est un besoin important de se reposer ressenti par les personnes, qui ont si peu d’énergie que démarrer une activité et la poursuivre est difficile pour elles

• peu
• démarrer une activité
• poursuivre est difficile
• elles

FR Lorsque vous vous reposez, essayez de regarder des objets loin de vous.Cela permet d'adapter les muscles ciliaires afin d'éviter la fatigue oculaire.

• essayez de regarder
• ciliaires afin d'éviter
• fatigue

FR Évitez de jouer très longtemps. Laisser votre Xbox allumée en permanence lui fera dégager de plus en plus de chaleur. Faites des pauses pour lui permettre de refroidir.

• Évitez de jouer
• longtemps
• Laisser votre Xbox
• permanence lui fera
• chaleur
• Faites des pauses

FR Qu?il repose dans la Paix du Seigneur.

FR Retirez la pâte du pétrisseur, puis modelez-la en plus petites boules de 200 g environ et laissez-la reposer pendant 90 minutes

• Retirez la pâte
• pétrisseur
• environ
• laissez-la reposer pendant

FR Vous voulez que votre argent arrête de se reposer? Le meilleur investissement dépend toujours de vos objectifs personnels

• meilleur investissement dépend
• objectifs personnels

FR Que vous soyez chez nous pour vous détendre, vous reposer, manger, travailler ou vous retrouver, nos espaces et nos équipes vous sont entièrement dédiés.

• détendre
• reposer
• manger
• travailler
• retrouver
• espaces

FR Qu'ils se trouvent dans les grandes villes ou les villages côtiers, voici quelques-uns des endroits les plus populaires où poser votre sac en Écosse.

• Qu'ils se trouvent
• grandes villes
• villages côtiers
• populaires où poser

FR Éloignez-vous de votre écran d'ordinateur ou de tout ce que vous devez faire et prenez dix minutes pour reposer vos yeux, pour vous étirer, pour aller faire un petit tour, pour appeler rapidement quelqu'un ou même pour lire un peu

• d'ordinateur
• prenez dix minutes
• reposer vos yeux
• étirer
• tour
• appeler rapidement quelqu'un
• lire un peu

FR Ainsi, le TTL du DNS permet au serveur de « se reposer » avant de chercher une nouvelle copie du site web.

• TTL du DNS
• reposer
• chercher une nouvelle

FR Les chambres sont équipées de tapis rembourrés pour que les chiens puissent se reposer

• chambres sont équipées

FR De nombreux circuits de randonnée et de VTT sur le Monte Tamaro passent par la Hütte, qui, avec sa magnifique Sonnenterrasse, attire les randonneurs et les vététistes sur les chemins et les sentiers.

• Hütte
• magnifique Sonnenterrasse
• attire les randonneurs

FR Directement au bord du lac de Thoune, vous pouvez nourrir les canards ou tout simplement vous reposer et lire sur un banc au soleil

• Directement au bord
• lac de Thoune
• simplement vous reposer
• soleil

FR Cet étang entouré de roseaux au nord de Winterthour invite à la promenade, au calme, aux jeux et à l?observation

• Cet étang entouré
• roseaux au nord
• promenade
• calme
• jeux
• observation

FR Sur 4 000 mètres carrés, vous trouverez beaucoup d'espace pour vous reposer, vous détendre et vous changer les idées

• mètres carrés
• trouverez beaucoup d'espace
• reposer
• détendre
• changer les idées

FR Bien se reposer avant d’aborder une nouvelle phase de vie

FR Vous pourrez vous reposer au soleil sur la grande terrasse ou sur votre balcon plein sud face au glacier

• pourrez vous reposer
• terrasse
• balcon plein sud
• glacier

FR Storytime Cabin : un espace calme parfait pour que les jeunes et les adultes puissent prendre le temps de lire un livre ou d'organiser un goûter, Storytime Cabin est l'endroit idéal pour se reposer un moment et se ressourcer.

• Storytime Cabin
• espace calme parfait
• jeunes
• adultes puissent prendre
• lire un livre
• d'organiser un goûter
• moment

FR Bear Country : Dans Bear Country, la fainéantise fait partie du parcours. Voyez si vous pouvez repérer les ours Andins et Paresseux se prélassant près de la cascade ou éclaboussant dans le ruisseau babillant.

• Bear Country
• fainéantise fait partie
• parcours
• repérer les ours
• Paresseux se prélassant
• cascade

FR Déguster l’ensemble des vins récoltés, choisir ceux qui seront mis en cave et définir ceux qui seront utilisés l’année même

• Déguster
• vins récoltés
• mis en cave
• utilisés

FR Le nombre croissant de clients satisfaits de Maxchip n?est pas une raison pour nous reposer

• satisfaits de Maxchip

FR Selon le temps que vous laissez reposer ou que vous pressez, ses Consistance parfois plus ferme ou parfois friable.

• laissez reposer
• pressez
• parfois

FR Un une pincée de sel saupoudrer sur le dessus et mélanger à la main. Laissez reposer brièvement.

• pincée de sel
• dessus
• Laissez reposer

FR Mais si cela se produit, vous pouvez ajouter un peu d'eau (quelques cuillères à soupe), remuez vigoureusement et laissez la marmite reposer un peu plus longtemps pour que le riz puisse absorber l'eau restante.

