Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "devi" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "devi" van Italiaans na Spaans

Vertalings van devi

"devi" in Italiaans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

devi a acceso ahora al algo cada como con cosas crear cualquier cuando cómo de de la debe deberá deberás debes debes tener del desde después día e el en en el entre es es necesario eso esta estar este esto estos está están estás ha hacer hacerlo hasta hay la las le lo los mismo muy más necesario necesita necesitas ni no no es nuestra nuestro o obtener para pero poder por por ejemplo puedas puede puedes que quiere quieres qué realizar saber sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también tendrás tener tenga ti tiempo tiene tiene que tienes tienes que todas todo todos trabajo tu tus una uno usted ver y ya

Vertaling van Italiaans na Spaans van devi

Italiaans
Spaans

IT Per far crescere la tua attività, devi trovare nuovi clienti in modo da aumentare il fatturato il più rapidamente possibile. Quindi devi trovare le giuste strategie...

ES El capital intangible de la empresa ¿De qué está compuesto el capital intangible de la empresa? El capital intangible corresponde a las cualidades de la empresa...

IT Se devi eseguire i programmi Windows che non hanno versioni per Mac oppure stai effettuando il passaggio dal PC al Mac e devi trasferire i tuoi dati, Parallels Desktop ha una soluzione adatta a qualsiasi esigenza.

ES Tanto si tiene que ejecutar programas de Windows que no tienen versiones de Mac, o está haciendo el cambio de PC a Mac y ha de transferir sus datos, Parallels Desktop tiene lo que necesita.

Italiaans Spaans
programmi programas
windows windows
mac mac
e y
trasferire transferir
dati datos
pc pc
desktop desktop

IT Devi solo fare clic sui prodotti per ottenere tutto ciò che devi sapere al riguardo

ES Solo necesita hacer clic en los productos para obtener todo lo que necesita saber al respecto

Italiaans Spaans
devi necesita
solo solo
sapere saber
riguardo respecto

IT Se per le tue riparazioni devi sostituire questi componenti, o se vuoi applicare una nuova mano di pasta termica sul dissipatore della CPU, devi rimuoverli dal retro della scheda madre.[3]

ES Si la reparación que vas a hacer requiere quitar la abrazadera en forma de X, o si necesitas aplicar pasta térmica en el disipador de calor del CPU, tendrás que quitar la abrazadera en forma de X desde la parte de atrás de la placa madre.[3]

Italiaans Spaans
devi necesitas
o o
applicare aplicar
termica calor
cpu cpu
retro atrás
madre madre

IT Forse sono in tre, suppongo che il primo sarebbe guidare, devi essere guidato, devi essere in grado di tenere il passo con esso

ES Tal vez sean tres, supongo que el primero sería conducir, tienes que ser conducido, tienes que ser capaz de mantenerse al día

Italiaans Spaans
forse tal vez
guidare conducir
devi tienes que
guidato conducido
in grado di capaz

IT Se si tratta di una scelta basata su una necessità, devi pensare anche ai modi in cui devi migliorare la tua condizione

ES En caso de que decidas hacerlo por necesidad, debes determinar también las maneras en las que deberás mejorar tu vida

Italiaans Spaans
necessità necesidad
modi maneras
migliorare mejorar
tua tu

IT Prova a pianificare quello che devi mangiare in modo da limitare le volte in cui devi fare la spesa

ES Planifica tus comidas con anticipación

Italiaans Spaans
pianificare planifica
mangiare comidas

IT Se incontri una persona che afferma di essere stata aiutata dalla fede, sii cauto perché non devi offenderla; tuttavia, non devi evitarla né fingere di condividere le sue idee.

ES Si te encuentras con alguien que afirme que la religión lo ha ayudado de esta forma, ten cuidado, ya que no quieres ofenderlo pero tampoco tienes que evitarlo o fingir que piensas como él.

