FR Images de sport et d’archives provenant de l’US PGA Tour, comprenant la couverture exclusive de tous les événements du PGA Tour : PGA Tour, PGA Tour Champions Tour, Korn Ferry Tour, President’s Cup et World Series.
Vertaal "tour" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tour" van Frans na Italiaans
Vertalings van tour
"tour" in Frans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Frans na Italiaans van tour
Frans
Italiaans
IT Immagini sportive e d’archivio dell’US PGA Tour. La collezione copre tutti gli eventi PGA Tour. Tra questi, PGA Tour, PGA Tour Champions Tour, Korn Ferry Tour, President’s Cup e World Series of Golf.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| images | immagini |
| tour | tour |
| événements | eventi |
| cup | cup |
| world | world |
| series | series |
| champions | champions |
| de | of |
| sport | sportive |
| et | e |
| du | tra |
| la | gli |
FR Bernard Hinault, en tête, en plein effort sur le Tour de France 1984. Après ses 4 victoires sur le Tour en 1978, 1979, 1981 et 1982, il terminera le Tour 1984 en seconde position.
IT Bernard Hinault, in testa, in pieno sforzo nel Tour de France 1984. Dopo le sue 4 vittorie nel Tour nel 1978, 1979, 1981 e 1982, finirà il Tour 1984 in seconda posizione.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| tête | testa |
| plein | pieno |
| effort | sforzo |
| tour | tour |
| france | france |
| victoires | vittorie |
| position | posizione |
| bernard | bernard |
| de | de |
| et | e |
| après | dopo |
FR Tour Mayfair ? le lundi, le vendredi et le samedi à 10h Tour Chelsea – le dimanche à 11h30 Tour crême glacée – le samedi à 14h et la plupart des mercredis à 18h15
IT Tour Mayfair ? lunedì, venerdì, sabato 10:00 Tour Chelsea – domenica 11:30 Tour del gelato – sabato 14:00 e la maggior parte dei mercoledì 18:15
FR Le mannequin porte une taille Stck et mesure 188 cm avec, un tour de poitrine de 95 cm, un tour de taille de 77 cm et un tour de hanches de 94 cm.
IT Il modello indossa una taglia pz. e ha unaltezza di {0}, petto di 95 cm, vita di 77 cm e fianchi di 94 cm.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| mannequin | modello |
| cm | cm |
| poitrine | petto |
| porte | indossa |
| le | il |
| et | e |
| taille | taglia |
| de | di |
FR Cependant, si votre tour de hanches est supérieur à celui indiqué sur la taille correspondant à votre tour de poitrine, et que le vêtement descend jusqu'aux hanches, il est préférable de choisir la taille indiquée pour votre tour de hanche.
IT Tuttavia, se i tuoi fianchi sono più larghi della taglia indicata dal petto e non vuoi che il capo sia stretto in vita, considera l'acquisto della taglia indicata dai tuoi fianchi.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| indiqué | indicata |
| poitrine | petto |
| et | e |
| cependant | tuttavia |
| à | in |
| taille | taglia |
| que | che |
FR Cependant, si votre tour de taille est supérieur à celui indiqué sur la taille correspondant à votre tour de hanche, il est préférable de commander la taille indiquée pour votre tour de taille.
IT Tuttavia, se la tua vita è più grande della taglia indicata dai tuoi fianchi, considera l'acquisto della taglia indicata dalla vita.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| indiqué | indicata |
| est | è |
| cependant | tuttavia |
| sur | grande |
| taille | taglia |
| votre | la |
| de | tuoi |
| la | dalla |
FR Cependant, si votre tour de hanches est supérieur à celui indiqué sur la taille correspondant à votre tour de poitrine, et que le vêtement descend jusqu'aux hanches, il est préférable de choisir la taille indiquée pour votre tour de hanche.
