Vertaal "distribuire" na Frans

FR Proche de ses auteurs photographes, l’agence a pour objectif de promouvoir, diffuser et distribuer au mieux leur travail, en privilégiant une relation de proximité et d’accompagnement.

• photographes
• a pour objectif
• promouvoir
• diffuser
• distribuer au mieux
• travail
• privilégiant une relation
• proximité

FR On peut faire du A/B testing, déployer des builds directement de GitHub à chaque commit, installer du SSL, des domaines dédiés, faire du swap de domaines, distribuer le trafic, etc

• B testing
• déployer des builds
• installer du SSL
• domaines dédiés
• swap de domaines
• distribuer le trafic
• etc

FR On peut faire du A/B testing, déployer des builds directement de GitHub à chaque commit, installer du SSL, des domaines dédiés, faire du swap de domaines, distribuer le trafic, etc

• B testing
• déployer des builds
• installer du SSL
• domaines dédiés
• swap de domaines
• distribuer le trafic
• etc

FR Workers, la plate-forme de calcul serverless de Cloudflare, offre aux développeurs la possibilité de déployer du code personnalisé, ainsi que des applications robustes et complètes.

• Workers
• plate-forme de calcul
• Cloudflare
• offre aux développeurs
• possibilité de déployer
• code personnalisé
• applications robustes

FR Partout dans le monde, les gouvernements, hôpitaux et pharmacies éprouvent des difficultés face à la distribution du vaccin contre la COVID-19

• gouvernements
• hôpitaux

FR Constatant que le monde peinait à distribuer le vaccin contre la COVID-19 de manière équitable et efficace, nous avons souhaité soutenir cette cause en lui apportant nos technologies et notre expertise

• peinait à distribuer
• manière équitable
• efficace
• avons souhaité soutenir
• cause en lui
• technologies
• expertise

FR Tunnel vous permet de déployer rapidement une infrastructure dans un environnement Zero Trust, afin que toutes les requêtes transmises à vos ressources transitent d’abord par les filtres de sécurité fiables de Cloudflare.

• Tunnel vous permet
• environnement Zero Trust
• ressources transitent
• filtres de sécurité

FR Audioboom vous permet "d'héberger, de distribuer et de monétiser" votre podcast. Ils disposent de plusieurs niveaux d'hébergement différents en fonction du nombre de téléchargements que vous obtenez :

• Audioboom vous permet
• distribuer
• podcast
• nombre de téléchargements
• obtenez

FR Un hôte de podcast est un lieu de stockage et de distribution des fichiers audio de votre podcast. Ils fournissent un flux RSS de podcasts (en fait, une liste de tous vos épisodes) que vous soumettrez à Apple Podcastsd'autres répertoires de podcasts.

• hôte de podcast
• lieu de stockage
• distribution des fichiers
• podcast
• fournissent un flux
• podcasts
• épisodes
• soumettrez à Apple

FR Voici quelques endroits supplémentaires pour distribuer votre podcast.

• Voici quelques endroits

FR Découvrez comment développer, déployer et gérer des apps grâce à Atlassian Open DevOps

• Découvrez comment développer
• déployer
• gérer des apps
• Atlassian Open DevOps

FR Grâce au générateur de bots de @SproutSocial, des agences comme @Bloomerang_ sont capables de créer, de prévisualiser et de déployer des chatbots en quelques minutes

• Grâce au générateur
• capables de créer
• prévisualiser
• déployer des chatbots
• quelques minutes

FR Cela vous permet de déployer facilement des applications hautement disponibles et évolutives horizontalement

• Cela vous permet
• hautement disponibles
• évolutives horizontalement

FR Hostwinds vous offre de nombreux ISOs avec lequel vous pouvez déployer ou ré-installer votre serveur, y compris plusieurs versions de Linux, ainsi que le dépannage ISOs.

• Hostwinds vous offre
• pouvez déployer
• ré-installer votre serveur
• compris plusieurs versions
• Linux
• dépannage

FR Utilisez ces informations pour répartir correctement vos budgets afin de ne pas être pris au dépourvu pendant la haute saison.

• Utilisez ces informations
• pris au dépourvu
• haute

FR Module d'analyse facile à déployer pour l'ensemble de votre réseau et toutes ses ressources. F-Secure Elements Vulnerability Management analyse le Deep Web, combat les exploits de marques et permet de réduire les coûts.

