IT Tu detieni dei diritti sui dati in nostro possesso che ti riguardano. In particolare, hai i seguenti diritti nei confronti dei tuoi dati personali in nostro possesso:
"possesso" in Italiaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
IT Tu detieni dei diritti sui dati in nostro possesso che ti riguardano. In particolare, hai i seguenti diritti nei confronti dei tuoi dati personali in nostro possesso:
FR Vous avez la possibilité d’exercer les droits suivants sur les données à caractère personnel dont nous disposons à votre sujet :
Italiaans | Frans |
---|---|
diritti | droits |
seguenti | suivants |
personali | personnel |
IT Non abbiamo alcun controllo sul processo utilizzato dai social network per raccogliere informazioni sulla tua navigazione e sui dati personali in loro possesso
FR Nous n'avons aucun contrôle sur le processus employé par les réseaux sociaux pour collecter des informations relatives à votre navigation, et associées aux données personnelles dont ils disposent
Italiaans | Frans |
---|---|
controllo | contrôle |
processo | processus |
network | réseaux |
raccogliere | collecter |
navigazione | navigation |
personali | personnelles |
IT Avrai il pieno possesso dei diritti d'autore.
FR Vous obtiendrez la totalité des droits d'auteur.
Italiaans | Frans |
---|---|
diritti | droits |
IT In passato alcune VPN hanno consegnato ai governi i log in loro possesso
FR Certains VPN ont transmis leurs journaux à des gouvernements
Italiaans | Frans |
---|---|
vpn | vpn |
governi | gouvernements |
log | journaux |
IT Gli accordi delle alleanze consentono a questi paesi di aggirare le rispettive leggi nazionali sulla privacy entrando in possesso di informazioni altrimenti riservate
FR Les accords conclus parmi les alliances permettent à ces pays de contourner leurs lois nationales en matière de protection de la vie privée tout en se procurant beaucoup plus d’informations que ce à quoi ils devraient avoir accès
Italiaans | Frans |
---|---|
alleanze | alliances |
consentono | permettent |
paesi | pays |
aggirare | contourner |
leggi | lois |
nazionali | nationales |
possesso | avoir |
IT Anche il sistema operativo del tuo dispositivo (Windows, iOS, ecc.) è in possesso di alcune informazioni su di te
FR Le système d’exploitation de votre appareil (Windows, iOS, etc.) connaît également plus d’une chose à votre sujet
Italiaans | Frans |
---|---|
operativo | d’exploitation |
windows | windows |
ios | ios |
ecc | etc |
IT Client torrent, software che apre il tracker, collegando il tuo computer a quello di altri utenti in possesso del file che desideri.
FR Les clients torrent, qui sont des logiciels qui ouvrent votre tracker et relient votre ordinateur à d?autres personnes qui possèdent le fichier que vous voulez.
Italiaans | Frans |
---|---|
torrent | torrent |
software | logiciels |
apre | ouvrent |
tracker | tracker |
computer | ordinateur |
altri | autres |
file | fichier |
IT Se puoi vedere il numero del conto corrente, è saggio assicurarti che coincida con quello in tuo possesso per quella persona
FR Si vous pouvez voir le numéro de compte, il est conseillé de vérifier qu’il correspond à celui que vous avez pour cette personne
Italiaans | Frans |
---|---|
persona | personne |
IT Quando delle parti interessate chiedono i tuoi log, il provider dovrebbe proteggerti non consegnando nulla, semplicemente perché non è in possesso di dati da mostrare.
FR Lorsque des parties intéressées cherchent des journaux, votre fournisseur doit vous protéger en ne transmettant rien, car il n’a tout simplement rien à communiquer.
Italiaans | Frans |
---|---|
quando | lorsque |
parti | parties |
provider | fournisseur |
IT OpenApps consente di collegare un abbonamento Majestic ad applicazioni esterne. Chiunque sia in possesso di un abbonamento Majestic di qualsiasi livello può utilizzare OpenApps.
FR OpenApps fournit un moyen de connecter l'abonnement Majestic à des applications tierces. Les abonnés Majestic possédant une formule d'abonnement payant peuvent utiliser OpenApps.
Italiaans | Frans |
---|---|
collegare | connecter |
abbonamento | abonnement |
può | peuvent |
IT In un mondo con crescente preoccupazione per le società tecnologiche che raccolgono e vendono dati personali, i nostri prodotti consentono alle persone di accedere ai dati in loro possesso da parte delle società tecnologiche.