IT Tuttavia, se i tuoi fianchi sono più larghi della taglia indicata dal petto e non vuoi che il capo sia stretto in vita, considera l'acquisto della taglia indicata dai tuoi fianchi.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| indiqué | indicata |
| poitrine | petto |
| et | e |
| cependant | tuttavia |
| à | in |
| taille | taglia |
| que | che |
FR Cependant, si votre tour de taille est supérieur à celui indiqué sur la taille correspondant à votre tour de hanche, il est préférable de commander la taille indiquée pour votre tour de taille.
IT Tuttavia, se la tua vita è più grande della taglia indicata dai tuoi fianchi, considera l'acquisto della taglia indicata dalla vita.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| indiqué | indicata |
| est | è |
| cependant | tuttavia |
| sur | grande |
| taille | taglia |
| votre | la |
| de | tuoi |
| la | dalla |
FR La tour Milad est la plus grande tour d'Iran. Construite dans le district de Shahrak-e Gharb/Gisha à Téhéran, elle mesure de haut (1427 pieds) de sa base jusqu'au sommet de son antenne, ce qui en fait la haute tour autoportante du monde actuellement.
IT La Torre Milad (detta anche Borj-e-Milad o برج میلاد in persiano) è la più alta torre dell'Iran, situata a nella capitale Teheran ed inaugurata nel 2008.
Transliterasie La Torre Milad (detta anche Borj-e-Milad o brj my̰lạd in persiano) è la più alta torre dell'Iran, situata a nella capitale Teheran ed inaugurata nel 2008.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| téhéran | teheran |
| est | è |
| haute | alta |
| en | in |
| plus | più |
| le | la |
| à | a |
| la tour | torre |
FR Pour consulter le calendrier complet de l'éclairage de la tour et la raison associée, rendez-vous sur notre page Illumination de la tour .
IT Per il calendario completo delle luci della torre e del motivo dell'illuminazione, visita la pagina Le luci della torre .
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| complet | completo |
| raison | motivo |
| éclairage | luci |
| calendrier | calendario |
| page | pagina |
| et | e |
| la tour | torre |
FR Fausto Coppi en plein effort lors d'une ascension sur le Tour de France 1952. Il remporte cette édition sur laquelle il gagne 5 étapes. Il s'agit de son deuxième et dernier succès sur le Tour après sa victoire en 1949.
IT Fausto Coppi durante un'ascesa impegnativa al Tour de France del 1952. Vincerà 5 tappe. Questo è il suo secondo e ultimo successo nel Tour dopo la vittoria nel 1949.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| coppi | coppi |
| tour | tour |
| france | france |
| étapes | tappe |
| succès | successo |
| victoire | vittoria |
| de | de |
| et | e |
| le | il |
| dernier | ultimo |
| après | dopo |
| sagit | questo |
| lors | durante |
| laquelle | la |
FR Gino Bartali lors du Tour de France en 1948. Il signera sa première victoire lors de cette édition suivie de sa deuxième et dernière victoire sur le Tour de France en 1948.
IT Gino Bartali durante il Tour de France nel 1938. Firmerà la sua prima vittoria in questa edizione, seguita dalla sua seconda e ultima vittoria al Tour de France nel 1948.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| tour | tour |
| france | france |
| victoire | vittoria |
| édition | edizione |
| suivie | seguita |
| dernière | ultima |
| de | de |
| et | e |
| le | il |
| première | prima |
| sa | sua |
| lors | durante |
FR Gino Bartali sur le Tour de France 1938. Il remportera le Tour pour la première fois cette année là et signera une deuxième victoire en 1948.
