IT Il prodotto è omologato per il lavoro che avete previsto di fare? Il progettista ha specificato esattamente questa malta? La malta può essere sostituita da un'altra malta “equivalente” e cosa significa questo esattamente?
"fa esattamente" in Italiaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
IT Il prodotto è omologato per il lavoro che avete previsto di fare? Il progettista ha specificato esattamente questa malta? La malta può essere sostituita da un'altra malta “equivalente” e cosa significa questo esattamente?
FR Le produit destiné à la tâche que vous avez planifiée est-il homologué ? Le planificateur a-t-il spécifié précisément ce mortier ? Le mortier peut-il être remplacé par un mortier « équivalent », et qu'est que cela signifie exactement ?
Italiaans | Frans |
---|---|
può | peut |
significa | signifie |
lavoro | tâche |
specificato | spécifié |
sostituita | remplacé |
equivalente | équivalent |
IT Probabilmente sei interessato a sapere cosa esattamente di noi è diverso dalle altre agenzie. Quando diciamo di avere una personalità e un approccio unici, ecco esattamente cosa intendiamo.
FR Vous êtes probablement intéressé à savoir ce qui nous distingue exactement des autres agences. Lorsque nous disons que nous avons une personnalité et une approche uniques, voici exactement ce que nous voulons dire.
Italiaans | Frans |
---|---|
probabilmente | probablement |
sapere | savoir |
esattamente | exactement |
agenzie | agences |
diciamo | disons |
e | et |
approccio | approche |
interessato | intéressé |
IT Tutti i marchi che arrivarono dopo fecero esattamente esattamente questo; ci presero ad esempio.
FR Notre approche innovante du développement produit a contribué à établir les standards de l?industrie.
Italiaans | Frans |
---|---|
dopo | de |
ci | notre |
ad | à |
IT Probabilmente sei interessato a sapere cosa esattamente di noi è diverso dalle altre agenzie. Quando diciamo di avere una personalità e un approccio unici, ecco esattamente cosa intendiamo.
FR Vous êtes probablement intéressé à savoir ce qui nous distingue exactement des autres agences. Lorsque nous disons que nous avons une personnalité et une approche uniques, voici exactement ce que nous voulons dire.
Italiaans | Frans |
---|---|
probabilmente | probablement |
sapere | savoir |
esattamente | exactement |
agenzie | agences |
diciamo | disons |
e | et |
approccio | approche |
interessato | intéressé |
IT Per via degli arrotondamenti, i numeri presentati nei nostri siti web potrebbero non corrispondere esattamente ai totali forniti e le percentuali potrebbero non riflettere esattamente le cifre assolute.
FR En raison de l’arrondissement, les chiffres présentés sur nos sites Web peuvent ne pas correspondre précisément aux totaux fournis et les pourcentages peuvent ne pas refléter précisément les chiffres absolus.
Italiaans | Frans |
---|---|
presentati | présentés |
potrebbero | peuvent |
corrispondere | correspondre |
totali | totaux |
forniti | fournis |
percentuali | pourcentages |
riflettere | refléter |
IT “Todoist mi dà la tranquillità di sapere che sto facendo esattamente quello che devo fare, esattamente quando devo farlo.”
FR "Avec Todoist, je suis serein : je sais que je fais exactement ce que je dois faire, quand je dois le faire."
IT Paghi esattamente ciò che paghiamo noi... non troverai un’offerta migliore.
FR Vous payez la même chose que nous : vous ne trouverez pas mieux sur le marché.
Italiaans | Frans |
---|---|
paghi | payez |
troverai | trouverez |
migliore | mieux |
IT Scopri esattamente quali risorse sul tuo sito Web sono memorizzate nella cache e quali no. Apporta modifiche alla configurazione per migliorare la percentuale di riscontri nella cache.
FR Déterminez avec précision les ressources de votre site web à mettre en cache et celles à laisser de côté. Modifiez votre configuration afin d'améliorer les taux d'accès au cache.