Italiaans Spaans
devi tienes que

IT Devi disporre di autorizzazioni di condivisione a livello di Editor o maggiori permessi su un foglio. Devi inoltre disporre dei permessi di condivisione a livello di Viewer o superiore sul foglio che contiene i dati a cui vuoi fare riferimento.

ES Debe tener permiso de uso compartido de nivel de editor o superior respecto de una hoja para poder editar la referencia.

Italiaans Spaans
devi debe
autorizzazioni permiso
condivisione compartido
livello nivel
foglio hoja
fare poder

IT Per creare o rispondere a un commento, devi essere il proprietario del foglio o devi disporre delle autorizzazioni di condivisione di Editor o Amministratore al foglio.

ES Para crear un comentario o responder a un comentario, debe ser el propietario de la hoja o tener acceso de editor o de administrador a la hoja, y tener permisos de uso compartido respecto de ella.

Italiaans Spaans
creare crear
commento comentario
devi debe
proprietario propietario
foglio hoja
condivisione compartido
editor editor
amministratore administrador

IT Per configurare Connector Smartsheet per Jira, devi essere un amministratore nell'applicazione Jira. Devi inoltre avere uno rei ruoli seguenti:

ES Para configurar el Conector Smartsheet for Jira, debe ser administrador en la aplicación Jira. También debe tener uno de los siguientes roles asignados:

Italiaans Spaans
connector conector
jira jira
seguenti siguientes
smartsheet smartsheet

IT Non solo devi definire un budget per l?affitto della sede, ma devi prendere in considerazione anche la sicurezza, il personale e le licenze.

ES No solo debe presupuestar para el lugar de contratación sino también a cualquier consideración de seguridad, personal y licencias.

Italiaans Spaans
devi debe
sede lugar
considerazione consideración
sicurezza seguridad
personale personal
e y
licenze licencias
ma sino

IT Per utilizzare il servizio Shaw Academy devi avere accesso a Internet e un dispositivo compatibile e devi fornirci un metodo di pagamento corrente, valido e accettato, che puoi aggiornare di volta in volta ("Metodo di pagamento")

ES Para utilizar el servicio de Shaw Academy, debes tener acceso a Internet y un dispositivo compatible, y debes proporcionarnos un método de pago actual, válido y aceptado, que podrás actualizar de vez en cuando ("Método de pago")

Italiaans Spaans
shaw shaw
academy academy
devi debes
accesso acceso
internet internet
e y
compatibile compatible
pagamento pago
corrente actual
valido válido
accettato aceptado
aggiornare actualizar

IT Devi sistemare le cose che si rompono ma devi anche pulire e fare manutenzione per evitare che si rompano in primo luogo

ES Hay que arreglar lo que se rompe, pero también es necesario limpiar y hacer mantenimiento para evitar que las cosas lleguen a romperse

Italiaans Spaans
devi es necesario
sistemare arreglar
pulire limpiar
manutenzione mantenimiento
evitare evitar

IT Se devi rifiutare la consegna dopo che il pacco è stato spedito da Reolink a causa di forza maggiore, sei soggetto alla politica di restituzione e rimborso e devi pagare le spese di spedizione originali, che verranno detratte dal rimborso.

ES Si tiene que rechazar la entrega después de que Reolink envíe el paquete debido a fuerza mayor, está sujeto a las políticas de devolución y reembolso y debe pagar los cargos de envío originales, que se deducirán de su reembolso.

Italiaans Spaans
devi debe
rifiutare rechazar
reolink reolink
forza fuerza
maggiore mayor
politica políticas
originali originales
a causa di debido

IT Tutto quello che devi fare è scegliere il tutorial che ti serve in base al problema che devi scoprire come eseguire il disassemblaggio

ES Todo lo que tiene que hacer es elegir el tutorial que necesita en función del problema que tiene que saber cómo proceder con el desmontaje

Italiaans Spaans
devi necesita
scegliere elegir
tutorial tutorial
problema problema
scoprire saber

IT Quando fai trading su CFD su criptovalute, devi considerare i rischi associati e devi considerare che sussistono numerosi parametri che possono far oscillare il prezzo delle criptovalute e dei CFD su criptovalute.