IT Gino Bartali al Tour de France del 1938. Vincerà il Tour per la prima volta quell'anno e firmerà una seconda vittoria nel 1948.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| france | france |
| victoire | vittoria |
| tour | tour |
| de | de |
| et | e |
| fois | volta |
| une | una |
| pour | per |
FR Photo noir et blanc de Tour - Tableau noir et blanc de Tour - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster e Quadri di Torre in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| tour | torre |
| et | e |
| limitées | limitata |
| noir | nero |
| de | di |
| vente | comprare |
FR Photo Tour eiffel - Tableau Tour eiffel - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster e Quadri di Torre eiffel – Comprare online
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| tour | torre |
| eiffel | eiffel |
| achat | comprare |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 36e Tour d'Italie à vélo 1953, Tour d'Italie 1953, Stelvio, Fausto COPPI, 1950, Team Bianchi, Vélo
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 36mo Giro d' Italia di ciclismo 1953 , Giro d' Italia 1953 , Stelvio, Fausto COPPI , Anni 50, Team Bianchi , Bicicletta
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| décrire | descrivere |
| coppi | coppi |
| team | team |
| photographie | fotografia |
| vélo | bicicletta |
FR 13 juillet 1953, 40e Tour de France. Dixième étape, Pau - Cauterets. Gino Bartali fait face à une montée; derrière lui, Wout Wagtmans. Pour Bartali, ce sera le dernier Tour de France.
IT 13 luglio 1953, 40° Tour de France. Decima Tappa, Pau - Cauterets. Gino Bartali affronta una salita; dietro di lui, Wout Wagtmans. Per Bartali sarà l’ultimo Tour de France.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| juillet | luglio |
| tour | tour |
| france | france |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| montée | salita |
| pau | pau |
| sera | sarà |
| de | de |
| derrière | dietro |
FR Photo Noir et blanc tour eiffel - Tableau Noir et blanc tour eiffel - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster e Quadri di Torre eiffel in bianco e nero – Comprare online
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| et | e |
| tour | torre |
| eiffel | eiffel |
| achat | comprare |
| noir | nero |
FR Photographie d'art | Thématiques | Architecture Et Monuments | Architecture | Tour | Tour Eiffel | Photographie La géante
IT Fotografia artistica | Temi | Architettura E Monumenti | Architettura | Torre | Tour Eiffel | Fotografia Il gigante
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| photographie | fotografia |
| thématiques | temi |
| architecture | architettura |
| et | e |
| monuments | monumenti |
| eiffel | eiffel |
| la | il |
| géante | gigante |
| tour | tour |
FR Ce tour unique à bord des trains suisses combine les plus belles lignes panoramiques et les sites marquants du pays. Explorez la diversité du pays alpin au rythme du Grand Train Tour of Switzerland.
IT Un tour ferroviario unico che unisce le linee panoramiche e i punti di interesse più suggestivi della Svizzera. Scopri la varietà della nazione alpina lungo il Grand Train Tour of Switzerland.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| tour | tour |
| explorez | scopri |
| alpin | alpina |
| panoramiques | panoramiche |
| et | e |
| grand | grand |
| lignes | linee |
| of | di |
| plus | più |
| la | il |
| switzerland | switzerland |
| suisses | svizzera |
| du | lungo |
| train | train |
| ce | che |
FR La Tour CN offre à ses visiteurs une connexion WiFi gratuite. Téléchargez l'application gratuite de la Tour CN. Sont inclus l'orientation, les points d'intérêt, ainsi que des conseils et des informations pour tirer le meilleur parti de votre visite.
IT La CN Tower offre agli ospiti una connessione Wi-Fi gratuita. Scarica l'app gratuita CN Tower: include indicazioni stradali, punti di interesse, suggerimenti e informazioni per sfruttare al meglio la tua visita.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| connexion | connessione |
| wifi | wi-fi |
| gratuite | gratuita |
| téléchargez | scarica |
| inclus | include |
| points | punti |
| offre | offre |
| informations | informazioni |
| visite | visita |
| et | e |
| conseils | suggerimenti |
| visiteurs | ospiti |
| de | di |
| la tour | tower |
| le | la |
| meilleur | meglio |
FR « La partie de calcul d'études génétiques est comme un jeu de Jenga : si chaque case dans la tour représente un gène, nous recherchons les gènes qui composent la base de la tour de Jenga, ceux qui retiennent le sujet d'ensemble
IT “La parte di calcolo degli studi genetici è come un gioco di Jenga: se ogni blocco nel pilone rappresenta un gene, stiamo cercando i geni che compongono la base del pilone di Jenga, quei che tengano l'intero affare su
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| calcul | calcolo |
| représente | rappresenta |
| gène | gene |
| gènes | geni |
| un | un |
| chaque | ogni |
| de | di |
| base | base |
| partie | parte |
| jeu | gioco |
| le | i |
| comme | come |
FR Peur Certaines capacités peuvent effrayer le Pokémon qu'elles touchent, l'empêchant d'agir pendant le reste du tour. La peur n'a d'effet qu'au tour où elle a été infligée.