FR Dans un monde de plus en plus préoccupé par la collecte et la vente de données personnelles par les entreprises de haute technologie, nos produits permettent aux particuliers d'accéder aux données détenues par les entreprises de haute technologie.
Italiaans | Frans |
---|---|
mondo | monde |
società | entreprises |
tecnologiche | technologie |
raccolgono | collecte |
dati | données |
consentono | permettent |
accedere | accéder |
IT In un mondo con crescente preoccupazione per le aziende tecnologiche che raccolgono e vendono dati personali, i nostri prodotti consentono alle persone di accedere ai dati in loro possesso da parte delle società tecnologiche
FR Dans un monde de plus en plus préoccupé par la collecte et la vente de données personnelles par les entreprises de haute technologie, nos produits permettent aux particuliers d'accéder aux données détenues par les entreprises de haute technologie.
Italiaans | Frans |
---|---|
mondo | monde |
tecnologiche | technologie |
raccolgono | collecte |
dati | données |
consentono | permettent |
accedere | accéder |
IT Il periodo di recesso scade quattordici giorni dopo il giorno in cui lei, o un terzo diverso dal vettore da lei designato, entra fisicamente in possesso dell'ultimo articolo.
FR Le délai de rétractation expire quatorze jours après le jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prend physiquement possession du dernier bien.
Italiaans | Frans |
---|---|
recesso | rétractation |
scade | expire |
quattordici | quatorze |
terzo | tiers |
vettore | transporteur |
fisicamente | physiquement |
designato | désigné |
IT In generale, Google non associa l'indirizzo IP anonimo, trasmesso dal vostro browser attraverso Google Analytics, con altri dati in possesso di Google.
FR Une fois que la finalité de l'utilisation a cessé d'exister et que notre utilisation de Google Analytics a pris fin, les données collectées dans ce contexte sont supprimées.
Italiaans | Frans |
---|---|
l | l |
IT La messa in servizio è gratuita. Può essere effettuata entro 48 ore (giorni lavorativi), non appena entreremo in possesso dei documenti necessari.
FR La mise en service est gratuite. Dès que les documents nécessaires sont en notre possession, elle peut avoir lieu sous 48h (jours ouvrables).
Italiaans | Frans |
---|---|
servizio | service |
gratuita | gratuite |
giorni | jours |
non | n |
necessari | nécessaires |
messa in | mise |
IT Un bambino di età compresa tra 0 e 2 anni viaggia gratis se accompagnato da un adulto in possesso di un biglietto valido.
FR Vous devez acheter des tickets pour les autres enfants âgés de 0 à 2 ans.
Italiaans | Frans |
---|---|
bambino | enfants |
biglietto | tickets |
IT In caso di modifiche sostanziali alle nostre modalità di utilizzo dei dati, ne daremo comunicazione pubblicando un annuncio sui nostri Siti o App o inviando un'e-mail agli utenti (se siamo in possesso dei loro indirizzi).
FR Si nous apportons des modifications importantes dans la manière dont nous utilisons vos données, nous vous en informerons en publiant une annonce sur nos Sites ou Applications, ou en vous envoyant un e-mail (si nous avons votre adresse électronique).
Italiaans | Frans |
---|---|
modifiche | modifications |
modalità | manière |
pubblicando | publiant |
annuncio | annonce |
inviando | envoyant |
IT Inoltre, è possibile richiedere i dettagli dei Dati personali in nostro possesso, inviando un’e-mail all’indirizzo dataprotection@serif.com o scrivendo a:
FR Vous pouvez également demander et obtenir les détails des données personnelles que nous pouvons posséder à votre sujet par e-mail à dataprotection@serif.com, ou par écrit à l’adresse suivante :
Italiaans | Frans |
---|---|
richiedere | demander |
e | et |
serif | serif |
IT Per tutelare tutti i nostri clienti, intraprenderemo tutte le misure ragionevoli per verificare l’identità del richiedente, prima di fornire informazioni in merito ai Dati personali in nostro possesso.
FR Pour la protection de tous nos clients, nous suivrons des étapes raisonnables pour confirmer votre identité avant de vous fournir les détails des éventuelles données personnelles que nous pourrions posséder à votre sujet.
Italiaans | Frans |
---|---|
tutelare | protection |
clienti | clients |
ragionevoli | raisonnables |
verificare | confirmer |
fornire | fournir |
IT Se si ritiene che i Dati personali di cui siamo in possesso siano incompleti o inaccurati, si ha diritto a richiederne la rettifica.