ES Al negociar CFDs sobre criptomonedas, debe considerar los riesgos involucrados y que existen numerosos parámetros que pueden fluctuar el precio de las criptomonedas y los CFDs de las criptomonedas.

Italiaans Spaans
trading negociar
cfd cfds
criptovalute criptomonedas
considerare considerar
rischi riesgos
numerosi numerosos
parametri parámetros

IT Devi Devi assolutamente guardarlo se ti piace il porno con le VR brune, fidati di me.

ES Usted tienen para verlo si te gusta el porno de RV con morenas, confía en mí.

Italiaans Spaans
piace gusta
porno porno

IT Tutto questo è automatico: tutto ciò che devi fare è premere il pulsante e ottieni la tua foto, ma devi tenere il telefono fermo mentre questo accade per i migliori risultati.

ES Todo esto es automático: todo lo que tiene que hacer es presionar el botón y obtendrá su foto, pero debe mantener el teléfono fijo mientras esto sucede para obtener los mejores resultados.

Italiaans Spaans
automatico automático
devi debe
e y
tua su
foto foto
telefono teléfono
accade sucede
risultati resultados
ma pero

IT Mi dispiace che tu te ne vada. Ma devi fare quello che devi fare. Solo un promemoria: se cancelli il tuo account, non sarai più in grado di postare in Community. Ed è permanente, quindi non puoi "annullarlo" in futuro.

ES Siento que te vayas. Pero tienes que hacer lo que tienes que hacer. Sólo un recordatorio, si borras tu cuenta, no podrás publicar en la Comunidad. Y es permanente, así que no podrás "deshacerlo" en el futuro.

Italiaans Spaans
devi tienes que
promemoria recordatorio
account cuenta
postare publicar
community comunidad
ed y
permanente permanente
futuro futuro
ma pero

IT In questo caso, non solo devi sistemare i problemi degli shortcode, ma devi anche ricreare faticosamente ognuno dei tuoi progetti web in un diverso page builder Plugin o trovare un'altra soluzione.

ES En este caso, no solo tienes que arreglar los problemas de los shortcodes, sino que también tienes que recrear laboriosamente cada diseño web en un plugin page builder diferente o encontrar otra solución.

Italiaans Spaans
devi tienes que
sistemare arreglar
ricreare recrear
ognuno cada
progetti diseño
web web
page page
builder builder
plugin plugin
trovare encontrar
soluzione solución
ma sino

IT Tutto questo è automatico: tutto ciò che devi fare è premere il pulsante e ottieni la tua foto, ma devi tenere il telefono fermo mentre questo accade per i migliori risultati.

ES Todo esto es automático: todo lo que tiene que hacer es presionar el botón y obtendrá su foto, pero debe mantener el teléfono fijo mientras esto sucede para obtener los mejores resultados.

Italiaans Spaans
automatico automático
devi debe
e y
tua su
foto foto
telefono teléfono
accade sucede
risultati resultados
ma pero

IT Se devi rifiutare la consegna dopo che il pacco è stato spedito da Reolink a causa di forza maggiore, sei soggetto alla politica di restituzione e rimborso e devi pagare le spese di spedizione originali, che verranno detratte dal rimborso.

ES Si tiene que rechazar la entrega después de que Reolink envíe el paquete debido a fuerza mayor, está sujeto a las políticas de devolución y reembolso y debe pagar los cargos de envío originales, que se deducirán de su reembolso.

Italiaans Spaans
devi debe
rifiutare rechazar
reolink reolink
forza fuerza
maggiore mayor
politica políticas
originali originales
a causa di debido

IT Devi solo capovolgere il dispositivo in modo che si accoppi al telefono, il che potrebbe sembrare un po casuale, ma ha senso in quanto devi essere fisicamente presente per connetterti inizialmente.

ES Solo tiene que poner el dispositivo al revés para que se empareje con su teléfono, lo que puede parecer un poco aleatorio, pero tiene sentido ya que tiene que estar físicamente presente para conectarse inicialmente.