IT Pokédex Nazionale Nel Pokédex Nazionale sono registrati tutti i Pokémon conosciuti. Per controllare a che punto sei con il suo completamento, puoi depositare i tuoi Pokémon nella Banca Pokémon (vedi anche "Pokédex").
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| capacités | per |
| a | a |
| été | sono |
FR En février 1958, sur le circuit de Monza, six pilotes conduisaient tour à tour la Fiat 500 N élaboration Abarth : Mario Poltronieri, Mario Guarnieri, Bernard Cahier, Corrado Manfredini, Armando Giuberti et Remo Cattini
IT Nel febbraio del 1958 sul circuito di Monza sei piloti si alternano alla guida della Fiat 500 N elaborazione Abarth: Mario Poltronieri, Mario Guarnieri, Bernard Cahier, Corrado Manfredini, Armando Giuberti e Remo Cattini
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| février | febbraio |
| circuit | circuito |
| monza | monza |
| pilotes | piloti |
| fiat | fiat |
| élaboration | elaborazione |
| mario | mario |
| bernard | bernard |
| et | e |
| de | di |
| la | guida |
| le | del |
| en | sul |
FR Au cours de sa carrière, Mike a été tour à tour éditeur, développeur logiciel, concepteur graphique, analyste et responsable de communauté en ligne
IT Durante la sua carriera professionale, Mike è stato editor, sviluppatore software, graphic designer, analista dati e fondatore di una community online
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| mike | mike |
| été | stato |
| éditeur | editor |
| analyste | analista |
| communauté | community |
| graphique | graphic |
| en ligne | online |
| carrière | carriera |
| développeur | sviluppatore |
| concepteur | designer |
| logiciel | software |
| et | e |
| de | di |
| sa | sua |
FR Le tour permet de revenir sur l?histoire mouvementée du gin et les circonstances de la création de Sipsmith, ainsi que sur le processus de fabrication de ses produits si prisés. Et, bien sûr, le tour vous permettra également de goûter ces derniers!
IT Il tour ripercorre la movimentata storia del gin, mostra com?è nata Sipsmith e in che modo vengono prodotte le premiate bevande. Naturalmente, è prevista anche una degustazione!
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| tour | tour |
| histoire | storia |
| gin | gin |
| bien sûr | naturalmente |
| et | e |
| également | anche |
| produits | prodotte |
FR Le Grand Tour Deluxe, c’est une expérience inouïe combinant les trésors touristiques qui jalonnent le parcours du Grand Tour de Suisse à 40 établissements Swiss Deluxe Hotels exclusifs.
IT Il Grand Tour Deluxe unisce le attrazioni turistiche della Svizzera lungo il Grand Tour of Switzerland con i 39 esclusivi Swiss Deluxe Hotels per regalare un’esperienza straordinaria a tutto tondo.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| tour | tour |
| touristiques | turistiche |
| hotels | hotels |
| exclusifs | esclusivi |
| deluxe | deluxe |
| grand | grand |
| de | of |
| suisse | svizzera |
| swiss | swiss |
| à | a |
| du | lungo |
FR Télécharger la documentation sur le Grand Tour / Commander les informations pratiques sur le Grand Tour
IT Ordina o scarica il materiale informativo sul Grand Tour
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| télécharger | scarica |
| tour | tour |
| commander | ordina |
| informations | materiale |
| grand | grand |
| sur le | sul |
FR Warlords of Aternum - Jeu de stratégie au tour par tour
IT Warlords of Aternum - Gioco di strategia a turni
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| de | of |
| of | di |
| jeu | gioco |
| stratégie | strategia |
FR À VOUS LA VICTOIRE – Affrontez des hordes d'orcs au cours d'intenses combats au tour par tour.