FR Si vous constatez que certaines données personnelles que nous détenons vous concernant sont erronées ou incomplètes, vous avez le droit de nous demander de rectifier ces erreurs.
Italiaans | Frans |
---|---|
dati | données |
incompleti | incomplètes |
richiederne | demander |
rettifica | rectifier |
IT Il team dirigenziale Comscore annovera personalità di rilievo del settore, in possesso di esperienza comprovata nella guida di aziende di successo e nello sviluppo di tecnologie innovative.
FR La Direction exécutive de Comscore est composée de dirigeants chevronnés de l’industrie aux parcours exemplaires dans le développement d’entreprises majeures et de technologies innovantes.
Italiaans | Frans |
---|---|
comscore | comscore |
e | et |
sviluppo | développement |
tecnologie | technologies |
innovative | innovantes |
IT Le soluzioni di protezione dei dati di Thales affrontano le sfide rappresentate da gestione, controllo e possesso dei dati che sorgono negli ambienti cloud e virtuali.
FR Les solutions de protection des données de Thales résolvent les problèmes de gouvernance, de contrôle et de propriété des données qui se posent dans les environnements cloud et virtuels.
Italiaans | Frans |
---|---|
soluzioni | solutions |
protezione | protection |
sfide | problèmes |
e | et |
ambienti | environnements |
cloud | cloud |
virtuali | virtuels |
IT Governi di tutto il mondo contano su Thales per proteggere informazioni mission-critical, controllare gli accessi, garantire il possesso dei dati e tutelare le comunicazioni.
FR Les gouvernements du monde entier font confiance à Thales pour sécuriser les informations critiques, contrôler l’accès, assurer la propriété des données et protéger les communications.
Italiaans | Frans |
---|---|
governi | gouvernements |
controllare | contrôler |
accessi | accès |
critical | critiques |
IT Migra i dati nel cloud in tutta sicurezza, mantieni il controllo e il possesso esclusivo delle chiavi di crittografia e dei dati ed evita archivi di chiavi frammentati con un’unica piattaforma centralizzata per la gestione delle chiavi aziendali
FR Migrez les données en toute sécurité vers le Cloud, gardez le contrôle total et la propriété des clés de chiffrement et des données, et évitez les magasins de clés fragmentés avec une plateforme de gestion des clés centralisée
Italiaans | Frans |
---|---|
cloud | cloud |
mantieni | gardez |
piattaforma | plateforme |
evita | évitez |
aziendali | magasins |
IT La persona che era in possesso di queste immagini ha tradito la tua fiducia ed è lei ad avere delle responsabilità.
FR La personne en possession de ces images a trahi votre confiance et est la seule à blâmer.
Italiaans | Frans |
---|---|
possesso | possession |
immagini | images |
fiducia | confiance |
ed | et |
ad | à |
IT Tieni presente che il possesso e la distribuzione dei contenuti di revenge porn sono considerati illegali in molti paesi.
FR Gardez à l’esprit que la possession et la distribution de contenu pornographique de ce type sont illégales dans de nombreux pays.
Italiaans | Frans |
---|---|
possesso | possession |
e | et |
distribuzione | distribution |
illegali | illégales |
paesi | pays |
IT Gli hacker non sono in grado di capire di quali nozioni Avira è in possesso
FR Les pirates ne sont donc pas capables de cerner ce qu’Avira sait
Italiaans | Frans |
---|---|
hacker | les pirates |
avira | avira |
in grado di | capables |
IT Dopotutto, chi è in possesso del tuo codice in teoria potrebbe scaricare il software e utilizzare il tuo account
FR Après tout, il suffit qu’une personne dispose de votre code et du logiciel pour utiliser votre compte
Italiaans | Frans |
---|---|
e | et |
account | compte |
IT Puoi contattarci direttamente in qualsiasi momento per rivedere o rinunciare alle informazioni in nostro possesso che riguardano te e il tuo account. Per favore scrivi a support@getmailbird.com.
FR Pour plus d'informations concernant les informations que nous collectons et les moyens de retirer votre consentement, vous pouvez nous contacter à tout moment par e-mail à support@getmailbird.com.
Italiaans | Frans |
---|---|
contattarci | nous contacter |
momento | moment |
informazioni | informations |
support | support |
com | contacter |
IT Molti strumenti per verificare il posizionamento offrono questa funzionalità, incluso il Rank Tracker di Ahrefs, che traccia la prominenza e il possesso della maggior parte delle features in
FR La plupart des rank trackers vont vous proposer cette option, dont le Rank Tracker de Ahrefs, qui va suivre leur apparition et qui a remporté ces fonctionnalités pour les mots-clés que vous suivez.