Italiaans Spaans
dispositivo dispositivo
telefono teléfono
casuale aleatorio
senso sentido
fisicamente físicamente
presente presente
connetterti conectarse
inizialmente inicialmente

IT Per utilizzare il servizio Shaw Academy devi avere accesso a Internet e un dispositivo compatibile e devi fornirci un metodo di pagamento corrente, valido e accettato, che puoi aggiornare di volta in volta ("Metodo di pagamento")

ES Para utilizar el servicio de Shaw Academy, debes tener acceso a Internet y un dispositivo compatible, y debes proporcionarnos un método de pago actual, válido y aceptado, que podrás actualizar de vez en cuando ("Método de pago")

Italiaans Spaans
shaw shaw
academy academy
devi debes
accesso acceso
internet internet
e y
compatibile compatible
pagamento pago
corrente actual
valido válido
accettato aceptado
aggiornare actualizar

IT Se devi eseguire i programmi Windows che non hanno versioni per Mac oppure stai effettuando il passaggio dal PC al Mac e devi trasferire i tuoi dati, Parallels Desktop ha una soluzione adatta a qualsiasi esigenza.

ES Tanto si tiene que ejecutar programas de Windows que no tienen versiones de Mac, o está haciendo el cambio de PC a Mac y ha de transferir sus datos, Parallels Desktop tiene lo que necesita.

Italiaans Spaans
programmi programas
windows windows
mac mac
e y
trasferire transferir
dati datos
pc pc
desktop desktop

IT Devi sistemare le cose che si rompono ma devi anche pulire e fare manutenzione per evitare che si rompano in primo luogo

ES Hay que arreglar lo que se rompe, pero también es necesario limpiar y hacer mantenimiento para evitar que las cosas lleguen a romperse

Italiaans Spaans
devi es necesario
sistemare arreglar
pulire limpiar
manutenzione mantenimiento
evitare evitar

IT Ti guideremo attraverso tutto ciò che devi fare, quindi non devi preoccuparti se la scienza non ti viene in modo molto naturale

ES Te guiaremos en todo lo que tengas que hacer, así que no tienes que preocuparte si la ciencia no es algo natural para ti

Italiaans Spaans
devi tienes que
preoccuparti preocuparte
scienza ciencia
naturale natural

IT Ci sono 3 regole principali che devi seguire per giocare a Sudoku. Sebbene siano tutti abbastanza simili, devi seguire ogni regola fino al tee per risolvere il puzzle.

ES Hay 3 reglas principales que debes seguir para jugar Sudoku. Si bien todos son bastante similares, debes seguir cada regla al pie de la letra para resolver el rompecabezas.

Italiaans Spaans
principali principales
devi debes
seguire seguir
sebbene si bien
abbastanza bastante
simili similares
risolvere resolver
sudoku sudoku
puzzle rompecabezas

IT Devi saper ragionare in modo critico e creativo e, allo stesso tempo, devi tenere traccia delle attività delle campagne, coordinare più team e garantire un corretto scambio delle informazioni

ES Hay que pensar de forma crítica y creativa y, al tiempo, hacer un seguimiento de las actividades de la campaña, coordinar a varios equipos y mantener a todo el mundo al corriente

Italiaans Spaans
modo forma
critico crítica
creativo creativa
tenere mantener
traccia seguimiento
attività actividades
campagne campaña
coordinare coordinar

IT Forse sono in tre, suppongo che il primo sarebbe guidare, devi essere guidato, devi essere in grado di tenere il passo con esso

ES Tal vez sean tres, supongo que el primero sería conducir, tienes que ser conducido, tienes que ser capaz de mantenerse al día

Italiaans Spaans
forse tal vez
guidare conducir
devi tienes que
guidato conducido
in grado di capaz

IT In più, devi collegare il tuo account di Pokémon GO al tuo account del Club Allenatori, devi avere un ID Giocatore e aver accettato i termini di utilizzo del programma Play! Pokémon