IT AGISCI E VINCI: difenditi dall'orda di orchi in intense battaglie a turni.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| combats | battaglie |
| au | a |
| des | di |
FR Pour chaque tour, les quatre scores les plus élevés du rider pour le run ou la figure sont additionnés pour obtenir la note finale du tour.
IT A ogni turno, per ogni skater si aggiungono i quattro punteggi più alti di manche per mettere insieme il punteggio totale della finale.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| finale | finale |
| scores | punteggi |
| note | punteggio |
| chaque | ogni |
| quatre | quattro |
| plus | più |
| pour | per |
| obtenir | a |
FR Puis ce fut au tour de l’Union Soviétique qui, à son tour, a laissé place à la toute puissante RDA (Allemagne de l’Est) dans les années 1970-80
IT Poi è stato il turno dell'Unione Sovietica, che negli anni '70 e '80 è stata soppiantata dalla DDR (Germania Est)
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| soviétique | sovietica |
| allemagne | germania |
| années | anni |
| la | il |
| a | stata |
| fut | che |
| de | negli |
| les | dalla |
FR À Saint Barth, on savoure la volupté d’un séjour où l’on peut tour à tour dénicher des plages sauvages, surfer sur les vagues, explorer les fonds marins ou plonger avec les tortues en toute intimité !
IT A Saint-Barth, goditi il piacere di una vacanza dove puoi trovare spiagge selvagge, fare surf tra le onde, esplorare i fondali marini o nuotare tra le tartarughe in tutta tranquillità.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| séjour | vacanza |
| peut | puoi |
| sauvages | selvagge |
| explorer | esplorare |
| tortues | tartarughe |
| toute | tutta |
| ou | o |
| surfer | surf |
| vagues | onde |
| plages | spiagge |
| en | in |
| des | di |
| avec | piacere |
| les | le |
| la | il |
FR - départ de La Tour-de-Peilz pour Lausanne, ou départ de Lausanne pour La Tour-de-Peilz
IT - partenza da La Tour-de-Peilz per Losanna o partenza da Losanna per La Tour-de-Peilz
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| lausanne | losanna |
| ou | o |
| part | partenza |
FR Le Valais: un décor spectaculaire, truffé d’étapes du Tour de France et du Tour de Suisse
IT Il Vallese: un palcoscenico spettacolare di molte tappe del Tour de France e del Tour de Suisse
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| valais | vallese |
| spectaculaire | spettacolare |
| tour | tour |
| france | france |
| étapes | tappe |
| suisse | suisse |
| un | un |
| de | de |
| et | e |
| le | il |
| du | del |
FR Le château de Valangin est une tour médiévale qui a conservé son caractère de tour défensive à travers les siècles. L?aménagement intérieur évoque également le lointain passé.
IT Il castello di Valangin è un torrione medievale: il suo carattere di edificio di difesa è rimasto intatto nel corso degli anni. Anche il suo interno rappresenta la testimonianza di un'epoca passata.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| médiévale | medievale |
| caractère | carattere |
| château | castello |
| est | è |
| également | anche |
| le | il |
| de | di |
FR Depuis 2004, la Tour de Moron, conçue par Mario Botta et bâtie par 700 apprentis maçons et tailleurs de pierre, trône sur le Moron. Cette tour panoramique de 30 mètres offre une vue allant des Préalpes aux hautes Alpes.