• Module d'analyse facile
• déployer pour l'ensemble
• réseau
• ressources
• F-Secure Elements Vulnerability
• analyse le Deep
• combat les exploits
• marques
• permet de réduire

FR F-Secure Elements for Microsoft 365 est facile à déployer et offre une protection complète contre le phishing et les attaques ciblées et sophistiquées.

• F-Secure Elements for
• facile à déployer
• offre une protection
• contre le phishing
• attaques ciblées

FR À ne traiter qu’avec des intermédiaires fiables et sérieux au moment d’effectuer les tirages, et à obtenir de leur part l’engagement contractuel de ne pas diffuser ou se servir des œuvres à quelque fin que ce soit

• traiter
• intermédiaires fiables
• sérieux au moment
• tirages
• diffuser
• servir des œuvres
• soit

FR Les Services Industriels Genevois (SIG) sont une entreprise suisse de distribution de services de proximité. SIG est l’opérateur électrique du canton de Genève et elle s'engage à produire, distribuer et valoriser les énergies renouvelables.

• Industriels Genevois
• SIG
• proximité
• électrique du canton
• Genève
• s'engage à produire
• distribuer
• valoriser les énergies

FR Consultez cette liste de répertoires de podcasts pour trouver d'autres endroits où diffuser votre podcast. Je recommande de commencer par ces 4 premiers annuaires (en plus d'iTunes) :

• Consultez cette liste
• répertoires de podcasts
• trouver d'autres endroits
• diffuser votre podcast
• premiers annuaires
• d'iTunes

FR L'endroit le plus populaire pour distribuer votre podcast est Apple Podcasts, mais il existe plusieurs autres grands sites qui peuvent vous procurer beaucoup plus d'auditeurs

• distribuer votre podcast
• Apple Podcasts

FR Suivez les tâches de bout en bout grâce à un workflow Jira Work Management structuré pour suivre l'avancement du projet. Vos équipes peuvent désormais livrer du contenu et des campagnes sans jamais dépasser les délais.

• Suivez les tâches
• bout en bout
• workflow Jira Work
• structuré pour suivre
• projet
• équipes peuvent désormais
• contenu
• campagnes sans jamais

FR Tout est bien mieux : les revues sont simplifiées, le feedback nous parvient plus rapidement, et la sécurité est renforcée grâce aux déploiements de changements individuels ».

• mieux
• revues sont simplifiées
• feedback nous parvient
• rapidement
• sécurité est renforcée
• déploiements de changements

FR copier, louer, distribuer ou transférer d'une quelconque autre manière les droits qui vous sont accordés ci-après 

• copier
• louer
• distribuer
• transférer d'une quelconque
• manière les droits
• accordés ci-après

FR Brandfolder aide les spécialistes du marketing et les créateurs à gérer et à distribuer toutes leurs ressources, ainsi qu’à comprendre leur fonctionnement.

• marketing
• créateurs à gérer

FR Apprenez comment définir votre marché cible, distribuer des points et cibler votre lead idéal.

• Apprenez comment définir
• marché cible
• distribuer des points
• cibler votre lead

FR Reuters fournit une actualité et des informations objectives et factuelles depuis plus de 170 ans. Désormais, vous pouvez tirer parti de nos acquis et de notre savoir-faire pour diffuser en toute confiance des informations vérifiées.  

• informations objectives
• Désormais
• pouvez tirer parti
• acquis
• savoir-faire pour diffuser
• confiance des informations

FR La combinaison de normes à la pointe du secteur et de notre présence étendue à l?internationale (et locale) vous permet de diffuser en toute confiance du contenu vérifié et libre de droits sur des sujets spécialisés.

• combinaison de normes
• pointe du secteur
• internationale
• locale
• permet de diffuser
• confiance du contenu
• libre de droits
• sujets

FR Découvrez comment Reuters et Action Images peuvent aider votre organisation à créer, diffuser et monétiser votre contenu dans le monde entier.

• Découvrez comment Reuters
• organisation à créer
• diffuser
• monétiser votre contenu

FR Avec une plateforme complète qui permet de créer, tester, déployer et exécuter des applications, vous pouvez accélérer le développement

• créer
• tester
• déployer
• exécuter des applications

FR Lors de cette formation pratique et intensive, vous apprendrez à créer, développer, utiliser, déployer et accéder à des conteneurs en tant qu'outils DevOps et de transformation numérique.

• pratique
• intensive
• apprendrez à créer
• développer
• utiliser
• déployer
• tant qu'outils DevOps
• transformation

FR Les développeurs peuvent mettre en place l'automatisation pour approvisionner, déployer et gérer l'infrastructure informatique dans les différents environnements

• développeurs peuvent mettre
• l'automatisation pour approvisionner
• déployer
• gérer l'infrastructure informatique
• différents environnements

FR Plateforme qui permet de créer, d'exécuter, de déployer et de gérer des applications Java™.