ES Además, tienes que haber vinculado tu cuenta de Pokémon GO a tu cuenta de Club de Entrenadores Pokémon, debes tener un ID de jugador y haber aceptado las condiciones de uso de Play! Pokémon

Italiaans Spaans
più además
account cuenta
pokémon pokémon
club club
giocatore jugador
accettato aceptado
play play
allenatori entrenadores
id id

IT Come lingua generale, la risposta è: praticamente tutto! Python eccelle quando hai un compito complesso che devi semplificare, uno script breve da eseguire o un set di dati di grandi dimensioni che devi manipolare.

ES Como un lenguaje de propósito general, la respuesta es: casi cualquier cosa! Python destaca cuando tiene una tarea compleja que necesita para simplificar, ejecutar un script corto o un conjunto de datos grande que necesita manipular.

Italiaans Spaans
lingua lenguaje
generale general
praticamente casi
python python
compito tarea
complesso compleja
semplificare simplificar
script script
breve corto
manipolare manipular

IT Se devi usare il Wi-Fi in un bar, albergo, centro commerciale, o altri luoghi pubblici, devi prendere delle precauzioni.

ES Es muy común que los términos dark web y deep web se usen indistintamente, pero en realidad son dos cosas diferentes.

IT La prima cosa che devi fare dopo aver realizzato che devi acquistare un bambola del sesso a grandezza naturale è considerare le dimensioni dettagliate della bambola

ES Lo primero que debe hacer después de darse cuenta de que necesita comprar un muñeca sexual de tamaño completo es considerar el tamaño detallado de la muñeca

Italiaans Spaans
bambola muñeca
sesso sexual
considerare considerar

IT Ciò significa che devi mostrare il tuo ID su quei droni e devi fare l'esame di teoria per pilotarne uno.

ES Eso significa que tienes que mostrar tu identificación en esos drones y que tienes que hacer el examen teórico para volar uno.

Italiaans Spaans
significa significa
devi tienes que
mostrare mostrar
droni drones
e y
esame examen
id identificación

IT Peggio ancora, Hyrule è stata in parte ridotta in macerie negli ultimi 100 anni, quindi non solo devi alla fine il miglior cattivo della serie Ganon, devi anche ricostruire ciò che è successo in passato in anticipo.

ES Peor aún, Hyrule se ha reducido en parte a escombros en los últimos 100 años, por lo que no solo debes ser el mejor villano incondicional de la serie, Ganon, sino que también debes reconstruir lo que sucedió en el pasado de antemano.

Italiaans Spaans
peggio peor
ridotta reducido
anni años
solo solo
devi debes
serie serie
ultimi últimos
successo sucedió

IT Devi essere un Sysadmin in Smartsheet e Jira per configurare il connettore. Per creare o modificare un flusso di lavoro devi essere un utente Smartsheet con licenza. Ti servirà anche un account Jira con accesso al tuo progetto Jira.

ES Debe ser administrador de sistemas en Smartsheet y Jira para configurar el conector. Debe ser un usuario con licencia de Smartsheet para crear o editar un flujo de trabajo. También necesita un cuenta en Jira con acceso a su proyecto Jira.

IT Per configurare il Connector Smartsheet per Jira, devi essere un amministratore in Jira. Devi inoltre avere uno rei ruoli seguenti:

ES Para configurar el Conector Smartsheet for Jira, debe ser administrador en la aplicación Jira. También debe tener uno de los siguientes roles asignados:

IT Sì, devi disporre di una licenza Salesforce per creare flussi di lavoro con Salesforce Connector. Inoltre, devi disporre di una licenza Service Cloud per creare flussi di lavoro con Service Cloud Connector

ES Sí, debe tener una licencia de Salesforce para hacer flujos de trabajo con el conector de Salesforce. Además, debe tener una licencia de Service Cloud para hacer flujos de trabajo con el conector de Service Cloud.