IT Dal 2004, sul dorso del Moron si erge la Tour de Moron, progettata da Mario Botta e costruita da 700 apprendisti scalpellini e muratori. Una torre d'osservazione alta 30 metri, da dove la vista spazia dalle Prealpi alle Alpi.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| mario | mario |
| apprentis | apprendisti |
| mètres | metri |
| alpes | alpi |
| de | de |
| conçue | progettata |
| vue | vista |
| et | e |
| hautes | alta |
| la tour | torre |
| tour | tour |
| une | una |
| depuis | da |
| le | la |
| sur le | sul |
| la | del |
FR Tour à tour maçonne, électricienne, musicienne et même maître-nageuse, la Canadienne cherche et trouve chaque jour des solutions pour faire vivre aux hôtes des igloos une expérience inoubliable.
IT In qualità di muratrice, elettricista, musicista e persino bagnina, la canadese cerca e trova ogni giorno soluzioni per offrire agli ospiti degli iglù un’esperienza indimenticabile.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| canadienne | canadese |
| solutions | soluzioni |
| hôtes | ospiti |
| inoubliable | indimenticabile |
| chaque | ogni |
| jour | giorno |
| et | e |
| la | degli |
| une | di |
FR La tour de la ville de Baden domine la sortie nord de la ville haute et est la seule tour de garde des fortifications médiévales à avoir été préservée.
IT La torre cittadina di Baden sorge sopra l?uscita a nord della città alta ed è l?unica torre di difesa conservatasi della fortificazione medievale della città.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| baden | baden |
| sortie | uscita |
| nord | nord |
| haute | alta |
| est | è |
| à | a |
| de | di |
| ville | città |
| la tour | torre |
| et | ed |
| la | della |
FR Le Grand Tour de Suisse vous fait découvrir tous les hauts lieux de la Suisse sur le trajet traversant les plus beaux paysages. Le Grand Tour évite autant que possible les autoroutes, sauf si la situation du trafic le recommande.
IT Il Grand Tour of Switzerland è un percorso che combina delle attrazioni svizzere con uno splendido paesaggio. In occasione del Grand Tour si cerca di evitare le autostrade e di servirsene solo se è veramente necessario.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| paysages | paesaggio |
| évite | evitare |
| grand | grand |
| tour | tour |
| de | of |
FR Des pays du monde entier fabriquent des produis à base de noix de coco pour en tirer profit, qui servent tour à tour d'aliment, d'huile, de lait et de médicament
IT In quanto fonte di alimenti, olio, latte e medicinali, i paesi di tutto il mondo hanno realizzato prodotti a base di cocco
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| entier | tutto |
| lait | latte |
| et | e |
| pays | paesi |
| monde | mondo |
| coco | cocco |
| en | in |
| de | di |
| du | prodotti |
| à | a |
FR Avec le réseau d’accès radio distribué (D-RAN), les têtes radio à distance (RRH) ont été déplacées de la base de la tour au sommet de la tour, à côté de l’antenne, et le câble coaxial a été remplacé par la fibre optique
IT La rete di accesso radio distribuita (D-RAN) ha spostato le teste radio remote (RRH) dalla base alla parte superiore del ripetitore accanto all'antenna e ha sostituito il cavo coassiale con fibra
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| radio | radio |
| distribué | distribuita |
| têtes | teste |
| câble | cavo |
| remplacé | sostituito |
| fibre | fibra |
| déplacé | spostato |
| distance | remote |
| côté | parte |
| réseau | rete |
| et | e |
| a | ha |
| de | di |
FR L’utilisation de RRH sur la tour a également permis de réduire l’encombrement des équipements à la base de la tour.
IT L'uso di RRH sulla stazione radio base ha anche comportato un ingombro ridotto delle apparecchiature alla base della stazione.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| a | ha |
| réduire | ridotto |
| équipements | apparecchiature |
| également | anche |
| base | un |
| de | di |
FR Partez à la conquête du monde antique et affirmez-y votre suprématie en disputant des batailles titanesques en temps réel lors d'une gigantesque campagne au tour par tour.
IT Regna sul mondo antico combattendo spettacolari battaglie in tempo reale, in un'enorme campagna di gioco a turni.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| monde | mondo |
| antique | antico |
| batailles | battaglie |
| réel | reale |
| campagne | campagna |
| temps | tempo |
| en | in |
| à | a |
| des | di |
FR Partez à la conquête de ce Total War ultra-classique où s'entremêlent batailles en temps réel et stratégie au tour par tour !