Italiaans | Frans |
---|---|
risorse | ressources |
cache | cache |
configurazione | configuration |
migliorare | améliorer |
percentuale | taux |
IT La nostra analisi dei dati Web fornisce esattamente i dati di cui hai bisogno. Ottieni statistiche essenziali sull'utilizzo del tuo sito Web dal nostro dashboard in meno di un minuto.
FR Nos outils d'analyse web vous offrent toutes les données dont vous avez besoin. En moins d'une minute, vous profiterez de statistiques essentielles sur l'utilisation de votre site web depuis notre tableau de bord.
Italiaans | Frans |
---|---|
bisogno | besoin |
essenziali | essentielles |
utilizzo | utilisation |
minuto | minute |
fornisce | offrent |
IT Dark Web: cos?è esattamente e cosa si trova al suo interno?
FR Le dark web : qu’est-ce que c’est et que pouvez-vous y trouver ?
Italiaans | Frans |
---|---|
dark | dark |
web | web |
e | et |
trova | trouver |
IT Per coloro che sono orientati visivamente, abbiamo realizzato un breve video che spiega cos?è esattamente una VPN e come funziona. Buon divertimento! L?articolo continua sotto il video.
FR Pour ceux qui préfèrent les explications visuelles, nous avons réalisé une courte vidéo pour présenter ce qu’est un VPN et son fonctionnement. Bon visionnage ! L’article se poursuit sous la vidéo.
Italiaans | Frans |
---|---|
breve | courte |
vpn | vpn |
funziona | fonctionnement |
buon | bon |
continua | poursuit |
realizzato | réalisé |
IT Nel 2002, non sapevano che tipo di azienda sarebbe diventata Atlassian, ma sapevano esattamente cosa non doveva essere: un ambiente in cui regna il conformismo invece che l'autenticità.
FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.
Italiaans | Frans |
---|---|
atlassian | atlassian |
l | l |
azienda | société |
IT Che cos'è esattamente un dipendente?
FR Qu'est-ce qu'un employé précisément ?
Italiaans | Frans |
---|---|
un | un |
dipendente | employé |
IT Crea newsletter da inviare via email. Avvia compagnie. Invia email straordinarie ai tuoi clienti e offri esattamente quello che si aspettano.
FR Créez des newsletters par email. Créez des campagnes. Envoyez de superbes e-mails pour rester face à votre audience et montrez-lui exactement ce qu'elle souhaite voir.
Italiaans | Frans |
---|---|
crea | créez |
newsletter | newsletters |
e | et |
IT Invia esattamente ciò che i tuoi contatti si aspettano
FR Envoyez ce que vos contacts veulent exactement lire
Italiaans | Frans |
---|---|
invia | envoyez |
contatti | contacts |
IT Cosa succede quando devi inviare messaggi diversi a contatti differenti? La segmentazione e il dynamic content aiutano a personalizzare il tuo messaggio e ad inviare email mirate esattamente al corretto destinatario.
FR Que se passe-t-il lorsque vous devez envoyer différents messages à différentes audiences? La segmentation et le contenu dynamique facilitent la personnalisation de votre message et l'envoi d'e-mails ciblés au bon contact.
Italiaans | Frans |
---|---|
succede | se passe |
contatti | contact |
segmentazione | segmentation |
e | et |
dynamic | dynamique |
personalizzare | personnalisation |
mirate | ciblés |
corretto | bon |
IT Personalizza le tue email in base alle informazioni di ogni singolo contatto. Quando invii esattamente ciò che i tuoi contatti si aspettano di ricevere, la tua email risulta personalizzata e sempre più persone entrano in contatto con le tue email.
FR Personnalisez vos emails en fonction des informations des contacts que vous avez. Lorsque vous envoyez ce que vos contacts veulent exactement lire, vos e-mails sont dotés d'une touche personnelle. Et plus de gens interagissent alors avec vos e-mails.
Italiaans | Frans |
---|---|
invii | envoyez |
e | et |
più | plus |
IT La segmentazione ti permette di inviare esattamente ciò che i tuoi contatti si aspettano. Quando migliori il tuo targeting, puoi creare connessioni più forti e far crescere il tuo business.