IT Quando devi verificare la proprietà di un account o gestire l'accesso a un account con Smartsheet, devi tenere conto di due dettagli importanti: 

ES Hay dos detalles importantes que deben tenerse en cuenta cuando se necesita verificar la propiedad de una cuenta o administrar el acceso a la cuenta con Smartsheet. 

IT Successivamente, devi assicurarti di comprendere i vantaggi funzionali ed emotivi del tuo brand. Più specificamente, devi pensare ai benefici funzionali ed emotivi che i tuoi clienti otterranno dal tuo marchio.

ES A continuación, necesitas asegurarte de que entiendes los beneficios funcionales y emocionales de tu marca. Más específicamente, necesitas pensar en aquellos beneficios funcionales y emocionales que tus consumidores recibirán de tu marca.

IT Non devi preoccuparti di quella persona in ufficio che dimentica sempre le sue password: quando integri la tua soluzione esistente, non devi modificare alcuna password di Dropbox.

ES Ya no tendrás que preocuparte por ese compañero de la oficina que siempre se olvida de la contraseña: cuando integres tu actual solución con Dropbox, no tendrás que cambiar ni una contraseña de Dropbox.

IT Trova i modelli di slide che possano contenere tutti i tipi di informazioni che devi comunicare nella tua presentazione e personalizzali per adattarli perfettamente al tuo marchio o all’argomento che devi trattare.

ES Encuentre diseños de diapositivas que se ajusten al tipo de información que necesita comunicar en su presentación y personalícelos para que se adapten perfectamente a su marca o tema.

IT Non solo devi definire un budget per l?affitto della sede, ma devi prendere in considerazione anche la sicurezza, il personale e le licenze.

ES No solo debe presupuestar para el lugar de contratación sino también a cualquier consideración de seguridad, personal y licencias.

IT Durante la fase di organizzazione dello spettacolo devi ricercare, negoziare con e infine assumere degli artisti. Nonostante ciò, questa non è l?unica cosa di cui ti devi preoccupare!

ES La etapa de planificación de su show requiere que investigue, negocie y finalmente reserve a los artistas. ¡Pero eso no es lo único por lo que debe preocuparse!

IT Non devi preoccuparti di nessuna parte del ciclo di vita SSL. Cloudflare gestisce l'intero processo, dalla creazione e protezione della chiave privata alla convalida, emissione, rinnovo e riemissione del dominio.

ES No tienes que preocuparte del periodo de validez del SSL. Cloudflare gestiona todo el proceso, desde la creación y protección de la clave privada hasta la validación del dominio, emisión, renovación y nueva expedición de los certificados.

Italiaans Spaans
devi tienes que
preoccuparti preocuparte
ssl ssl
cloudflare cloudflare
gestisce gestiona
creazione creación
e y
protezione protección
privata privada
convalida validación
emissione emisión
rinnovo renovación
dominio dominio

IT Con Cloudflare, non devi sacrificare la privacy dei tuoi visitatori per ottenere metriche essenziali e accurate sull'utilizzo del tuo sito Web.

ES Con Cloudflare, no tienes que sacrificar la privacidad de tus visitantes para obtener métricas esenciales y precisas sobre el uso de tu sitio web.

Italiaans Spaans
cloudflare cloudflare
devi tienes que
sacrificare sacrificar
privacy privacidad
visitatori visitantes
metriche métricas
essenziali esenciales
e y
accurate precisas

IT Informazioni sulle VPN: tutto ciò che devi sapere | VPNoverview

ES Información sobre las VPN: ¡Todo lo que necesitas saber!

Italiaans Spaans
sulle sobre
vpn vpn
devi necesitas

IT Se devi condividere un server con migliaia di persone, ciò può avere un impatto negativo sulla tua velocità di connessione

ES Si tienes que compartir un servidor con miles de usuarios, esto puede tener un impacto en la velocidad de tu conexión

Italiaans Spaans
condividere compartir
server servidor
impatto impacto
velocità velocidad
connessione conexión
un un

Wys 50 van 50 vertalings