Italiaans | Frans |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
IT Su richiesta ti comunicheremo se siamo in possesso o meno di tue informazioni personali
FR Sur demande, nous vous indiquerons si nous détenons certaines de vos données personnelles
Italiaans | Frans |
---|---|
richiesta | demande |
informazioni | données |
personali | personnelles |
IT L’utente può richiedere una copia delle informazioni in nostro possesso (in Europa questa è nota come richiesta di accesso del soggetto). Se si desidera una copia di alcune o tutte le informazioni, è possibile contattarci all’indirizzo
FR Vous pouvez demander une copie de vos informations que nous détenons (en Europe, il s'agit d'une demande d'accès par sujet). Si vous souhaitez avoir une copie de tout ou partie de celle-ci, veuillez nous contacter au courriel
Italiaans | Frans |
---|---|
copia | copie |
informazioni | informations |
europa | europe |
accesso | accès |
contattarci | nous contacter |
IT Qualsiasi richiesta di accesso del soggetto può essere soggetta a una tariffa ragionevole per coprire il costo della fornitura dei dettagli delle informazioni in nostro possesso.
FR Toute demande d'accès par sujet peut faire l'objet de frais raisonnables pour couvrir le coût de vous fournir les détails des informations que nous détenons à votre sujet.
Italiaans | Frans |
---|---|
richiesta | demande |
accesso | accès |
ragionevole | raisonnables |
coprire | couvrir |
fornitura | fournir |
IT L’utente ha il diritto di ottenere una copia di alcune delle Informazioni personali in nostro possesso, e riutilizzarle o condividerle per i propri scopi ("diritto alla portabilità dei dati").
FR Vous avez le droit d'obtenir une copie de certaines informations personnelles que nous détenons et de les réutiliser ou de les partager à vos propres fins (" droit à la portabilité des données ").
Italiaans | Frans |
---|---|
utente | utiliser |
copia | copie |
condividerle | les partager |
scopi | fins |
IT Mentre le informazioni personali degli utenti sono in nostro possesso, saranno conservate principalmente presso le strutture di hosting situate negli Stati Uniti
FR Bien que vos renseignements personnels soient en notre possession, ils seront principalement stockés dans des installations d'hébergement situées aux États-Unis
Italiaans | Frans |
---|---|
informazioni | renseignements |
personali | personnels |
nostro | notre |
principalmente | principalement |
strutture | installations |
hosting | hébergement |
situate | situées |
uniti | unis |
IT Le aiuta a gestire la crescita esponenziale dei dati e a trarre informazioni rilevanti dai dati in loro possesso
FR Elles peuvent ainsi gérer l'augmentation massive des données et en tirer des informations utiles avec plus de facilité
Italiaans | Frans |
---|---|
gestire | gérer |
crescita | augmentation |
e | et |
IT La valutazione gratuita ti consente di verificare che questa offerta formativa corrisponda alle competenze in tuo possesso.
FR Passez notre évaluation gratuite pour savoir si cette offre est la plus adaptée à vos compétences.
Italiaans | Frans |
---|---|
gratuita | gratuite |
offerta | offre |
valutazione | évaluation |
IT Non abbiamo alcun controllo sul processo utilizzato dai social network per raccogliere informazioni sulla tua navigazione e sui dati personali in loro possesso
FR Nous n'avons aucun contrôle sur le processus employé par les réseaux sociaux pour collecter des informations relatives à votre navigation, et associées aux données personnelles dont ils disposent
Italiaans | Frans |
---|---|
controllo | contrôle |
processo | processus |
network | réseaux |
raccogliere | collecter |
navigazione | navigation |
personali | personnelles |
IT Non abbiamo alcun controllo sul processo utilizzato dai social network per raccogliere informazioni sulla tua navigazione e sui dati personali in loro possesso
FR Nous n'avons aucun contrôle sur le processus employé par les réseaux sociaux pour collecter des informations relatives à votre navigation, et associées aux données personnelles dont ils disposent
Italiaans | Frans |
---|---|
controllo | contrôle |
processo | processus |
network | réseaux |
raccogliere | collecter |
navigazione | navigation |
personali | personnelles |
IT Per sapere come gestire i cookie su altri browser, consultare la documentazione in proprio possesso o i file di supporto online.