FR La segmentation vous permet d'envoyer exactement ce que vos contacts veulent voir. Lorsque vous améliorez votre ciblage, vous pouvez créer des liens plus solides et développer votre entreprise.
Italiaans | Frans |
---|---|
segmentazione | segmentation |
permette | permet |
inviare | envoyer |
targeting | ciblage |
forti | solides |
e | et |
IT Traccia esattamente ciò che sta accadendo nelle tue automation
FR Mappez exactement ce qui se passe dans vos automatisations
IT ?Amo poter vedere esattamente come appaiono le mie automation, e come sia facile aggiornarle in corso d’opera se cambio le mi strategie di marketing.?
FR ?J'aime pouvoir voir exactement à quoi ressemblent mes automatisations et à quel point il est facile de les mettre à jour ultérieurement, si j'apporte des modifications à mes stratégies de marketing.?
Italiaans | Frans |
---|---|
poter | pouvoir |
vedere | voir |
strategie | stratégies |
marketing | marketing |
IT Come fai a sapere cosa vogliono i tuoi abbonati? Il site tracking, il link tracking e la segmentazione rendono facile capire esattamente quale contenuto si dovrebbe inviare loro.
FR Comment savez-vous ce que vos abonnés veulent? Le suivi du site, le suivi des liens et la segmentation facilitent la détermination du contenu à envoyer.
Italiaans | Frans |
---|---|
sapere | savez |
vogliono | veulent |
abbonati | abonnés |
site | site |
link | liens |
segmentazione | segmentation |
IT Scopri I tuoi contatti più interessati e offri loro esattamente ciò che si aspettano.
FR Trouvez vos contacts les plus engagés et offrez-leur exactement ce qu'ils veulent.
Italiaans | Frans |
---|---|
scopri | trouvez |
contatti | contacts |
più | plus |
e | et |
offri | offrez |
IT Guarda esattamente ciò che le persone fanno sul tuo sito web. Poi seguile con offerte mirate.
FR Voyez exactement ce que les gens font sur votre site. Puis effectuez un follow-up avec des offres ciblées.
Italiaans | Frans |
---|---|
guarda | voyez |
fanno | font |
mirate | ciblées |
IT Quando riesci ad utilizzare l’automazione per far arrivare agli studenti le informazioni che rispondono esattamente alle loro domande, renderai i primi giorni di università una boccata d’aria fresca.
FR Lorsque vous pouvez utiliser l'automatisation pour fournir exactement les informations qui répondent aux questions des étudiants, les premiers jours à l'université deviennent un jeu d'enfant.
Italiaans | Frans |
---|---|
l | l |
automazione | automatisation |
informazioni | informations |
giorni | jours |
studenti | étudiants |
IT Controlla esattamente quello che le persone fanno sul tuo sito web e poi invia dei follow-up con delle email.
FR Voyez exactement ce que les gens font sur votre site, puis faites un follow-up avec des e-mails ciblés.
Italiaans | Frans |
---|---|
controlla | voyez |
IT Verifica cosa fanno esattamente le persone nel tuo sito web e poi prosegui con offerte mirate.
FR Voyez exactement ce que les gens font sur votre site, puis faites un follow-up avec des offres ciblées.
Italiaans | Frans |
---|---|
mirate | ciblées |
IT Vedere esattamente quando i destinatari aprono le email
FR Connaître le moment exact où les utilisateurs ouvrent vos e-mails
Italiaans | Frans |
---|---|
esattamente | exact |
quando | moment |
aprono | ouvrent |
IT La Marketing Automation ti aiuta a sapere esattamente cosa vuole ogni singolo contatto. Questo significa che puoi far crescere la tua impresa con dei messaggi mirati – e automatizzare tutto ciò per cui gli altri non hanno tempo.
FR Le marketing automation vous aide à savoir exactement ce que souhaite chaque contact. Cela signifie que vous pouvez développer votre entreprise avec des messages ciblés et automatiser ce que personne n'a le temps de réaliser.