• Plateforme qui permet
• créer
• d'exécuter
• déployer
• gérer des applications

FR Le registre d'images de conteneurs Red Hat® Quay fournit un espace de stockage et vous permet de concevoir, distribuer et déployer des conteneurs

• Red
• stockage
• permet de concevoir
• distribuer
• déployer des conteneurs

FR Les développeurs d'applications peuvent créer, étendre, déployer et faire évoluer les microservices de manière indépendante.

• étendre
• déployer
• évoluer les microservices
• manière

FR Cette version de Fuse entièrement hébergée permet aux utilisateurs métier non techniques de créer et de déployer des intégrations via une interface et une expérience utilisateur par glisser-déposer sur navigateur.

• version de Fuse
• métier non techniques
• créer
• déployer des intégrations
• interface

FR Faites équipe avec nos conseillers stratégiques pour accélérer la distribution des sites web et des applications, tout en évitant les conflits d'intégration et de versions

• distribution des sites
• applications
• évitant les conflits
• versions

FR La solution Red Hat® 3scale API Management est une plateforme de gestion des API qui facilite le partage, la sécurisation, la distribution, le contrôle et la monétisation de vos API

• solution Red
• plateforme de gestion
• API qui facilite
• partage
• sécurisation
• distribution
• contrôle

FR Solution qui simplifie le partage, la sécurisation, la distribution, le contrôle et la monétisation de vos API pour les utilisateurs internes et externes.

• Solution qui simplifie
• partage
• sécurisation
• distribution
• contrôle
• utilisateurs internes

FR Plateforme d'infrastructure sur laquelle partager, sécuriser, distribuer, contrôler et monétiser les API.

• partager
• sécuriser
• distribuer
• contrôler

FR « Nous souhaitions être en mesure de fournir de nouvelles fonctions plusieurs fois par jour, afin d'obtenir un feedback très rapide », déclare Tobias Mohr, responsable des technologies et de l'infrastructure pour AVIATAR chez Lufthansa Technik.

• fournir de nouvelles
• d'obtenir un feedback
• rapide
• déclare Tobias Mohr
• responsable des technologies
• l'infrastructure pour AVIATAR
• Lufthansa

FR Avec le pack d'expansion JBoss Enterprise Application Platform, les développeurs peuvent utiliser les API Eclipse MicroProfile pour créer et déployer des applications basées sur des microservices

• pack d'expansion JBoss
• Application Platform
• développeurs peuvent utiliser
• API Eclipse MicroProfile
• créer
• déployer des applications
• microservices

FR Des plateformes : les outils qui permettent de créer et déployer des applications. Ces plateformes peuvent inclure des systèmes d'exploitation, des solutions de middleware et des environnements d'exécution.

• plateformes
• outils qui permettent
• créer
• déployer des applications
• plateformes peuvent inclure
• systèmes d'exploitation
• solutions de middleware
• environnements

FR Apprendre à rechercher, exécuter, créer, partager et déployer des conteneurs

• Apprendre à rechercher
• exécuter
• créer
• partager
• déployer des conteneurs

FR Si vous utilisez déjà Ansible pour l'automatisation, les conteneurs Ansible vous permettent de réutiliser vos rôles et playbooks Ansible pour créer et déployer des applications conteneurisées dans OpenShift

• utilisez déjà Ansible
• l'automatisation
• réutiliser vos rôles
• déployer des applications
• OpenShift

FR Ainsi, son objectif consiste à simplifier au maximum le déploiement de nouveau code.

• maximum le déploiement
• nouveau

FR La solution Red Hat 3scale API Management simplifie le partage, la sécurisation, la distribution, le contrôle et la monétisation de vos API

• solution Red Hat
• sécurisation
• distribution
• contrôle

FR des services client développés et déployés avec rapidité et efficacité

• client développés
• déployés avec rapidité
• efficacité

FR Plateforme d'applications conteneurisées qui permet aux développeurs de développer, d'héberger, de faire évoluer et de distribuer rapidement des applications dans le cloud.

• Plateforme d'applications conteneurisées
• permet aux développeurs
• développer
• d'héberger
• évoluer

FR Les entreprises peuvent également transférer les systèmes d'exploitation virtuels vers des ordinateurs, ce qui présente les avantages suivants :

• systèmes d'exploitation virtuels
• ordinateurs
• présente les avantages