• cela se produit
• d'eau
• remuez vigoureusement
• laissez la marmite
• peu plus longtemps
• riz puisse absorber

FR La fatigue est un besoin important de se reposer ressenti par les personnes, qui ont si peu d’énergie que démarrer une activité et la poursuivre est difficile pour elles

• peu
• démarrer une activité
• poursuivre est difficile
• elles

FR Prendre le ferry permet de profiter d'une expérience unique tout en reposant ses jambes

• Prendre le ferry
• profiter d'une expérience
• reposant ses jambes

FR En fonction de sa taille, sortez-la du frigo suffisamment tôt ; une entrecôte doit reposer 20 à 30 minutes à température ambiante, des morceaux plus gros nécessiteront plus de temps

• sortez-la du frigo
• tôt
• entrecôte doit reposer
• minutes à température
• morceaux plus gros

FR Glasgow possède un large choix d'hébergements, vous pourrez donc vous reposer et recharger vos batteries après une journée bien remplie en ville.

• choix d'hébergements
• recharger vos batteries
• journée bien remplie

FR Se vider la tête et se reposer fera des merveilles pour votre cerveau

• vider la tête
• cerveau

FR C'est quelque chose de différent et qu'en plus de voir des choses sympas et de se faire un peu l'idée de la ville, ça permet de se reposer. Vous portez des écouteurs qui expliquent tout. Fortement recommandé

• C'est quelque chose
• différent
• choses sympas
• ville
• reposer
• portez des écouteurs
• Fortement recommandé

FR Si nous sommes fatigués, le canapé est l’endroit le plus juste où se réfugier pour chasser le stress et se reposer un peu

• sommes fatigués
• chasser le stress
• reposer un peu

FR Lits de jardin : tous les modèles pour pouvoir se reposer en total relax

• Lits de jardin
• modèles pour pouvoir
• reposer en total

FR En tant que développeur:in ou concepteur:in, vous ne pouvez pas vous permettre de vous reposer sur vos lauriers

FR Appuyez bien sur les disques et parallélépipèdes magnétiques autocollants. Puis, laissez-les reposer un certain temps pour que la colle puisse se lier de manière durable au support.

• disques
• parallélépipèdes magnétiques autocollants
• Puis

FR Des séances de léchage de chatte agréables se poursuivent et les filles ne sont pas d'humeur à fermer les jambes et à reposer leurs trous

• séances de léchage
• d'humeur à fermer
• jambes
• reposer leurs trous

FR Versez le mélange généreusement dans les moules du plateau et laissez reposer

• Versez le mélange
• moules du plateau
• laissez reposer

FR Remuez bien le sachet plastique ou le récipient et laissez reposer le tout ; on y reviendra bientôt.

• plastique
• récipient
• reviendra

FR Après un entraînement intense ou une série d'exercices, vous devez vous reposer

• entraînement intense
• série d'exercices
• devez vous reposer

FR La seule chose qui nous manque par rapport à la série Fenix est lindication de la durée pendant laquelle vous devez vous reposer pour récupérer de votre activité précédente

• manque par rapport
• durée pendant laquelle
• devez vous reposer
• précédente

FR Compte tenu de lintensité de certaines séances, il a toujours été utile davoir une montre qui analysait le stress que vous soumettez à votre corps et estimait ensuite combien de temps vous avez besoin de vous reposer.

• certaines séances
• davoir une montre
• analysait le stress
• estimait ensuite combien

FR Suivez le chemin menant aux berges du loch pour y trouver la spectaculaire hutte royale de Glas-allt-Shiel, construite pour la reine Victoria qui y établi son lieu de retraite de prédilection

• Suivez le chemin
• berges du loch
• trouver la spectaculaire
• royale de Glas-allt-Shiel
• lieu de retraite
• prédilection

FR En fonction de sa taille, sortez-la du frigo suffisamment tôt ; une entrecôte doit reposer 20 à 30 minutes à température ambiante, des morceaux plus gros nécessiteront plus de temps

• sortez-la du frigo
• tôt
• entrecôte doit reposer
• minutes à température
• morceaux plus gros

FR Que vous soyez chez nous pour vous détendre, vous reposer, manger, travailler ou vous retrouver, nos espaces et nos équipes vous sont entièrement dédiés.

• détendre
• reposer
• manger
• travailler
• retrouver
• espaces

FR La fatigue est un besoin important de se reposer ressenti par les personnes, qui ont si peu d’énergie que démarrer une activité et la poursuivre est difficile pour elles

• peu
• démarrer une activité
• poursuivre est difficile
• elles

FR La seule chose qui nous manque par rapport à la série Fenix est lindication de la durée pendant laquelle vous devez vous reposer pour récupérer de votre activité précédente

• manque par rapport
• durée pendant laquelle
• devez vous reposer
• précédente

FR Compte tenu de lintensité de certaines séances, il a toujours été utile davoir une montre qui analysait le stress que vous soumettez à votre corps et estimait ensuite combien de temps vous avez besoin de vous reposer.

• certaines séances
• davoir une montre
• analysait le stress
• estimait ensuite combien

FR Qu?il repose dans la Paix du Seigneur.