Italiaans | Frans |
---|---|
marketing | marketing |
aiuta | aide |
contatto | contact |
significa | signifie |
crescere | développer |
messaggi | messages |
mirati | ciblés |
tempo | temps |
far | réaliser |
IT I tag ti consentono di inviare un'e-mail con contenuti diversi e specifici. Usa i tag per scambiare sezioni di testo o immagini in modo che ogni contatto veda esattamente ciò a cui è interessato.
FR Les tags vous permettent d’envoyer un seul e-mail avec un contenu conditionnel différent. Utilisez des tags pour permuter des sections de texte ou d’images de sorte que chaque contact voie exactement ce qui l'intéresse.
Italiaans | Frans |
---|---|
tag | tags |
consentono | permettent |
sezioni | sections |
contatto | contact |
interessato | intéresse |
IT Scrivi messaggi diversi per persone diverse. Quado combini il tagging con il contenuto condizionato, puoi inviare a ogni persona esattamente ciò di cui hanno bisogno vedere.
FR Soumettez des messages différents à des personnes différentes. Lorsque vous combinez le tagging avec du contenu conditionnel, vous pouvez envoyer à chaque personne exactement ce dont elle a besoin.
Italiaans | Frans |
---|---|
bisogno | besoin |
IT Usa il report degli obiettivi per tracciare l’efficacia del tuo marketing. Conosci esattamente quante persone hanno visto la tua offerta e quante hanno deciso di comprare.
FR Utilisez les rapports d'objectifs pour suivre l'efficacité de votre marketing. Sachez combien de personnes ont vu votre offre et combien décident d’acheter.
Italiaans | Frans |
---|---|
usa | utilisez |
report | rapports |
obiettivi | objectifs |
tracciare | suivre |
l | l |
marketing | marketing |
persone | personnes |
visto | vu |
offerta | offre |
comprare | acheter |
efficacia | efficacité |
IT Grazie a un'infografica per processi il tuo team, i tuoi clienti e i lettori sapranno esattamente di cosa parli.
FR Avec une infographie de processus, votre équipe, vos clients et vos lecteurs sauront exactement de quoi vous parlez.
Italiaans | Frans |
---|---|
infografica | infographie |
processi | processus |
clienti | clients |
lettori | lecteurs |
team | équipe |
IT Mostra esattamente come funziona il tuo processo con una delle nostre tabelle informative, i pittogrammi o i grafici.
FR Montrant exactement comment votre processus fonctionne avec l'un de nos nombreux tableaux, pictogrammes ou graphiques informatifs.
Italiaans | Frans |
---|---|
funziona | fonctionne |
processo | processus |
nostre | nos |
IT Racconta al tuo pubblico esattamente ciò che devono sapere per essere in attesa del tuo evento o della tua organizzazione.
FR Partagez avec votre audience les informations utiles et essentielles qui créeront l'engouement autour de votre événement ou de votre organisation
Italiaans | Frans |
---|---|
pubblico | audience |
sapere | informations |
organizzazione | organisation |
evento | événement |
IT Fai in modo che le persone sappiano esattamente quale canale stanno vedendo inserendo il nome e il logo del tuo marchio.
FR Donnez une identité à votre chaîne en ajoutant votre marque et votre logo.
Italiaans | Frans |
---|---|
e | et |
IT Come si fa esattamente a convincere gli utenti dei social ad acquistare dalla propria piccola impresa, aumentando il valore dei social? Prova con queste tattiche collaudate.
FR Mais alors, que faire exactement pour que les utilisateurs de médias sociaux achètent les produits de votre petite entreprise ? Essayez de mettre en œuvre les stratégies éprouvées suivantes.
Italiaans | Frans |
---|---|
utenti | utilisateurs |
social | sociaux |
piccola | petite |
prova | essayez |
tattiche | stratégies |
IT Si tratta delle persone che mantengono i contatti con il tuo pubblico e possono illustrarti esattamente i punti critici che stanno cercando di risolvere
FR Ces personnes sont en conversation permanente avec votre audience, et elles peuvent vous dire quels sont les problèmes qui se présentent le plus souvent
Italiaans | Frans |
---|---|
e | et |
IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria design di sito web.
FR Un guide rapide et interactif permet aux designers de comprendre le style recherché et ce dont le client a besoin pour son design.
Italiaans | Frans |
---|---|
breve | rapide |
guida | guide |
interattiva | interactif |
cliente | client |
esigenze | besoin |
IT Quando arriveranno le proposte di design, potrai valutarle, così i designer sapranno esattamente cosa stai cercando.
FR Quand vous recevez des propositions de design, vous pouvez les noter pour faire savoir aux designers ce que vous recherchez.
Italiaans | Frans |
---|---|
proposte | propositions |
cercando | recherchez |
IT Se sai esattamente cosa stai cercando, collaborare direttamente con un designer freelance potrebbe essere l'idea migliore. In tal caso, potrai avviare una ricerca, consultare i portfoli dei designer e trovare il tuo designer ideale.
FR Si vous savez exactement ce que vous cherchez, il peut être intéressant de travailler avec un seul designer freelance. Dans ce cas, vous pouvez parcourir nos portfolios de designers à la recherche de votre designer idéal.
Italiaans | Frans |
---|---|
ideale | idéal |
IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria logo e brand identity.
FR Un guide rapide et interactif permet aux designers de comprendre le style recherché et ce dont le client a besoin pour son design.
Italiaans | Frans |
---|---|
breve | rapide |
guida | guide |
interattiva | interactif |
cliente | client |
esigenze | besoin |
IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria etichetta di prodotto.
FR Un guide rapide et interactif permet aux designers de comprendre le style recherché et ce dont le client a besoin pour son design.
Italiaans | Frans |
---|---|
breve | rapide |
guida | guide |
interattiva | interactif |
cliente | client |
esigenze | besoin |
IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria packaging per prodotto.
FR Un guide rapide et interactif permet aux designers de comprendre le style recherché et ce dont le client a besoin pour son design.
Italiaans | Frans |
---|---|
breve | rapide |
guida | guide |
interattiva | interactif |
cliente | client |
esigenze | besoin |
IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria t-shirt.
FR Un guide rapide et interactif permet aux designers de comprendre le style recherché et ce dont le client a besoin pour son design.
Italiaans | Frans |
---|---|
breve | rapide |
guida | guide |
interattiva | interactif |
cliente | client |
esigenze | besoin |
IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria copertina libro.
FR Un guide rapide et interactif permet aux designers de comprendre le style recherché et ce dont le client a besoin pour son design.
Italiaans | Frans |
---|---|
breve | rapide |
interattiva | interactif |
cliente | client |
esigenze | besoin |
IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria illustrazione o grafica.
FR Un guide rapide et interactif permet aux designers de comprendre le style recherché et ce dont le client a besoin pour son design.
Italiaans | Frans |
---|---|
breve | rapide |
guida | guide |
interattiva | interactif |
cliente | client |
esigenze | besoin |
IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria logo.
FR Un guide rapide et interactif permet aux designers de comprendre le style recherché et ce dont le client a besoin pour son design.
Italiaans | Frans |
---|---|
breve | rapide |
guida | guide |
interattiva | interactif |
cliente | client |
esigenze | besoin |
IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria tatuaggio.
FR Un guide rapide et interactif permet aux designers de comprendre le style recherché et ce dont le client a besoin pour son design.
Italiaans | Frans |
---|---|
breve | rapide |
guida | guide |
interattiva | interactif |
cliente | client |
esigenze | besoin |
IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria 3d.
FR Un guide rapide et interactif permet aux designers de comprendre le style recherché et ce dont le client a besoin pour son design.
Italiaans | Frans |
---|---|
breve | rapide |
guida | guide |
interattiva | interactif |
cliente | client |
esigenze | besoin |
IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria design di app.
FR Un guide rapide et interactif permet aux designers de comprendre le style recherché et ce dont le client a besoin pour son design.
Italiaans | Frans |
---|---|
breve | rapide |
guida | guide |
interattiva | interactif |
cliente | client |
esigenze | besoin |
Wys 50 van 50 vertalings