FR Pour obtenir des informations sur comment gérer les cookies sur d’autres navigateurs, veuillez consulter leurs documents de référence ou les fichiers d’aide en ligne.
Italiaans | Frans |
---|---|
gestire | gérer |
cookie | cookies |
browser | navigateurs |
consultare | consulter |
supporto | aide |
online | en ligne |
IT Grazie alla protezione dalla perdita del dominio rimarrà in possesso del Suo dominio anche se la quota per prolungarlo non viene saldata entro i termini previsti
FR Grâce à la protection contre la perte du nom de domaine, vous restez propriétaire de votre domaine même si les frais de renouvellement de celui-ci ne sont pas réglés à temps
Italiaans | Frans |
---|---|
protezione | protection |
perdita | perte |
dominio | domaine |
IT Con la protezione dalla perdita del dominio, resta in possesso del Suo dominio anche se la quota per prolungarlo non viene saldata entro i termini
FR Avec la protection contre la perte du nom de domaine, vous restez propriétaire de votre domaine même si les frais de renouvellement de celui-ci ne sont pas réglés à temps
Italiaans | Frans |
---|---|
perdita | perte |
dominio | domaine |
resta | restez |
IT A quanto pare le competenze in loro possesso hanno molto colpito i loro superiori, e questo grazie al programma universitario di Hootsuite..
FR Apparemment, leurs responsables sont très impressionnés par leurs compétences
Italiaans | Frans |
---|---|
competenze | compétences |
molto | très |
colpito | impressionné |
IT Gli ordini sul nostro shop online sono possibili solo da parte di aziende in possesso di una partita IVA valida con sede in Italia.
FR Veuillez noter qu'une commande dans notre e-shop n'est possible que pour les entreprises ayant un numéro de TVA valide et un siège social en France.
Italiaans | Frans |
---|---|
ordini | commande |
nostro | notre |
shop | shop |
possibili | possible |
aziende | entreprises |
iva | tva |
valida | valide |
italia | france |
IT Cancellerà i Dati Personali dell'utente in proprio possesso;
FR supprimer les Données personnelles que nous détenons ;
IT fornirti l'accesso a tutti i tuoi dati personali in nostro possesso
FR Fournir un accès à toutes les données personnelles vous concernant que nous détenons
Italiaans | Frans |
---|---|
accesso | accès |
personali | personnelles |
IT Accedere ai dati personali dell'utente in nostro possesso;
FR d'accéder aux informations personnelles que nous détenons sur vous ;
Italiaans | Frans |
---|---|
accedere | accéder |
dati | informations |
personali | personnelles |
IT Qualora un utente ritenga che siamo in possesso di informazioni trasmesse da un minore di 13 anni, l’utente è invitato a Contattarci Online o a chiamarci al numero (800) 473-5422.
FR Si vous pensez qu’il est possible que nous détenions des informations provenant d’un enfant de moins de 13 ans, veuillez nous contacter en ligne ou par téléphone au (800) 473 5422.
Italiaans | Frans |
---|---|
informazioni | informations |
l | l |
contattarci | nous contacter |
online | en ligne |
IT Da non confondere con la crittografia, che invece consente di leggere il contenuto di un Tag solo se si è in possesso della chiave usata per crittografarlo.
FR À ne pas confondre avec le cryptage, qui permet de lire le contenu du Tag seulement si vous êtes en possession de la clé utilisée pour le crypter.
Italiaans | Frans |
---|---|
confondere | confondre |
consente | permet |
contenuto | contenu |
tag | tag |
solo | seulement |
possesso | possession |
chiave | clé |
IT 7.4 A seguito della risoluzione del Contratto, l'utente accetta di interrompere immediatamente l'uso del SOFTWARE, nonché di distruggere tutte le copie del SOFTWARE e tutte le parti di esso in proprio possesso o sotto al proprio controllo
FR 7.4 En cas de résiliation du présent Contrat, vous acceptez de cesser d'utiliser le LOGICIEL immédiatement, et de détruire toutes les copies du LOGICIEL, ainsi que toutes les parties le constituant en votre possession ou sous votre contrôle
Italiaans | Frans |
---|---|
contratto | contrat |
accetta | acceptez |
interrompere | cesser |
immediatamente | immédiatement |
distruggere | détruire |
copie | copies |
e | et |
parti | parties |
possesso | possession |
controllo | contrôle |
Wys 50 van 50 vertalings