IT Illumina il Medioevo in questo gioco classico Total War caratterizzato da battaglie in tempo reale e strategia a turni.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| war | war |
| batailles | battaglie |
| réel | reale |
| classique | classico |
| total | total |
| la | il |
| et | e |
| stratégie | strategia |
| en | in |
| à | a |
| temps | tempo |
| ce | questo |
FR Paris Tour Eiffel et Seine à Paris, France. La Tour Eiffel est l'un des monuments les plus emblématiques de Paris. Paysage urbain de Paris
IT Torre Eiffel di Parigi e la Senna a Parigi, Francia. La Torre Eiffel è uno dei monumenti più iconici di Parigi. Paesaggio urbano di Parigi
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| eiffel | eiffel |
| monuments | monumenti |
| paysage | paesaggio |
| urbain | urbano |
| paris | parigi |
| à | a |
| est | è |
| france | francia |
| et | e |
| seine | senna |
| plus | più |
| la tour | torre |
| de | di |
FR Il y a beaucoup d'autres restaurants locaux de qualité où vous pouvez aller près de la tour, comme Boston Pizza, Sightlines Restaurant, et Baton Rouge, chacun à moins de 200 mètres de la tour CN.
IT Ci sono molti altri ristoranti locali di qualità vicino alla Torre, come Boston Pizza, Sightlines Restaurant e Baton Rouge, ognuno a soli 160 metri dalla CN Tower.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| boston | boston |
| mètres | metri |
| dautres | altri |
| restaurants | ristoranti |
| locaux | locali |
| et | e |
| chacun | ognuno |
| à | a |
| la tour | torre |
| de | di |
| pizza | pizza |
| la | dalla |
| il | sono |
FR Dans ce jeu de stratégie et de résolution d'énigmes à déplacements héxagonaux au tour par tour, les États-Unis affrontent une Amérique tout droit venue d'une réalité alternative
IT In questo strategico a turni e puzzle-solving, gli Stati Uniti affrontano l'America di una realtà alternativa
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| amérique | stati uniti |
| alternative | alternativa |
| unis | uniti |
| et | e |
| de | di |
| à | a |
| ce | questo |
FR Soyez prudent, car les donjons abritent de nombreux Pokémon prêts à vous attaquer ! Dans les donjons, les combats se dérouleront au tour par tour, ce qui signifie qu'après chacune de vos actions, votre ennemi réalisera lui aussi une action
IT Quando ti avventuri nei dungeon ti conviene stare in guardia, perché sono popolati da molti Pokémon pronti ad attaccare! Le lotte contro i nemici sono a turni: ogni volta che compirai un'azione, l'avversario ne compirà una a sua volta
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| tour | volta |
| nombreux | molti |
| à | a |
| de | contro |
| dans | in |
| une | una |
| les | ogni |
| qui | che |
| vos | i |
FR La tour Eiffel est une tour de fer puddlé de de hauteur (avec antennes) située à Paris, à ...
IT La torre Eiffel è il monumento più famoso di Parigi, conosciuto in tutto il mondo come sim...
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| eiffel | eiffel |
| paris | parigi |
| la | il |
| est | è |
| de | di |
| à | in |
| la tour | torre |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
tour tour voyage tour par tour tour premier tour clôture d’un tour tour opérateur grand tour tour cn tour cn free tour tour space needle petit tour studio tour dernier tour mario kart tour autre tour tour opérateur officiel tour lorsque tour d’horizon of tour d’horizon geneva watch tour de tour événements pga tour tour dhorizon d’un tour second tour liens tour tour center tour unique tour d’observation tour flex tour eiffel tour haute tour opérateurs demi tour tour vient pga tour live magnifique tour perdent le tour tour avec critical tour suivant tour ont tendance tour de suisse tour milad haute tour autoportante tour perret thématique tour eiffel tour vous permettra passage du tour disons grande tour
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees